Manila Standard Today -- July 16, 2012 Issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- July 16, 2012 Issue

1/16

Lh{{m` xn}r knvx na Ldehcd [pde dr` Pn`dx> Kdcc nr pmp n}r Khrk}cdphne Bnpchem dp 6847,22021== nr mldhc: khrkFl{pde dr`pn`dx%knl

KXDELDGMEPDXMCCNWOCDKI

KXDELDGMEPDXMCCNWOCDKI

Emp vdgm

Emp vdgm

Emp vdgm

; ocnk{ naa Vdcdwde }v anr mvcnrdphne

Bnp h{{}m% Bnlm G}drdepmm Knrv# d gnqmrelmep dgmekx# kcdhl{pn om pbm nwemr na pbm drmd wbmrm pbm Ldehcd Bdron}r Kmeprm bd{ d{pnkivhcm na kndc%

Ox Ldrhkmc Q% Kr}z

KBD_PM_ kbdegm dvvmdr{ pnom pbm nem vnchphkdc h{{}m pbdp pbmnvvn{hphne cmd`mr{ he pbm Bn}{mna _mvrm{mepdphqm{ de` Vrm{h`mepOmehgen Dt}hen HHH drm he pnpdcdgrmmlmep%

Vrm{h`mep Dt}hen h{ knr,rmkp he rmjmkpheg vcde{ pn dlme`pbm Kne{php}phne# {dh` LhenrhpxCmd`mr de` T}mzne _mv% @dehcn

[}drmz ne Arh`dx%H dgrmm whpb pbm Vrm{h`mep{

rmd{neheg% Ha pbmrm h{ enpbhega}e`dlmepdccx wrneg whpb pbmKne{php}phne# wbx dlme` hp dpdcc m{vmkhdccx dp d phlm wbme pbmgnqmrelmep bd{ dppdhem` 1%0,vmrkmep grnwpb he pbm mknenlxhe pbm fflr{p t}drpmr>

[}drmz {dh` dcc pbm rbmpnrhk pnv}{b dlme`lmep{ pn pbm Kne{php},phne wd{ lmdehegcm{{ }ecm{{ pbm

Vrm{h`mep {}vvnrpm` pbm maanrp%Whpbn}p pbm {}vvnrp na pbm

Vrm{h`mep# hp{ dcc enh{m# [}drmz{dh`%

H{domcd _mv% _n`ncan Dcoden#d pnv nvvn{hphne cmd`mr# dgrmm`#o}p {dh` bm wn}c` {}vvnrp Kbdr,pmr kbdegm de` pbm wh{bm{ na pbmknegrm{{hnedc cmd`mr{%

Ldg}he`dedn _mv% [hlmne@dp}ldeneg dc{n {dh` bm wd{ he

O][HEM[[LDE _mgbh{ _nlm,rn h{ adkheg d pd heqm{phgdphne de`mqhkphne anr {pnkivhcheg kndc he dedrmd nwem` ox Bnlm G}drdepxKnrv%# pbm knlvdex{ vrm{h`mep#Lde}mc [dekbmz# {dh` [}e`dx%

[dekbmz {dh` _nlmrn bd` hc,cmgdccx }{m` BGK{ vrnvmrpx d{

d omrpbheg adkhchpx de` kbdrgm`kne{hgemm{ de` kchmep{ pmrlhedcamm{# o}p bdèp vdh` pbm knlvdexd {hegcm kmepdqn% Pbdp vrnlvpm`Dgbdl _mv% Degmcn Vdclnem{ pn

d{i pbm O}rmd} na Hepmredc _mq,me}m pn heqm{phgdpm pbm o}{hem{{,lde anr pd mqd{hne%

[dekbmz {dh` _nlmrn bd` omme`}lvheg kndc ne BGK vrnvmrpxanr pbm cd{p pwn xmdr{# o}p pbm Me,qhrnelmep @mvdrplmep bd` ommehgenrheg bh{ knlvcdhep%

Pbm kndc `}{p arnl pbm{pnkivhcm vncc}pm` pbm dhr de``drimem` pbm grn}e` dp pbm Ld,ehcd Bdron}r Kmepmr# [dekbmz

Ox J}chpn G% _d`d

PBM Vbhchvvhem{ whcc {pdx vnnr de`hp{ vmnvcm whcc omknlm vnnrmr }e`mrd {prneg vm{n rmghlm# dkknr heg pnde hepmredphnedc odeimr%

Qhkpnr Odrrhn{# de mknenlh{pwbn h{ dc{n kneqmenr na GcnodcAhchvhen Edphne# d kndchphne naAhchvhen vrnam{{hnedc{ wnriheg he;6 kn}eprhm{# drrhqm` dp pbn{m kne,kc}{hne{ de` khrk}cdpm` pbml dapmr

bm jnhem` d {mrhm{ na `hdcng}m{ nelnempdrx de` ffl{kdc vnchkhm{ om,pwmme vnchkx ldimr{ he pbm gnq,mrelmep# hekc}`heg lmlomr{ napbm Odegin [meprdc{ LnempdrxOndr` de` cmd`mr{ na pbm `nccdr,

mdreheg {mglmep{ na pbm Vbhchv,vhem mknenlx nrgdehzm` ox pbmLdld [hpd An}e`dphne%

Pbm vdvmr wd{ rmcmd{m wbme pbmvm{n {prmegpbmem ox d amw kmepdqn{pn nqmr 04 pn pbm `nccdr# pbm bhgbm{pqdc}m pbdp pbm cnkdc }ehp bd{ rmdkbm`dgdhe{p pbm grmmeodki he fflqm xmdr{%

Odrrhn{ {dx{ pbm {prneg vm{nbd{ omme ombhe` wbdp bm kdcc{ d`h{pnrpm` grnwpb krh{h{ he pbm Vbhc,hvvhem{# de` pbdp hp{ ldhe amdp}rm

h{ grnwpb pbdp h{ kne{}lvphne,`rhqme de` enp d{ d rm{}cp na he,qm{plmep{ de` rno}{p mvnrp{%

Bm {dx{ pbm ohggm{p {hegcm cn{mrarnl pbdp `h{pnrpm` grnwpb h{ pbmOdegin [meprdc# wbhkb he ?646

cn{p V468 ohcchne nr bdca hp{ pnpdcd{{mp{% Pbm lnempdrx d}pbnrhpxdc{n cn{p lnrm he ?644 d{ d rm{}cpna prxheg pn {pnv pbm `nccdr arnl`hqheg he qdc}m dgdhe{p pbm vm{n%

Odrrhn{ {dx{ pbdp ha pbm kmeprdcodei knephe}m{ lnvvheg }v pbmmkm{{ `nccdr{ mepmrheg pbm kn}eprxde immvheg he hp{ qd}cp{ d{ [vmkhdc@mvn{hp Dkkn}ep{ pbm vm{n vrnkmm`{arnl pbn{m `nccdr{# pbm kmeprdc odeikn}c gn odeir}vp ox ?640%

Bm {dx{ pbm adlhchm{ na pbm Ahch,vhen{ wnriheg nqmr{md{ dc{n cn{marnl d {prneg# de` pbdp pbmx bdqmcn{p V?= n}p na mqmrx V466 mt}hq,dcmep na pbmhr rmcdphqm{ mdreheg{ hepbm vd{p fflqm xmdr{%

Ox Kbrh{phem A% Bmrrmrd

D KCN[M dccx na Vrm{h`mepOmehgen Dt}hen HHH ne [}e`dx`men}ekm` pbm d`lheh{prdphne{vnchkx ne lheheg d{ `mamkphqm#

{dxheg hp wd{ enp don}p pbmmeqhrnelmep o}p dcc don}p rmq,me}m {bdrheg%

Diodxde _mv% Drcmem IdidOdg,dn {dh` pbm Vdcdkm ld`m hpdvvmdr d{ ha hp bd` mvde`m` pbmen,lheheg znem{ ox me}lmrdp,heg 72 drmd{ wbmrm {}kb nvmrd,phne{ wmrm odeem`# o}p pbm pr}pbwd{ pbdp necx pbrmm drmd{ bdòmme d``m` pn pbm ch{p%

Enp mqme krhphkdc wdpmr{bm`{nr imx ohn,`hqmr{hpx drmd{ wmrmvrnpmkpm`# Odg,dn {dh`%

Wnr{m# {bm {dh # Mmk}phqmNr`mr 78# wbhkb mlon`hm{ pbmd`lheh{prdphne{ lheheg vnchkx#kdrrhm` d kdpkb,dcc vrnqh{hne pbdp

[bm {dh` pbm gnqmrelmep wn}c` knephe}m naamrhegemw mvcnrdphne kneprdkp{# hekc}`heg pbn{m anr pbrmmocnk{ naa pbm knd{p na Vdcdwde# omkd}{m pbn{m drmd{omcnegm` pn pbm Vbhchvvhem{%

[hekm pbm 4876{# wm bdqm omme naamrheg mvcnrdphnekneprdkp{# {n wm whcc knephe}m pn n {n# Qdcpm {dh %

Memrgx ]e`mr{mkrmpdrx Jdlm{ Cdx}g mdrchmrdeen}ekm` pbdp pbm gnqmrelmep wn}c` naamr pbm

LDEHCDKbhem{m edqx {bhv{{damcx rmlnqm` nem na pbm kn}e,prx{ wdr{bhv{ [}e`dx arnl d `h{,v}pm` {bndc naa pbm wm{pmre Vbhc,hvvhem{# wbmrm hp bd` r}e dgrn}e`wbhcm ne d {mk}rhpx vdprnc de`{vdrim` amdr{ na denpbmr ldrhphlm{pde`naa he pbm [n}pb Kbhed [md%

Pbm wdr{bhv whcc {dhc odki pnvnrp whpb lhenr `dldgm# de` enkrmw lmlomr wd{ hej}rm`# Kbh,em{m Mlod{{x {vnim{lde Zbdeg

B}d {dh` he d {pdpmlmep%Pbm arhgdpm gnp {p}ki Wmèm{,

`dx ehgbp ne Bdca Lnne [bndc#don}p 446 ihcnlmpmr{ arnl pbmwm{pmre Vbhchvvhem vrnqhekm naVdcdwde# vrnlvpheg Kbhed de`pbm Vbhchvvhem{ pn {me` rm{k}m{bhv{ pbmrm% Onpb kn}eprhm{ wmrmdcrmd`x cnkim` he d pme{m `h{v}pmnqmr denpbmr {bndc naa pbm enrpb,wm{pmre Vbhchvvhem{%

Pbm [n}pb Kbhed [md h{ d d{b,

vnhep he hvcnldphk rmcdphne{# whpbqdrhn}{ D{hde edphne{ kcdhlheg wbncmnr vdrp na hp{ h{cde { de wdpmr{%

Vbhchvvhem Edqx kbhma QhkmD`lhrdc Dcmde`mr Vdld {dh` dpcmd{p {h Kbhem{m edqx {bhv{ de`qm{{mc{# dcneg whpb {ldccmr }phchpx

ondp{# bmcvm` rmndp pbm {pdccmàrhgdpm% Ahchvhen Knd{p G}dr`{mdrkb,de`,rm{k}m qm{{mc{ bdòmme `mvcnxm` emdr pbm {kmem pnbmcv ha emm`m`# bm {dh`%

KNLM@HDE @NCVBX wd{o}rhm` dp pbm Bmrhpdgm Vdri hePdg}hg Khpx dp ?:;6 v%l% ne[}e`dx dapmr bh{ ornezm kd{impwd{ orn}gbp n}p na pbm kbdvmcox vdccomdrmr{# hekc}`heg LdehcdLdxnr Dcarm`n Chl# dapmr d lm,lnrhdc ld{{ de` wd{ vcdkm` hebh{ grdehpm pnlo%

Pbm nrhghedc vcde pn }{m dbnr{m kdrrhdgm pn kdrrx pbm kd{imp`h` enp v}{b pbrn}gb omkd}{m pbm

bnr{m pbdp wn}c` bdqm omme }{mànr hp bd` `hm`%

Qhmwmr{ dkrn{{ pbm kn}e,prx wdpkbm` pbm a}emrdc chqm needphnewh`m PQ% @ncvbx# onre_n`ncan Qmrd T}hzne# `hm` na

l}cphvcm nrgde adhc}rm# ihèmxdhclmep{ de` knlvchkdphne{arnl vem}lnehd ne J}cx 46% Bmwd{ 2;%

@ncvbx {pdrrm` he lnrm pbde?66 fflcl{ he bh{ 11,xmdr kdrmmr%Nekm d vnnr vmde}p qme`nr helnqhm bn}{m{# bm {bnp pn adlmvcdxheg {cdv{phki kbdrdkpmr{% Bmomkdlm {n adln}{ pbdp vrm{h,`mephdc kde`h`dpm{ kn}rpm` bh{{}vvnrp he mcmkphne{# Bm bd` 42

kbhc`rme whpb {h wnlme%Vrm{h`mep Omehgen Dt}hen HHH

`mkcdrm Arh`dx d edphnedc `dx narmlmlordekm pn bnenr pbm lnqhmhkne% Chl nr`mrm dg{ pn om nwedp bdca,{pdaa he Ldehcd%

VB hgenrm{Kbhed ne nhc

`rhccheg mdc{

Emp vdgm

PN@DX

[pde`dr`Ldehcd

Qnc% RRQH En% 4?8 41 Vdgm{# ; [mkphne{V42%66 LNE@DX# J}cx 41# ?64?

www%ldehcd{pde`dr`pn`dx%knl l{pFl{pde`dr`pn`dx%knl

[hen {bhv rmacndpm # {dhc{ bnlm

Odeimr: [prneg vm{n pn immv }{ vnnr

VEnx dccx`men}ekm{lheheg MN

Bdron}r Kmepmr adkm{ mqhkphne#pd vrnom nqmr kndc {pnkixdr`

Nvvn{hphne odki{ Dt}hen ne ehheg Kbd,kbd

Z[D Z[D PN @NCVBX: ]EPHC WM LMMP DGDHE

DEDCX[H[

Ox Ardekh{kn [% Pdpd`

@M[VHPM vrmldp}rm de` bxvm`rmvnrp{ ne de D{mde {md kn`m dk,knr`# pbm anrmhge lheh{pmr{ lmmp,heg na pbm D{{nkhdphne na [n}pbmd{pD{hde Edphne{ he Vbenl Vmeb me`m`whpbn}p de dgrmmlmep ne d Kn`m naKne`}kp anr pbm qdrhn}{ kcdhldep{ pnpbm [vrdpcx{# Vdrdkmc{ de` [kdronr,n}gb [bndc he pbm vnchphkdccx prn},ocm` wdpmr{ na pbm [n}pb Kbhed {md%

Anr pbm fflr{p phlm he D{mde{ 0=xmdr{# pbm dee}dc lheh{pmrhdc lmmphegme`m` whpbn}p d jnhep knll}eht}%

Enp necx pbm Vbhchvvhem{ bd{mqmrx rmd{ne pn `mvcnrm pbm n}p,knlm% Ahchvhen{ bdqm gnn` rmd,{ne pn om `h{dvvnhepm` whpb pbm

vmranrldekm na pbmhr nwe lhe,h{pmrhdc rmvrm{mepdphqm d{ wmcc%

P}re pn D=

Dapmr pbm D{mdeahd{kn# VB emm`{

d rmdchpx kbmki

Gnnòxm pn pbm Iheg% _nlde Kdpbnchk vrhm{p{ cmd` pbm vrdxmr{ d{ @ncvbx{ ornezm kd{imp h{ v}{bm`he{h`m bh{ pnlo% @DEEX VDPD

Naa{bnrm rhg% Pbm Ldcdlvdxd gd{,pn,vnwmr naa{bnrm rhgvcdpanrl he Vdcdwde%

Emp vdgm

Emp vdgm

Emp vdgm

Ox Jnxkm Vdegkn Vddrm{

PBM Dt}hen d`lheh{prdphnewhcc enp om knwm` hepn {pnv,vheg nhc mvcnrdphne mdc{ hepbm Wm{p Vbhchvvhem [md j}{pomkd}{m na d rmkmep wdre,heg arnl Omhjheg# mv}pxvrm{h`mephdc {vnim{wnldeDohgdhc Qdcpm%

kneprdkp{ ne J}cx ;4%Cdx}g {dh` pbm ocnk{ wmrm omchmqm` pn om ln{p

vrnlh{heg anr nhc de` gd{ `mvn{hp{%Dcc rm{mrqm{ he pbdp drmd omcneg pn pbm Vbhchv,

vhem{# bm {dh`%Pbm pbrmm ocnk{ drm he de drmd ienwe d{ pbm enrpb,

wm{p Vdcdwde od{he de j}{p om{h`m pbm Vbhchvvhem{ m,h{pheg gd{ fflmc`{# o}p Kbhed h{ kcdhlheg pbm {dlm drmd%

Denpbmr drmd he pbm Wm{p Vbhchvvhem [md# pbm vn,pmephdccx nhc,rhkb _mkpn Odei# h{ dc{n omheg mxm anr

`mqmcnvlmep ox pbm Vbhchvvhem{# o}p Kbhed h{ {hlhcdrcxkcdhlheg hp% Cd{p xmdr# pbm Vbhchvvhem{ dkk}{m Kbhed nabdrd{{heg de nhc,mvcnrdphne {bhv he pbm drmd%

He Omhjheg# Kbhem{m Anrmhge Lheh{prx {vnim{vmr,{ne Chm Wmhlhe {dh` dex mvcnrdphne he wdpmr{ }e,`mr Kbhed{ j}rh{`hkphne wd{ hccmgdc%

O}p Qdcpm or}{bm` d{h`m Omhjheg{ rmkmep wdreheg#{dxheg dcc pbm kneprdkp{ omheg naamrm` ox pbm Vbhchv,vhem gnqmrelmep wmrm cmgdc%

Ch} {dh` Kbhed bd` rmvmdpm`cx cn`gm` vrnpm{p{whpb pbm Vbhchvvhem{ anr oh``heg n}p nhc mvcnrd,phne kneprdkp{% Bm {dh` {}kb dkphne{ qhncdpm` Kbh,ed{ hepmrm{p{%


2/16

Emw{ Ldehcd[pde`dr`Pn`dx l{p%`dx`m{iFgldhc%knlJ]CX 41# ?64?LNE@DXD?

Ohdzne: H whcc enp cmdqm K}{pnl{

KXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKIKXDELDGMEPDXMCCNWOCDKI

Omemfflp{pn rm{}lm

[hen %%%Pbm @mvdrplmep na Anrmhge Daadhr{

he Ldehcd {dh` [dp}r`dx pbm Vbhchvvhem{wd{ heqm{phgdpheg pbm khrk}l{pdekm{ pbdpcm` pn pbm dkkh`mep# wbhkb bdvvmem` wmccwhpbhe pbm kn}eprx{ pmrrhpnrhdc wdpmr{%

Pbm Kbhem{m arhgdpm bd` dvvdrmepcxomme {dhcheg he Ldcdx{hde de` Vbhchv,vhem wdpmr{ omanrm pbm dkkh`mep# dk,knr`heg pn d Vbhchvvhem lhchpdrx naahkhdcwbn {vnim ne kne`hphne na denexlhpxomkd}{m na pbm {me{hphqhpx na pbm ldppmr%

Orhg% Gme% Mclmr Dlne# `mv},px kbhma na pbm Vbhchvvhem lhchpdrx{Wm{pmre Knllde`# {dh` Ahchvhen qm{,{mc{ wn}c` knephe}m pn lnehpnr pbm

{bndc dlh` pbm knephe}heg vrm{mekm

na Kbhem{m edqx {bhv{ he pbm drmd%Pbm {bndc wbmrm pbm wdr{bhv rde

dgrn}e` h{ kdccm` Bd{d Bd{d ox pbm Vbhc,hvvhem{ de` kcdhlm` ox Kbhed d{ vdrp napbm Ede{bd h{cde` kbdhe# ienwe hepmred,phnedccx d{ pbm [vrdpcx{% Pbm [vrdpcx h{,cde`{ drm d ldjnr kc}{pmr na vnpmephdccxnhc, de` gd{,rhkb h{cde`{ de` rmma{ cneg`h{v}pm` ox Kbhed# pbm Vbhchvvhem{# Pdh,wde# Ldcdx{hd# Qhmpedl de` Or}emh%

Kbhem{m de` Vbhchvvhem naahkhdc{ drm{phcc emgnphdpheg de me` pn d pme{m ldrh,phlm `h{v}pm nqmr pbm [kdronrn}gb[bndc# don}p 766 ihcnlmpmr{ dwdx# wbhkbbd{ omme gnheg ne anr lnrm pbde pbrmmlnepb{% Pbm Vbhchvvhem{ bd{ whpb`rdwehp{ {bhv{ arnl [kdronrn}gb pn md{m pme,{hne{# o}p Kbhem{m gnqmrelmep {}rqmhc,

cdekm {bhv{ bdqm rmldhem` he pbm drmd% DV

Odeimr%%%Pbm o}{hem{{ vrnkm{{ n}p,

{n}rkheg he`}{prx dc{n cn{m{n}p pn knlvmphpnr{ d{ d rm{}cpna d {prneg vm{n# Odrrhn{ {dx{#d``heg pbdp he`}{prx bd{ ommepbm necx {}erh{m he`}{prx hepbm vd{p `mkd`m de` h{ pbm {mk,ne` ohggm{p `nccdr vrnqh`mrdapmr pbm wnrimr{ dornd`%

Pbm npbmr vrn`}kphqm {mg,lmep{ na pbm mknenlx# hekc}`,heg pbm `nlm{phk he`}{prhm{pbdp knlvmpm whpb hlvnrp{ld`m kbmdvmr ox pbm {prnegvm{n# bdqm dc{n omme vmedc,hzm` ox pbm kmeprdc odei{{prneg,vm{n vnchkx# Odrrhn{{dx{%

Bm {dx{ pbm edphnedc gnq,mrelmep pbdp onrrnw{ kbmdv`nccdr{# {l}ggcmr{ de` pbmhrcnkdc `h{prho}pnr{# pbm nhc knl,vdehm{# v}ochk }phchphm{ de` pbm

hlvnrpmr{ na anrmhge gnn`{drm pbm necx omemahkhdrhm{ na d{prneg vm{n%

Odrrhn{ {}ggm{p{ dp cmd{p{mqme vnchkx `mkh{hne{ pbdpemm` pn om d`nvpm` pn knr,rmkp pbm {hp}dphne# pbm ln{prd`hkdc na wbhkb h{ pbm grd`}dc`mvrmkhdphne na pbm vm{n pn dcmqmc pbdp dccnw{ cnkdc gnn`{pn knlvmpm knlanrpdocx whpbhlvnrp{%

Bm {dx{ pbm edphnedc gnq,mrelmep l}{p onrrnw cnkdccxdcc pbm lnemx pbdp knqmr{ hp{xmdrcx `mahkhp vc}{ pbm a}e`{ pnvrmvdx hp{ anrmhge cnde{% Bmdc{n {}ggm{p{ pn pbm kmeprdcodei pbm bhrheg na heqm{plmepodeimr{ pn ldedgm vdrp na hp{h`cm anrmhge rm{mrqm a}e`{%

Z{d Z{d%%%[medpnr Ardekh{ M{k}`mrn

ne [}e`dx {dh` @ncvbx bd`cneg jnhem` pbm rdei{ naEdphnedc Drph{p{%

Pbm vmnvcm# ox pbmhr wnr`{

de` dkphne{# bdqm dkknr`m`@ncvbx pbm bhgbm{p dwdr`de` rmkngehphne dex dkpnr de`drph{p{ kde vn{{hocx rmkmhqm#bm {dh`%

[medpnr M`gdr`n Degdrd{dh` @ncvbx {bn}c` bdqm ommeedlm` Edphnedc Drph{p cnegdgn%

Wm cnqm xn}# Cnqmxin% ]ephc lm lmmp dgdhe#@ncvbx{ cneg,phlm vdrpemrZ{d Z{d Vd`hccd {dh` d{ adlhcxlmlomr{ de` kcn{m arhme`{wmvp%

Adlhcx lmlomr{ de` kcn{marhme`{ kcdvvm` pbmhr bde`{dapmr @ncvbx{ kd{imp wd{v}{bm` he{h`m bh{ pnlo% D`nzme wbhpm `nqm{ wmrm pbme{mp armm d{ pbm {neg [md{ne{na Cnqm arnl pbm Ornd`wdxl}{hkdc _mep wd{ omhegvcdxm`%

Ln{p na pbm vmnvcm wbndppme`m` pbm o}rhdc wnrmwbhpm# hekc}`heg @ncvbx{hllm`hdpm adlhcx de`rmcdphqm{# o}p Vd`hccd wd{ heocdki%

Pbm kmcmorhphm{ wbndppme`m` pbm o}rhdc hekc}`m`Deedomccm _dld de` bmrb}{ode` M``hm G}phmrrmz#Ldrhkmc [nrhden# M``hmGdrkhd# _hkix @dqdn# QbnegEdqdrrn# M`} Ldezden# GhnDcqdrmz# Ldxomcchem @mcdKr}z# [}{de _nkm{# KdrlhLdrphe de` Omlonc _nkn%

Cdrrx Adrdne# pbm vrhm{p

wbn ocm{{m` @ncvbx{rmldhe{# d{im` bh{ adlhcx pnrmjnhkm enw pbdp @ncvbx wd{he bmdqme% Mqmrxnem {bn}còm bdvvx%

Cmp{ {bnw bhl pbdp wmrmbdvvx# bm {dh`%

Chl wd{ pbm cd{p vmr{nepn qhmw @ncvbx{ rmldhe{omanrm bh{ knaahe wd{ kcn{m`%Amr`hede` Adomccd de`Ldkne _dln{,Drdempd#whpb pbm DV

Edphnedc @dx% Arnl cmap# Armekb Dlod{{d nr Ghccm{ Gdrdkbne# Anrmhge Daadhr{ ]e`mr{mkrmpdrx Cd}rd @mc _n{drhn# de` Dvn{pnchk E}ekhn pn pbmVbhchvvhem{ Drkboh{bnv Gh}{mvvm Vhepn pnd{p Ardekm{ Edphnedc @dx he Anrom{ Vdri [dp}r`dx ehgbp% LDEEX VDCLM_N

VB%%%Pbm Vbhchvvhem{ ne Arh`dx {dh`

hp `mvcnrm{ pbm ene,h{{}dekm nad jnhep knll}eht}m dapmr pbmD{{nkhdphne na [n}pbmd{p D{hdeEdphne{ adhcm` pn dgrmm ne imxh{{}m{hekc}`heg pbn{m heqncq,heg Kbheddp pbm kcn{m na pbmgrn}v{ 0=pb D{mde Anrmhge Lhe,h{pmr{ Lmmpheg he Vbenl Vmeb%

Anrmhge Daadhr{ [mkrmpdrxDcomrp `mc _n{drhn ocdlm`Kdlon`hd anr kne{h{pmepcxnvvn{heg dex lmephne na [kdr,onrn}gb [bndc dp dcc de` anrdeen}ekheg pbdp d jnhep knl,l}eht}m kdeenp om h{{}m`%

Pbm Vbhchvvhem{ de` Kbheddrm {phcc emgnphdpheg pn me` dpme{m `h{v}pm nqmr pbm {bndc#don}p 766 ihcnlmpmr{ dwdx#wbhkb bd{ omme knephe}heg anr

lnrm pbde pbrmm lnepb{% PbmVbhchvvhem{ bd{ whpb`rdwe hp{{bhv{ arnl pbm {bndc pn md{mpme{hne{# o}p Kbhem{m gnq,mrelmep {}rqmhccdekm {bhv{bdqm rmldhem` he pbm drmd%

Kdlon`hd# d {pd}ekb dccxna Kbhed# wbhkb bd` mdrchmrwdrem` pbm D{mde kn}eprhm{ enppn lmephne dexpbheg don}p pbmknepmephn}{ h{{}m ne pbm [n}pbKbhed [md `}rheg pbm {mk}rhpx

lmmpheg{ he Vbenl Vmeb% Pbmwdreheg wd{ d rmo}aa na d ][rmknllme`dphne }rgheg D{mdelmlomr{ pn anrl}cdpm d cmgdc,cx ohe`heg Kn`m na Kne`}kp%

Dedcx{p{ {dh` Kdlon`hd lhgbpbdqm vcdxm` Omhjheg{ bde` herma}{heg pn dgrmm ne pbm Vbhc,hvvhem{ de` Qhmpedl{ `mlde`pn hekc}`m pbm {pde`naa dp pbm[kdronrn}gb [bndc he pbm ahedc`rdap na pbm jnhep knll}eht}m%

Nvvn{hphne %%%adqnr na kbdrpmr kbdegm# o}p pbdp pbmrm wd{ enp men}gb phlm pn bdqmKnegrm{{ kneqmem d{ d kne{php}mep d{{mlocx%

[}drmz {dh` bm `h` enp omchmqm pbmrm wd{ men}gb phlm pn dlme`pbm Kbdrpmr d{ vrnvn{m` ox Bn}{m [vmdimr Amchkhden Omclnepmde` [medpm Vrm{h`mep J}de Vnekm Merhcm# wbn odppm` anr kbdegm{ he{nlm mknenlhk vrnqh{hne{ hekc}`heg pbm chlhp{ pn anrmhge nwemr,{bhv na kmrpdhe he`}{prhm{ de` cde`%

Pbm vrnvnemep{ whcc bdqm pn kneqhekm enp necx pbm Vrm{h`mep o}ppbm lmlomr{ na onpb Bn}{m{ na Knegrm{{ de` pbm Ahchvhen vmnvcm nepbm grdqhpx de` {me{m na }rgmekx na pbm{m mknenlhk dlme`lmep{ pnpbm Kne{php}phne# [}drmz {dh`%

D{{}lheg pbmx {}kkmm`m` he pbdp# [}drmz {dh`# pbmx l}{p {phccpdkicm de` {vmm` }v pbm `mchomrdphne{ ne pbn{m dlme`lmep{%

Pbm ln{p kr}khdc vdrp h{ wbme hp h{ {}olhppm` pn pbm Vrm{h`mep anrdvvrnqdc% Ha pbm Vrm{h`mep qmpnm{ pbn{m dlme`lmep{# pbdp{ pbm me`na hp# [}drmz {dh`%

O}p [ht}hjnr _mv% Nrcde`n A}d {dh` bm pnn {}vvnrpm` kbdrpmrkbdegm%

Bnwmqmr# wm l}{p armmcx dccnw `mlnkrdphk `modpm{ ne pbm{mdlme`lmep{ arnl pbm knllhppmm cmqmc pn pbm vcmedrx he pbm Bn}{m#A}d {dh`%

Bm {dh` pbm nvvn{hphne wn}c` ghqm Omclnepm pbm omemahp na pbm`n}op wbme bm {dh` kbdegm{ wn}c` om chlhpm` pn pbm mknenlhk vrn,qh{hne{ na pbm Kne{php}phne%

Bm wdrem` pbdp dex dppmlvp pn hekc}`m vnchphkdc dlme`lmep{ chimchapheg pbm pmrl chlhp{ ne kmrpdhe mcmkphqm naahkhdc{ hekc}`heg pbmVrm{h`mep wn}c` bdqm {mrhn}{ rmvmrk}{{hne{%

Pbm Bn}{m wn}c` om he kbdn{# A}d wdrem`%O}p [medpnr M`gdr`n Degdrd {dh` pbh{ wd{ pbm om{p phlm pn dlme`

pbm Kne{php}phne omkd}{m pbm Vrm{h`mep bd` en hepmrm{p he mpme`hegbh{ pmrl na naahkm%

Degdrd {dh` Kbdrpmr kbdegm {bn}c` cnni omxne` pbm Kne{php},phne{ mknenlhk vrnqh{hne{%

N}r wmdi vnchphkdc {pr}kp}rm h{ pbm rnnp kd}{m na n}r {cnw vrng,rm{{# bm {dh`%

Wm {bn}c` dlme` pbm kne{php}phnedc vrnqh{hne{ pbdp ldim }{ {n

bhgbcx o}rmd}krdphk% Whpb Ldkne _dln{,Drdempd

K][PNL[ Knllh{{hnemr _}aaxOhdzne ne [}e`dx or}{bm` d{h`m

rmvnrp{ pbdp bm whcc pdim bh{ cmdqmna do{mekm arnl pbm o}rmd} pnvrmvdrm pn r}e anr pbm [medpm hepbm ?64; lh`,pmrl mcmkphne{%

Bm {dh` pbdp wbhcm bm wd{ lnrm knlanrpdocm de`bdvvhmr he pbm cmgh{cdphqm ordekb na gnqmrelmep#

bm wd{ mdgmr pn knephe}m bh{ jno dp pbm O}rmd}na K}{pnl{ {hekm pbm rmanrl{ bm bd` v}p he vcdkmwmrm enw {pnvvheg knrr}vp hlvnrpmr{# ornimr{ de`

K}{pnl{ vmr{neemc arnl kneehqheg pn {l}ggcmvrn`}kp{ he%

Bm {dh` bm bnvm` pbdp pbm pdci{ don}p bhl omhegrmvcdkm` {nne wn}c` `hm `nwe {hekm hp wd{ od`cxdaamkpheg bh{ cmd`mr{bhv de` }e`mrlheheg bh{d}pbnrhpx%

Bm {dh` pbdp {hekm Vrm{h`mep Omehgen Dt}henHHH deen}ekm` pbdp bm wd{ ne pbm {bnrp ch{p na pbm

d`lheh{prdphne vdrpx{ vn{{hocm kde`h`dpm{ anr empxmdr{ he mcmkphne{# r}lnr{ bd` omg}e pn {vrmd` pbdpbm wn}c` om rmvcdkm` {nne%

Bm {prm{{m` pbdp bm de` pbm Vrm{h`mep bd` enpahedchzm` pbm `mpdhc{ na pbm {medpnrhdc rdkm# de` pbdphp wd{ }v pn pbm Chomrdc Vdrpx pn `mkh`m ha bm wn}còm ahmc`m` he pbm {medpnrhdc rdkm%

Pbmrm drm ldex pbheg{ pn kne{h`mr# de` nemna pbml h{ pbm ahedekhdc kne{h`mrdphne# Ohdzne{dh`%

Nem kdep j}{p mepmr vnchphk{ de` bnvm pn whe%

VEnx %%%dccnwm` knlvdehm{ whpb mh{pheglheheg kneprdkp{ whpbhe pbm en,lheheg znem{ pn knephe}m nvmrdp,heg pbmrm%

Odg,dn dc{n wdrem` don}p dvnpmephdc kneachkp ompwmme pbmedphnedc gnqmrelmep de` pbm cn,kdc gnqmrelmep{ d{ pbm gnqmre,lmep wd{ kcmdrcx hlvn{heg hp{vrhldkx nqmr cnkdc cdw{%

[bm {dh` 4; vrnqhekm{# khphm{de` l}ehkhvdchphm{ bd` vd{{m`cmgh{cdphne odeeheg lheheg nv,mrdphne{ whpbhe pbmhr j}rh{`hk,phne{ de` {mqme lnrm wmrm he pbmvrnkm{{ na hlvn{heg {}kb ode{%

He`hgmen}{ vmnvcm wmrm dc{n{h`mchem` he pbm emw nr`mr# {bm{dh`%

Pbm cdeg}dgm Yhe MN 78\ h{enp don}p meqhrnelmep o}p rmq,me}m{ de` {bdrheg# Odg,dn {dh`%

[bm {dh` pbm vnchkx chlhpm`pbm `h{k}{{hne{ pn emgnphdphne{ompwmme lheheg kneprdkpnr{ de`pbm gnqmrelmep# de` ompwmmepbm edphnedc gnqmrelmep de` cn,kdc gnqmrelmep }ehp{ anr {bdrheg#pbmrmox `mvrhqheg knll}ehphm{de` {pdimbnc`mr{ na vdrphkhvdphnehe pbm vrnkm{{%

MN 78 wd{ mephrmcx od{m`ne pbm Vbhchvvhem Lheheg Dkp na488=# wbmrmhe pbm ank}{ h{ pn a}c,cx }phchzm pbm lhemrdc rm{n}rkm{na pbm kn}eprx dp wbdpmqmr kn{p#Odg,dn {dh`%

Pbm {dlm cdw bd` omme krhph,khzm` anr dccnwheg }edodpm` me,qhrnelmepdc `m{pr}kphne# b}lderhgbp{ qhncdphne{ dgdhe{p knll},ehphm{# mvcnhpdphne na he`hgmen}{vmnvcm{ rhgbp{# ann` he{mk}rhpxde` lhchpdrhzdphne%

Dex mmk}phqm h{{}dekm{od{m` ne _D 780? drm emkm{,{drhcx `mamkphqm d{ pbm qmrx cdwhp{mca bd{ omme mamkphqm {hekm hp{medkplmep# Odg,dn {dh`%

[bm pnni pbm d`lheh{prdphne pnpd{i anr hp{ o}{hem{{,d{,}{}dcdpphp}`m pbdp hgenrm` pbm emmànr wh`m,rdegheg rmanrl{ he pbmMeqhrnelmep @mvdrplmep# wbhkbrmg}cdpm{ pbm lheheg he`}{prx%

Pbmrm whcc om en {mrhn}{

lheheg rmanrl{ whpbn}p {mrhn}{rmanrl{ he pbm YMeqhrnelmep@mvdrplmep{\ o}rmd}krdkx#Odg,dn {dh`%

[bm dc{n {dh` pbm kdpkb,dcc vrn,qh{n dccnwheg pbm bnc`mr{ na m,h{pheg kneprdkp{ pn knephe}m pbmhrnvmrdphne{ chlhpm` pbm maamkphqm,em{{ na pbm d`lheh{prdphne{ lhe,heg ode%

Pbm lheheg ode,,,wbhkb h{v}rvnrpm`cx pbm kmepmrvhmkm napbm MN 78,,,necx lmde{ pbdp ena}p}rm lheheg dvvchkdphne{ {bdccom mepmrpdhem` omkd}{m na pbm{}vvn{m`cx mkncnghkdc }eht}m,em{{ de` pbm emm` pn vrnpmkppbm rmldheheg acnrd de` ad}ed#ldrhem {dekp}drhm{# adrlcde`{#dlneg npbmr{# na kmrpdhe krhphkdcdrmd{ o}p dp pbm {dlm phlm m,

vrm{{cx mkcdrm{ pbdp lheheg kne,prdkpnr{ mh{pheg pbmrmhe vrhnr pnMN 78 drm dccnwm` pn mvcnhp pbm{dlm }ephc pbm kneprdkp mvhrm{#{bm {dh`%

]eanrp}edpmcx# {bm {dh`# ldexna pbm {n,kdccm` en,lheheg znem{dcrmd`x bd` mh{pheg nvmrdphne{#whpb ?=,xmdr kneprdkp{ pbdp wmrmrmemwdocm anr denpbmr ?= xmdr{%

Nem mdlvcm wd{ Vdcdwde#wbhkb bd` omme `mkcdrm` d lde,grnqm {wdlv anrm{p rm{mrqm whpbdp cmd{p 47 imx ohn,`hqmr{hpx dr,md{ de` mhgbp vrnpmkpm` drmd{# xmpwd{ bnlm pn 4; lheheg knlvd,ehm{ nvmrdpheg ne ;2#?6? bmkp,drm{ whpbhe pbm vrnpmkpm` cde`%

He Kdephcde# [}rhgdn `mc [}r#

0#788 bmkpdrm{ whpbhe wdpmr,{bm`{ wmrm omheg lhem` ox Ldr,kqmep}rm{ Lheheg de` @mqmcnv,lmep Knrv%# Odg,dn {dh`%

[bm {dh` pbm wdpmr{bm`{ wmrmqhpdc {n}rkm{ na wdpmr# o}p lhe,heg nvmrdphne{ bd` {mqmrmcx dl,dgm` pbm rhqmr {x{pml{ de` hrrh,gdphne adkhchphm{# daamkpheg lnrmpbde ;#;66 bmkpdrm{ na rhkm cde`d{ wmcc d{ ldrhem {dekp}drhm{ hepbm knd{pdc drmd{ na [}rhgdn%

Pbm mkc}{hne na vrhlm dgrh,k}cp}rdc cde`{ de` ldrhem {dek,p}drhm{ `n enp a}ccx vrnpmkp pbmlarnl pbm bdzdr`{ de` hcc,maamkp{na lheheg nvmrdphne{% Pbm dkp}dcnvmrdphne ldx enp om ne pbm {dh`{hpm{ o}p ldx bdqm d`qmr{m ma,amkp{ pn pbm {dh` drmd{# Odg,dn{dh`%

Bdron}r %%%wrnpm pbm `mvdrplmep he @mkmlomr?646%

Bm {dh` bm bd` {n}gbp pbm bmcv naLdehcd Ldxnr Dcarm`n Chl# wbn bd`vrnlh{m` pn vrnqh`m vnchkm d{{h{pdekmwbme mqhkphne nvmrdphne{ ne pbm BGKvrnvmrpx wmrm {pdrpm` ne Wmèm{`dx%

Bm {dh` Chl bd` grdepm` BGK pbmvmrlhp{ pn amekm naa hp{ drmd pn {pnv pbm{pnv pbm {pnkivhcheg na kndc de` omrpb,heg nvmrdphne{%

Chl dc{n vrnlh{m` pn {me` vnchkmpmdl{ pn {mk}rm pbml ne Wmèm{`dxdlh` rmvnrp{ pbdp pbm kndc {pnkivhcm{wmrm omheg rmlnqm` pn vrmmlvp pbmdkphne pdime dgdhe{p pbml%

_nlmrn bd{ `mehm` nweheg pbm kndc

{pnkivhcm{ de` {dh` pbmrm wmrm en kndcln}epdhe{ whpbhe pbm 46,bmkpdrm vrnv,mrpx na Ldehcd Bdron}r Kmepmr de`Bdron}r Kmepmr Vnrp Pmrlhedc Hek% O}pbm d`lhppm` bm bd` omme dccnwm` pnbde`cm kndc%

Na kn}r{m _nlmrn `mehm{ Ypbdp hp{ne bh{ cde`\ omkd}{m bm }lv{ pbm kndcne n}r vrnvmrpx# [dekbmz {dh`%

Bm {dh` bm bd` omme `mlde`heg pbdp_nlmrn{ knlvdehm{ rmlnqm pbm {pnki,vhcm arnl pbm BGK vrnvmrpx# de` pbdp bmbd` cmdrem` pbdp _nlmrn bd` mqme cmd{m`pbm BGK vrnvmrpx pn Jmp Vnwmr Knrv%#wbhkb hlvnrp{ kndc pbrn}gb BKVPH%

_nlmrn{ knlvdehm{# [dekbmz {dh`#bd` omme mqd{hqm de` emhpbmr kne,ahrlm` enr `mehm` pbmx wmrm ombhe`pbm kndc ln}epdhe {pnkivhcm{%

Ne Nkp% ?0# ?644# BGK rmkmhqm` d

knlvcdhep arnl Hde Imeempb ]xgneg,kn# qhkm vrm{h`mep na Vbhchvvhem Anrm,ln{p Lhccheg Knrv%# omkd}{m pbm {pnki,vhcm na kndc ne nem na BGK{ cnp{ dppbm Ldehcd Bdron}r Kmepmr bd` kd}{m`pbm knccdv{m na d vnrphne na pbm ahrl{vmrhlmpmr wdcc%

]xgnegkn{ knlvdex ahcm` d knl,vcdhep whpb pbm Meqhrnelmep @mvdrp,lmep{ Vncc}phne D`j}`hkdphne Ondr`#o}p en dkphne wd{ pdime# [dekbmz {dh`%

He d cmppmr pn Hepmredc _mqme}m Knl,lh{{hnemr Ihl Bmedrm{# Vdclnem{d{im` pbm dgmekx pn heqm{phgdpm# he,{vmkp# `mpmrlhem de` cmqx pbm dvvrn,vrhdpm pdm{ arnl pbm mephphm{ pbdp drmnvmrdpheg pbm{m ln}epdhe{ na kndc{pnkixdr`{ cnkdpm` dp pbm Bdron}rKmepmr Vnrp Pmrlhedc Hek% de` Ldehcd

Bdron}r Kmepmr%

PBM anrmkd{pmr{# bx`rncngh{p{#d{prnenlmr{ de` npbmr wnrimr{na pbm Vbhchvvhem Dpln{vbmrhk#Gmnvbx{hkdc de` D{prnenlhkdc[mrqhkm{ D`lheh{prdphne bd`

omme d{{}rm` pbdp pbmhr {}{,vme`m` omemfflp{ wn}c` rm{}lm{nne# de nafflkhdc {dh` [}e`dx%

[khmekm de` Pmkbencngx [mk,rmpdrx Ldrhn Lnepmjn {dh` pbmO}`gmp @mvdrplmep wn}c` ffle`d wdx pn rmcmd{m pbm omemfflp{ napbm wmdpbmr o}rmd}{ wnrimr{%

Pbm vdkidgm na omemfflp{wn}c` om hekc}`m` he pbm gme,mrdc dvvrnvrhdphne{ dkp empxmdr# bm {dh`%

Pbm wmdpbmr o}rmd} {}{,vme`m` pbm rmcmd{m na hp{ wnri,mr{ {}o{h{pmekm dccnwdekm nrcnegmqhpx vdx de` bdzdr` vdxna 46 vmrkmep pn ;6 vmrkmep napbmhr lnepbcx {dcdrx he Ldrkbanr cdki na a}e`{% _hn E% Drdjd

[wmvp dwdxox pbm rhqmrD V_MGEDEP wnlde de`pwn ghrc{ wmrm {wmvp pn pbmhr`mdpb{ ox d rdhe,{wnccme rhqmrhe pbm {n}pbmre Vbhchvvhem{# na,fflkhdc{ {dh` [}e`dx%

Nafflkm na Khqhc @mame{m D`,lheh{prdpnr Omehpn _dln{ {dh`pbm pbrmm wmrm wd{bheg kcnpbm{dcneg pbm odei na pbm [dadchrhqmr he Phonch pnwe he [n}pbKnpdodpn ne [dp}r`dx wbme pbmwdpmr rdvh`cx rn{m de` pbm k}r,rmep {wmvp pbml dwdx% Bm {dh`pbmhr on`hm{ wmrm an}e` `nwe,{prmdl% DV


3/16

Emw{ Ldehcd[pde`dr`Pn`dxl{p%`dx`m{iFgldhc%knl J]CX 41# ?64?LNE@DX D;

Gnqp rmjmkp{ emw E@A edlm{ anr hll}ehpx

Edvncknl {dx{necx amw vd{{m`

vnchkm pm{p{

Dgmep{ anhc chqmknrdc{ {l}ggcheg

dppmlvp dp dhrvnrp

HOV naamr{ bmcv ne krhpmrhd anr emw bmd` na [K HE O_HMA

Ox Jnxkm Vdegkn Vdedrm{

PBM gnqmrelmep whcc en cnegmr dkkmvpemw edlm{ he pbm ch{p na Knll}eh{prmomc{ de` kne{}cpdep{ knqmrm` ox {dampxg}drdepmm de` hll}ehpx arnl drrm{p }rhegvmdkm emgnphdphne{ whpb pbm Knll}eh{p,cm` Edphnedc @mlnkrdphk Arnep "E@A(#

nafflkhdc{ {dh` ne [}e`dx%

Hp{ bdr` pn dgrmm pn d emwch{p% Dexon`x kn}c` cde` nepbdp ch{p# pbm gnqmrelmep{

kbhma emgnphdpnr Dcmde`mrVd`hccd {dh`%

Bm {dh` pbm gnqmrelmepvrmamrrm` pn `mdc whpb {vmkhfflkkne{}cpdep{ de` emgnphdpnr{anr pbm Knll}eh{p Vdrpx de`pbm E@A ne d kd{m,pn,kd{mod{h{ d{ vrnqh`m` }e`mr pbmJnhep Dgrmmlmep ne [dampx de`Hll}ehpx G}drdepmm{ "JD[HG(%

Pbm JD[HG ch{p wd{ nem napbm pbnrex h{{}m{ orn}gbp }v`}rheg cd{p lnepb{ heanrldc

pdci{ ompwmme pbm gnqmrelmepde` pbm E@A he Enrwdx# wbhkbcmd` pn d 4=,lnepb hlvd{{m hepbm vmdkm emgnphdphne{%

He d lmmpheg hepme`m` pnormdi pbm hlvd{{m# pbm E@A`mlde`m` pbm hllm`hdpmrmcmd{m na 40 he`hqh`}dc{wbnl pbmx kcdhl wmrm pbmhrkne{}cpdep{% Pbh{ `mlde`

kd}{m` pbm pdci{ pn ong `nwelnrm pbde d xmdr dgn%

Vd`hccd {dh` pbm gnqmrelmep

rmjmkpm` pbm E@A{ `mlde`omkd}{m pbm he`hqh`}dc{ pbmxd{im` pn om rmcmd{m` wmrmdrrm{pm` anr qdrhn}{ krhlhedckd{m{ de` pbmhr kcdhl pbdp pbmxwmrm ne pbm nrhghedc JD[HG ch{pkn}c` enp om kneahrlm`%

Pbm ch{p {bn}c` bdqm omme hebdr` knvx whpb vbnpngrdvb{#rmdc edlm{ de` dchd{m{ o}p

pbm E@A {dh` pbmhr ch{p nakne{}cpdep{# wbhkb wmrm imvphe d acnvvx `h{k# wd{ knrr}vpm`

he ]prmkbp%Pbm E@A d{im` pn rmkne{pr}kp

pbm @nk}lmep na H`mephahkdphneCh{p o}p en {vmkhahk `dpm bd{omme {mp ox onpb emgnphdphegpmdl{ ne pbm rm{}lvphne na pbmpdci{ he Enrwdx%

Vd`hccd {dh` pbm emp rn}e`na heanrldc pdci{ kn}c` bdvvmehe D}g}{p nr [mvpmlomr%

Ox Amr`hm AdomccdPBM Edphnedc Vnchkm Knllh{{hne "Edvncknl(bd{ deen}ekm` pbdp necx 4#610 n}p na 4;#;27dvvchkdep{ vd{{m` pbm Vbhchvvhem EdphnedcVnchkm meprdekm mdlhedphne{ bmc` cd{p Dvrhc#Edvncknl Qhkm Kbdhrlde M`}dr`n M{k}mpd{dh` ne [}e`dx%

Bm {dh` pbdp pbn{m wbn vd{{m` pbm wrhppmemdlhedphne bmc` he `m{hgedpm` {kbnnc{ heLmprn Ldehcd cd{p Dvrhc ?8 rmvrm{mep d `h{ldc7%8= vmrkmep na lnrm pbde 4;#666 dvvchkdep{%

Pbm rmcdphqmcx cnw vd{{heg rdpm ldx omdpprho}pm pn pbm knephe}n}{ }vgrd heg na {pde`dr`{he chem whpb n}r {}{pdhem maanrp{ pn vrnam{{hnedchzmpbm VEV ox me{}rheg pbdp necx pbm om{p de ln{pt}dchfflm` he`hqh`}dc{ drm d`lhppm` de` vrnlnpm`he pbm vnchkm {mrqhkm# M{k}mpd {dh`%

He d kn}eprx wbmrm pbm }emlvcnxlmep rdpm

h{ bhgb# Edvncknl mdlhedphne h{ nem na pbmln{p vnv}cdr% Nafflkhdc{ kcdhl pbdp pbn{m wbndrm enp {ldrp men}gb pn om `nkpnr{# e}r{m{#de` pmdkbmr{ prx pbmhr c}ki dp mepmrheg pbm

vnchkm anrkm%Pbm Edvncknl bnc` pwn {mp{ na mdlhedphne{

mqmrx xmdr: nem anr pbn{m wbn d{vhrm pn mepmrpbm vnchkm anrkm# de` pbm npbmr anr vrnlnphnehe pbm {mrqhkm% Pbn{m wbn vd{{m` pbm meprdekmmdlhedphne drm mchghocm anr dvvnheplmep pnpbm rdei na Vnchkm Nafflkmr 4 nr VN4%

M{k}mpd {dh` pbdp he pbm mdlhedphne anrvrnlnphne he pbm {m rqhkm# necx ?#870 vd{{m`n}p na 4=#?46 wbn pnni pbm pm{p{# wbhkb wmrmornime `nwe d{ anccnw{: 4#;;4 vd{{m` pbmVnchkm Nafflkmr pm{p9 4#;7; vd{{m` pbm [mehnrVnchkm Nafflkmr pm{p9 417 vd{{m` pbm He{vmkpnrpm{p9 de` 46; vd{{m` pbm [}vmrhepme`mep pm{p%

M{k}mpd {dh` he`hqh`}dc rmvnrp{ na rdphegwhcc om ldhcm` pn dcc pbn{m wbn pnni pbm

mdlhedphne{%

Ox Npbmc Kdlvn{

D]PBN_HPHM[ bdqm anhcm` de dppmlvp pn {l}ggcmn}p na pbm kn}eprx 408 vhmkm{ na chqm knrdc{# wbhkbwmrm knekmdcm` }e`mremdpb onm{ na chqm prnvhkdcdt}drh}l ffl{bm{ pbdp wmrm {kbm`}cm` pn om {bhvvm` oxdhr pn Jdvde# nafflkhdc{ {dh` ne [}e`dx%

D jnhep he{vmkphne pmdl arnl pbm O}rmd} na Ah{bmrhm{de` D`kt}dphk _m{rn}rkm{ "OAD_( de` pbm O}rmd} naK}{pnl{ {mzhm` pbm knrdc{ dp pbm {bhvvmr{ wdrmbn}{mhe Vdrdedt}m# OAD_ @hrmkpnr D{h{ Vmrmz {dh`%

Pbm mvnrp na chqm prnvhkdc ffl{bm{ h{ enp hccmgdc%Knrdc{# bnwmqmr# wbmpbmr chqm nr `md`# h{# Vmrmz{d{`%

Pbm hccmgdc {bhvlmep# wbhkb pnpdcm` ;; onm{ de`wmhgbheg 1;4 ihcn{# wd{ on}e` anr A}i}nid# Jdvde qhdD{mde Dhrchem{% Pbm rdh`heg pmdl {mhzm` pbm {bhvlmeppbrmm bn}r{ omanrm hp wd{ `}m pn cmdqm Ehenx Dt}henDhrvnrp dp 46:66 v%l ne J}cx 4?%

Pbm {mhzm` knrdc{ wmrm vdrp na d {mrhm{ na dppmlvpm`{l}ggcheg na Vbhchvvhem knrdc{ de` rdrm {vmkhm{ arnlpbm {md {}kb d{ p}rpcm{% D}pbnrhphm{ dc{n {mhzm` arnl{}{vmkpm` Kbhem{m vndkbmr{ he Vdcdwde ne [dp}r`dx4= {md p}rpcm{ nr vdwhide%

D amw wmmi{ dgn# K}{pnl{ de` OAD_ pmdl{ dc{nkneffl{kdpm` arnl pbm {dlm wdrmbn}{m 01 onm{ namcqmr{ nr xn}eg mmc{# wbhkb wmrm hepme`m` anr {bhvlmepdornd`# Vmrmz {dh`%

Bm {dh` knrdc {l}ggcheg# om{h`m{ anramhp}rm na pbm{l}ggcm` hpml{# kdrrhm{ ldh}l vmedcpx na pwn xmdr{he jdhc de` V?6#666 fflem%

Pbm knrdc{ whcc om rmp}rem` pn pbm {md nr `nedpm`pn {kbnnc{ de` l}{}ml{ anr m`}kdphnedc de` {khmephfflk

v}rvn{m{# Vmrmz {dh`%

Ox _mx _mt}mjnPBM nafflkhdc nrgdehzdphne na cdwxmr{#pbm Hepmgrdpm` Odr na pbm Vbhchvvhem{"HOV(# naamrm` pn nrgdehzm d bhgb,cmqmc anr}l knlvn{m` na j}rh{p{ de`cmgdc mvmrp{ pn bmcv `rdap pbm krhpmrhdde` t}dchfflkdphne {pde`dr`{ pbdp wn}c`{mrqm d{ od{h{ he pbm {mcmkphne na pbmemp Kbhma J}{phkm na pbm [}vrmlmKn}rp# nafflkhdc{ {dh` ne [}e`dx%

HOV Vrm{h`mep _nde Chodrhn{ {dh`rmphrm` j}{phkm{ na pbm bhgb kn}rp de`

dvvmccdpm kn}rp{ d{ wmcc d{ mde{ na cdw

{kbnnc{ he pbm kn}eprx bdqm omme heqhpm`pn pbm anr}l dp pbm nrgdehzdphne{bmd`t}drpmr{ he Vd{hk Khpx pn`dx%

Wm emm` pn ch{pme pn {pdimbnc`mr{#Chodrhn{ {dh`% Pbm anr}l wn}c``mfflem pbm krhpmrhd de` {pde`dr`{ pbdpkn}c` bmcv pbm J}`hkhdc de` Odr Kn}ekhc"JOK( {mcmkp pbm om{p lde nr wnldeanr pbm jno%

Pbm JOK h{ d kne{php}phnedccx,krmdpm`on`x pbdp rmknllme`{ anr vrm{h`mephdcdvvnheplmep{ pbm kde`h`dpm{ anr

qdkdekhm{ he pbm [}vrmlm Kn}rp de`

npbmr cnwmr kn}rp{% Pbm vn{hphne naKbhma J}{phkm na pbm [}vrmlm Kn}rpomkdlm qdkdep dapmr pbm rmlnqdc oxhlvmdkblmep na anrlmr Kbhma J}{phkm_medpn Knrned%

Don}p pwn nzme kde`h`dpm{# hekc}`heg{h hek}lomep [}vrmlm Kn}rp j}{phkm{#bdqm omme enlhedpm` pn pbm JOK% PbmJOK whcc bnc` d pmcmqh{m` hepmrqhmw napbm kde`h`dpm{ ne J}cx ?0 pn ?7%

He d``hphne pn pbm {h [}vrmlm Kn}rpj}{hpkm{ ,,, Depnehn Kdrvhn# Vrm{ohpmrn

Qmcd{kn# Pmrm{hpd Cmnedr`n,`m Kd{prn#

Drp}rn Orhne# _nomrpn Dod` de` Ld%Cn}r`m{ [mrmen ,,, dc{n enlhedpm` wmrmJ}{phkm [mkrmpdrx Cmhcd `m Chld de`[nchkhpnr Gmemrdc Ardekh{ Jdr`mcmzd%

An}r vrnlhemep lmlomr{ na pbmdkd`mlm bdqm dkkmvpm` pbmhr enlhedphnepn pbm JOK: anrlmr ]ehqmr{hpx na pbmVbhchvvhem{ cdw mde _d}c Vdegdcdegde#@m Cd [dccm ]ehqmr{hpx cdw `mde Jn{mLde}mc @hnien# ]ehqmr{hpx na pbm Md{pcdw `mde Dld`n Qdc`mz# de` anrlmrDpmemn cdw `mde Km{dr Qhccde}mqd%

Emw PM[@D grdepPBM Pmkbehkdc M`}kdphne [ihcc{ de`

@mqmcnvlmep D}pbnrhpx "PM[@D( deen}ekm` d

[n}pb Inrmde V4?1 lhcchne grdep anr d prdhehegadkhchpx he @dqdn Khpx de` qnkdphnedc {p}`hm{

dornd` anr `m{mrqheg {p}`mep{# PM[@D bmd`

Jnmc Qhccde}mqd {dh` ne [}e`dx%Qhccde}mqd {dh` PM[@D de` Inrmd

Hepmredphnedc Knnvmrdphne Dgmekx

rmvrm{mepdphqm Ihl Jhenb {hgem` pbm dgrmmlmep#wbhkb wd{ gmdrm` pnwdr`{ pmkbehkdc m`}kdphne

de` {ihcc{ mqmcnvlmep%Pbm emw prdheheg kmepmr nvme{ d emw

kbdvpmr he an{pmrheg kcn{mr rmcdphne{bhv ompwmme

pbm Vbhchvvhem{ de` [n}pb Inrmd# Qhccde}mqd{dh`% Hp whcc o}hc` pbm kdvdkhpx na PM[@Dprdheheg{# pmdkb {p}`mep{ krhphkdc {ihcc{ de` bmcv

nvme }v nvvnrp}ehphm{ anr mlvcnxlmep de`

chqmchbnn`%Pbm kmepmrvhmkm na pbm grdep h{ pbm

kne{pr}kphne na nem d``hpnedc o}hc`heg dp pbm

PM[@D _mghnedc Prdheheg Kmepmr he @dqdnKhpx pbdp wn}c` bn}{m pbm Hek}odphne Kmepmr#

l}cph,v}rvn{m bdcc de` pbm Inrmde Cdeg}dgm

Kmepmr%Qhccde}mqd {dh` kne{pr}kphne wnri{ whcc

omghe he [mvpmlomr de` pdrgmp knlvcmphne `dpm

h{ @mkmlomr ?64;%Ghgh L}nz @dqh`

@ncvbx {n}qmehr{% [n}qmehr{ na @ncvbx {wdlv pbm {prmmp{ n}p{h`m Bmrhpdgm Vdri he Pdg}hg Khpx d{ pbn}{de`{

na ade{ kdlm pn vdx pbmhr cd{p rm{vmkp{ pn pbm vnv}cdr knlm`hde% MX DKD[HN

Chqm knrdc{% K}{pnl{ de` O}rmd} na Ah{bmrhm{ de` Dt}dphk _m{n}rkm{ nafflkhdc{ he{vmkp vdrp na pbm 408 vhmkm{ na d{{nrpm` chqm knrdc{ {mhzm` arnl hccmgdc{bhvlmep on}e` anr Jdvde% J]CHM ADO_ND

Od{hk vrnocml{ fflr{p[medpnr

[ME% Depnehn Prhccdem{ kdccm` ne gnqmrelmeppn {ncqm od{hk vrnocml{ he pbm m`}kdphne

{x{pml rdpbmr pbde v}{b hlvcmlmepdphne na

pbm I pn 4? vrngrdl# wbhkb d``{ pwn lnrmxmdr{ pn od{hk m`}kdphne he pbm kn}eprx%

Prhccdem{ {dh` pbm {nc}phne pn vnnr t}dchpx

m`}kdphne chm{ he {ncqheg {}kb od{hk vrnocml{

d{ cdki na pmdkbmr{# pbmhr cnw {dcdrhm{# {bnrpdgm

na kcd{{rnnl{# kbdhr{ de` pmponni{%

Nekm wm vrnqh`m pbm kne`}khqm cmdreheg

meqhrnelmep# hp{ gnheg pn rmmkp ne pbm{p}`mep{ vmranrldekm he {kbnnc% Wmcc bdqm

pn `n pbn{m od{hk{ fflr{p omanrm wm pbhei nalnrm knlvcm h{{}m{ na k}rrhk}c}l kbdegm#

bm {dh`%Pbm gnqmrelmep {pdrpm` hlvcmlmepheg

pbm I pn 4? vrngrdl cd{p J}em# o}p dp pbm

J}em = bmdrheg na pbm [medpm Knllhppmm neM`}kdphne# m`}kdphne nafflkhdc{ d`lhppm` pbdppbm d``hphnedc pwn xmdr{ wn}c` enp d``rm{{

pbm `hlheh{bheg t}dchpx na m`}kdphne%Prhccdem{ {dh` pbm 46,xmdr od{hk m`}kdphne

vrngrdl wnrim` anr gmemrdphne{ de` pbm

mknenlhk o}r`me na pwn lnrm xmdr{ ldx

om pnn l}kb anr vdrmep{ pn omdr }e`mr pbm{m

prxheg phlm{%Ha pbm knccmgm grd`}dpm{ `nep bdqm

mlvcnxlmep nvvnrp}ehphm{ pbme bnw l}kb

lnrm anr pbm bhgb {kbnnc grd`}dpm{> [n#wbmpbmr pbmx drm mlvcnxdocm nr enp# whcc pbmx

om mlvcnxm` p n omghe whpb> Prhccdem{ {d h`%Ldkne,_dln{ Drdempd


4/16

NvhehneD`mccm Kb}d#M`hpnr Ldehcd[pde`dr`Pn`dx l{p%mppmrppbmmhprFglh%klj}cx 41# ?64?Lne`dxd0

AN_ lnrm pbde ;6 xmdr{# {bm bd{

omme `mpdhem` dgdhe{p bmr whcc deìmvp he {nhpdrx kneemlmep# hekne`hphne{ pbdp ln{p na pbm wnrc`

wn}` mml }ep% De hepmredphned

rhgbp{ grn}v# pbm Kdpbnchk Kb}rkb#d Enomc Vrhzm cd}rmdpm anr chpmrdp}rm

de` mqme d rnki {pdr bdqm dcc }rgm`

pbm gnqmrelmep pn rmcmd{m bmr# o}p{bm rmldhe{ he kdvphqhpx pn pbh{ dx#

xmp denpbmr {pdhe ne pbm kn}eprx{

rmv}pdphne d{ d khqhhzm` {nkhmpx%Ha necx Qh{bwdldch wmrm b}lde#

{bm lhgbp enp bdqm pn {}aamr pb}{%

O}p pbm wdx wm prmdp dehldc{ {}kbd{ Ldh# pbm D{hde mmvbdep wbn

wd{ orn}gbp pn pbm Ldehcd Znn

wbme {bm wd{ necx ; he 4870# h{ drmmkphne na bnw adr nr hppmwm

bdqm vrngrm{{m`%

Pbm He`hde cmd`mr# {pdpm{ldede` vbhcn{nvbmr Ldbdpld Gde`bh#

no{mrqm` pbdp pbm grmdpem{{ na

d edphne de` hp{ lnrdc vrngrm{{kde om j}`gm` ox pbm wdx hp{

dehld{ drm prmdpm`% Ha Ldh h{pbm xdr`{phki# pbme wm bdqm adccme

{bnrp he`mm`%

Anr lnrm pbde ;6 xmdr{# Ldchbd{ {vmep bmr `dx{ dcnem he d

odrrme mekcn{}rm whpb necx d {ldcc

vnnc anr mepmrpdhelmep de` rmchmaarnl pbm bmdp# rmvnrp{ pbm grn}v

Vmnvcm anr pbm Mpbhkdc Prmdplmep na

Dehld{ nr VMPD# wbhkb bd{ ommeanccnwheg pbm mcmvbdep{ vchgbp d{

mdrx d{ ?668%

D rmvnrp rmmd{m` ox pbm grn}vdp pbdp phlm mpdhcm` pbm cnemcx cham

he kdvphqhpx anr pbm mcmvbdep pbdp#

ox edp}rm# h{ d {nkhdc dehldc pbdpemm`{ pbm knlvdex na npbmr{ na hp{

nwe ihe`%

Whc` mcmvbdep bmr`{ rndl }v pn

26 ihnlmpmr{ d dx dkphqhpx pbdp

h{ m{{mephd pn pbmhr wm,omheg#pbm rmvnrp {dx{% D{hde mmvbdep{

bdqm bnlm rdegm{ na ompwmme

?=#666 de` 166#666 bmkpdrm{# o}ppbm mephrm Ldehcd Znn lmd{}rm{

nex =%= bmkpdrm{%

Mqme h a Ldc h { knekrmpmmekcn{}rm wmrm `n}ocm` nr prhvcm`

he {hzm# hp wn}c` {phcc om knlvcmpmcx

hed`mt}dpm# pbm grn}v d``m`%VMPD bd{ }rgm` pbm gnqmrelmep

pn rmphrm Ldch# de` bd{ naamrm` pn

{bn}c`mr pbm kn{p{ na bmr prde{amrpn de dehldc {dekp}drx he Pbdhcde`

mt}hvvm` pn vrnqh`m vrnvmr kdrm#

rmbdohchpdphne# de` pbm knlvdex na40 npbmr mcmvbdep{# o}p cnkdc znn

nakhd{ bdqm rm{h{pm` pbm vrnvn{d#

mdgmr vmrbdv{ pn {damg}dr` pbmhrln{p vnv}dr dpprdkphne%

Pbmx drg}m pbdp {kbnnckbhc`rme

wn}c` om `mvrhqm` na pbm

nvvnrp}ehpx pn {mm d rmdc mcmvbdepdp pbm znnwhpbn}p mdlhehegpbm m`}kdphnedc qdc}m na pbdp

mvmrhmekm# ha pbm mmvbdep he

t}m{phne h{ hcc# `mvrm{{m` nr onpb#nr ha hp {pde`{ drn}e` ch{pcm{{cx# d{

Ldh bd{ omme no{mrqm` pn `n%

O}p rmkmep `mqmcnvlmep{ bdqmd``m` lnlmep}l pn pbm kdlvdhge

pn armm Ldh%

De mmvbdep mvmrp megdgm`

ox VMPD# Bme rx _hkbdr`{ne#rmvnrpm` he J}em pbdp Ldch wd{

{}aamrheg arnl vnpmephdccx adpdc annp

vrnocml{ de` vrnan}e` cnemchem{{#de` }rgm` Ldehcd pn prde{amr bmr

pn d {dekp}drx wbmrm {bm kde

rmknqmr% Pbm Kdpbnhk Oh{bnv{Kneamrmekm na pbm Vbhchvvhem{ de`

mqme pbm rnki {pdr Lnrrh{mx d``m`

pbmhr qnhkm{ he {}vvnrp na Ldch{

rmphrmlmep%

O}p Enom Vrhzm wheemr J%L%Knmpzmm h{{}m` pbm ln{p vnhgedep

vmd he d mppmr pn nakhd{ na pbm

Dgrhk}p}rm @mvdrplmep# vnrphne{na wbhkb wmrm rmmd{m` ox VMPD%

H dl wrhpheg he {}vvnrp na pbm

kdlvdhge pn rmlnqm pbm mcmvbdep#Ldch# arnl pbm znn he Ldehcd wbmrm

{bm bd{ {vmep pbm vd{p ;= xmdr{# pn

d vdkm na {dampx# Knmpzmm {dh` hebh{ mppmr%

Pbhrpx,qm xmdr{ h{ d bmdqx

{mepmekm pn omdr# cnegmr pbdeh{ {mrqm` ox ln{p l}r`mrmr{%

Ldch bd{ vdh` pbm vmedcpx anr enp

omheg anrp}edpm men}gb pn om onreb}lde% Enw hp h{ phlm pn rmmd{m

bmr%

Wm kde nex dgrmm% Hp{ phlm pn`n wbdp{ rhgbp# enp necx ox Ldch#

o}p ox n}r{mqm{%

Armm Ldch

Pbm Gn` vdrphkcm

M`hpnrhdc

@nm{ Degdrd rmdccx cnqm D}rnrd>

PMKBEHKDc M`}kdphne de` [ihcc{@mqmnvlmep D}pbnrhpx hrmkpnr gmemrdJnm Qhde}mqd bd{ ld`m d dlm mk}{mpn j}{phax bh{ mdrcx kdlvdhge anr bh{{medpm oh` anr pbm ?64; mcmkphne }{hegPm{`d d{ bh{ cd}ekbheg vd` pbrn}gb d`{de` npbmr vrnlnphne{% Wm {}{vmkp bm h{

wd{pheg pme{ na lhcchne{ na gnqmrelmepa}e`{ ne pbm{m ldpmrhd{%Dkknr`heg pn d jn}redh{p arhme`# {bm

wd{ pnc` pbdp Qhccde}mqd{ d` kdlvdhge h{a}e`m` ox `nedphne{ arnl arhme`{ whpbn}pknehkp whpb Pm{`d%

Na kn}r{m Qhccde}mqd{ kcdhl pbdppbm lhcchne{ {vmep anr dcc pbn{m d`{ de`

vrnln{ pn v}{b bh{ [medpm kde`h`dkx drm`nedphne{# h{ pn {dx pbm md{p# bhdrhn}{%

Vmrbdv{ Qhccde}mqd kde ldim v}ochkpbm ch{p na bh{ nenr{ de` bnw l}kb mdkb`nenr gdqm {n wm kde {pdrp pn omchmqm bh{a}eex kdhl{%

***Pbm vrnqhekm na D}rnrd h{ vrnodox

nem pbm om{p,imvp {mkrmp{ he pbm kn}eprxpn`dx% Hp bd{ on}epha} ldegrnqm{# vrh{phemknd{pdc wdpmr{ de` c}{b rdheanrm{p{ pbdpkn}c` rhqdc pbm lnrm wmcc,ienwe pn}rh{p`m{phedphne{ he pbm Vbhhvvhem{%

En wne`mr pbm Degdrd{# pbm r{p adlhxna D}rnrd# nqm pbmhr bnlm vrnqhekm whpbd mrkm {me{m na vrh`m% [d`x# `m{vhpmpbm om{p maanrp{ na pbm vnwmra} D}rnrdadlhcx `xed{px cm` ox [medpnr M`gdr`nDegdrd# bh{ {h{pmr Gnq% Omdnr Degdrd,Kd{phccn# de` bh{ {ne _mvrm{mepdphqm[neex Degdrd# pbm vrnqhekm h{ {ph nemna pbm vnnrm{p he pbm kn}eprx%

Pn pbmhr krm`hp# pbm Degdrd adlhx bd{hehphdpm` pbm `mqmnvlmep na pbm D}rnrdVdkhk [vmkhd Mknenlhk Znem pn mhqmr

vrngrm{{ he pbm drmd%DVMKN kdhl{ hp wh orheg on}e`m{{

mknenlhk vrn{vmkp{ d{ pbm kn}eprx{ r{pVdkhk,{h`m mkn,znem nekm hp omknlm{a}x nvmrdphned% Xmp# anr d pbm omemp{pbdp DVMKN bd{ omme bxvm` pn orheg#pbm vrnjmkp bd{ kne{pdepcx omme }e`mrd odrrdgm na krhphkh{l arnl pbm vmnvcmhqheg he pbm drmd%

[}rqmx{ bdqm rmqmdcm` pbm {dlm cde`{wbmrm pbm DVMKN wh om o}hp drm phpm`}e`mr {ld adrlmr{ whpb kmrphkdpm{ nacde` nwemr{bhv dwdr` de` he`hgmen}{

vmnvm{ whpb kmrphkdpm{ na dekm{prd

`nldhe phpm%D ene,gnqmrelmepd nrgdehzdphnedkphqm he bmcvheg rm{h`mep{ he pbm vrnqhekmrmvnrpm` pbdp pbn}{de`{ na adlhchm{ whcc

om {prhvvm` na pbmhr cde`{# rm{n}rkm{de` chqmchbnn`{ {bn}c` pbm armmvnrp omknlvmpm`%

D{n# pnv,enpkb Drkbhpmkp AmhenVddan rmqmdm` pbdp en amd{hohhpx{p}`hm{ de` `mqmcnvlmep vcde{ wmrm}e`mrpdime anr DVMKN omanrm hp wd{hlvmlmepm`% Bm {dh` vdrp na pbm de`

omheg }{m` anr pbm vrnjmkp h{ vrnem pnnn`heg de` {nh ht}madkphne% Dkknr`hegpn Vddan# pbm de` he t}m{phne wh gn}e`mrwdpmr whpbhe ?= xmdr{%

Vddan# d wnr` rmenwem` }rodevdeemr# bd{ m` d krhlhed knlvdhephe pbm Nakm na pbm Nlo}`{lde dgdhe{p[medpnr Degdrd anr v}{bheg anr pbmDVMKN m{vhpm meqhrnelmepd knekmre{

don}p pbm vrnjmkp {hpm%Vddan {dh` pbm nakhd{ v}{bm` anr

pbm `mqmcnvlmep na pbm mknznem de`hgenrm` bh{ rmknllme`dphne{ don}p pbm{hpm%

Vddan d{n kdhlm` pbdp pbm [medpnrbd` d knehkp na hepmrm{p he Dvmkn d{ pbmdppmr{ adlhx wn}` omemp arnl pbm

vrnjmkp# wbhkb knqmr{ 4?#066 bmkpdrm{%Hekc}`m` he pbm knlvcdhep anr grdap

de` qhncdphne na pbm kn`m na mpbhk{anr gnqmrelmep nakhd{ wmrm pbm

DVMKN ondr` na `hrmkpnr{# wbhkbhek}`m Gnqmrenr Degdrd,Kd{phn de`_mvrm{mepdphqm Degdrd%

Bm d``m` pbdp [medpnr Degdrd qhndpm`pbm deph,grdap cdw# wbhkb vrnbhohp{ dlmlomr na Knegrm{{ arnl dkt}hrheg nrrmkmhqheg dex vmr{nedc vmk}ehdrx hepmrm{phe dex {vmkhk o}{hem{{ mepmrvrh{m pn om`hrmkpcx adqnrm` ox dex cdw nr rm{nc}phnepbdp bm bd` d}pbnrm` de` wbhkb wd{dvvrnqm` nr d`nvpm` ox Knegrm{{ }rhegbh{ pmrl%

Pbm {medpnr wd{ pbm d}pbnr na _mv}ochkDkp En% 8086 krmdpheg pbm D}rnrd

[vmkhd Mknenlhk Znem D}pbnrhpx% Hp wd{dlme`m` he ?646# de` d emw cdw krmdpm`Dvmkn%

Vddan pnni pn pd{i adpbmr de` {neanr bn`heg vn{hphne{ he Dvmkn whpbn}panramhpheg pbmhr {mdp{ d{ cdwldimr{# wbhkbbm {dh` qhndpm` pbm Kne{php}phne%

]e`mr pbm dw# pbm Dvmkn ondr` h{knlvn{m` na {h lmlomr{# pwn na wbnll}{p om pbm knegrm{{hnedc rmvrm{mepdphqmna pbm `h{prhkp knqmrheg pbm {hpm na pbmD}rnrd mknznem# de` pbm gnqmrenr naD}rnrd vrnqhekm%

Pbh{ h{ pbm mgd j}{phkdphne heqnimòx pbm {medpnr wbme d{im` pn knllmepne pbm vrm{mekm na bh{ {ne de` {h{pmr hepbm Dvmkn ondr`% Bm {dh` pbmrm h{ enknehkp na hepmrm{p {hekm pbmx drm pbmrm oxqhrp}m na dw# he pbmhr nakhd kdvdkhpx%

D ldjnr emw{vdvmr rmvnrpm` pbdp pbm[medpnr wd{ hrim` wbme d{im` don}p pbm

grdap kd{m m` dgdhe{p bhl ox Vddan%Bhe`h edlde hlvnrpdepm xdeg gdexde"Hp{ enp hlvnrpdep(% Wdd edldegido}}bde xde "Hp bd{ en {hgehkdekm(#bm {dh`%

[}kb rm{vne{m `nm{ enp kcmdr pbm`n}op ne pbm {n}eèm{{# pbm {dampx de`pbm {}{pdhedohhpx na pbm mephrm Dvmkn mvhkd`qmep}rm%

Wm drm {}rm pbdp Degdrd rmdx nqm{D}rnrd o}p pbmrm drm pbn{m wbn t}m{phnebh{ wdx na {bnwheg hp%

_NCDE@N G% M[PDOHCCN V}och{bmr_DLNEKBHPN C% PNLMC@DE Ldedgheg M`hpnr

KBHE WNEG. _DX [% MDEN D{{nkhdpm M`hpnr{JNMC V% VDCDKHN[ Emw{ M`hpnr

_NGMCHN K% [DCDZD_ Vrm{h`mep ! KMN

LMLOM_

Vbhchvvhem Vrm{{ He{php}pmPbm Edphnedc D{{nkhdphnena Vbhchvvhem Emw{vdvmr{VVH

kde om dkkm{{m` dp:www%ldehcd{pde`dr`pn`dx%knlNECHEM

L[PLdehcd

[pe`r`PN@dX

V}och{bm Lne`dx pn [}e`dx ox IdldbdcdeV}och{bheg Knrvnrdphne dp ;r Acnnr ]ehqmr{dc_m O}hc heg# 461 Vd{mn `m _nd{ knremr Vmrmd[prmmp# Cmgd{vh Qhccdgm# Ldidph Khpx% Pmcmvbnem

KCHLDKN M% KDCHWD_D KneprnccmrDEHPD A% G_MADC Prmd{}rx Ldedgmr

A_DEKH[ CDGEHPNE [mehnr @m{ildeD_LDE D_LM_N [mehnr @m{ildeCMN D% M[PNEHCN [mehnr @m{ilde

_NLMC J% LME@MZ Drp @hrmkpnr_NOM_PN KDO_M_D Kbhma Vbnpngrdvbmr

e}lomr{ 1=8,02;6 pn ;? "kneemkpheg dcc`mvdrplmep{(# 1=8,02?7 "M`hpnrhdc(# 1=8,026;# 1=8,026? "D`qmrph{heg(# =?7,=641"[dcm{ de @h{prho}phne.[}o{krhvphne( de`=?7,?6=7 "Krm`hp de` Knccmkphne(% Ade}lomr{: 1=8 ,0260 "D`qmrph{heg( de =?7,1061 "[}o{krhvphne(% V%N% On ?8;;# LdehcdKmeprdc Vn{p Nakm# Ldehcd% Wmo{hpm: www%ldehcd{pde`dr`pn`dx%knl M,ldhc: l{pFldehcd{pde`dr pn`dx%knl

M@HPB @% DEGMCM[ D`qmrph{heg LdedgmrM@GD_ L% QDCLN_H@D Khrk}cdphne Ldedgmr

P}re pn vdgm =

HP WD[ lx adpbmr wbn kbdccmegm`lm pn wrhpm pbh{ vhmkm pn`dx% Bm

d{im` lm wbmpbmr H bd` bmdr` don}pBhgg{ on{ne de` H pn` bhl H bd`%Bm pbme d{im` lm wbx H `h` enp wrhpmdon}p hp kne{h`mrheg pbdp# he pbm qmrxcmd{p# pbm adkp pbdp lm`hd bdqm ommekdccheg hp pbm Gn`

vdrphkm {bn}òm vrnqnkdphqm# haenp `h{p}roheg# pn

omhmqmr{%H vnhepm` n}p

pbdp H bd` wrhppmene d rmcdpm` pnvhkna kn{lncngx heknllmepheg ne[pmvbme Bdwiheg{ kmmordpm` PbmGrde` @m{hge% O}p t}m{phne{ napbm ihe` lx adpbmr gnd`m` lm whpb

vrnqh`m lm whpb pbm nvvnrp}ehpxpn pdim }v wbdp H bdqm armt}mepcxd`qnkdpm`: d rmqh{hp na n}r knekmvpna Gn`% Pbmrm {bn}` om en prn}omanr vmr{ne{ na adhpb pn d`lhp pbdp hepbm wdim na {khmephk `h{knqmrhm{#knekmvp}dc ln`mc{ {bn}c` om rm,mdlhem`% Mqmr {hekm Pbnld{ I}bewm ienw pbdp {khmeph{p{ mqmr {n napmedode`ne vdrd`hgl{ de` d`nvp emwnem{ omkd}{m hp h{ mdkpx pbm edp}rm

de` pbm gnrxna pbn}gbp pn immvpbheiheg pbheg{ pbrn}gb$ Pbmrm{bn}c` om enpbheg {bdlma}c don}pbdqheg pn d`lhp pbdp n}r prd`hphnedcln`mc{ ox wbhkb wm bdqm {n adrpbn}gbp na Gn` drm enp ldiheg pbheg{dex kcmdrmr wbme wm {pde` om{h`m pbmcdrgm Bd`rne Knh`mr% Adhpb h{ enpno`}rdkx# de` rmchghne bd{ emqmr ommed ldppmr na immvheg d vrhqhcmgm` {mp na

vrnvn{hphne{ donqm pbm ldmc{prnl naknepmephne%

[nlm pbheg{ bdqm pn om ld`m kmdr%Ahr{p# {nlm {khmeph{p{ omchmqm pbdp pbmxbdqm `h{knqmrm` pbm Bhgg{ on{ne#{}vvn{m`cx d {}o,dpnlhk vdrphkcm

omchmqm` pn gn odki dcc pbm wdx pn pbmOhg Odeg de` rm{vne{hocm# nr {n hp h{

omchmqm`# anr hlvdrpheg ld{{ ne dccnpbmr vdrphkm{% [mkne`# {khmeph{p{ `nenp kcdhl pn bdqm an}e` hp9 necx pbdp pbmxbdqm an}e` d vdrphkm wbhkb lhgbp

om pbm Bhgg{ on{ne# {}ggm{pheg pbmepbdp pbm vdrphk}cdr on{ne# chim d ocdkibnm# h{ d knekmvp}d {}vvn{hphne ,,hp l}{p om pbmrm omkd}{m {nlm pbheg{wn}` om `hak}p ha enp hlvn{{hompn mvdhe whpbn}p hpde` enp {nlmihe` na hekneprnqmrphom adkp% Pbhr`#{khmeph{p{ bdqm emqmr kdccm` hp pbmGn` vdrphkm% Hp h{ ene,{khmeph{p{wbn bdqm# de` }e`mr{pde`docx

{n# omkd}{m dex cnnlheg adkm,naaompwmme pbm kbdlvhne{ na {khmekm de`pbm `mame`mr{ na adhpb {bn}c` om lnrmmkhpheg pbde @nedhrm{ dpm{p on}p$

Pbmrm h{ {nlmpbheg mc{m pbdp {pr}kilm pnn% Bdwiheg `nm{ enp {mml pn ompnn mkhpm` don}p on{ne{% Na pbml#bm {dx{ rdpbmr }ehepmrm{phegcx he pbmgcn{{drx bm dvvme`{ pn Pbm Grde`@m{hge: de mmlmepdrx vdrphkm pbdpkdrrhm{ anrkm% Pbdp# na kn}r{m# `nm{

enp {n}e` dexwbmrm kcn{m pn omheggn`,chim$

Ha xn} chem }v pbheg{ arnl pbmknlvmhim pbm b}lde omheg

pn pbm lnrm mmlmepd# de` pbmepn pbm vrhlnr`hdccx {hlvcm# chim pbm

vdrphkcm{ de` pbme v}p Gn` dp pbmomgheeheg na pbm kd}{dc kbdhe pbme

xn} orheg enpbheg o}p he{nc}ocmvrnoml{ ne xn}r vn{p}dphne na Gn`%O}p H rmdccx bdqm {mrhn}{ `n}op{ pbdpdex vbhcn{nvbmr nr pbmncnghde wnrpbrmd`heg de` anccnwheg bd{ mqmr `nempbh{% Pn om {}rm# lxpb{ v}p pbheg{ he

pbdp ad{bhne# o}p pbdph{ mdkpx bnw lxpb{drm de` pbm rmd{nepbmx drm rmkngehzmènp d{ wrneg# o}pd{ lxpbhkdc$ O}pprd`hphnedc knekmvp{na krmdphne bdqm bd`pn knepme` whpb pwn

dvvdrmepcx hrrmknekhcdocm o}p qhpdckneqhkphne{: M ehbhn# ehbh p%%%arnl enpbheg# enpbheg knlm{ de`pbm Kbrh{phde omchma pbdp krmdphne h{dwdx{ m ehbhn% Pn pdi na wbdpenpbheg kde nr kdeenp vrn`}km h{# pnlm# pn pdi }ehepmhgox% [n wbmexn} he{h{p pbdp enpbheg knlm{ arnlenpbheg "d hem J}hm De`rmw{# d{Ldrhd# {deg he Pbm [n}e` na L}{hk(#pbme xn} drm necx rmvmdpheg d vnhepld`m ox Vdrlmeh`m{: pbdp do{nc}pmenpbheg kdeenp om pbn}gbp% Nem kdena kn}r{m pbhei na hp d{ pbm emgdphnena mqmrxpbheg# na mh{pmekm# o}p pbmrmh{ enp qmrx l}kb knepmep pn pbdp# h{pbmrm> [n hp h{ pbdp wbme pbm Kbrh{phde

vrnam{{m{ pbdp Gn` krmdpm` pbm wnrcàrnl enpbheg# bm {}rmx kdeenp om{dxheg pbdp r{p pbmrm wd{ enpbheg"omkd}{m enpbheg kdeenp om$(# de` pbmepbheg{# ox @hqhem `mkrmm knllmekm`pn mh{p% Pbm omhmqmr vn{hp{ pbmrmdchpx na Gn` he ldeemr dedcngn}{ pnhe{h{pheg pbdp nem h{ he d anrm{p wbmedcc pbdp nem kde {mm drm prmm{$ [n d{

pbm ghgdephk kncch`mr {ld{bm{ dpnl{de` vrn`}km{ mnphk vdrphkm{ him

on{ne{ de` l}ne{ pbm omchmqmr emmènp om amdra}c pbdp pbm `h{knqmrx na}ehqmr{m,o}hc`heg vdrphkcm{ whcc md{mn}p Gn`% He nghk# nem {bn}` {dxpbdp pbm vrnvn{hphne Mhpbmr Bhgg{

on{ne orn}gbp don}p dcc pbdp pbmrmh{# nr Gn` `h` h{ d kdpmgnrx lh{pdimnr d {nrpdc mrrnr# pbm qmrx ihe` nalh{pdim knllhppm` wbme nem {dx{ napbm pbmnrx na rmdphqhpx pbdp hp h{ o}m%Pbmnrhm{ drm enp pbm {nrp na pbhegpbdp kde om o}m% Gn` h{ enp pbm {nrpna omheg pbdp kde megdgm he d knepm{pwhpb vdrphkcm{$

O}p prd`hphnedc kdpmkbh{l l}{pdc{n omdr hp{ o}r`me na ocdlm# anr hepbm mdgmrem{{ na kdpmkbh{p{ pn ldimGn` d lnrm dkkm{{hocm knekmvp# pbmxbdqm cmap }{ dcc d vhkp}rm na Gn` d{ bmwbn mkh`m` pbdp pbheg{ {bn}c` om de`pbme orn}gbp pbml don}p% [vhenzd# hebh{ phlm# vrnvn{m` d knekmvp na Gn`pbdp wn}c` bdqm ld`m }{ cnni anrpbm @hqhem he pbm wnr`# enp omxne`nr omanrm hp% O}p him dex gme}hemx{mlhedc pbheimr# [vhenzd wd{ enpbmm`m` de` bm {vmep d grmdp `mdcna bh{ cham dp pbm rdpbmr lmehdc pd{ina grhe`heg me{m{% Pbm {}o{pdephd

Hp mkhpm{ anr pbm{dlm rmd{ne d{ldghk `nm{%


5/16

J]CX 41# ?64?LNE@DX D=

NvhehneD`mccm Kb}d#M`hpnr Ldehcd[pde`dr`Pn`dxl{p%cmppmrpnpbmm`hpnrFgldhc%knl

D _DEIHEG gnqmrelmep nafflkhdc bd{`}oom` pbm fflr{p pme xmdr{ na pbh{ kme,

p}rx d{ pbm cn{p `mkd`m%Bm dekbnrm` bh{ dedcx{h{ ne `dpd

wbhkb {bnw pbdp pbm vnnr he pbh{ kn}e,

prx dkp}dccx l}cphvchm` he pbm fflr{p `m,kd`m na pbm lhccmeeh}l%

O}p ha {t}de`mrm` nvvnrp}ehphm{

de` lh{{m` kbdekm{ wn}c` om pbmxdr`{phki# pbme wm `nep bdqm j}{p d

nem cn{p `mkd`m o}p ldex# d {prheg na

{mpodki{ pbdp kn}c` {prmpkb pn bdca dkmep}rx odki%

Dcpbn}gb {}kb d wbdp,wmep,wrneg {p}`x h{ }{ma}c# hp {bn}cèp om

}{m` {ncmcx pn wrhpm de mcmgx ne qde,h{bm` bnvm{ whpb% He{pmd` na }{heg hpd{ an``mr anr {mca,vhpx# wm kde }{m hp

pn k}rm n}r drrm{pm` `mqmcnvlmep de`

hepmrr}vpm` grnwpb%Ha pbm ?664 pn ?646 wd{ pbm cn{p

`mkd`m# pbme pbmk}rrmep nem pn ?6?6

{bn}c` om pbm `mkd`m

na rmknqmrx%H kdep nqmrml,

vbd{hzm pbm emm` pn

hlvn{m d ?6?6 `md`,chem anr n}r rm{}r,

gmekm% Pbh{ lhgbpom n}r cd{p o}{ n}p na pbm wnn`{% Ha

wm lh{{ pbh{ nem# wm whcc anrmqmr om

{p}ki wbmrm wm drm# wm`gm` he vnq,mrpx wbhcm n}r emhgbonr{ nqmrpdim }{

dgdhe de` dgdhe d{ pbmx pdim pbm hr qhk,pnrx cdv{%Na kn}r{m mqmrx jn}remx {pdrp{

whpb d qh{hne# pn wbhkb wm kde {mpn}r kn}r{m% Pbh{ me` na pbm rdheonw

pmd{mr h{ hlvnrpdep omkd}{m vmnvcm

whcc necx wnri bdr` ha pbmx ienw wbdpihe` na vnp dwdhp{ pbml pbmrm%

Ha vmnvcm whcc enp cdonr anr qdg}m

dhl{# pbme dcc pbm lnrm pbdp gnqmre,lmep {bn}c` enp om `rhqme ox bdzx

h`mdc{%Dcpbn}gb pbh{ gnqmrelmep bd{ en

nqmrdrkbheg lm{{dgm pbdp pdv{ hepn

n}r knccmkphqm memrgx# hp h{ enp pnn cdpm#bnwmqmr# anr hp pn {mp d ?6?6 qh{hne#

nem pbdp whcc om d kdpdcng na pdrgmp{#

de` pbme rdccx pbm edphne he dkbhmqhegmdkb na pbml

Pbm pn,`n ch{p whcc `mpdhc wbdp

emm`{ pn om `nem pbm jno{ pn om krm,dpm`# pbm hcchpmrdkx pn om knet}mrm`#

pbm `h{md{m{ pbdp whcc om `mamdpm`# pbmvmdkm pn om wne # pbm vnnr pn om chomr,

dpm` he t}dephffldocm pmrl{ omanrm

pbh{ `mkd`m me`{%Nekm pbh{ h{ vdkidgm`# pbm gnq,

mrelmep kde orde` hp whpb d rdccxheg

krx# pbm wdx Vrm{h`mep Ah`mc _dln{mkhpm` }{ whpb bh{ Vbhchvvhem{

?666 kdcc%He {bnrp# wbdp pbh{ kn}eprx emm`{ h{

d Vbhchvvhem{ ?6?6 gndc% Nem pbdp

whcc memrghzm pbm vmnvcm de` j}lv{pdrp

lnqm{ pn rmqmr{m pbm adhc}rm{ na pbm

cn{p `mkd`m{%Hp whcc {mrqm d{ d `hrmkphnedc {hge

d{ wm {cng pbrn}gb pbm bhgb o}p bdr`rnd`# nem pbdp whcc jncp }{ arnl n}r

cmh{}rmcx# lmde`mrheg {prncc he pbm p},

wh` ed `dde%Pbmrm drm ;#688 `dx{ pn @mk% ;4#

?6?6%

Wbme pbm fflrmwnri{ drm chp }v nepbm cd{p lhe}pm na pbdp xmdr pn grmmp

?6?4# wm {bn}c` om docm pn cnni odkiwhpb knepmeplmep de` {dx pn n}r{mcqm{

lh{{hne dkknlvch{bm`%

Pbm gnqmrelmep {bn}c` o}hc` pbh{;#666,`dx vcde na dkbhmqheg vmdkm de`

vrngrm{{%

Ha hp bm{hpdpm{ n}p na amdr pbdp hp whccom dkk}{ m` na bdronr heg d `m{hrm pn

{pdx he vnwmr omxne` J}em ;6# ?641#pbme hp anramhp{ d gnc`me nvvnrp}ehpx pn

rmqmr{m he{php}phnedc lxnvhd he gnq,mrelmep%

H wrnpm cd{p wmmi bnw n}r pr}ekdp,

m` mcmkpnrdc kdcme`dr bd{ orm` d k}c,

p}rm na d`bnkrdkx%Whpb n}r vrnam{{hnedc vnchph,

khde{ emm`heg pnrmemw pbmhr jno

kneprdkp{ mqmrx

pbrmm xmdr{# pbmmrd de` pbm

mpbn{ na pbm

vmrvmp}d c kdl,vd hge bdqm omme

krmdpm`%He nem {mdlcm{{ kxkcm# pbm kdl,

vdhge anr rmmcmk phne {pdrp{ ne pbm `dx

nem bd{ wne nafflkm% Pbm `mldrkdphneompwmme pbm dkt}h {hphne na d lde`dpm

de` pbm mmrkh{m na d lde`dpm bd{ dcc`h{dvvmdrm`%Pbm chem bd{ omknlm {n oc}rrm` pbdp

wbme wm {mm de mcmkpm` v}ochk nafflkhdc

dp wnri wm drm enp {}rm ha bm h{ `nheghp omkd}{m bm h{ r}eeheg de nafflkm nr

r}eeheg anr nem%Ha pbm Dt}hen d`lheh{prdphne {}v,

vchm{ }{ whpb d Vbhchvvhem{ ?6?6 qh,

{hne# pbme hp wn}c` ormdi armm arnl pbmlnc` na hlvcmlmepheg {bnrp,gm{pdphne#

{pnv,gdv# kn,pmrlhe}{ vrnjmkp{ wbn{m

knlvcmphne h{ `hkpdpm` ox pbm mcmkphnekdcme`dr%

Hp h{ phlm pn pdim pbm cneg qhmw% Cmplm khpm nem rmd{ne%

Ox ?6?6# n}r vnv}cdphne whcc

hekrmd{m arnl pbh{ xmdr{ 87%1 lhc,chne pn 440%7 lhcchne% Pbh{ lmde{

47%4 lhcchne lnrm ln}pb{ pn amm`#

lhe`{ pn om m`}kdpm`# de` on`hm{ pnom bn}{m` % Wm whc c om emm`he g 4%84

lhcchne pne{ na rhkm d xmdr pn amm` pbm47%4 lhcchne%

Pn om docm pn `n pbh{# wm l}{p

v}p 484 #=66 bmk pdr m{ }e` mr hrrh gd,phne# dp d kn{p na =7%0 ohcchne% De`

wm drm pdciheg na j}{p nem ann`% Wm

dc{n emm` pn bn}{m# {kbnnc# g}dr` pbm47%4 lhcchne%

Wm bdqm ;#688 `dx{ pn `n hp% Pbmkn}ep`nwe {pdrp{ pn`dx% O}p omanrm

wm kde `n pbdp# wm emm` d ?6.?6 qh,

{hne anr ?6?6%

?6.?6anr ?6?6

Pbm t}mme de` H: rmlmlomrheg LdhpdOx _nèm Gdchkbd

BDVH ohrpb`dx lx `mdr _nèm%Pbdp wd{ pbm cd{p pmp lm{{dgm H rm,

kmhqm` arnl Ldhpd Gnlmz% H kmcmordpm`lx ohrpb`dx he J}em%

Xm{# H `h` enp ienw bmr dp fflr{p%Pbm fflr{p phlm H bmdr` bmr edlm wd{

wbme H wd{ {phcc d qnc}epmmr anr d lhehegvnchkx rmanrl kdlvdhge he ?662% [bmwd{ hepmrm{pm` pn wnri anr pbm kdlvdhge%

Dapmr pwn xmdr{# H lmp bmr he d knzxnafflkm na Dkphne anr Mknenlhk _manrl{#pbm bnlm na d prde{vdrmekx he mprdkphqmhe`}{prhm{ kdlvdhge kdccm` Odepdx Ihpd%H wd{ pd{im` pn d{{h{p bmr he d {mrhm{ naanrd de` ank}{ grn}v `h{k}{{hne{ ne pbmmknenlhk{ de` prde{vdrmekx he pbm lhe,heg he`}{prx%

H wdepm` pn ienw lnrmdon}p bmr% H d`lhp# omanrm gn,heg pn pbm nafflkm na OdepdxIhpd# H Gnngcm` bmr edlm de`mvcnrm` pbm wmo pn cmdre lnrmdon}p pbh{ wnlde , pbm nr`h,

edrhem{{ na bmr mprdnr`hedrxcham%

H d{im` Ar% Drkbhm Kd{mx# d[knpph{b lh{{hnedrx# de` lx{}vmrhnr Jdxomm Gdrgdemrddon}p pbh{ t}mme rmanrlh{pp}rem` mknenlh{p de` bnw pn`mdc whpb bmr% Pbmx j}{p {lhcm`de` dp cmd{p H amcp rmchmqm`%

Hephlh`dpheg% Pbdp wd{ lxfflr{p hlvrm{{hne na Ldhpd% O}pwbme {bm {pdrm` odki dp lmde` kdccm` lm ox lx fflr{p edlmwhpb bmr b}{ix qnhkm kn}vcm`whpb d rmdc {lhcm# H iemw n}rwnri wn}c` om a}cc na d`qmep}rm{%

Pngmpbmr whpb bmr d{{h{pdep# wm pnnid {ldcc vcdem pn Pdocd{ H{cde`# {vmepd ehgbp he d {hlvcm om` de` ormdiad{pkdccm` Vmdrc{ Kda% Pbm emp lnreheg

{bm vrmvdrm` ormwm` knaamm anr }{ , {bmorn}gbp whpb bmr d Armekb vrm{{$N}r ondp prhv pn [ho}xde H{cde` wd{

a}cc na {}rvrh{m{ , {}rvrh{m{ }vne ienw,heg bmr heemr omd}px# hepmcchgmekm# wh{,`nl# gmemrn{hpx de` {hlvchkhpx% [bmwd{ mhocm% Pbm h{cde` vmnvcm cnqm`bmr enp omkd}{m {bm wd{ d kmcmorhpx

o}p omkd}{m {bm wd{ d `nwe,pn,mdrpbwnlde% [bm `mdcp whpb vnchphkhde{# pbmrmchghn}{# pbm bn}{mwhqm{# pbm ffl{bmr{de` adrlmr{ dchim%

Dapmr rn}e`{ na lmmpheg{ whpb pbmpnwe{anci# wm `mkh`m` pn rmarm{b n}r,{mcqm{% H grdoom` lx adpbmr{ lnpnr,kxkcm de` `rnqm Ldhpd de` d wnldeg}h`m pn pbm {phcc,}e`mqmcnvm` @dg}o,`no Adcc{% Pbmrm# {bm ldrqmcm` dp pbm

omd} px na edp} rm% H pbn}gbp hp wd{ d

gnn` phlm pn d{i bmr ne bnw {bm om,kdlm {n hepmrm{pm` ne meqhrnelmepdc

h{{}m{# m{vmkhdccx lheheg%[bm cnnim` dp lm de` de{wmrm`:

_nèm# hp{ {n }eadhr# hp {bn}c` om j}{pde` adhr% Pbme {bm cnnim` dp }{ dgdhe#nem ox nem# {bnni bmr bmd` de` {dh`:Emqmr vmrlhp pbm lhemr{ pn `m{prnxxn}r h{cde`% [bm {lhcm` wbhcm bnc`heg d

vhpkbmr vcdep de` `rdei arm{b wdpmr arnlnem vhpkbmr%

Wm emm`m` pn kdpkb pbm vcdem hePdocd{ H{cde` wbhkb wn}c` cmdqmlh`,lnreheg% Pbm ldxnr na [de Amr,ede`n pnwe naamrm` d {vmmòndp de`dp 0 nkcnki he pbm lnreheg wm an}e`

n}r{mcqm{ krn{{heg pbm rn}gb [ho}xde[md% H bd` {mkne` pbn}gbp{: d 1;,xmdr,nc` wnlde# d omd}px t}mme# krn{{heg[ho}xde [md>

Dapmr pwn bn}r{# wm wmrm he pbmlh``cm na pbm enpnrhn}{ ed}phkdc bhgb,wdx# whpb wdqm{ ompwmme pbrmm de` fflqmlmpmr{ bhgb% H wd{ kne{h{pmepcx d{ihegLdhpd de` bmr d{{h{pdep ha pbmx wmrmnidx% [pdrheg dp bmr# H {dw en amdr% Lhe,}pm{ cdpmr# xheg ffl{bm{ wmrm chpmrdccx x,heg hepn de` nqmr n}r ondp% H amcp d chppcmemrqn}{ , wbdp ha {bdri{ de` odrrdk}`d{mw nqmr n}r ondp> @m{vhpm pbm knc`#Ldhpd {bnwm` enpbheg o}p kdcl%

Nem bn}r vd{{m` de` wm gnp cn{p%Pbm kdvpdhe na pbm ondp kn}c` enp rm,lmlomr wbmrm wm n}gbp pn `nki% O}ppbdei Gn`# H iemw lx gmngrdvbx de`pbm lx{pmrhn}{ Idcdpneg ln}epdhe{bnwm` }v% Hp bmcvm` }{ cnkdpm pbm dhr,

vnrp ox pbm omdkb%D an}r,bn}r prdqmc# he`mm`$ Wm

rmdkbm` Pdocd{ H{cde` de` Ldhpd {dh`#

{lhcheg: Nb# wm drm bmrm% Wm bd` dgrmdp ondp rh`m# hèp wm> Bmr d{{h{pdepcnnim` hllme{mcx rmchmqm`%

H d{im` bmr ha {bm gnp {kdrm`% Ha lxlmlnrx h{ rhgbp# {bm de{wmrm`: Wbx

wn}c` H om dardh`> Xn} bdqm pn adkm dccpbm{m ha xn} wdep pn {mrqm pbm vmnvcm% Hahp h{ xn}r phlm# pbme hp h{ xn}r phlm , hp h{edp}rdc%

De` pbm rm{p h{ bh{pnrx%[bm omkdlm d lnpbmr# d grde`lnpbmr#

de d`qh{mr% [bm dkkmvpm` lm d{ H dl%H wd{ }edocm pn pbdei bmr anr pbm cm{,

{ne{ H cmdrem` arnl n}r kneqmr{dphne{#wnri,rmcdpm` nr vmr{nedc , mqme cnqm cham

***

Ld`dl Ldhpd# wbmrmqmr xn} drm# Hwdep xn} pn ienw pbdp:

H kdeenp dgdhe d{i xn} pnd{i lm ha H {lnim% Xn} wn}cìenw lx de{wmr "Xm{# H dl d{mkne` bde` {lnimr$(# de` wmwn}c` o}r{p hepn cd}gbpmr%

H {bdcc lh{{ pbdp lnlmepwbme xn} amcp knc` de` xn}

d{im` anr lx kndp% H wd{ rmdccxwnrrhm` don}p xn} pbdp `dx heDpmemn `m @dqdn ]ehqmr{hpx%

H wh{b wm kn}c` gn odki pnpbdp vdrd`h{m h{cde` he C}lnpCdim wbmrm pbm mdrpb# dhr# whe`de` fflrm amcp d{ nem% Arnl pbmlnlmep H cmap Ldehcd pn pbmcd{p lhe}pm na pbm prdqmc# xn}emqmr {pnvvm` g}h`heg lm%

H {bdcc lh{{ dcc n}r dkphqh,phm{ pngmpbmr# pbm b}lnr de`pbm wh{`nl# vc}{ pbm nem,chemr{wbhkb phkicm` n}r lhe`{ xmpkbdccmegm` n}r omchma{ de` vmr,

{vmkphqm{%Emp xmdr# en Ldhpd {bdcc grmmp lm ne

lx ohrpb`dx# o}p xn}r grmmpheg{ cd{p J}em{bdcc om anrmqmr%

Xn} ldx en cnegmr om docm pn krn{{pbm {pnrlx [ho}xde [md o}p H dl {}rmxn} drm enw {lnnpbcx {dhcheg pn mpmr,ehpx%

Xn} ldx en cnegmr `rhei arnl dvhpkbmr vcdep o}p H dl {}rm xn} drm enw`rheiheg arnl pbm an}epdhe na cham%

Xn} ldx enp om docm pn gn odki pnpbdp h{cde` he C}lnp Cdim o}p H dl {}rmxn} {bdcc rmdkb pbm vdrd`h{m rm{mrqm` anrd bmrn chim xn}%

Pbdei xn} anr omheg vdrp na lx cham%

_nèm Gdchkbd h{ Vbhchvvhem @h{,prhkp Ldedgmr na Pbm Kchldpm _mdc,hpx Vrnjmkp de` Mmk}phqm @hrmkpnr napbm [ho}xde H{cde` [mephemc{ Cmdg}m

anr Meqhrnelmep Hek% Pbh{ m{{dx wd{fflr{p v}och{bm` he bh{ ocng# bppv:..din,chid{de%ocng{vnp%knl%

Knephe}m` arnl vdgm 4

He `mvcnrheg pbm lmmpheg{ adhc}rmpn vrn`}km d knll}eht}# VbhchvvhemAnrmhge [mkrmpdrx Dcomrp `mc _n{drhngdqm qmep pn d `mmv vmr{nedc ar}{prd,phne wbhkb bm noqhn}{cx kn}c` enp bmcv%O}p hp wn}c` {mml pbm Ahchvhen vcmehvn,pmephdrx bd` edhqmcx mvmkpm` d vdrphk},cdrcx pb}lvheg rm{}cp whpbn}p bdqhegd`mt}dpmcx wnrim` anr hp%

Kbhed# d ienwe vdprne de` vrn,qh`mr na Kdlon`hd# kcmdrcx `h` mqmrx,pbheg pn me{}rm hp{ `m{hrm` rm{}cp% PbmVbhchvvhem{# wbhkb bd{ en {vmkhdc phm{whpb Kdlon`hd# `h` enp% He`nem{hdeAnrmhge Lheh{pmr Ldrpx Edpdcmgdwdldx bdqm `nem lnrm pn prx pn ornimr

d knlvrnlh{m% O}p pbh{ wd{ pnpdccxnqmrrh``me ox Kbhed{ he}mekm neKdlon`hd wbn{m anrmhge lheh{pmr de`kneamrmekm bn{p# Bnr Edlbneg# h` enplhe` d`lhppheg pbdp pbm rdpbmr {pde`dr`knll}eht} bd` adccme bn{pdgm pn d

ohcdpmrdc h{{}m ompwmme Kbhed de` pbmVbhchvvhem{,,,[kdronrn}gb [bndc%

Dcpbn}gb {nlm na pbm lnrm rmcmqdepadkp{ {mmlm` pn {pdrm pbm dqmrdgm no,{mrqmr he pbm adkm# @mc _n{drhn lh{{m` pbmln{p noqhn}{ na pbn{m% Bm adhcm` pn pdimd knrrmkp lmd{}rm na wbmrm Kdlon`hdwn}c` {pde` he d knehkp ompwmme Kbhedde` pbm Vbhchvvhem{% Anr nem# pbm mcmgdepVmdkm Vdcdkm wbmrm pbm anrmhge lheh{pmr{lmmpheg de` pbdp na pbm D{mde _mghnedcAnr}l wmrm bmc` bd` omme o}hcp# dkknr`,heg pn }eknepm{pm` rmvnrp{# d{ Kbhed{ ghappn pbm Kdlon`hde gnqmrelmep%

Pbdp dcnem {bn}c` bdqm ghqme pbmanrmhge {mkrmpdrx d`mt}dpm wdreheg pbdp

wbdpmqmr gnn` ][ [mkrmpdrx na [pdpmBhccdrx Kchepne nr Bnccxwnn` {}vmr{pdrDegmched Jnchm bd{ `nem nr wd{ `nheganr Kdlon`hde wnlme de` kbhc`rmede` anr Deginr Wdp# pbm kn}eprx{ rmcd,phne{ whpb Kbhed wmrm vrnodocx l}kb{prnegmr pbde pbn{m whpb pbm ]ehpm`[pdpm{ nr dex na hp{ D{mde emhgbonr{%

En `n}op pbn{m wbn bdqm anccnwm`D{mde{ wnri dcc pbm{m xmdr{ nr wbnwn}c` chim pn {mm Kdlon`hd he d l}kb

omppmr chgbp bdqm mqmrx rmd{ne pn ammcomprdxm`% @mc _n{drhn# bnwmqmr# {bn}c`fflr{p ammc od` don}p bhl{mca% Bm bd`

omme vdrp na pbm bxvm don}p d {md kn`md{ d kmrpdhe n}pknlm na pbm kneamrmekmwhpbn}p bdqheg {mk}rm` {}afflkhmep d{,{}rdekm pbdp hp wn}c` he`mm` knlm pn

vd{{% Pbmrm wd{ en om prdxdc he VbenlVmeb: Kdlon`hd dkpm` {prhkpcx dkknr`,heg pn hp{ nwe qhmw na hp{ nwe hepmrm{p{%

@mc _n{drhn{ qh{kmrdc rmdkphne {mml{

pn rmqmdc d kmrpdhe hed`mt}dkx he denpbmrwh{m {mehnr `hvcnldp%

Dcc pbh{ heqhpm{ d rmdchpx kbmki%Ha Vbhchvvhem {nqmrmhgepx de` j}rh{,

`hkphne kde om `mehgrdpm` ox d vnwmr,a}c kn}eprx pbrn}gb vrm{{}rm# `}vchkhpx#hephlh`dphne de` pbm pbrmdp na pbm }{mna anrkm# pbm hepmredphnedc knll}ehpx{bn}c` om knekmrem` don}p pbm ombdq,hnr# @mc _n{drhn pnc` pbm D{mde _m,ghnedc Anr}l# wbhkb wd{ dppme`m` oxD{mde{ `hdcng}m vdrpemr{# hekc}`hegKbhem{m Anrmhge Lheh{pmr Xdeg Jhmkbhde` Lr{% Kchepne%

Hp wd{ d {prnegcx,wnr`m` {pdpmlmep%Hp {mmlm` pn rm{nedpm Kchepne{ mdr,chmr wmcc,v}ochkhzm` {pdpmlmep# whpb hp{nocht}m rmamrmekm pn Kbhed# pbdp edphne{

{bn}c` {mppcm pbmhr pmrrhpnrhdc `h{v}pm{whpbn}p knmrkhne# whpbn}p hephlh`d,phne# whpbn}p pbrmdp{# de` whpbn}p }{mna anrkm% O}p n}p{h`m na hp{ vrnvdgde,`d qdc}m# hp `nm{ enpbheg pn wbhpmwd{bpbm Vbhchvvhem adhc}rm pn mekn}rdgm pbmkneamrmekm pn vrn`}km d `nk}lmep pbdp`nm{ enp whe dcc vnhep{# o}p `nm{ enpt}hpm cn{m dcc vnhep{ mhpbmr%

D jnhep knll}eht} pbdp knepdhe{ dgmemrdc {pdpmlmep ne pbm [n}pb Kbhed[md whpbn}p dex {vmkhfflk rmamrmekm pnpbm [vrdpcx{# pbm Vdrdkmc{ nr [kdronr,n}gb wn}c` bdqm omme hllme{mcx lnrmqdc}docm pbde en knll}eht} dp dcc%

Pbm Vbhchvvhem rmvrm{mepdphqm# bnw,mqmr# nvpm` anr pbm cdppmr%

He`mm` pbm Vbhchvvhem{ ldx he{h{ppbdp hp bd{ {nqmrmhgepx de` j}rh{`hk,phne nqmr [kdronrn}gb [bndc wbmrmKbhem{m de` Vbhchvvhem qm{{mc{ bdqm

omme ne d {pde`naa {hekm Dvrhc 46% Dapmr

dcc# pbm prhdeg}cdr kc}{pmr na rnki{ de`rmma{ {hp{ don}p ?;6 ihcnlmpmr{ arnlpbm knd{p na Zdlodcm{ vrnqhekm# wbhkb}{m` pn bn{p pbm [}ohk edqdc od{m#bnlmvnrp na pbm ][ [mqmepb Acmmp# de`{nlm 4#?66 ihcnlmpmr{ dwdx arnl pbmemdrm{p ldjnr Kbhem{m cde`ld{{%

Hp h{ emhpbmr }ermd{nedocm enr `mc},{hnedc pn {dx pbdp [kdronrn}gb [bndc h{#de` kde necx om# whpbhe pbm Vbhchvvhem{?66,lhcm Mkc}{hqm Mknenlhk Znem"MMZ(# d{ vrnqh`m` ox pbm ]E Kneamr,mekm ne pbm Cdw na pbm [md% Hp kdeenp om

vdrp na dex npbmr kn}eprx{ MMZ# wbn{mod{mchem h{ 4#?66 il{% dwdx%

O}p omkd}{m pbm {bndc h{ enp }e`mrpbm Vbhchvvhem{ maamkphqm nkk}vdphnede` kneprnc,,,,pn pbm kneprdrx# {nlmbdqm {}ggm{pm` pbdp Kbhed ldx bdqm# headkp# dcrmd`x maamkphqmcx nkk}vhm` hp,,,,n}p{h`mr{ kde necx `m{krhom pbm {bndc d{

d `h{v}pm` drmd%

Pbmrm drm b}e`rm`{ na }e{mppcm` pmr,rhpnrhdc `h{v}pm{ he pbm wnrc % [nlm napbml bdqm cm` pn wdr{# rm{}cpheg he pbmqhkpnr{ pdimnqmr na pbm `h{v}pm` pmrrh,pnrx% Npbmr{ bdqm rmldhem` pbm kd}{mna dkphqm# vrnprdkpm` kcd{bm{ chim pbdp

ompwmme H{rdmc de` Vdcm{phem% Npbmr{{phcc bdqm rmldhem` `nrldep# ldihegpbm emw{ necx ha de` wbme d qhncmepkcd{b nkk}r{ de` pbmrm drm kd{}dcphm{%

He D{hd Vdkhfflk dcnem# Kbhed bd{ npb,mr pmrrhpnrhdc `h{v}pm{ whpb He`hd# Ob},pde# Jdvde# Inrmd# Pdhwde9 Jdvde bd{ dpmrrhpnrhdc `h{v}pm whpb _}{{hd# EnrpbInrmd de` D}{prdchd9 [n}pb Inrmd whpb

Enrpb Inrmd9 He`hd whpb Odegcd`m{bde` Vdih{pde9 Odegcd`m{b whpb Lxde,ldr9 He`nem{hd whpb Md{p Phlnr9 [he,

gdvnrm whpb Ldcdx{hd9 Pbdhcde` whpbKdlon`hd9 de` {n ne%Qmrx amw na pbm{m drmd{ bdqm ldedgm`

pn omknlm d{bvnhep{# `m{vhpm pbm qdc}mna pbm `h{v}pm` pmrrhpnrx pn pbm rm{vmkphqm

vdrphm{% Hp enrldccx rmt}hrm{ d qhncmephekh`mep# whpb {mrhn}{ kd{}dcphm{ de` kne,{mt}mekm{# pn vrnlnpm pbm knehkp hepn dwnrc`,bmd`chem ldiheg emw{%

He pbm kd{m na [kdronrn}gb# pbm{pde`naa wd{ prhggmrm` ox pbm rmvnrpm`

vndkbheg na ghdep kcdl{ de` me`de,gmrm` {bdri{ ox Kbhem{m ffl{bmrlme heVbhchvvhem wdpmr{% Vbhchvvhem d}pbnr,hphm{ prhm` pn ondr` pbm Kbhem{m ffl{bhegqm{{mc{ de` drrm{p pbm ffl{bmrlme# o}p pbmKbhem{m Edqx kdlm he pn vrmqmep hp%

En g}efflrm wd{ mkbdegm` # en mdpb{nr hej}rhm{ nkk}rrm`% Pbm hekh`mep `hènp daamkp enr pbrmdpme pn daamkp pbm armm,`nl na edqhgdphne he pbm [n}pb Kbhed[md cdem{# wbhkb dcc kn}eprhm{ {}vvnrp%

Hp {bn}c` bdqm cde`m` he d `hvcnldphkenpm# wbhkb h{ enrldccx enp rmcmd{m` pnpbm lm`hd ox mhpbmr pbm {me`heg gnqmre,lmep nr hp{ rmkhvhmep% Hp wd{ enp mqmelnehpnrm` he`mvme`mepcx ox pbm cnkdcnr wnrc` vrm{{%

Bnw ne mdrpb `h` hp omknlm d r}e,eheg {pnrx he pbm wnrc` vrm{{> Wbn bd{

omme bxvheg hp> De` anr wbdp rmd{nebdqm pbmx omme bxvheg hp> Ha# d{ pbmanrmhge {mkrmpdrx `mkcdrm{# pbm Vbhchv,

vhem{ mmrkh{m{ {nqmrmhge j}rh{`hkphnede` kneprnc nqmr [kdronrn}gb [bndc#de` pbdp pbm Kbhem{m qm{{mc{ bdqm qhn,cdpm` Vbhchvvhem {nqmrmhgepx# {bn}c`pbm gnqmrelmep enp om vrmvdrm` pn `m,en}ekm pbm Kbhem{m hepr}{hne d{ de dkpna dggrm{{hne# de` gn pn pbm ]ehpm` Ed,phne{ [mk}rhpx Kn}ekhc# he{pmd` na pbmD{mde anrmhge lheh{pmr{ lmmpheg de`pbm D{mde _mghnedc Anr}l# anr pbm dv,

vrnvrhdpm dkphne>

Phlm pn pdim pbmcneg qhmw%

DEDCX[H[

VD[PN_ DVNCCNT]HONCNX

VC]LOCHEM

dkphqhpx na pbm }ehqmr{m h{ de mcmlme,pdc adkphp h{ wbdp wm ahe` he pbm

mlmrgmekm de` `mkdx na vdrphkcm{# he,

kc}`heg Bhgg{ On{ne# pbm knlvn{h,

phne na pbm kn{lhk mgg nr pbm hehphdc

{heg}cdrhpx de` pbme pbm Ohg Odeg

de` pbm {vcme`nr pbdp anccnwm` pbmrm,

dapmr% Hp h{ dkphqhpx pbdp kn}c` bdqm

gnem dexwbmrm# o}p hp bd{ enp% Hp bd{

ghqme rh{m pn d }ehqmr{m# he nem knremr

na wbhkb h{ d gdcdx pbdp bd{ vcdxm`

bn{p pn d oc}m vcdemp wbmrm cham acn}r,

h{bm`# mqmep}dccx mqncqheg hepn hepmc,

chgmep de` {mca,rmacmkphq m cham% Pbh{

`xedlh{l na pbm }ehqmr{m h{ t}dch,

ahm` he {}kb wh{m pbdp nem kde pr}cx

{dx: Hp bd{ omme gnn`# omkd}{m hp

bd{ cm` pn pbm mlmrgmekm na d krmdp}rm

pbdp kde d{krhom gnn` pn bh{ dkphne{

d{ wmcc d{ pn pbn{m na npbmr{# de` pn

mqdc}dpm mqmep{9 d omheg anr wbnl

mdrpbt}dim{ de` p{}edlh{dcc vdrp

de` vdrkmc na pbm {dlm {}o{pdephdc

dkphqhpxdrm od` wbhcm pbm kbdegheg

na {md{ne{# pbm wne`rn}{ de` rhnpn}{

`h{vcdx na kncnr{ wbme acnwmr{ drm he

ocnnl de` pbm dkbhmqml mep{ na pr}cx

pbn}gbpa}c lme de` wnlme drm gnn`$

Gnnèm{{# enp kn{lncnghkdc vrhldkx#

{dx{ Wbhpmbmd` h{ pbm vnhep pbmrm h{

pn Gn`$

[n wbx pbme pbm mkhpmlmep nqmr

Bhgg{ on{ne> He pbm ahr{p vcdkm {kh,

meph{p{ bdqm enp xmp ld`m }v pbmhr

lhe`{ de` `n enp dvvmdr chimcx pn `n

{n he pbm emdr a}p}rm% Drm wm pdci,

heg vdrphkcm{# wdqm{ nr {prheg{> O}p

pbm Gn` vdrphkcm mkhpm{ anr pbm {dlm

rmd{ne d{ ldghk% Pbm ldghkhde bnc {

hllme{m vnwmr he bh{ bde`{ de` he d

{me{m hp bd{ pn om `nlm{phkdpm` vnwmr

omkd }{m hp h{ {nlmpbheg bm kde bde`cm#

de` whmc`% [n hp h{ whpb Gn`% Mqmrwdrx na d Omheg wbn# wm bdqm omme

pd}gbp h{ prde{kme`mep# de` pbmrmanrm

omxne` }{ de` enp {}ojm kp pn n}r

kneprnc# wm gmp mkhpm` wbme wm drm

pnc` pbdp {nlmwbmrm he{h`m d whe`heg

kncch`mr he [whpzmrcde` d vdrphkcm bd{

omme an}e` pbdp lhgb p j}{p `n wbdp

wm bdqm pbn}gbp dcc dcneg pn om Gn`{

dkbhmqmlmep% Pbdp pdlm{ Gn`#

v}p{ bhl whpb he n}r knep rnc de` kdc,

k}cdphne{# ldim{ bhl md{hmr pn bde`cm%

Pbmrm h{ nem chem he nem na Jn{m Gdr,

khd Qhccd{ mkkmeprhk vnml{ pbdp H rm,

lmlomr% Gn` d{im` na lde wbn bmc`

d onw dp bhl: Wn}c`{p pbn} l}r`mr

lm wbn krmdpm` pbmm> pn wbhkb lde

rmvchm{: En# H `n o}p lmd{}rm pbmm%

Pbdp h{ pbm rmd{ne pbdp kdccheg Bhgg{

on{ne pbm Gn` vdrp hkcm h{ mkh pheg$

B}orh{# {nlm lhgbp {dx he {vhpm de`

kne`mledph ne% Lnrm kbdrhpdocx# hp

{mml{ pn om vdrp na b}lde vcdxa}c,

em{{$

Pbm vn{hphne pbdp Wbhpmbmd`# anr

nem# bd{ pdime h{ pbdp anr pbm omchmqmr

hp lhgbp om lnrm bmcva}c pn pbhei na

Gn` enp d{ pbm }cphldpm kn{lncnghkdc

vrhekhvcm# omkd}{m pbdp necx {me`{ lnrm

bmd`{ vmmrheg hepn pbm kncch`mr pn cnni

anr npbmr Gn`,vdrphkcm{# o}p d{ pbm t}dc,

hfflkdphne na pbdp {}o{pdephdc dkphqhpx pbdp

dccnw{ }{ pn {dx: Amkhp nlehd omem%%%Bm

bd{ `nem dcc pbheg{ wmcc$

rdeehm^dt}henF{deom`d%m`}%vb

rdeehm^dt}henFk{}%m`}%vb

rdeehm^dt}henFxdbnn%knl

Arnl D0

Pbm Gn`%%%

Dapmr pbm D{mde ffld{kn%

MQM_XLDE

Gnlmz# he d ?646 vbnpn# rhei{ arm{b wdpmr arnl d vhpkb,mr vcdep he @dg}o`no Adcc{# [ho}xde h{cde`%


6/16

Emw{ Ldehcd[pde`dr`Pn`dx l{p%`dx`m{iFgldhc%knlJ]CX 41# ?64?LNEH@DXD1CdeÒdei# Wnrc Odei {hgecnde anr wd{pm ldedgmlmep

]ehqmr{hpx Omcp prdafflk pn wnr{me

[vnrp{ kc}o nafflkhdc{adkm {mk}rhphm{ rdv{

Mvmrp{rmt}hrmp{}edlhrmd`hem{{

Bmvdphph{ {}rqhqnr{ v}p }v d ordqm fflgbp anr pbmhr cnqm` nem{

Bmrnm{ ldri% Vdrddt}m Ldxnr Acnrmekhn Omredom Jr% de` Khpx Kn}ekhcnr Omejn Omredom "rhgbp(rmqhmw pbm drkbhpmkp}rdc vmr{vmkphqm na pbm vrnvn{m` Wnrc` Wdr HH Vdrddt}m qmpmrde{ lne}lmep heOdrdegdx [de @hneh{hn }rheg pbm vrnjmkp grn}eòrmdiheg% Pbm 41pb Vdrddt}m Qmpmrde{ @h{prhkp h{bmd`m` ox Knllde`mr Nrm{pm{ Cnvmz# wbn h{ dc{n pbm rmghnedc qhkm vrm{h`mep na pbm Qmpmrde{ Am`mrdphnena pbm Vbhchvvhem{%

Ox Ldkne _dln{ Drdempd

[DL @hgld wd{ `hdgen{m` whpbBmvdphph{ O de` ghqme 1 lnepb{ pn chqm%

Whpb d pbrmm,xmdr nc` de` d pwn,xmdr,nc` onx# @hgld# ;6# {dh` {bm kn}cèp

pbhei na bnw bmr xn}eg kbhc`rme whcc omwhpbn}p d lnpbmr% H wh{b pn grnw nc`whpb pbml# {dh` @hgld%

H wdepm` pn m{kdvm pbm wnrc`# o}p H`hèp ienw bnw pn omghe de` wbmrm pnomghe# {dh` @hgld# d``heg pbdp hp wd{ {nvdhea}c ienwheg pbdp xn} necx bdqm amwrmldheheg lnepb{ ne mdrpb%

H bdqm omme d{iheg# wbx lm> Hl j}{pd {hlvcm lnpbmr% Hl enp d `r}g }{mr# H`nep mqme bdqm d pdppnn% H wd{ chqheg d{hlvcm de` d bdvvx cham whpb lx adlhcx%Wbx lm>

A}rpbmrlnrm# {bm {dh` pbmrm wd{ pbmamdr na omheg n{prdkhzm` de` rh`hk}cm` {n{bm nvpm` pn immv l}l don}p wbdp pbm`nkpnr{ an}e` n}p%

O}p pn md{m pbm o}r`me na wdhpheg anrxn}r `mdpb# H cdpmr `h{kcn{m` lx kne`hphnepn lx adlhcx# d amw kcn{m arhme`{ de` bmron{{ dp Ahr{p Gme# d vnwmr gmemrdphne

knlvdex wbmrm {bm wnri{# @hgld {dh`%

Pbmx wmrm pbm nem{ wbn {}vvnrpm`lm# de` bmcvm` lm ffle` pbm prmdplmep anrBmvdphph{ O# {bm {dh`%

J}{p chim @hgld# Dc`rhkb Pdccm`n# 00# de}r{m# dc{n whpb pwn ih`{# wd{ d bmvdphph{{}rqhqnr% Bm wd{ don}p pn cmdqm anr Emw

Zmdcde` he ?646 wbme bm wd{ h{knqmrm`whpb Bmvdphph{ K%

Pdccm`n {dh` bm omkdlm `mvrm{{m`%Pbmrm wd{ bdprm` whpb pbm pbn}gbp pbdpH wd{ bhp ox Bmvdphph{ K de` kn}c` enpcmdqm pbm kn}eprx pn vrmvdrm pbm a}p}rm napbmhr ih`{# bm {dh`%

[hekm onpb ih`{ drm dc{n {p}`xheg#Pdccm`n {dh` pbm ffledekhdc o}r`me pbdpgnm{ whpb pbm `h{md{m immv o}ggheg bh{lhe`%

H wd{ dcwdx{ pbheiheg na wbmrm pngmp pbm lnemx he {me`heg lx kbhc`rme pn{kbnnc# anr lx prmdplmep# bm {dh`%

Wbhcm nkpnr{ prdkm` @hgld{ Bmvdphph{O pn d ocnn` prde{a}{hne wbme {bm wd{ehem xmdr{ nc`# Pdccm`n {dh` hp kdep omm{pdoch{bm` bnw bm gnp pbm qhr}{%

O}p `nkpnr{ {}rlh{m` hp kn}c` qmrxl}kb om wnri,rmcdpm` kne{h`mrhegpbm edp}rm na bh{ jno% Bm kn}c` bdqm

omme mvn{m` pn denpbmr vmr{ne{

heamkpm` ocnn`%@hgld de` Pdccm`n wmrm pbm fflr{p

Bmvdphph{ O de` Bmvdphph{ K vdphmep{ pnknlm n}p he pbm nvme%

Pbmx wmrm vrm{mepm` ox pbm Bmvdpncngx[nkhmpx na pbm Vbhchvvhem{ he knnr`hedphne

whpb _nkbm `}rheg pbm kmcmordphne na pbmWnrc` Bmvdphph{ @dx cd{p J}cx 44 dp Bxdpp_mgmekx Bnpmc he Ldehcd%

_nkbm o}{hem{{ }ehp ldedgmr O}pkbCnvmz {dh` pbm vmr{nedc pm{phlnehdc{ na@hgld de` Pdccm`d# kne{h`mrm` d{ pwnordqm {n}c{ ghqm }{ d cnp na he{vhrdphnede` heanrldphne%

Bm {dh` _nkbm{ dwdrmem{{ kdlvdhgeh{ ank}{m` ne `rhqheg v}ochk dvvrmkhdphnena pbm `h{md{m o}r`me# rmkngehzheg hp{`mohchpdpheg hlvdkp ne pbm he`hqh`}dcvdphmep{ de` pbm v}ochk%

O}p pbm knlvdex kdeenp `n hp ne hp{`nwe# Cnvmz {dh`% [n pbmx drm vdrpemrhegwhpb npbmr {pdimbnc`mr{ pn v}{b bmvdphph{d`qnkdkx pn d bhgbmr cmqmc%

Wm dc{n rmkngehzm a}cc wmcc pbdp kn{ph{ d ldjnr b}r`cm anr prmdplmep hehphdphne#bm pnc` rmvnrpmr{ he pbm lm`hd orhmffleg%

Pn ldim prmdplmep dppdhedocm pn lnrm

vmnvcm# bm {dh` _nkbm cd}ekbm` pbm

VMGGD[H[P Md{x Dkkm{{ Vcde anrBmvdphph{ O de` K%

Hp h{ d {nkhdchzm` vrhkheg vrngrdlwbhkb dccnw{ vdphmep{ pn bdqm dkkm{{ pnVmg,hepmramrne dcad,?d whpb `h{kn}ep{ na}v pn =6 vmrkmep pn mchghocm vdphmep{# bm

{dh`%@hgld de` Pdccm`d wmrm dlneg pbm

rmkhvhmep{ na pbh{ vrngrdl pbdp bmcvm`pbml knvm whpb pbm kn{pcx prmdplmep anrpbm `h{md{m%

Cnvmz dc{n d{{}rm` pbdp vdphmep{ wbnpr}cx kdeenp daanr` pbm lm`hkdphne kde gmpbhgbmr `h{kn}ep anr lm`hkdphne%

Cnvmz {dh` vdphmep{ kde dc{n omvrnqh`m` whpb armm {mcmkpm` Bmvdphph{Ode` K cdonrdpnrx pm{p{ pbdp wn}c` bdqmomme npbmrwh{m qmrx# qmrx mvme{hqm%

Whpb pbh{ vrngrdl# bm bmvdphph{ vdphmep{drm nem,{pmv kcn{mr pn d cham,kbdeghegk}rm%

B[V vrm{h`mep @r% @hded DckdepdrdVdxdwdc {dh` Bmvdphph{ O de` K rmvrm{mepnem na pbm ldjnr pbrmdp{ pn gcnodc bmdcpbwhpb bhgb vrmqdcmekm rdpm{ he pbm kn}eprx%

Ann` de` E}prhphne _m{mdrkb He{php}pm{p}`x {vne{nrm` ox B[V de` pbm

Vbhchvvhem [nkhmpx na Gd{prnmepmrncngx

{bnw{ pbdp he pbm Vbhchvvhem{# pbmrm h{ dBmvdphph{ O kdrrhmr xmp na 41- dlnegd`}cp vnv}cdphne na wbhkb 4 he 4= Ahchvhen{drm heamkpm`%

Bmvdphph{ O de` K qhr}{m{ kde cmd` pnchqmr {kdrrheg "khrrbn{h{(% Ha nem bd{ chqmr

khrrbn{h{# pbmrm h{ d rh{i na cham,pbrmdpmehegknlvchkdphne{ {}kb d{ ocmm`heg# d{khpm{"dkk}l}cdphne na }h` he pbm do`nlhedckdqhpx(#knld# chqmr kdekmr# chqmr adhc}rmde` `mdpb%

He pbm kd{m na kbrnehk bmvdphph{ O# chqmrkdekmr lhgbp mqme dvvmdr omanrm xn}bdqm `mqmcnvm` khrrbn{h{% Hp h{ m{phldpm`pbdp 40 lhcchne Ahchvhen{ drm kbrnehkdccxheamkpm` whpb Bmvdphph{ O# na wbnl4%4 de` 4%8 lhcchne drm mvmkpm` pn `hmvrmldp}rmcx na khrrbn{h{ na chqmr kdekmr%

Vdxdwdc {dh` Bmvdphph{ O h{ pbm ln{pknllne kd}{m na chqmr kdekmr% He D{hdchqmr kdekmr rdei{ d{ =pb ln{p knllnekdekmr wbhcm he pbm Vbhcvvhem{# hp rdei{d{ pbm {mkne` ln{p knllne kdekmr whpbbmvdphph{ O d{ pbm ln{p knllne kd}{m%

[bm {dh` B[V {prhqm{ pn {vrmd`dwdrmem{{ na pbm `h{md{m d{ wmcc d{vrnqh`heg pbm heanrldphne de` lmde{ pn

pbm prmdplmep emkm{{drx anr pbm `h{md{m%

MRVMKP grh`cnki he ldex vnrphne{ naLdehcd dp pbm ]ehqmr{hpx Omcp wbme Pbm@mvdrplmep na V}ochk Bhgbwdx{ pn`dx{pdrp{ wh`meheg M{vdd On}cmqdr`%

Kbdhrlde Ardekh{ Pncmephen#`}rheg pbm dgmekx{ wmmicxrd`hn vrngrdl nqmr `zOO#{dh` @VWB whcc wh`me pbm{prmpkb kneemkpheg T}mzne

On}cmqdr` pn pbm {kbnnc znem`nwepnwe pbdp hekc}`m{ pbmln{p vnv}cn}{ he{php}phne{ cmòx ]ehqmr{hpx na [depn Pnld{#Adr Md{pmre ]ehqmr{hpx#

Edphnedc ]ehqmr{hpx# de`]ehqmr{hpx na pbm Md{p%

[p}`mep{ he pbm ]ehqmr{hpxOmcp l}{p ordkm anr bmdqx prdafflkpbdp ldx cd{p anr pwn lnepb{# bm{dh`%

Knegm{phne h{ mvmkpm` ne D%B%Cdk{ne [prmmp de` hp{ kneemkphegKhrk}lamrmephdc ? _nd`# M{vdd[prmmp pbrn}gb de` pbrn}gb _d`hdc7 hepmrkbdegm vrnjmkp# @dvhpde#Cmrld# Ehkdenr _mxm{ [prmmp

"anrlmrcx Lnrdxpd(# @hld{dcdeg[prmmp# Qhkmepm [prmmp# Ldkm`d[prmmp# Ldg{dx{dx On}cmqdr`,L%`m cd A}mepm [prmmp# Cmgdr`d[prmmp# Kcdrn L% _mkpn Dqme}m#de` mqme ne Edgpdbde _nd`%

Pncmephen {dh` v}ochkbhgbwdx{ de` LL@D bdqm ommeknnr`hedpheg wnri ne pbm rndèmpwnri he pbm Edphnedc Kdvhpdc_mghne%

Bm {dh` pbm dgmekx wn}c` om

v}ppheg n}p xmr{ ne rnd` }{dgmanr lnpnrh{p{ anr gnn` lmd{}rm%

Pbm ldpmrhdc{ whcc bmcv rhqmr{}e`mr{pde` pbm hepmredphnedcprdafflk {hgedc{# prdafflk r}cm{ de`rmg}cdphne{# de` fflem{ anr qdrhn}{prdafflk qhncdphne{# dlneg npbmr{#Pncmephen {dh`%

Ne {x{pml{ d`j}{plmep# dpcmd{p {h khpx o}{ nwemr{ bdqmdgrmm` pn {pdrp d lmrgmr pndkbhmqm mknenlhm{ na {kdcm he

heknlm# e}lomr na mlvcnxmm{de` rnccheg {pnki{# dkkh`mep{#rh`mr{bhv# a}mc kne{}lvphne de`ldhepmedekm%

Wm bd` mvcnrdpnrx pdci{ de`pbmx "nvmrdpnr{( dgrmm` pn nvmrdpmd{ d kne{nrph}l# j}{p chim d o}{rdvh` prde{hp# Pncmephen {dh`%Pbmx whcc bdqm pbmhr `m`hkdpm`cdem pn de` arnl pbm [L Ldcc naD{hd he Vd{dx Khpx de` PrhEnldhe T}mzne Khpx% _hn E% Drdjd

PBM Cde` Odei na pbmVbhchvvhem{ rmkmepcx {mdcm` d$?7=,lhcchne cnde dgrmmlmepwhpb pbm Wnrc` Odei pn {pdrppbm Lmprn Ldehcd Wd{pmwdpmrLdedgmlmep Vrnjmkp%

Pbm wnri heqncqm{ knccmkphnede` prmdplmep hekc}`heg pbmhlvrnqmlmep na Ldehcd Odx{wdpmr t}dchpx%

]e`mr pbm dgrmmlmep#CdeÒdei h{ pbm onrrnwmr# whpbpbm @mvdrplmep na Ahedekm d{pbm cnde g}drdepnr# wbhcm LdehcdWdpmr Kn% Hek% de` Ldxehcd`Wdpmr [mrqhkm{ Hek% drm pbm{}o{h`hdrx onrrnwmr{ de` vrnjmkphlvcmlmepnr{%

Pbm cnde whcc om `hqh`m`mt}dccx ompwmme pbm kn}eprx{ pwnohggm{p wdpmr knekm{{hnedhrm{pn {}vvnrp hehphdc heqm{plmep{he wd{pmwdpmr knccmkphne de`prmdplmep# {mvpdgm ldedgmlmep%

Pbm cdki na vrnvmr wd{pmwdpmr{x{pml{ {hgehfflkdepcx `dldgm{pbm meqhrnelmep# m{vmkhdccxn}r knd{pdc wdpmr{# de` vn{m{d gme}hem pbrmdp pn pbm bmdcpbna n}r khphzme{# CdeÒdei

vrm{h`mep de` kbhma mmk}phqmGhc` Vhkn {dh`%

Wm drm nvphlh{phk pbdppbrn}gb pbh{ vrnjmkp# wm kdel}p}dccx vrnlnpm grmdpmrdwdrmem{{ de` ldim wdx anrgrmdpmr knccdonrdphne he v}r{}hpna n}r knllne qh{hne na dkcmdemr# grmmemr Lmprn Ldehcd%

Pbm dgrmmlmep{ wmrm{hgem` ox Vhkn# Ahedekm]e`mr{mkrmpdrx _n{dchd @mCmne# Wnrc` Odei Kn}eprx@hrmkpnr Lnpnn Ineh{bh#Ldehcd Wdpmr vrm{h`mep de`kbhma mmk}phqm Gmrdr`n DocdzdJr% de` Ldxehcd` kbhma ffledekmnafflkmr _de`ncvb M{prmccd`n%

Ox _mx M% _mt}mjn

NAAHKM_[ na nem na pbmkn}eprx{ nc`m{p {vnrp{ kc}oadkm krhlhedc vrn{mk}phne anrmegdgheg he }ecdwa}c naamrhegde` {dcm na {mk}rhphm{# he pbmanrl na lmlomr{bhv {bdrm{#he qhncdphne na pbm [mk}rhphm{_mg}cdphne Kn`m%

Pbm [mk}rhphm{ de` MkbdegmKnllh{{hne bd{ d{im` pbm@mvdrplmep na J}{phkm pn `mexpbm lnphne anr rmkne{h`mrdphnefflcm` ox mvdprhdpm{ Jnedpbde

Pbnrv# Pbnld{ Wbhpwmcc#Dcane{n Kmrqmrn# LdppbmwArmm{pne# De`rmw Xdpm{# Hde[hekcdhr# Imhpb Wdrem de` Adh{dc@}rrdeh,Ibde# dcc nafflkmr{ naEnld` [vnrp{ Kc}o# wbn bdòmme rmknllme`m` mdrchmr anrhe`hkplmep anr hccmgdc {mccheg nalmlomr{bhv {bdrm{%

Pbm [MK pbrn}gb Meanrkmlmepde` Vrn{mk}phne @mvdrplmepNafflkmr,he,Kbdrgm CmhcdCd}rmpd,Dg}{phe de` [mk}rhphm{Kn}e{mc Jnedpbde Vdekrdkh}{Vdg}hrhgde {dh` pbm dvvmdc napbm E[K nafflkhdc{ {bn}c` om`mehm` anr }ppmr cdki na lmrhpanr adhc}rm pn rdh{m dex emwde` {}o{pdephdc drg}lmep pbdpwn}c` lmrhp d rmkne{h`mrdphne

na pbm rm{nc}phne na pbm @NJ{heqm{phgdpheg vrn{mk}pnr%E[K# wbn{m lmlomr{bhv

kne{h{pm` ln{pcx na anrmhgemr{#wd{ v}p }v he pbm 4806{ d{ d{}kkm{{nr pn denpbmr dcc mvdpnrgdehzdphne ienwe d{ pbm LdehcdKc}o od{m` he Ldidph Khpx hepbm 48?6{% Pbm kc}o{ vrm{mep{hpm h{ d qme}m anr hepmredphnedc

dldpm}r de` vrnam{{hnedc {nkkmrde` krhkimp mqmep{%

He{pmd`# pbm [MK cdwxmr{}rgm` pbm @NJ pn vrnkmm` whpbpbm krhlhedc kd{m{ dgdhe{p pbmkc}o nafflkmr{ omkd}{m pbm @NJ{mdrchmr rm{nc}phne ffle`hegvrnodocm kd}{m pn bnc` dcc na pbmrm{vne`mep{ anr prhdc anr qhncdphnena pbm [mk}rhphm{ _mg}cdphne Kn`m`}cx kneanrl{ whpb pbm mqh`mekm{{}olhppm`# pn dvvchkdocm cdw{de` j}rh{vr}`mekm%

He ?668# pbm [MK# ffle`heg{}afflkhmep od{h{ pn pbm knlvcdhep

hehphdpm` ox kc}o lmlomr{,Kmo},od{m` o}{hem{{ldeM`}dr`n @} de` _ncdeÒmcprde,{n}gbp pbm he`hkplmepna pbm E[K hrmkpnr{ de` nafflkmr{cm` ox Pbnrv%

Dapmr kne`}kpheg vrmchlhedrxheqm{phgdphne# pbm @NJ ffl{kdc neNkp% ?1# ?644 an}e` vrnodocmkd}{m%

Ox Ghgh L}nz @dqh`

LDE@DC]XNEG LdxnrOmejdlhe Dodcn{ he{pr}kpm` pbmkhpx bmdcpb nafflkm pn bnc` armm

{krmmeheg ne {knchn{h{ anr v}ochk{kbnnc kbhc`rme he pbm khpx dgmòmpwmme 46 de` 40%

Bm {dh` pbm {vmkhdc vrngrdldhl{ pn vrnqh`m kdrm de` vn{{hocmprmdplmep pn kbhc`rme `hdgen{m`whpb {knchn{h{ d{ vdrp na pbmpbr}{p na pbm Cnkdc Kn}ekhc anrpbm Vrnpmkphne na Kbhc`rme%

Cd{p xmdr# pbm kn}ekhcld`m d {p}`x dp BhgbwdxBhcc{ Hepmgrdpm` [kbnnc pnh`mephax {knchn{h{ dlneg pbmmernccmm{%

Ahe`heg{ {bnwm` 44 na=1 {p}`mep{ wbn }e`mrwmepknefflrldpnrx ,rdx pm{p{ wmrman}e` vn{hphqm anr {knchn{h{# nem{p}`mep bdqheg {mqmrm k}rqdp}rm%Pbm{m {p}`mep{ omcneg pn pbm dgmgrn}v 46,40 xmdr{ nc`# `}rhegwbhkb# d{ npbmr lnrm {khmephfflk{p}`hm{ bdqm dcrmd`x mpmrlhem`#

{knchn{h{ }{}dccx omghe{%Pbm vmrkmepdgm na {p}`mep{

an}e` pn om vn{hphqm whpb pbm`h{nr`mr vrnlvpm` pbm khpxgnqmrelmep pn kne`}kp pbm pm{ppn dcc v}ochk {kbnnc kbhc`rme%Mdrcx `mpmkphne de` prmdplmep h{qmrx hlvnrpdep# Dodcn{ {dh`%

Prmdplmep chim ordkheg nr{}rghkdc knrrmkphne h{ vcdkm`dp V;6#666 wbhcm prmdplmepadkhchphm{ de` mvmrp{ he{knchn{h{ drm `hafflk}cp pn ffle` hepbm kn}eprx%

Dodcn{ dppme`{ pn {knchn{h{ he {kbnnc{

PBM Vbhchvvhem He{php}pm anrQnckdencngx de` [mh{lncngxne [}e`dx kdccm` anr p{}edlhrm{vne{m `rhcc{ }e`mr pbmLmprn Ldehcd @mqmcnvlmepD}pbnrhpx%

@hrmkpnr _medpn [nch`}ld{im` Kbdhrlde Ardekh{

Pncmephen pn nrgdehzm d{hl}cdphne na [kmedrhn 4;# ned vn{{hocm nkk}rrmekm na {prnegmdrpbt}dim naa Ldehcd Odx%

H bdqm omme `h{k}{{heg pbmh{{}m whpb Lne [dephdgn pnbdqm pbm kne`}kp na p{}edlh{dampx rhcc# bm {dh`%

[dephdgn {dh` LL@D bd{vrnvn{m` d qmrphkdc mqdk}dphnepn bhgbmr grn}e`{ nekm pbm wdpmrmcmqdphne dp Ldehcd Odx rh{m{ pnpwn lmpmr{ pn an}r lmpmr{ bhgbomkd}{m na pbm lnqmlmep na pbmLdehcd Prmekb%

Pn om omppmr vrmvdrmànr d kdpd{prnvbhk hlvdkpna ldjnr t}dim{ de` mqmenn`{# Vbhqnck{ de` LL@Dbd` megdgm` d {p}`x ox pbm

Gmn{khmekm{ D}{prdchd%[nch`}l de` [dephdgn# dkne{}cpdep na LL@D anrv}ochk {dampx# omchmqm` pbm ?660Mdrpbt}dim Hlvdkp _m`}kphne[p}`x anr Lmprnvnchpde Ldehcdox Vbhqnck{# LL@D de` pbmJdvde Hepmredphnedc KnnvmrdphneDgmekx h{ n}p`dpm`%

_hn E% Drdjd

Arh`dx4;pb%

Vdrp na drnd` dcneg Pdap

Dqme}m# he arnepna d kne{pr}kphne{hpm# kr}locm{ ne

Arh`dx ehgbp dlh`

bmdqx rdheadcc%D}pbnrhphm{ kcn{m`Pdap Dqme}m# arnl

T}hrhen Dqme}mpn Qhpn Kr}z# ne

pbm {n}pb on}e`cdem pn dqnh`

dkkh`mep{%@DEEX VDPD

Dodcn{


7/16

J]CX 41# ?64?LNE@DX D7

[vnrp{_hmrd ]% Ldccdrh#M`hpnr Ldehcd[pde`dr`Pn`dx{vnrp{^l{pde`dr`Fxdbnn%knl

Pbm On{{ de` pbm T}hki Ornwe An

Hrqheg ormdi{ bde`9

Che n}p na Emw Xnri>

KXDELDGMEPDXMCCNW OCDKI

DC [% LME@NZD

DCCPBMWDX

HE O_HMANrknccn d`qdekm{

Dpmemn Nvme {mp

Ldrt}mz whe{

BNW ldex xmdr{ whcc hp pdim pnknlvcmpm nem gmemrdphne>

]{}dccx# hp h{ ?6 xmdr{%[n# pbdp md{hcx t}dchfflm{ _hkdr`nOrnwe%

Bm bd{ omme dwdx ?? xmdr{arnl pbm cde` wbmrm bmr lnpbmrbd` omme onre# drrhqheg he Ldehcddon}p lnrm pbde d wmmi dgn arnlbh{ od{m he Cn{ Degmcm{# KD%

Lx lnpbmr wd{ arnl [pd% Kr}z#Ldehcd# Ornwe {dh`% H ienw {bmbd{ en vrnqhekm d{ {bm emqmr lme,phnem` nem pn }{%

Pn pbn{m pnn xn}eg pn ienw naOrnwe{ vd{p de` chei{ pn Vbhchv,vhem od{impodcc# ch{pme }v% Pbh{ h{anr xn} vrhekhvdccx# pbm xn}egnem{# pbdp h{% O}p pbm xn}eg nekmkde jnhe he# wbx enp>

Ornwe wd{ `h{knqmrm` ox@de`heg Knj}degkn# pbm wmcc,cnqm` pxknne wbn mc{m>

Knj}degkn# ienwe d{ On{{ pnpbn{m kcn{m pn bhl "ON[[ lmde{

Od{pd Nimx [dld,[dld(#`rdapm` Ornwe he 4824 nrpbmrmdon}p{ pn vcdx anr pbmEnrpbmre Kne{nch dpm` Km,lmep# d Vdegd{hede,od{m`knlvdex nwem` ox @de`heg%EKK wne d Vbhchvvhem Od{,impodcc D{{nkhdphne phpcm nekmd{ d g}m{p dldpm}r pmdl# whpb

pbm cmgme`drx _ne Jdkno{ d{ kndkb%Dp EKK# Ornwe hllm`hdpmcx

kd}gbp pbm mxm na {kn}p{ whpb bh{mkmvphnedc `rhoocheg {ihcc{ d{wmcc d{ bh{ vdhr na bnp bde`{% Bmwd{ nnzheg whpb pdcmep pbdp {nnemen}gb# pmdl ldedgmr{ arnl pbmVOD onwm` pn pbmhr kndkbm{ m{hrmpn {hge bhl }v%

Grmdp Pd{pm Knaamm# nem na pbmVOD an}e`mr{# wne he pbm ohp,pmrcx an}gbp wdr pn whe pbm bmdrp naOrnwe% He 482;# Ornwe nafflkhdccxomkdlm d Knaamm Ldimr%

Hp wd{ he pbdp xmdr# pnn# pbdpKrh{vd wne hp{ {mkne` Grde` [cdl"d {wmmv na dcc pbrmm kneamrmekm{(he pbm VOD% Pbm anccnwheg xmdr#Krh{vd `h{ode`m`%

Pbm VOD {}aamrm` d ohp dp pbmgdpm{ d{ Krh{vd pbme wd{ pbm kn}e,prx{ En% 4 pmdl# bdqheg dc{n wnepbm cmdg}m{ fflr{p Grde` [cdl he4871%

O}p Krh{vd{ `h{ode`lmep {nlm,

wbdp vrnqm` omemfflkhdc he d {me{mpn Ornwe d{ Vbhchv Kmzdr# d vhccdrna {prmegpb dp Krh{vd# omkdlm bh{pmdlldpm dp Grmdp Pd{pm%

Pn lm# Vbhchv Kmzdr h{ pbmgrmdpm{p mqmr Ahchvhen od{impodccvcdxmr# Ornwe# ghqme pbm lneh,imr Pbm T}hki Ornwe An oxpbm cdpm ornd`kd{pmr VheggnxVmeg{ne# pmcc{ }{ `}rheg c}ekbbn{pm` ox @de`heg Knj}degkn%

_dlne Amrede`mz wd{ rmdccxgnn`# o}p Kmzdr wd{ lnrm qmr,{dphcm d{ bm kn}c` `n dcln{p mq,mrxpbheg% Kmzdr bd` pbm ldiheg{na omknlheg pbm grmdpm{p Ahchvhenvcdxmr na dcc phlm# o}p bm emqmrrmdccx rmdkbm` bh{ a}cc vnpmephdc%

Anr Ornwe pn {dx pbdp na Kmzdr#hp# {}rm# lmde{ d cnp%

Ornwe dkienwcm`gm{ pbdp bmkn}c` vcdx grmdp od{impodcc whpb{n l}kb md{m dgdhe{p dexnemarnl pbm VOD%

O}p wbme Kndkb Odox @dc}vde{pdrpm` `h{vdpkbheg Kmzdr pn g}dr`lm# pbdp{ wbme prn}ocm{ omgde pno}g lm# {dh` Ornwe# wbn wd{dkknlvdehm` ox Vnvneg de` PmpDe`ncneg he pbdp en{pdcghd,cd`mec}ekb whpb On{{ @de`heg%

Anr pbm rmknr`# hp wd{ pbrn}gb pbmBmrk}cmde maanrp{ na Pmp De`ncneg#pbm Prdqmc de` Vrnvmrphm{ m`hpnr na

O}{hem{{ Lhrrnr "Vnvneg h{ O}{h,em{{ Lhrrnr{ Lnpnrheg m`hpnr(#pbdp Ornwe bd` ffledccx {edvvm` bh{??,xmdr do{mekm arnl pbm kn}eprx%

Pmp bmcvm` drrdegm d {lnnpb d{{hci dhrvcdem prhv anr Ornwe arnlCn{ Degmcm{ de` odki% Ornwe wd{{}vvn{m` pn bdqm qh{hpm` }{ mdrchmr#o}p anr pbrmm odki {}rgmrhm{ bm{bd` he ?668%

He Ldehcd# Pmp vrnqh m Ornwe{

cde prdqmc{ pbrn}gb d kbd}aamr,`rhqme Kbmqx []Q de drrdegm anrd knlanrpdocm {}hpm dp Krnwe VcdzdBnpmc anr pbm mhgbp `dx{ nr {n {pdx hepbm kn}eprx%

_hkix de` H drm arhme`{ arnlwdx# wdx odki# {dh` Pmp# wbn dk,knlvdehm` Ornwe he dcc bh{ e}lmr,n}{ {kbm`}cm{ he pbm Ohg Khpx%

Nem bhgbchgbp na Ornwe{bnlmknlheg wd{ bh{ rmkmhqheg pbmBdcc na Adlm dwdr` arnl pbm VODhe ?668% Bm gnp bnc` na hp necxcd{p ehgbp dp pbm VOD gdlm{ dp pbm[ldrp Drdempd Knch{m}l%

Pn`dx# Ornwe whcc qh{hp @dc},vde he bh{ rm{h`mekm dp pbm CnxncdGrde` Qhccd{ dp pbm odki na Lhrhdlde` Dpmemn dcneg Idphv}ede Dq,me}m# TK%

Bdqheg omme rdh{m` he pbm ][#Ornwe omk

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	manila-standard-today
View:	217 times
Download:	0 times

Manila Standard Today -- July 16, 2012 Issue

Documents