Vol. I No. I Enero 2010 Pahina 1 Mga negosyante sa dakbyan sa Mandaue mipadayag sa ilang pagsalig sa liderato ni Mayor Jonas Cortes ug mi-awhag sa ubang investors pagbubo sa ilang puhunan dinhi sa dakbayan. “ Kung magtukod og building kasagaran sa mga negosyante mag - panghadlok gumikan kay ilang ma-abot sa ilang huna - huna kung unsa nasad kahay pangayo-on sa city government, pero bisan singko sentabos walay gi - pangayo ang kagamhanan sa dakbayan aron sa paglimpyo sa among papeles sa pagpabarog sa akong building,” si Edwin Robin, tag-iya sa siyam ka andana nga Robin Land building diha sa North Reclamation Area miingon sa iyang pakighinabi sa mga sakop sa media atol sa ilang Christmas party diha sa roof deck sa Robin Land. Si Robin nga tag-iya usab og laing mga negosyo miingon nga ang iyang pamilya midesisyon pagtukod sa maong Robin Land building dinhi sa Mandaue tungod kay nakita nila ang kasensero sa mayor. (padayon sa p.7) Sa liderato ni Mayor Jonas Cortes MAGPAPATIGAYON MISALIG Employers gigantihan Pg. 2 Editoryal/ Komiks Pg. 3 Mga proyekto Pg. 4-5 Traslacion Pg. 6 Mga Brgy. Hall Pg. 8 MANDAUE OPISYAL NGA PAMANTALAAN SA MANDAUE CITY News Si Mayor Jonas Cortes (ika-duha gikan sa tuo) uban sa Uy family, tag-iya sa JMall, atol sa grou ndbreaking sa pinakadako nga mall sa dakbayan diha sa Barangay Bakilid.
Transcript
Vol. I No. I Enero 2010
Pahina 1
Mga negosyante sa dakbyan sa Mandaue mipadayag sa ilang pagsalig sa liderato ni Mayor Jonas Cortes ug mi-awhag sa ubang investors pagbubo sa ilang puhunan dinhi sa dakbayan. “Kung ma gtukod og bu i ld ing ka sa garan sa mga negosyante ma g -panghadlok gumikan kay ilang ma-abot sa ilang huna-huna kung unsa nasad kahay pangayo-on sa city government, pero bisan singko sentabos walay gi-pangayo ang kagamhanan sa dakbayan aron sa paglimpyo
sa among papeles sa pagpabarog sa akong building,” si Edwin Robin, tag-iya sa siyam ka andana nga Robin Land building diha sa North Reclamation Area miingon sa iyang pakighinabi sa mga sakop sa media atol sa ilang Christmas party diha sa roof deck sa Robin Land. Si Robin nga tag-iya usab og laing mga negosyo miingon nga ang iyang pamilya midesisyon pagtukod sa maong Robin Land building dinhi sa Mandaue tungod kay nakita nila ang kasensero sa mayor. (padayon sa p.7)
Sa liderato ni Mayor Jonas Cortes
MAGPAPATIGAYON MISALIG
Employers gigantihanPg. 2
Editoryal/Komiks Pg. 3
Mga proyektoPg. 4-5
Traslacion Pg. 6
Mga Brgy. HallPg. 8
MANDAUE OPISYAL NGA PAMANTALAAN SA MANDAUE CITY News
Si Mayor Jonas Cortes (ika-duha gikan sa tuo) uban sa Uy family, tag-iya sa JMall, atol sa grou ndbreaking sa pinakadako nga mall sa dakbayan diha sa Barangay Bakilid.
MANDAUE News Enero 2010
Pahina 2
Napulog lima ka mga kompaniya lakip ang lima ka mga overseas recruitment companies ang gipasidungan n i Mayor Jona s Cor tes gumikan sa ilang gihatag nga liboan ka mga trabaho ngadto sa mga Mandauehanons. Ang g ihata gan og Certificate of Appreciation og gasa naglakip sa Cebu Mitsumi, Inc. , Pi l ipinas
Makro, Monde Nissin, SM Supermarket, Metro Gaisano, Inc. , Golden Mac, AMB Staf f ing Ser v ices , Ru iz Manpower Services, Force Manpower ug Pine Crest, Inc. Ang mga o ver sea s employers naglakip sa ang, Strategic Int ’l Manpower Ser v ices , RRJM Int ’ l Manpower Services, Jensen Manpower, Ea s t West
Placement Center ug EEI Corp. “Gawas nga daghang pamilya nga nabuhi nakasaka usab kini sa buhis diin kini mauli sa mga tawo pinaagi sa tinud-anayng serbisyo,” si Mayor Cortes miingon atol sa seremonyas nga gihimo sulod sa iyang opisina.
Napat igbabaw ang awtoridad sa mayor sa mga national projects human si Kongresista Nerissa Soon-Ruiz misaad sa a tubangan n i A s s i s t a n t Ombudsman for the Visaya s Vi rg in ia Santiago nga dili niya sapawan ang road ug drainage project ni Mayor Jonas Cortes diha sa R. Colina St.
S i Ru iz midugang nga iyang iba lh in ang i yang P500,000 concreting project nga gi-implementar sa Department of Public Works and Highways ngadto sa R. Colina Extension.
Si Ruiz misad usab nga iyang tul-iron ang iyang sayop sa pagsemento sa usa ka
pribado nga luna diha sa Barangay Tingub ug sa pagbutang og lutsanan sa iyang drainage project diha sa Barangay Canduman.
Kahinumdoman nga kanunay mirek lamo ang mayor sa way koordinasyon
ni Ruiz o way pakigplano sa mayor sa pagpatuman sa mga proyekto niini. Kini nahitabo sa R. Colina St. diin gihunong sa mayor ang proyekto ni Ruiz gumikan kay kini misapaw sa proyekto sa mayor. Ubos sa mediation sa opisina sa ombudsman nah i lo t r a gayud ang maong kasungian ug nga
ang mayor mopadayon sa i yang proyekto sa R . Colina St. isip kabahin sa
Bagsakan Center project diin unya ang mga produkto sa mga mag -uuma direktang itunod dinhi.
Mao kini ang pribado nga dalan duol sa Magnolia Dressing sa Tingub nga nasaypan pagsemento ni Kong. Nerissa Soon-Ruiz, gani makita nga gitukuran kinig tindahan.
Kasungian ni Jonas, Nerry nasulbad
EMPLOYERS GIPASIDUNGAN
MANDAUE News Enero 2010
Pahina 3
G i ingon nga ang minimal nga pag-apil-apil sa usa ka lokal nga kagamhanan sa industriya sa p a t i g a y o n makapatunhay sa t iunay nga spiritu niini. Basi sa testimoniya sa m g a magpapatigayon ang kasamtangan amahan sa dakbayan wala mangi lk i l , i ya h inoong g i -pla s ta r ang support services nga gikinahanglan sa magpapatigayon. Tungod sa papatunhay sa Cortes administration sa “level of playing field” o patas nga pagpatuman sa balaod, mi-sulbong ang patigayon sa Mandaue. Ang pamahayag ni Edwin Robin, tag-iya sa Robin Land nga walay gipangayo bisan singko sentabos ang amahan sa dakbayan nagmatuod unsa siya kaligdong ug nga sayop diay ang iyang mga “detractors” o mga tigdaot. Kung kini magpadayon sa dili madugay mamahimo ang dakbayan nga “Makati of the south.” Kining tanan nagpasabot og dugang trabaho alang sa mga katawhan ug dugang buhis aron ibalik kanila pinaagi sa paghatag sa batakang panginahanglanon.
PATASEditoryal
MANDAUE News Enero 2010
Pahina 4
Gibalik ang 2-way traffic sa SB Cabahug St., Brgy. Centro
Kani-adtoGi-aspalto ang Kapasanan Road sa Brgy. Casili
Drainage sa Brgy. Paknaan
gi-improve
BAKILID Construction of barangay hallRehabilitation/repair of Bakilid Elementary School
BANILAD Drainage improvement & cementing of P. Remedio St.
BASAK Concrete paving of H. Abellana Ext.
CABANCALAN Street Lighting - E. Cortes St., PilitRehabilitation/Repair of Cabancalan I Elementary School
CAMBARO Drainage improvement - Cesar Cabahug St. (130 linear meters)
CANDUMAN Improvement of Day Care CenterRepair of Canduman Elementary SchoolInstallation of Street Lighting System and other Facilities
CASILI Asphalting of roads from School for the Arts to Kapasanan RoadInstallation of Street Lighting System and other Facilities
CASUNTINGAN Footpath
Renovation of Day Care Center
Asphalting of Sacris RoadCENTRO Concreting and drainage
installation – FC Pesons St.Drainage/culvert installation - Burgos St.Drainage/culvert installation - along City Central School
Barangay Hall renovationRepair of Mandaue City Central SchoolRenovation of City Public Library, Rizal-Bonifacio Stage and City HallRepair of X-Ray Room - Mandaue City Hospital
CUBACUB Construction of barangay hallInstallation of Street Lighting System and other Facilities
GUIZO Renovation of drainage system - F. Rosal & Balintawak St.
Gipa-aspalto ang Circumferential Road, Brgy. Labogon Kani-adto
Sulod sa unang termino ni Mayor Jonas CortesPIPILA SA PROYEKTONG NAHUMAN
MANDAUE News Enero 2010
Pahina 5
Bag-ong drainage sa Fatima Valley, Brgy. Pagsabungan
Construction of artesian wells
Renovation of Day Care CenterIBABAO-
ESTANCIA Construction of barangay hallRepair of Ibabao-Estancia Elementary School
JAGOBIAO Footpath at Sto. RosarioDrainage installation (box type w/ cover) fronting Cott. 8 & FemaleDrainage installation (box type w/ cover) from Outlet to Poring Suarez Res.Repair of Leonard Wood Elementary School
LABOGON Asphalt overlay of circumferential road (270 linear meters)Repair of Labogon National High School
Renovation of Day Care CenterLOOC Asphalting of Catalino L. Ouano
St. (162 linear meters)Repair of Cesar Cabahug Elementary School
MAGUIKAY Repair of Maguikay Elementary SchoolAsphalt overlay of Mardinio Ceniza St.construction of barangay hall (phase 1)
MANTUYONG Drainage improvement along Echivarre St.
PAGSABUNGAN Drainage improvement from Bentoval to Gentilini
Rehabilitation & repair of Pagsabungan Elementary SchoolRehabilitation & repair of Pagsabungan National High SchoolInstallation of Street Lighting System and other Facilities
PAKNAAN Drainage system improvement along Paknaan High School/Shemberg
SUBANGDAKU Drainage improvement going to Sta. Lucia St. (37 linear meters)Repair of Subangdaku Elementary School
TABOK Asphalting of road from P. Suico St. to Tabok High School (98 linear meters)Drainage improvement from Upper Tabok Rd. to Tingub Rd. (200 linear meters)Repair of Tabok Elementary School I and II
TAWASON Repair of Don Calixto C. Yongco Sr. Elementary SchoolConstruction of barangay hall (phase II)
TINGUB Asphalting of Tingub roads (238 linear meters)Repair of Tingub Elementary SchoolContruction of barangay hall (phase II)
TIPOLO Asphalt overlay at P. Basubas St. (221 linear meters)Renovation of Tipolo National High School
Bag-ong gi-semento nga dalan ug drainage sa FC Pesons St. Brgy. Centro
Kani-adtoGi-semento ang J. Cabahug St. sa Brgy. Pagsabungan
MANDAUE News Enero 2010
Pahina 6
Ang Traslacion kon pagbalhin sa imahen ni Senor Sto. Nino gikan sa dakbayan sa Sugbo ngadto sa Mandaue nagmalamposon.
Si Regal Oliva, over-al l chair sa Traslacion committee miingon nga ang pagbunok sa ulan wala makaluya sa mga deboto pagtambong sa procession sa Huwebes ug Biyernes ug pagtambong sa usa ka semana nga kalihukan diha atubangan sa Mandaue City Hall.
“Maka lahutay gyod mi ubos sa panalangin ni Senor Sto. Nino bisan pa sa ulan,” miingon si Jean Ross, lead dancer sa Tayud contingent , ang nahimong kampiyon sa Sinulod sa Kabataan contest.
Ang pundok sa Tayud ug ang contingent sa Mandaue mipasundayag atubangan sa simbahan human sa misa ug grand procession sa Sagrada Pamilya niadtong Huwebes sa gabii. Laing pundok, ang PNP ug Airforce bands miduyog usab sa kasaulogan isip ilang halad sa Senor Sto. Nino. Si Fr. Jhondy Enanoria sa iyang bahin atol sa iyang misa mi-awhag sa mga Kristiyanos nga morisgo sa pag-alagad ug pagsabwag sa maayong ba l i t a s ama sa san lahon nga misungsong sa duot sa katawhan aron matambalan ni Hesukristo.
Traslacion sa Mandaue nagmalampuson
Traslacion(Frankie B. Gisultura)
Mandauehanon, bulahan ka sa tananKay imong dakbayan maoy napilianSa Sagrada Pamilya nahimong abutananNga gisimba ug gihatod sa tanang katawhanKatawhan nga maoy tinood nga simbahan
Nasud gitay-og sa mga katalagmanApan Mandauehanon giiway niining tananEkonomiya nagkalig-on, dakbayan nagmalambuonInabagan sa nga alagad nga makugihonUg mga lungsoranon nga mainampuan
Tinabangan ka ni Sr. San Jose nga imong patronSagrada Pamilya mitubag sa imong pangaliyaSr. Santo Niño miiway kanimo sa mga delobyoPagkabulahan mo kay ikaw tinood nga debotoAng grasya mibuhagay diha kanimo
Lingganay sa simbahan tugtuga naMga Tulonggon, alawiton banda ug trumpetaKay karon ang panahon sa hudyaka ug pagmaya.Pagsadya Mandauehanon, saulogon ta karonAng adlaw sa “TRASLACION”!
Mga debotos (ibabao nga photo) mihangop sa pag-abot sa balaang Sr. Sto. Niño sa National Shrine of St. Joseph. Samtang si Mayor Jonas Cortes uban sa FL Mdm. Sarah Cortes ug Banilad Brgy. Captain Glenn Bercede mihiwa sa bibingka atol sa pag-abli sa Bibingkahan sa Mandaue 2010.
MANDAUE News Enero 2010
Pahina 7
Ang bag-ong nahuman nga tulo ka andana nga P3.7 milyones Ibabao-Estancia barangay hall usa usab ka maternity house. Si Barangay Captain Carmelino del Mar nagkanayon anaa mahimutang ang maternity clinic sa groundfloor ug kini abli 24 oras. Ang maong barangay hall mao ang usa sa pito ka mga bag-ong barangay halls sa Mandaue nga gipatukod ni Mayor Jonas Cortes sulod sa iyang unang termino. Lakip niini ang Bakilid barangay hall nga mao pay pagkatukod human natawo ang barangay 35 ka tuig ang milabay. Lakip usab niini mao ang barangay hall sa Tingub diin
gitiwas sa mayor ang P500,000 nga barangay hall project ni Kong. Nerissa Soon-Ruiz. Ang ulahing project naglangkob lamang sa pipila ka haligi ug kabilya.
Ibabao-Estancia brgy. hall bag-o na
(Magpapatigayon... gikan sa p. 1) Gani siya midugang nga ilang ibalhin ang ilang main office diha sa Mandaue. “Akong gi-awhag ang akong mga higalang negosyante labi nga ang tag-iya sa Petronas sa pagbisita sa Mandaue ug pagbubo sa ilang puhunan.” Si Robin miingon nga iyang suportahan ang mayor sa iyang tinguha nga himoong ang dakbayan nga “Makati of the south.” Ang Mandaue maoy giisip nga “industrial center” sa Visayas diin kadaghanan anaa mahimutang ang mga dagko nga manufacturing firms. Sulod sa administrasyon ni Mayor Cortes midagsang ang mga bag-ong negosyo labi na diha sa North Reclamation Area: ang bag-ong nahuman nga Towns and Br idges Mal l s a P la r ide l S t . , groundbreaking sa “J” Mall sa Bakilid, ang Adnama, Board Walk, Parkmall ug uban pa diha sa North Reclamation Area.
Sa laing bahin si Eric Mendoza, pangulo sa Mandaue Chamber of Commerce and Industry sa pakighinabi sa Mandaue News nagkanayon nga dakog punto ang ilang regular meeting uban sa mayor sa ilang pagdaog isip “Best Chamber in the Visayas” sa miaging tuig.
“The investments in Mandaue are significant, the past SONA (state-of-the-city-address) of the mayor, the increase of revenues and business permits has a l ready established a trend that has gone up despite the hard times, meaning more people are getting into business of their own.(ang negosyo sa Mandaue makahuluganon. Ang milabay nga state-of-the-city-address sa mayor nagkanayon nga ang trend sa negosyo misaka bisan sa atong giatubang nga krisis, diin daghang mga tawo nagnegosyo), si Mendoza nagkanayon…
Matod pa ni Mendoza ang gi-initiate sa mayor nga binulan nga tigom tali sa
chamber ug sa team sa mayor nakahatag kanila’g kasibot.(RVP)
Sulod sa unang 3 ka tuig nga termino ni Mayor Jonas Cortes nakapatukod siya og 7 ka barangay halls wala pay labot ang ubang 400 ka infrastructure projects.
