Manana “If you don’t watch the anime I’ll gouge your eye” sign Chio “I’ll beat you up with my left hand” sign  Chio-chan no Tsuugakuro  Chapter 44 Sumo!  

Saiki no Psi Fan

Chio: This is that mysterious ticket I got from Kushitori senpai… 集えCome!! 賞金Prize Money Sports Competition  Manana: There aren’t many details, what the heck is it about…  Chio: ……  Manana: Well let’s take a look Manana: If it’s you know what let’s run away… Chio: Manana? The thing is…          

Saiki no Psi Fan

Chio: Well Chio: You see Chio: Actually Chio: !  Manana: What? What is it? Chio: Ahhhh nevermind it’s nothing!  Manana: You know...you’ve been acting funny lately Chiochan? Chio: Eh!? Is that right?  Manana: Is there something you want to say… Chio: Umm… Kushitori: Heeeeyyyyyy  Kushitori: We’re over here!!  Chio: That voice…It’s Kushitori senpai… Kushitori: !   

Saiki no Psi Fan

Kushitori: We’ve been waiting for you. 

Saiki no Psi Fan

Kushitori: Ok. Hurry up and get changed… Kushitori: Wait just a minute  Kushitori: There’s a rule in Sumo that you have to make your opponent fall while staying upright. Kushitori: I thought it would be good to incorporate into kabaddi training. Mananachio: Huhhh…  Kushitori: I thought it would be good for tempering Chiharu by starting a women’s sumo competition. Chio: Oh...oh right...so where are the other participants…? Kushitori: Well...I distributed tickets to all the girls I knew but Kushitori: Only you guys showed up.  Mananachio: That’s right...everyone else must have sensed the danger… Mananchio: Pfff...they’re clever…  Kushitori: Huhuhu don’t worry…I’m just the referee Kushitori: It’ll just be you three… Kushitori: Which means     

Saiki no Psi Fan

  Kushitori: It’s easier to get the prize money... Kushitori: What say you? Homeless salaryman: That was my contribution.  Mananachio: !?  Kushitori: East Kushitori: Chio no umi Kushitori: West Kushitori: Manana nishikiii      

Saiki no Psi Fan

第1回女相撲大会 1st Women’s Sumo Tournament Homeless salaryman: Wow what a view  Kushitori: The winner will face Chiharu in the final match Kushitori: Hakyoiiii (Ready)  Chio: I was thinking of making things black and white once and for all over sumo...Manana Manana: I’ll make you taste the ring’s sand…  Kushitori: Nokotta!! (Fight)      

Saiki no Psi Fan

Chio: Such predictable moves… Chio: This match is mine. Chio: 8 BOATS JUMP Chio: Her back is wide open… SFX: *spin*

Saiki no Psi Fan

 Chio: Damn it!! My landing is stiff…  Chio: I’m being hunted!! Manana: Oraaaaaaaaaaaa  Manana: Your moves are obvious idiot  Chio: Is this is over!?  Chio: Ugh… Chio: It’s not over…  *lick* *lick*      

Saiki no Psi Fan

Manana: ! Manana: Gr…  Manana: Gross!? Manana: What the hell…  Chio: Now it’s even!! Manana: Oomf Manana: Playing fair is a handicap... Manana; If she’s going to play like this… Manana: I can too!  Manana: Oraaaaa    

Saiki no Psi Fan

Homeless salaryman: Nice reaction!!  Manana: I’ll just push her like this  Manana: And I’ll win…  Manana: This girl… Manana: She’s not budging at all!!  Manana: She’s already… Manana: Received this attack before!!  Chio: Why don’t I give you some milk!!  Manan: My bra hook…?      

Saiki no Psi Fan

Chio: Miyamo School Sumo Technique Chio: Grab and take  Manana: *scream*  Chio: Miyamo School Sumo Technique    

Saiki no Psi Fan

Chio: Gale Fist Manana: Nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  Kushitori: Winner Kushitori: Chio umiii  Kushitori: Hmph that went just as I expected Kushitori: Miyamo Chio!!  Manana: Shit….  Homeless salaryman: What a spectacular loss... Chiharu: …... 

Saiki no Psi Fan

Chiharu: Sumo? Kushitori: I’ll prepare the grounds. Kushitori: I want you to battle Miyamo.  Chiharu: That girl…  Kushitori: Whatever the competition Miyamo has a talent for using any means necessary to win. Chiharu: Isn’t that called a “coward”…?  Kushitori: I acknowledge your abilities, but you lack experience. Kushitori: Also there’s all sorts of things you can learn from a contest. Student: Coach! Please.  Kushitori: I want you to crush Miyamo.  Kushitori: It’s the final match, Chiharu step into the ring...    

Saiki no Psi Fan

 Chiharu: I might not know master’s intentions but… Chiharu: Let’s do this.  Kushitori: Since she started Kabaddi… Kushitori: Chiharu has become stronger.  Homeless salaryman: Oooo she’s quite something Manana: Lose Chio  Chio: Hmph...nevermind that this is a odd sport Chio: It looks like she’s matured a bit, but  Chio: She’s still a child… Chio: This ought to be easy 

Saiki no Psi Fan

 Kushitori: East Kushitori: Chio no umiii  Kushitori: West Kushitori: Chiharu mabushii Chiharu: After seeing her last match… Chiharu: I know her tricks.  Kushitori: Look into each other's eyes.  Chiharu: The salt she just threw… Chiharu: The way she threw it was weird and it was a small amount.  Chiharu: So I can presume that inside her hand, Chiharu: Is the remaining salt. SFX: *squeeze*  Kushitori: Hakyoiiii (ready)           

Saiki no Psi Fan

Kushitori: Nokotta!! (fight!!) Chiharu: EASY  Chiharu: Yep...she was planning to blind me with the salt… Chiharu: However!  Chiharu: Don’t underestimate my master’s training.  Chiharu: What…? What’s with her face...    

Saiki no Psi Fan

Chio: SPACE SLIPPER STINGY MOUSE  Chiharu: Th...this is Chiharu: the water she put in her mouth...before the match.  Manana: Ahhhh Manana: That’s my move!?  Chiharu: On top of that Chiharu: There was salt inside this water… Chio: Ohyohyohyo 

Saiki no Psi Fan

Chio: Heave ho  Chio: Alright! That’s it... Chio: I win  Chiharu: To think this b**** would put me in a duplex too... Chiharu: You piece of shit Chiharu: Let me go  Kushitori: Chiharu! I thought you knew that there’s no fair and square in sumo.  Kushitori: Do you know how much i’ve been holding back standing here? Kushitori: Chiharu!! 

Saiki no Psi Fan

Kushitori: If it was me I would’ve done this already!! Kushitori: No Sumo referee is allowed to do that.  KushitorI: Jeez had I known you were going to lose this badly I would’ve tricked someone like Yukichan and got her to...jeez Chiharu: Huh!? Chiharu: Master’s eyes…She’s trying to tell me something… Chiharu: That’s it!!  Chiharu: Until the very last… Chiharu: STRUGGLE  Chiharu: That’s it....I need to find some way… Chiharu: Chio’s weakness… Chiharu: Weakness!? 

Saiki no Psi Fan

Chiharu: Speaking of which…  Chiharu: Brother Chiharu: The bath’s open… Chiharu: !  Chiharu: Something’s wrong… Chiharu: He wouldn't read a book that closely….  Article title: Learn a woman’s weakness!  Chiharu: Mayu brother what is that… SFX: *close*  Andou: It’s not what you think! Chiharu...This is...it’s… Andou: IT’S NOT THAT! Chiharu: I haven’t said anything. Andou: Ahhh you see it’s a book about a person’s vital spots. Andou: For fighting.       

Saiki no Psi Fan

 Chiharu: ? SFX: *squeeze* Chiharu: A girl’s vital spot is here huh? Andou: Ahhhh you’ve already seen it.  Andou: No! It doesn’t have any effect until you’re an adult!! Chiharu: I see that’s quite profound…  Chiharu: Oh yeah…It was in that book… Chiharu: A woman’s vital spot  Chiharu: Your weak point!!  Chio: !!        

Saiki no Psi Fan

 Chio: No way...she’s using the same attack I used on Manana Chio: She’s using my moves…?  Manana: Come on Manana: My rival  Chiharu: I’m not doing this right… Chiharu: I need to go further…More…  Chiharu: Deeper!  Chiharu: I made it!!  Chiharu: What am I supposed to do!? Chio: Nya? Chiharu: For the meantime…  SFX: *pinch*   

Saiki no Psi Fan

 Chio: Oh… SFX: *squeeze*  Chio: Owwwwwwwwwww Chiharu: !?  Chiharu: It really is a weak point!! Chiharu: I’ll pull it sideways…  Chiharu: It’s a comeback    

Saiki no Psi Fan

Chiharu: How does it feel… Chio: Hey let your hand go seriously!! Chiharu: No  Chiharu: It’s your weak point right? Chio: It’s going to stretch  Chio: If you stretch them here Chio: Then it’ll be embarrassing to show you  Chiharu: ? Chiharu: Why would you want to show me that… Chio: It’s your older brother!!      

Saiki no Psi Fan

Chio: Me and Andousan are Chio: Dating!!  All: What     

Saiki no Psi Fan

Chio: *panting* Chio: *panting*  Chiharu: No way, you’re lying. Chiharu: However you think about it Chiharu: I mean, just the other day you denied it yourself.  Chiharu: In the first place Chiharu: Why would Mayu-nii be with a narrow minded person like you… Chio: Kaaaaaa Chio: Meeeeee  Chiharu: Don’t include Mayu-nii in such a ridiculous lie  Chiharu: I’ll never forgive you Chio: Haaaaaaaaaaa  Chio: Meeeeeeee   

Saiki no Psi Fan

Chio: HAAAAAAAAAAAAAAA  Chiharu: It’s got to be... Chiharu: a lie...    

Saiki no Psi Fan

Chiharu: Mayu-nii…  Manana: ...wtf... Manana: Chio...       

Saiki no Psi Fan

Manana: CHIOOOOOOOOO  Kushitori: She’s fast  Manana: Bakabakabakabakabakabakabakabaka Chio: Wa Chio: Wait Chio: Manana... Chio: Ouch Chio: Ouch         

Saiki no Psi Fan

Manana: Why didn’t you tell me!?  Chio: I thought... you’d be mad… Chio: Hey…  Manana: Are you an idiot? Chio: Ow  Manana: *panting*... Manana: My best friend...has a boyfriend… Manana: *panting* Manana: *panting* Manana: Why would I… Manana: Get angry...over that…  Manana: Chiochan? Manana: Please don’t insult me.     

Saiki no Psi Fan

Manana: I’d get in your way before...but after you start dating I’d support you all the way!! Manana: That’s the way I am!!  Chio: Ma… Chio: Manana….  Chio: Thank youuuuuuu Manana: Congratulations    

Saiki no Psi Fan

Kushitori: How was it? Chiharu: I got my ass lifted. I lost. Chiharu: That’s it.  Chiharu: Moreover…I’m still inexperienced in everything… Chiharu: I don’t understand my brother’s decisions… Chiharu: Even though I know it’s his life… Kushitori: Chiharu…  Chiharu: All I know is that I’ve chosen kabaddi. Chiharu: It’s time to go back to training.  

Saiki no Psi Fan

Homeless salaryman: Here you go. Homeless salaryman: It’s your victory. Mananachio: !  Homeless salaryman: It was a contest that shook my soul... Chio: Huh…  Homeless salaryman: I’ve discovered things...that still make my blood boil... Chio: Huh… Homeless salaryman: It’s thank to you guys...I’ve realised this… Homeless salaryman: I’ve decided!!  Homeless salaryman: I’m going back into corporate society. Mananachio: Huh...        

Saiki no Psi Fan