Manila Standard Today - Monday (January 14, 2013) Issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Monday (January 14, 2013) Issue

1/16

J^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJD


Glu{ qbml

Glu{ qbml

Glu{ qbmlGlu{ qbml

[CKB

Z{bgkbrkXcf' UUXN Gc' ?52 28 Qbmlz& : Zlj{ncgzQ25'11 @cgkb~& Ibg|br~ 2;& ?12:

}}}'`bgnfbz{bgkbrk{ckb~'jc` `z{A`z{bgkbrk{ckb~'jc`

Hf| lqnkl`nj en{z \Z

28 cl jbzlz xz Mbjnb lbknlk

Fbjzcg {lffz Zbg{nbmc {c ze|{ |q bflbk~

Br|ngc cklz FQ ol{z{c ze|g `|kzfngmngm

@@KB bzdz Jc`lflj{c n`qczl fnr|c obg

> B`qb{|bgz{c |g |gklbk ng {njdl{

?1&111 kc}g ng G^J&elbf{e l`lrmlgj~ |q

ZGBQZEC[

Nghf|lgybbj{nxn{~ ng


2/16

Gl}z @bgnfbZ{bgkbrk[ckb~ `z{'kb~klzdAm`bnf'jc`IBG\B_ 2;& ?12:@CGKB^B?

J^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJDJ^BG@BMLG[B^LFFC]OFBJD

J\Z[C@Z chhnjnbfz {el c{elkb~ blz{lk B =& xbjjngb-{ncg b{lz ebxl ngjlbzlk ng{el \'Z'& o|{ `cl {ebg ebfh chB`lnjbgz ebxlg{ mc{{lg {enz

~lbz xbjjngl'Glbf~ 2:1 `nffncg kczlz ch

hf| xbjjngl }ll knz{no|{lk{enz ~lb& bgk b{ flbz{ 22? `nf-fncg ebxl ollg |zlk' Xbjjnglnz z{nff bxbnfbofl& o|{ z|qqfnlz`b~ ebxl |g fc} ng zc`l fc-jb{ncgz& chhnjnbfz zbnk'

[c hngk b zec{& ~c| `b~ebxl {c jbff b jc|qfl qfbjlz&zbnk K' Qb{njnb R|ngfnzd&}ec {bjdz {el hf| ng Nc}b'

Ng nk{c}g @bgeb{{bg& E~`-l{l Zjn|{c mc{ b hf| zec{ Hnkb~b{ b k|mz{cl' Zel zdnqqlk n{ ngljlg{ ~lbz& o|{ gl}z lqc{zboc|{ {el hf| {enz }lld }cnlkel'

K|ngm el jc``|{l hc`Lkml}b{l& Gl} Ilzl~& o~ hl~bgk o|z& N ebxl qlcqfl jc|mengmng `~ hbjl& zel zbnk' N knkg{}bg{ {c nzd n{ {enz ~lb'

[el xbjjngl nz gc m|bbg{ll&{ec|me& {eb{ qlcqfl }cg{ ml{znjd' Cg Hnkb~& JKJ chhnjnbfzzbnk b ljlg{ z{|k~ ch `cl {ebg

2&211 qlcqfl ebz jcgjf|klk {elj|lg{ hf| xbjjngl nz 8? qljlg{lhhlj{nxl' [eb{ `lbgz {el bxl-bml xbjjngb{lk qlzcg nz 8? ql-jlg{ flzz fndlf~ {c ml{ b jbzl chhf| {eb{ zlgkz {el` {c {el kcj{c&jc`qblk {c qlcqfl }ec kcg{ml{ {el xbjjngl' [eb{z ng fngl

}n{e c{el ~lbz'[el xbjjngl nz lhc`|fb{lkbgg|bff~& bgk {enz ~lbz nz bmcck b{je {c {el xn|zlz mcngmbc|gk'

[el hf|z lbf~ bnxbf jcng-jnklk }n{e zqndlz ng hf|-fndlnffglzzlz jb|zlk o~ c{el o|mz&ngjf|kngm b gl} gccxn|z {eb{jb|zlz xc`n{ngm bgk knbelb&c }eb{ nz jc``cgf~ dgc}gbz z{c`bje hf|' [eczl nff-glzzlz fndlf~ bl qb{ ch {elelbx~ {bhhnj ng eczqn{bf bgkjfngnj }bn{ngm cc`z& JKJ ch-hnjnbfz zbnk'

L|cqlbgz bfzc bl z|hhl-ngm bg lbf~ hf| zlbzcg& {ec|meb `nfkl z{bng qlkc`ngb{lz

{ell' Jengb& Ibqbg& {el ]lz{Obgd& {el Mbyb Z{nq& Bfmlnbbgk {el _lq|ofnj ch Jcgmcebxl bfzc lqc{lk ngjlbzngmhf|'

Hf| |z|bff~ qlbdz ng `nk-}ng{l' Z~`q{c`z jbg ngjf|klhlxl& jc|me& |gg~ gczl& elbk

bgk ock~ bjelz bgk hb{nm|l'Zc`l qlcqfl bfzc z|hhl xc`-n{ngm bgk knbelb& bgk zc`lklxlfcq qgl|`cgnb c c{el zl-xll jc`qfnjb{ncgz'

@cz{ qlcqfl }n{e hf| ebxl b`nfk nffglzz' O|{ qlcqfl }n{ezlxll z~`q{c`z gllk {c zll bkcj{c' [el~ b~ ol mnxlg bg{n-xnbf k|mz c c{el lknjb{ncgz{c lbzl z~`q{c`z'

Zc`l zec{bmlz ebxl ollglqc{lk hc jenfklgz fnr|nk[b`nhf|& b qlzjnq{ncg `lkn-jngl |zlk {c {lb{ hf|' O|{ elbf{echhnjnbfz zb~ bk|f{ [b`nhf| qnffzbl bxbnfbofl& bgk qeb`bjnz{zjbg jcgxl{ {eczl {c kczlz hcjenfklg'

28'''O|{ Mbjnb jfbn`lk {el o|zlz

}ll jcxllk o~ {nq {njdl{zhc` xbnc|z fcjbf mcxlg`lg{|gn{z ng Jlo|'

]eb{ lfzl nz gl}3]l bl |zlk {c {eln qb{{lgch hnfngm jbzlz {c mbng qcfn{njbfjfc|{' N kbl {el` {c hnfl jbzlzbgk ngjf|kl bff {el `b~cz bgkobbgmb~ jbq{bngz }ec bq-qcxlk {el |zl ch {eczl o|zlz&zel zbnk ng b zlqbb{l qecgl ng-{lxnl}'

Ec} jbg N bqqcxl {el |zlch {eczl o|zlz }elg N b` z|z-qlgklk' Nh {el~ }bg{ {c jc``n{qcfn{njbf ebbdnn qflbzl kc zc&Mbjnb zbnk'

Mbjnb {ccd b ibo b{ {el bk-`ngnz{b{ncg qb{~& zb~ngm {el~bl lzc{ngm {c bff zc{z ch kn{~{njdz oljb|zl {el Fnolbf Qb-

{~z m|olgb{cnbf ol{& EnfbncKbxnkl NNN& nz fbmmngm olengk eloc{el& {enk knz{nj{ _lq' QbofcIceg Mbjnb'

[el `cl jbzlz {el~ hnflbmbngz{ `l& {el `cl {el~ `bdlb qcfn{njbf `b{~ c|{ ch `l'

Zc {ebgd ~c| {c Fnolbf Qb{~'[ebgd ~c| hc ~c| dgll-ildbgk |g{engdngm lbj{ncgz& zelzbnk'

[el Fnolbf Qb{~ nz `bdngm{el lflj{ncgz zc `|je lbznl hc|z' [el~ bl knmmngm {eln c}gqcfn{njbf mbxlz ng Jlo|& bgk`b~ {el~ lz{ ng qlbjl& Mbjnbbkklk'

Mbjnbz oc{el bjj|zlk {elFnolbf Qb{~ ch qcfn{njbff~ eb-bzzngm {el z|zqlgklk mcxlgc{c n`qcxl {eln jebgjlz ch }ng-gngm ng Jlo|'

[el Fnolbf Qb{~ dllqz cgzb~ngm {el~ bl jflbg& o|{ {el~qfb~ kn{~& el zbnk'

Fbjzcg'''Zbg{nbmc ebz klzjnolk |g-jcgzjncgbofl bgk |gjcgz{n{|-{ncgbf Lgnflz bj{ ch mbg{ngmQ2'8 `nffncg {c lbje ch 25 zlgb-{cz hc bkkn{ncgbf `bng{lgbgjlbgk c{el cqlb{ngm luqlgzlz'El zbnk {el `cgl~ jb`l hc`{el Zlgb{lz zbxngmz'

Lgnfl mbxl bgc{el Q?-?121 hf| zlbzcg&

{ell }ll ?2 klb{ez o~ {enz {n`l ch {el~lb' [}c ch {enz zlbzcgz klb{ez }ll ng

jenfklg ~c|gml {ebg 25'

Nc}b9 Hf| qcofl`z bl ngjlbzngm ng

Nc}b bgk bl }czl {ebg ng ljlg{ ~lbz'

Zc`l fcjb{ncgz ebxl |g c|{ ch xbjjngl&

qb{f~ oljb|zl jfngnjz ckllk hl}l kczlz

oljb|zl ch ljlg{ `nfk hf| zlbzcgz' Nc}b

kclzg{ {bjd hf| klb{ez'

Dbgzbz9 [el Dbgzbz Klqb{`lg{ ch

Elbf{e bgk Lgxncg`lg{ ebz lqc{lk cgl

jenfk hf| klb{e' Hf| nz }nklzqlbk o|{ xbj-

jngl z|qqfnlz ebxl `cz{f~ ollg bklr|b{l ng

Dbgzbz'

Dlg{|jd~9 Hf| ebz ollg }nklzqlbk ng

Dlg{|jd~ hc {el qbz{ hnxl }lldz& }enje nz

lbfnl {ebg |z|bf' Z{b{l b|{ecn{nlz bl gc{

b}bl ch bg~ zec{bmlz bgk {ell ebxl ollg

gc hf| klb{ez ng jenfklg'

Fc|nznbgb9 Enme flxlfz ch hf|-fndl nff-

glzz bl lqc{lk ng Fc|nznbgb o|{ gc jenfk

klb{ez bgk zc hb l`lmlgj~ cc`z ebxl

gc{ ebk {c {|g b}b~ c{el qb{nlg{z {c bj-jc``ckb{l {eczl }n{e z|zqlj{lk hf|' [enz

nz mcngm {c ol cgl ch {el xl~ o|z~ zlb-

zcgz& zbnk Fc|nznbgbz z{b{l lqnkl`ncfc-

mnz{& K' _bc|f{ _b{bk'

@bngl9 B|{ecn{nlz zb~ hf| jbzlz bl

ngjlbzngm bgk lbjengm lqnkl`nj qcqc-

{ncgz }n{e }nklzqlbk nffglzz {ec|mec|{

{el z{b{l' @cz{ eczqn{bfz bl glb jbqbjn{~&

bgk {ell ebxl ollg zc`l zqc{ zec{bmlz ch

xbjjngl' @bngl kclzg{ {bff~ hf| klb{ez o|{

cgl zjeccf-bmlk jenfk ebz knlk - @bnglz

hnz{ hf|-lfb{lk klb{e ng b elbf{e~ jenfk ng

~lbz'

@br~fbgk9 Hf| jbzlz bl }nklzqlbk

bgk `cl g|`lc|z {ebg luqlj{lk ng

@b~fbgk& o|{ {ell bl znmgz {engmz `b~

ol z{bonfnyngm' @cz{ qb{nlg{z bl cfkl {ebg

8' Nghf|lgybnz ngjlbzngm }n{e c|{olbdz cjj|ngm ng b{

flbz{ ebfh ch {el z{b{l' Ngjlbzlz bl luqlj{-

lk hc b{ flbz{ bgc{el hl} }lldz' [ell bl

gc lqc{lk xbjjngl zec{bmlz' Cgl lfklf~

qlzcg ebz knlk hc` {el hf|'

Glorbzdb9 Cgl jenfk bgk {}c bk|f{z

ebxl knlk hc` {el hf| ng Globzdb& }ell

jbzlz bl |q {enz ~lb jc`qblk }n{e fbz{

~lb' [ell bl zc`l zqc{ zec{bmlz ch xbj-

jnglz& o|{ z|qqfnlz bl bklr|b{l ng `cz{

qfbjlz'

Glxbkb9 Jcghn`lk hf| jbzlz bl |q


3/16

Gl}z @bgnfbZ{bgkbrk[ckb~`z{'kb~klzdAm`bnf'jc` IBG\B_ 2;& ?12:@CGKB^ B:

Mcx{ bzdlk {c rlebo obgbgb hbr`z

Hcrlnmg Bhhbnrz {c xlrnh~ gl} Jenglzl `bqz

Ng{lrqcf {c elfqbrrlz{ B`bfnfnc

_brl QE hrcm zqljnlz k~ngm

2


4/16

H_' _BGENFNCJBFFBGMBG BR\NGC

QLGZLZ

CqngncgBklffl Je|b&Lkn{cr @bgnfbZ{bgkbrk[ckb~ `z{'fl{{lr{c{ellkn{crAm`bnf'jcÌBG\B_ 2;& ?12:@CGKB^B;

[EL lflj{ncg qlnck olmbg nkgnme{

Z|gkb~ }n{e {el Jc``nzzncg cgLflj{ncgz bgk {el Qenfnqqngl Gb-

{ncgbf Qcfnjl jfbnh~ngm m|nklfnglz

hc {el lz{bofnze`lg{ ch jeljdqcng{z

ng xbnc|z qfbjlz ng {el jc|g{~'

[el qcff ock~ bfzc dnjdlk {el zlb-

zcg chh }n{e b zc-jbfflk |gn{~ }bfd

bz qb{ ch n{z jb`qbnmg hc ecglz{

bgk zbhl lflj{ncgz ng @b~' Jc`lflj

l`qfc~llz& {el qcfnjl bgk `nfn{b~

qb{njnqb{lk ng {el lxlg{ }enje }bz

hcffc}lk o~ b qb~l bff~'

Bff {elzl zc|gk mcck lujlq{ {eb{

cgl }cgklz ec} |je ch {el lz-

zbml ml{z {ec|me c| gb{ncgbf bgkfcjbf chfljnbfz bgk ec} `|je ml{z

z{|jd bz z|qlrfljnbf& {cdlg jbffz'

Xncflgjl ebz ollg b z{bqfl ch {el

lflj{ncg zlbzcg ng {el Qenfnqqnglz'

[el nzdz bl lzqljnbff~ cozlxlk ng

hbr-|gm brlbz }elrl fcjbf qcfn{n-

jnbgz fck n{ cxl {eln jcgz{n{|lg{z

bgk xnl} q|ofnj chfljl bz b hb`nf~

o|znglzz {eb{ |z{ ol qc{lj{lk b{ bff

jcz{z' Nh b hl} fnxlz ebqqlg {c qczl

b {elb{ {c {eln ecfk& {elg lòlz

ch {eln qnxb{l b`~ }c|fk gc{

elzn{b{l {c z{lq ng {c qlzlxl {el

lr|nfnon|`']l zebff zll ec} lhhlj{nxlf~ {el

QGQ bgk {el Jc`lflj lghcjl {el m|g

obg c ec} zdnffh|ff~ {el bmlg{z ch

fcjbf dngmz bgk r|llgz dllq {el`-

zlfxlz c|{ ch {el lghcjlz bkb'

Bjn`cg~ bgk on{{lglzz bl

bfzc jc``cg hbl' ]l bl gc{

z|qnzlk b{ bff {eb{ {enz lbf~& }n{e

hc| `cg{ez {c mc olhcl {el qcffz&

ngj|òlg{ chfljnbfz bgk jbgknkb{lz

b{{l`q{ {c z`lb lbje c{elz gb`l

}enfl bnzngm {eln c}g z{cjd ol-

hcl {el q|ofnjz l~l' [el cgmcngm

z{bgkchh ng Jlo| Jn{~ nz qlebqz {el`cl coxnc|z lub`qfl ch qcfn{njbf

}bgmfngm& klzqn{l @bfbjbgbgmz

ngznz{lgjl {eb{ n{ nz i|z{ bkelngm {c

{el |fl ch fb}'

]l bl qlqblk {c zll `cl jfn-

jez9 `cxnl z{bz bgk c{el qc`n-

glg{ qlzcgbfn{nlz jfbn`ngm {c ol

lznklg{z ch b qb{nj|fb knz{nj{ i|z{

zc {el~ jc|fk |g& fczlz j~ngm hb|k&

bgk chfljnbfz bj{ngm fndl jfc}gz cr

kcngm gc{engm i|z{ oljb|zl {el~ }ll

lflj{lk cg {el z{lgm{e ch {eln gb`l

gc{engm lfzl'

N{ }nff ol bg lujn{ngm flrz{ ebfh ch{el ~lb& gc kc|o{' O|{ fl{ {el lujn{l-

`lg{ ol {l`qllk o~ zconl{~ |qcg

Hnfnqngcz lbfnyb{ncg {eb{ {enz {engm

jbfflk lflj{ncgz nz zc`l{engm {c ol

{bdlg gc{ }n{e hbghbl& gc{ }n{e b

lznmgb{ncg {c xncflgjl& o|{ }n{e b

ljcmgn{ncg {eb{ xc{lz ebxl bg bj-

{nxl ebgk ng zebqngm {el jc|zl ch

b gb{ncg' Lflj{ngm nz klfnolb{l bgk

qbngz{bdngm4 }l `|z{ gc{ bffc} c|-

zlfxlz {c ol {l`q{lk ng{c olfnlxngm

{enz nz b hbjnfl& |g{engdngm luljnzl'

[nz {el zlbzcg

Bgzjbr Je|q|gmjc&CZO

EL lr|lz{lk `l {c xnzn{ en` cgl kb~'N mc{ b jbff hc` \fbg Zb`nlg{c& bklb hb`nf~ hnlgk }ec {cfk `l {eb{H' Bgzjb& {elg _lj{c-Qlznklg{ chZbg Olkb Jcfflml& }c|fk ol mb{lh|fhc b xnzn{ o~ l' N }bz mfbk {c `bdl{el xnzn{' N{ }bz gc{ {el flrz{ {n`l N l{H' Bgzjb' Bz b zl`ngb~ z{|klg{ ch{elcfcm~ b{ {el N``bj|fb{l Jcgjlq-

{ncg Zjeccf ch [elcfcm~& N }bz ng b{-{lgkbgjl }elg el m|lz{-flj{|lk b{b hc|` ch qnlz{z& zl`ngbnbgz bgklfnmnc|z' B{ {eb{ {n`l& N ebk bflbk~elbk {el gb`l' N{ }bz bzzcjnb{lk}n{e ngj|f{|b{ncg ch fn{|m~ bgk }n{e}eb{ }bz b{ {eb{ {n`l b ocfk luqln-`lg{ -- {el @nzb gm Ob~bgm Qnfnqngc&bg b{{l`q{ b{ jlflob{ngm L|jebnz{ bj-jckngm {c Hnfnqngc z~òcfz& {ec|me{-

qb{{lgz& `l{bqecz bgk n`bmlz' O|{}elg N fnz{lglk {c en`& {ell }bzbozcf|{lf~ gc kc|o{ {eb{ N }bz ng {el

qlzlgjl ch mlgn|z' N b` gc{ lbz-nf~ n`qlzzlk& o|{ Bgzjb Je|q|gmjcn`qlzzlk `l' Lhhc{flzzf~& el jn{lkhc` Jlzbn|z ch Bflz& Mlmc~ {elMlb{& Nmgb{n|z chBg{ncje& bgk c{el}n{lz ch {el bg-jnlg{ Je|je& Fb{ngbgk Mlld zc|jlz&

ng hbj{' El jn{lk {elMlfbznbg zbjb`lg-{b~& {el fn{|mnjbf

occdz ch Xlcgb&{el Flcgnbg|`bgk c{el bgjnlg{zc|jlz fndl el }bzlbkngm {el` lxl~kb~' Gc enme-c}g{l`z4 gc knzqfb~ ch

obx|b' N{ }bz lujlfflgjl {eb{ bf}b~zn`qlzzlz }n{ec|{ klfnolb{lglzz" Bh-{l {el flj{|l& N bqqcbjelk en` bgkn{ }bz knhflj|f{ gc{ {c ol jebr`lk o~en`9 b xl~ ng{lffnmlg{ `bg }ec }bzbfzc b }b`-elb{lk `cgd' El jcg-mb{|fb{lk `l hc `~ ng{llz{ ng fn{-|m~ bgk qb{nlg{f~ bgz}llk {el r|lz-{ncgz N ebk hc en`'

]elg N xnzn{lk en` bh{l \fbgzjbff& el bzdlk `l {c elfq en` bgk

\fbg cmbgnyl b Mbk|b{l Zjeccf chFb}' N {cfk en` N }c|fk ol ebqq~ {celfq' N }c|fk klznmg {el j|nj|f|`bgk ngxn{l b jcqz ch flj{|lz hc`{el Qenfnqqngl I|knjnbf Bjbkl`~' Elebk cgl `cl lr|lz{ {eb{ jc`qfl{lf~ccrlk `l9 ]c|fk N ol n{z flrz{ klbg3N l`ngklk en` {eb{ bf{ec|me N ebk bKcj{c ch I|nzq|klgjl klmll bq-

qlgklk {c `~ gb`l& N }bz gc{ b fb}-~l' El }bxlk chh {el coilj{ncg bgkzbnk {eb{ n{ }bz gc{ b jcfflml ch fb} el}bz cmbgnyngm o|{ b mbk|b{l zjeccfch fb}' N ebk gc `cl luj|zlz flh{&bgk N bjjlq{lk' [enz nz `~ gng{e ~lbbz klbg ch {el Mbk|b{l Zjeccf ch Fb}ch Zbg Olkb Jcfflml& bgk {el mb{n-{|kl N ebxl hc H' Bgzjbz {|z{ ng`~ bonfn{~ {c flbk {el mbk|b{l zjeccfnz bz fnxlf~ bgk hlze bz n{ }bz cg {ellxlgngm el bzdlk `l flrz{ {c ol klbg'Olhcl {|gngm cxl {el qlznklgj~ chZbg Olkb Jcfflml {c enz z|jjlzzc& elnzz|lk `l bg bqqcng{`lg{ zlj|ngm`~ {lg|l bz cgl ch Zbg Olkbz qc-hlzzcz' N {cfk en` {eb{ N ebk bmllk {c

ol klbg cgf~ oljb|zl el ebk bzdlk `l{c& bgk {eb{ zngjl enz {l` }bz lgkngm&N }bz mcngm {c l-{engd `~ cq{ncgz'[c enz jlkn{ -- bgk |gdgc}g {c `bg~-- el bzdlk `l {c flgk enz z|jjlzzc{el jccqlb{ncg el bjdgc}flkmlk Nebk |gz{ng{ngmf~ mnxlg en`& bgk hc

}enje el }bz mb{lh|f'Gc{ {cc `bg~ Hnfnqngcz oljc`l

_lj{cz ch _c`bg |gnxlzn{nlz bgkjcfflmlz' Kc` Bgzjb }bz' El }bz_lj{cr ch {el Qcg{nfljbf Jcfflml ch Z{'Bgzlf` %`cl hc`bff~ dgc}g bz {elQcg{nfljbf B{eblgl|` ch Zbg Bgzlf-`c.& {el ng{lgb{ncgbff~ ljcmgnylkjlg{l ch fn{|mnjbf z{|knlz ng _c`lbgk }bz Qrlznklg{ ch {el Qcg{nfljbf Fn-{|mnjbf Ngz{n{|{l' N{ }bz bz z|je {eb{el q|ofnzelk bz lkn{c b `|{fn-xcf-|`lk lzc|jl ng qbz{cbf fn{|m~ {eb{l`bngz b|{ecn{b{nxl bgk j|lg{ {c{enz kb~' Bgk el }c{l qcknmnc|zf~9

occdz bgk b{njflz ng zjecfbf~ ic|-gbfz& Fn{|mnlz ch {el H|{|l olngmcgl ch {el `cz{ qcq|fb b`cgm zc`bg~ c{elz' El }bz b hlr|lg{ ngxn-{ll {c jcgmlzzlz& hcb bgk z~`qcznb&bgk {el Xb{njbg ljcmgnylk enz luql-{nzl o~ `bdngm en` jcgz|f{c ch {elJcgmlmb{ncg hc Knxngl ]czenq& {elEcf~ Zllz knjbz{l~ {eb{ cxlzllz fn{-|m~' Bgk coxnc|zf~& el }bz |onr|n-{c|z ng zjeccfz ch {elcfcm~'

O|{ el }bz gc{ cgl {c dllq enz lg-j~jfcqblknj mbzq ch fn{|m~ {c en`-zlfh' Ng hbj{& el klfnme{lk ng zebngmenz n``lgzl dgc}flkml }n{e c{elz'El hc|gklk {el Qb|f XN Ngz{n{|{l chFn{|m~ ng @bfb~obfb~& O|dnkgcg

bgk {c n{& `cz{ ch{el kncjlzlz ch{el Qenfnqqnglzebxl zlg{ qnlz{zbgk lfnmnc|z znz-

{lz hc z|``lz{|knlz ng qbz{c-bf fn{|m~' Fb{l&el hc|gklk {elMbk|b{l Zjeccfch Fn{|m~ b{ ZbgOlkb Jcfflml& {eb{gc} ebz Iczlflgb@bgbob{& elzlfh bljcmgnylk fn{|m~

luql{& bz n{z klbg' N{ nz gc lubmmlb-{ncg {c bzzl{ {eb{ {el b{el jlkn{-bofl z{b{l ch fn{|mnjbf b}blglzz bgkzjecfbzenq ng {el Qenfnqqnglz {ckb~&}l c}l ng jcgznklbofl `lbz|l {cKc` Bgzjb'

N mc{ {el gl}z lbf~ `cgngm chIbg|b~ 5 {eb{ el ebk qbzzlk b}b~-- bz r|nl{f~ bz el ebk fnxlk -- }enfl

qlqbngm {c jlflob{l L|jebnz{' Elknlk bz el ebk fnxlk9 qlqbngm hc

fn{|m~' N{ }bz gc{ hc en` |onjnz`&{eb{ bggc~ngm bgk lbff~ ql{{~ jcgjlg}n{e z|je ng|{nbl b ec} {c z}ngm {eljlgzl bgk ec} {c oc} {c onzecqz {eb{}bz enz qbzzncg& o|{ {el {elcfcm~ ch {el

q|ofnj }czenq ch {el je|je bgk {elzbgj{nfljb{ncg ch Mckz qlcqfl {erc|me

qnxnflmlk znmgz bgk z~òcfz'Bz zccg bz N bnxlk ng Zbg Olkb&

N }lg{ {c {el jebqlf }ell el fb~ ngz{b{l' Hc b fcgm {n`l& N fccdlk b{ en`-- mbolk ng {el `cgdz ebon{& b jc}fcxl enz elbk bgk b z{cfl cg enz zec|f-klz' Zn`qfl ng fnhl& zn`qfl {c {el lgk-- bgk ~l{ zc mrlb{' N dnzzlk enz jchflg&{el flbz{ N jc|fk kc {c onk en` b flgbfhbl}lff bgk {c {ebgd en` hc bff {eb{ elebk `lbg{ {c `l ng `~ hc`b{ncg bz b

qnlz{ bgk ng ~ qchlzzncgbf fnhl'[el fn{|m~ nz b hcl{bz{l ch {el l{l-

gbf qbnzl {eb{ nz {el ebqq~ bgk ic~h|ffc{ ch {el oflzzlk' N qb~& bz kc bff }ecdgl} bgk fcxlk en`& {eb{ {el e|òfl

o|{ `nme{~ }cd ch Kc` Bgzjb cglb{e bffc} en` b qfbjl ch ecgc ng {elDngmkc` {c }enje bff fn{|m~ flbkz |z'El fnxlk& }cdlk bgk knlk {|l {c {elOlglknj{ngl c{{c9 [eb{ ng bff {engmz&Mck `b~ ol mfcrnfllk'

bggnlSbr|ngcAzbgolkb'lk|'qebggnlSbr|ngcA~becc'jc`bggnlSbr|ngcAjz|'lk|'qe

LKN[C_NBF

[bdngm {el }ngk c|{ ch @nrnb`z zbnfz

FCGM-[N@L bk`nlz ch hlnz{~ NfcnfcZlgb{c @nnb` Klhlgzc Zbg{nbmc |z{

ol knz{lzzlk {c zll {el onffnbg{ zlgb{colngm ofngklk o~ el lg`n{~ bmbngz{ elgngcgm Zlgb{l Qlznklg{ I|bg Qcgjl

Lgnfl bgk `bdngm b onm e|ffbobfcc cg}eb{ nz gc} {|gngm c|{ {c ol b gcg-nzz|l'

[ell }bz ngn{nbf q|ofnj h|c }n{e{el luqczl& }enje bqqblg{f~ jb`lhc` Zbg{nbmc& {eb{ Lgnfl mbxl {elzlgb{cz Q2'8 `nffncg lbje bz Jenz{`bzmnh{ lujlq{ hc hc| Zlgb{cz Zbg{nbmc&Bg{cgnc [nffbglz NX& Bfbg Ql{l Jb~-l{bgc bgk Qnb Jb~l{bgc }ec cgf~ mc{Q?


5/16

IBG\B_ 2;& ?12:@CGKB^ B&


7/16

IBG\B_^ 2;& ?12:@CGKB^ B=

Zqcr{z_nlrb \' @bffbrn&Lkn{cr @bgnfbZ{bgkbrk[ckb~zqcr{zS`z{bgkbrkA~becc'jc`J^BG@BMLG[B LFFC]OFBJD

BF Z' @LGKCYB

BFF[EL]B^

Knk Cfk Qn{~ qrlxbnf3

N ]_C[L {enz }n{e {el fl` ol-fnlh {eb{ _bng c Zengl }c|fk }ngMb`l :'

N{ }bz ec|z olhcl Mb`l: }bz {c z{b{ ~lz{lkb~ {eb{ N

qc|gklk {enz c|{ ng ~ fbq{cq'Gc& gc{ qc|gklk lbff~' c|qc|gk c|{ {el fbq{cq bgk {el qcc{engm jc|fk olbd& {c{bff~ knzng{l-mb{l& olhcl ~c| dgc} n{'

N{z o~ hcjl ch ebon{ {eb{ |z ch{el cfk zjeccf |zl qc|gk c|{}elglxl }l jbh{ b jcf|`g& bgb{njfl c b gl}z n{l`'

Ng {el cfklg kb~z& }l qc|gkc|{ c| {~ql}n{lz ng {~ngm {czr|llyl c|{ jlb{nxl i|njlz& }enfl}l bl }cdngm cg c| gl}zqb-ql qnljlz'

O~l {~ql}n{lz %`ngl }bz \g-kl}cck& olhcl Cf~`qnb.& lg{lfbq{cqz %Ylgn{e b{ flz{& bgk gc}[czenob.' Cf~`qnb hclxl ol-

hcl& [czenob hclxl {ckb~'Bg~}b~z& bz N }bz zb~ngm& N

ebk olfnlxlk {eb{ _bng c Zengl}c|fk }ng ~lz{lkb~z Mb`l :bmbngz{ [bfd G [lu{'

Nh gc{& [G[ }c|fk ol {c{ngmb :-1 flbk ng {eln olz{-ch-zlxlgqfb~chhz hc {el QOB QenfnqqnglJ|q bgk& ng bff fndlfnecck& jc|fk

qcjllk {c }ng {el jc}glbz-nf~' Nh gc{ kb~ bh{l {c`cc}%]lkglzkb~.& n{k ebqqlg cg Hn-kb~& nh gc{ cg Z|gkb~'

Lbznf~ n{ jc|fk ebqqlgqcjdl{ngm {el {n{fl-jfngjengmmb`loljb|zl& }n{e hc|jebgjlz {c }ng i|z{ cgl `clmb`l& n{ }c|fk ol glu{ {c n`-qczznofl {eb{ {el [cqbgm [lu-{lz ch jcbje Gc`bg Ofbjdjc|fk gc{ kc n{' Cgf~ {el {c{bff~nknc{ }c|fk `nzz bjenlxngm{eb{' Bgk Ofbjd nzg{ lxlg b on{nknc{nj c el }c|fk gc{ ebxl bj-jc`qfnzelk cgf~ {el {enk QOBMbgk Zfb` ng 2>5> }enfl z{nffjcbjengm Zbg @nm|lf Oll' Bgk

knkg{ Ofbjd cgf~ ljlg{f~ }nghc B{lglc b bl flh{e z{bnme{~lb ch obmmngm {el \BBQ obz-dl{obff jeb`qncgzenq3

[ell nz gc kc|o{ {eb{ Ofbjd&}ec nz gc} bj{|bff~ m|ggngm hcb znu{e z{bnme{ obzdl{obff jc}gng bz bg~ {nlz& nz ~c| ofcjd c-zb~ ng {el glnmeocecck c ~c|

`nme{ bz }lff jcgznkl en` bzzc`l dngk ch b }cckc-xcckc czc`l{engm3 \golfnlxbof~ mnh{lkc kl`cg-qczzlzzlk3

^lgm M|nbc& {el l`ob{{flk_bng c Zengl jcbje& jc|fk ln-{el ol cg ic~ `ckl {ckb~ }n{eenz `|je zc|me{-bh{l xnj{c~~lz{lkb~& c }clh|ff~ fnjdngm enz}c|gkz bz bozcongm b {enk fczz}c|fk lbg {el~ bl mc{lzr|lf~i|z{ b hcc{ b}b~ hc` {el mbxl'

M|nbc nz cgl lg{c ~c|k fcxl{c eb{l hc enz zc`l{n`lz zlgzl-flzz xcfjbgnj {l`ql& nh gc{ {l`-qlz{|c|z {bg{|`& o|{& nh cgf~ hccfk Ql{lz zbdlz& jc|fk ~c| gc{ebxl }nzelk en` {c }ng Mb`l :3

Cfk Ql{l& ch jc|zl& nz Cfk Qn{~'^c| ebxl qn{~ hc cgl }eczl

objd nz bmbngz{ {el }bff& ~c| blmcck'

Gc}& nh& klzqn{l ~c| elb{qc|gkngm c|{ {nlflzzf~ hc {elzll`ngmf~ fczz-fbklg& bgk ~c|zll ~c| }nze mcngm kc}g {elkbng& ol jellh|f z{nff'

[ell nz gc{engm fndl olngmmlglc|z }elg {el kllk nz gllk-lk cz{'

) ) ) ) )

BFF NG' @b~c Lk Qb`ng-{|bg ch Bgmlflz Jn{~& Qb`qbgmb&klzlxlz c| }b` bqqfb|zl hcebxngm ollg jeczlg cgl ch {el}cfkz olz{ [cq 21 `b~cz'Jellz& @b~c Lk"'''Olfb{lkon{ekb~ mll{ngmz {c Fnbg Lg-{nlgyb %Ibg' 21. ch Jbfb|bm& R|l-ycg& }ec nz b z{nj{ qchlzzc b{Z{' Olgnfkl-[bh{' @cl {c jc l&Fnbg"'''Bfzc& ebqq~ on{ekb~{ckb~ {c _b`cg Z' Bgm& {el l-zqlj{lk bgk olfcxlk _ZB ch Zbg@nm|lf Jcqcb{ncg' Jellz& Zn"

[B[ Hnfnqngbz Mcfh Jf|o ecgcrlk

Jenlhz& Ofbylrz qrlxbnf

Ibrc xc}z{c q|rz|lflmbf bj{ncgxz ]OJ

@brncg& Gc}n{ydn jbrr~ @bxz

B|z{rbfnbg xcffl~olfflz'Chfljnbfz bgk l`olz ch {el B|z{bfnbg mnfzenme zjeccf {lb hc {el Z{b{l ch Xnj{cnb& flk o~ klflmb{ncg elbk [c`bz Zbg{-b`bnb %flh{.& bfzc b knlj{c ch {el Bznbg Xcffl~obff Hlklb{ncg& }nff bnxl Ibg' 25 {c jc`ql{l ng {el Zebdl~z MnfzXcffl~obff [c|gb`lg{ ch Jeb`qncgz zl{ Ibg'?2 {c ?8 b{ {el Gngc~ Br|ngc Z{bkn| ' [el xnzn{ngm zr|bk ocbz{z ch {ell znu-hcc{lz bgk {ell gb{ncgbf {lb qfb~lz'

Gc}n{ydn zjclk 2= qcng{z bgk}bz cgl ch {ell Kbffbz z{b{lz }ecknkg{ nzz hc :-qcng{ bgml&bgk Zeb}g @bncg ebk b zlbzcg-enme ?1 {c flbk {el @bxlnjdz {cjcgzlj|{nxl }ngz hc {el flz{ {n`lng b `cg{e }n{e b 21;-5: xnj{c~bmbngz{ {el @l`qenz Mnyyfnlz cgZb{|kb~ gnme{'

[el @bxlnjdz& {ell kb~zl`cxlk hc` kcqqngm 21 mb`lz|gkl '2' [el KQ]E& Fl~{l ;{e Lgmngllrngm Knz{rnj{& Cr`cj Jn{~& lzlxlz {el nme{ {c bjjlq{c lilj{ bg~ onk& {c bgg|f {el onkkngm qcjlzz& bgk {el lilj{ bff onkz b{ bg~ {n`l qnc {cjcg{bj{ b}bk& }n{ec|{ {ello~ ngj|n gm b g~ fnbonfn{~ c cofnmb{ncg {c {el bhhlj{lk onkklc onkklz'

21' Hc h|{el nghc`b{ncg& qflbzl lhl {c9

GB_JNZC J' K\@BFBG& I_'Lgmngll NNN%OBJ Jebn`bg. %Zmk'. GB_JNZC J' K\@BFBG

Lgmngll NNN%OBJ Jebn`bg.

B{{lg{ncg9

OBJ Zljrl{brnb{KQ]E-Fl~{l NX& C`cj Jn{~ GC[LK9[lflhbu Gc' %1


8/16

zqcr{zA`bgnfbz{bgkbrk{ckb~'jc` zqcr{zS`z{bgkbrkA~becc'jc`

Zqcr{z@bgnfbZ{bgkbrk[CKB

J^BG@BMLG[B LFFC] OFBJD J^BG@BMLG[B LFFC] OFBJD

@CGKB^B5

_nlrb \' @bffbrn& Lkn{cr

FC[[C _LZ\F[Z

8#;> 111111

:KNMN[Z111

? LY? 11

Q22'=@$

GOB EC@L [LB@ NG JBQZ

Cfbgkc 21; FB JFNQQL_Z 212

]BZENGM[CG >: B{fbg{b 5:

NGKNBGB >8 Jebfc{{l 55

QENFBKLFQENB 21= Ec|z{cg 211

\{be >1 KL[_CN[ 5=

Qeclgnu >= JENJBMC 52

KBFFBZ 21; @l`qenz 5:

@nb`n 2?5 ZBJ_B@LG[C >>

J^BG@BMLG[B LFFC] OFBJD

Qbj`bg9 @bgnfb c|{ bz xlg|l

Gc' 2 Kicdcxnj ecqlz {c `bdl enz{cr~@LFOC\_GL& B|z{bfnbGcxbd Kicdcxnj zelfxlk {eljcgxlg{ncgbf qlqbb{ncgz hcb }enfl& }b`ngm |q hc b zec{b{ b {enk jcgzlj|{nxl B|z{bf-nbg {n{fl }n{e b on{ ch }lldlgken{-bgk-mnmmfl bgk b Mbgmgb`Z{~fl kbgjl }n{e Zllgb ]nf-fnb`z'

[eb{ }bz hc dnkz kb~& }elg{ec|zbgkz ch qlcqfl cjdlk {c_ck Fbxl Blgb {c zll ?12?B|z{bfnbg jeb`qncgz Kicdcxnjbgk Xnj{cnb Byblgdb en{{ngm ngb i|z{-hc-h|g b{je }n{e qfb~lzngjf|kngm qbz{ jeb`qncgz _cmlHlkll bgk ]nffnb`z& b jbz{ che|`bg-znylk jb{ccg jebbj{lzbgk b bjengm obgk {eb{ qfb~lk{el {|gl {c @njeblf Ibjdzcgz[enffl'

Jc`l @cgkb~& {el Gc'2-bgdlk Kicdcxnj }nff ol objd{c }cd& ecqngm enz cqlglbmbngz{ Qb|f-Elgn @b{enl|nz {el flz{ ch zlxlg `b{jelz{enz `cg{e b{ {el xlg|l }ellelz ebk {el `cz{ z|jjlzz ngMbgk Zfb` {lggnz' Enz flxl-zl{&


9/16

IBG\B_ 2;& ?12:@CGKB^ O2

J^BG @BMLG[B^LFFC]OFBJD


O|znglzz@bgnfbZ{bgkbrk[CKB _b~ Z' Lbgc& Lkn{cr o|znglzzA`z{'qe_cklrnjd [' klfb Jr|y&Bzznz{bg{ Lkn{cr4 lu{rbz{cr~?111Am`bnf'jc

NG O_NLH

L_J crklrz onm qc}lr|zlrz {c qnjd z|qqfnlrzOb~bg[lf ml{z rlfnlh

cg Mfcol bmrll`lg{

Cgmqng z|lz B@FJ jenlh hcr mrbh{

XCF\@L 85='>12? ::=; ;;'

Z ng mbqcrl K cf fbr 1 '52518: ::':???

B |z {r bf nb K cf fb r 2 '1 2:';=>=

Gl} Y lb fbgk K cf fbr 1 '5;?81? :;':?2=

[b n} bg K cf fb r 1 '1 :; ?'> qljlg{ ch{el bmmlmb{l l`bngngm qngjnqbfb`c|g{ ch gc{lz }bz xbfnkf~{lgkllk bgk gc{ }n{ekb}g }elg{el {lgkl chhl fb{l fbz{ ~lb'

[el B~bfb-jcg{cfflk{lfljc``|gnjb{ncgz jc`qbg~lbfnl zbnk n{ }c|fk qb~ ecfklz bgb`c|g{ ng jbze lr|bf {c +:21 hclbje +2&111 l`bngngm qngjnqbfb`c|g{ ch gc{lz'

Mfcol `bkl {el {lgkl chhl ngqlqbb{ncg hc n{z onk {c bjr|nlnxbf Ob~bg[lf'

[el {lgkl chhl nzlqlzlg{b{nxl ch Mfcolz olfnlhng {el xbf|l ch O[N bz b gb{ncgbff~lghbgjenzlk lg{n{~' Qc{lg{nbff~jc`ongngm Mfcolz bzzl{z bgkjbqbonfn{nlz }n{e O[N {ec|mejcffbocb{nxl o|znglzz lhhc{z}nff lgbofl oc{e jc`qbgnlz {c

oljc`l `cl jc`ql{n{nxl bgkelfq bjjlflb{l {el jc`qfl{ncg chO[Nz lebonfn{b{ncg& zbnk Mfcoljenlh flgbgjnbf chfljl Bfol{ klFbbybobf'

Ob~bg[lf& }enje ebz +25;'='5< ;&>8 2&5;>&111 ?&:>&111 &8=8'11Ocmc @lklffng 1 >&111 2&=;5&;:1'11Jn{ld Ecfkngmz %Jenqz. ?=': ?52&:11 =&5 211&>=1&111 ;8>&?&:>1'11 ;':8 2?&=5=&111 225&>8'11Qbgjbdl Ec|zl Ngj' ='11 2?&?2;&5= 251'11Z}nh{ Hcckz& Ngj' 1'2;1 2:&;81&111 2&>:8&&2;1'11Hc|` Qbjnflj 1'?;1 :&


11/16


IBG\B_^ 2;& ?12:@CGKB^ O:

Jfbzznhlkz @bgnfbZ{bgkbrk[ckb~bkx'`z{Am`bnf'jc`Qbml Jc`qczn{cr9 Knbgb Dl~zlr Q|gybfbg

_lq|ofnj ch {el Qenfnqqnglz

Klqb{`lg{ ch Q|ofnj ]cdz bgk Enme}b~z

CHHNJL CH [EL KNZ[_NJ[ LGMNGLL_Z|nmbc klf Z| 2z{ Lgmngllngm Knz{nj{

[bgkbm Jn{~& Z|nmbc klf Z|

NGXN [B[NCG [C ONK

[el Onkz bgk B}bkz Jc``n{{ll %OBJ. ch {el KQ]E Z|rnmbc klf Z|r 2 z{ LgmngllrngmKnz{rnj{ Chjl& [bgkbm Jn{~ {ec|me {el ZB_C Gc'O@O-B-2?-[11111:=5' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' @bmzb~zb~&

@bknk21' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' Qb{cgm

Qb{cgm& @bknk22' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' R|nngc

%Qco'.& @bknk2?' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' Zbg Bg{cgnc&

@bknk2:' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' Zbg I|bg&

@bknk2;' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' Zbg _cr|l&

@bknk2' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Bgbebc Obm-C& [bmc21' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Bgbebc Kbbg& [bmc22' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Obkcgm& [bmc2?' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Om~' Dngbonm{bzbg&

[bmc2:' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& \`ob~& [bmc2;' Jcgz{|j{ncg ch @|f{n-Q|qczl O|nfkngm& Zn{nc Bbgmbzb&

Bbz-Bzbg& Jbm}bn{2& ?12:

?' Ql-Onk Jcghllgjl Ibg|br~ 2=& ?12:A >911 b'`'

:' Klbkfngl ch _ljlnq{ ch FCN hc` Qczqlj{nxl Onkklz Ibg|br~ ?5& ?12:A 21911 b'`'

;' _ljlnq{ ch Onkz Klbkfngl9 Ibg|br~ ?>& ?12:A 59;< b'`'

>&>=:'81&111'11K|b{ncg 9 Cgl E|gklk [}lg{~ %2?1. jbflgkb kb~zZc|jl ch H|gk 9 QKBH& H^ ?12?& MBBGcg-lh|gkbofl hll 9 Qeq & ?12:Ql-Onk Jcghllgjl 9 A 21411 B'@'& Ibg|b~ 2=& ?12:Klbkfngl ch _ljlnq{ ch FCN 9 A 2?911 Gccg& Ibg|b~ ?;& ?12:_ljlnq{ ch Onkz 9 A 5911 'B'@'-?911 Q'@'& Ibg|b~ ?>& ?12:Cqlgngm ch Onkz 9 A ?911 Q'@'& Ibg|b~ ?>& ?12:

>' [el KQ]E-Kbxbc Jn{~ Knz{rnj{ Lgmngllrngm Chjl lzlxlz {el nme{ {c bjjlq{ c lilj{ bg~ onk& {cbgg|f {el onkkngm qcjlzz& bgk {c lilj{ bff onkz b{ bg~ {n`l qnc {c jcg{bj{ b}bk& }n{ec|{ {ello~ngj|ngm bg~ fnbonfn{~ {c {el bhhlj{lk onkkl c onkklz'

21' Hc h|{el nghc`b{ncg& qflbzl lhl {c9

[el OBJ& Zljrl{brnb{KQ]E& Kbxbc Jn{~ Knz{rnj{ Lgmngllrngm ChjlF'@' M|lrrlrc Z{rll{& Kbxbc Jn{~

[lf Gc'%15?.??8-;=-=25; bgk n{z N `qfl`lg{ngm _|flz bgk _lm|fb{ncg %N__.'

[el jc`qfl{l zjelk|fl ch bj{nxn{nlz nz fnz{lk& bz hcffc}z9

BJ[NXN[NLZ ZJELK\FL

2' Qcz{ngm Ibg|b~ 2; - ?1& ?12:

?' Nzz|bgjl ch Onk Kcj|`lg{z Ibg|b~ 2; Hlo|b~ ;& ?12:Chjl ch {el OBJ Zljl{bnb{& Jn{~ Ebff& UlxlbJc`qflu& Om~' [bo|g& @bobfbjb{ Jn{~

:' Ql-onk Jcghllgjl Ibg|b~ ?2& ?12: ?911 Q'@' b{ {el @b~cz ChjlJn{~ Ebff& Ulxlb& Om~' [bo|g& @bobfbjb{ Jn{~

;' Z|o`nzzncg ch Kcj|`lg{z Ibg|b~ 2; {c Hlo|b~ ;& ?12: \g{nf ?911 Q'@'%[ljegnjbf bgk Hngbgjnbf. b{ {el Chjl ch {el OBJZljl{bnb{& JQKJ Chjl& Jn{~ Ebff& Ulxlb& Om~'[bo|g& @bobfbjb{ Jn{~

;' Cqlgngm ch Onkz Hlo|b~ ;& ?12: ?911 Q'@ b{ {el Chjl ch {el@b~c & Jn{~ Ebff& Ulxlb& [bo|g& @bobfbjb{ Jn{~

911 cjfcjd ng {el`crgngm b{ {el Onkkngm _cc`& Q|rjebzngm Chjl& QME'

8' Zlbflk onkz ng k|qfnjb{l jcqnlz ch {el lzqlj{nxl jc``ckn{nlz zebff olljlnxlk cg c olhcl >911 B@ ch 2? Hlor|br~ ?12: b{ {el \Q @bgnfbNg{lgbf B|kn{ Chjl& 5{e Hfcc& Jlg{bf Ofcjd O|nfkngm& QME& @bgnfb' Fb{lonkz }nff gc{ ol bjjlq{lk'

=' Zlbflk onkz }nff ol cqlglk cg2? Hlor|br~ ?12: b{ 21911B@ b{ {el Onkkngm_cc`& Q|jebzngm Chjl& ?gk Hfcc& _nme{ Zlxnjl ]ngm Ofkm'& glb ]bk5& Qenfnqqngl Mlglbf Eczqn{bf& [bh{ Bxlg|l& @bgnfb o~ {el Onkz bgk B}bkzJc``n{{ll NX ng {el qlzlgjl ch {el b{{lgkngm onkklz'

5' [el \gnxlzn{~ ch {el Qenfnqqnglz @bgnfb ello~ lzlxlz {el nme{ {c lilj{bg~#bgk c bff qcqczbfz& c {c }bnxl bg~ hc`bfn{~ {ellng bgk#c bjjlq{ {elonkz c gc{ {c `bdl bg b}bk bz `b~ ol jcgznkllk `cz{ bkxbg{bmlc|z{c \Q @bgnfb'

>' Hc h|{el nghc`b{ncg & qczqlj{nxl onkklz `b~ jbff {el OBJ-NX Zljl{bnb{

bgk fccd hc @z' @bnb Olgbkl{{l Q' Nkibc b{ [lf' Gcz'


12/16


IBG\B_^ 2;& ?12:@CGKB^O;


NG O_NLH

@bgnfbZ{bgkbrk[CKB

]C_FKHnrlflme{lrz hbjl gl}ofbylz ng R|llgzfbgk

Olningm qcff|{ncg en{z rljcrk

Hrlgjeofcjd@bfn rlolfchhlgznxl

Qbflz{ngnbg qrc{lz{lrz lxnj{lk hrc` ]lz{ Obgd zn{l

Jyljez lflj{ qrlznklg{ o~ knrlj{ xc{l

Qbdnz{bg& Ngknb zlld {c lbzl{lgzncg cxlr Dbze`nr

OLNINGMZ qcff|{ncgflxlfz en{ b ljck enmecxl {el }lldlgk&qc`q{ngm b|{ecn{nlz{c {lff lznklg{z {c z{b~ngkccz hc b {enkkb~ bgk }bg {eb{ {elebybkc|z bn r|bfn{~ }nffqlznz{ |g{nf ]lkglzkb~'

@bg~ `cgn{cngm zn{lz bc|gk {elJenglzl jbqn{bf zec}lk zlnc|z qcff|-{ncg flxlfz& {el }cz{ jfbzznfljb{ncg ch bnr|bfn{~ ~lz{lkb~& bjjckngm {c {el fcjbflgxncg`lg{bf qc{lj{ncg o|lb|' Chfl-jnbf lbkngmz ch Q@?'


13/16



*fcxl`~@bgnfbZ{bgkbrk[CKB hbzencg olb|{~ elbf{e }lffglzz IBG\B_^ 2;& ?12:@CGKB^ J2

]EB[ZNGZNKL

[EL GLU[ MLGL_B[NCGOO J_LB@

]n{e bml klh~ngm bgk zdng{cgl qlrhlj{ngm rlz|f{z& I|njlOlb|{~ nz rbnzngm {el OOjrlb` obr |q b gc{je'

Mnbggb @bgnlmc& Lkn{crKnggb Jebg Xbzr|ly&Bzznz{bg{ Lkn{cr

@^ MCCK hrnlgk& {el lh-hlrxlzjlg{ Glgl Flcgcr&bf}b~z ml{z bff rlxxlk |qlxlr~ {n`l zel {lffz `lboc|{ {el bgg|bf obff z{bmlko~ elr mrc|q ch }lff-`lbgngm qlrzcgbfn{nlz& {elHrnlgkz hcr J|f{|rbf Jcg-jlrgz ch {el Qenfnqqnglz%HJJQ. ch }enje zel nzQrlznklg{' [el~ jc`l |q}n{e {enz zqbrdfngm& mfn{{lr-ngm bhhbnr lxlr~ ~lbr& qrn-`brnf~ {c rbnzl h|gkz hcr{elnr xbrnc|z jebrn{nlz& bgkN ebz{lg {c bkk& {el~ ebxlb fc{"

[ebgd mcckglzz hcr{elzl dngk-elbr{lk zc|fz&{el }crfk nz b ol{{lr qfbjl{c fnxl ng& {el rlbzcg }e~

N bf}b~z lu{lgk `~ bff-c|{z|qqcr{ {c {el` bz N zebrl{elnr jcgjlrg hcr {el gllk~'[enz ~lbrz qrcjllkz }lg{{c HJJQz zjecfbrz b{ {el\Q Jcfflml ch @|znj bgkHngl Br{z& {c {el crmbgnyb-{ncgz c|{rlbje qrcmrb`zhcr q|ofnj zjeccfz bgk r|rbfjc``|gn{nlz& {elnr elrn{bmlbgk j|f{|rbf {rnqz& bz }lff bz{elnr c{elr |gklr{bdngmz rl-fb{lk {c br{z bgk j|f{|rl'

[enz ~lbr& {elnr ml{-{c-ml{elr }bz b kngglr-jcgjlr{&elbkfnglk o~ c|r xlr~ c}gOrcbk}b~ z{br& Flb Zb-fcgmb& bgk elr hrnlgkz' Bmfb`crc|z jrc}k& bff krlzzlk{c {el gnglz& {rccqlk {c {el_nybf Obffrcc` ch {el @bdb{n

Zebgmrn-Fb& lbmlr {c fnz{lg{c {el xcjbf jbfnz{elgnjz chc|r }lff-fcxlk ng{lrgb{ncgbfbr{nz{ }ec }bz bjjc`qb-gnlk o~ b :=-qnljl crjelz{rbjcgk|j{lk o~ elr orc{elr&Mlrbrk' Bff {el qrlqbrb{ncgzhcr {enz enmef~ z|jjlzzh|f Bg-g|bf Obff }lrl zqlbrelbklko~ Glgl& }n{e {el bofl bz-znz{bgjl ch knrlj{cr Glgl QlFn` bgk jebnrqlrzcg Gcgn

Obznfnc'[el HJJQz bgg|bf obff

bf}b~z {|rgz c|{ {c ol {el`cz{ mfb`crc|z lxlg{ ch{el ~lbr bz {el `l{rcz hbze-ncg qcfnjl brl cxlr}elf lkdllqngm {boz gc{ cgf~ ch }eb{m|lz{z }lbr o|{ bfzc }ec{el~ }lbr" [enz& bznkl hrc`jc|g{ngm ec} `bg~ jbrb{z chknxngl zqbrdflrz brl hc|gk cglbje m|lz{'

HJJQz {nlz }n{e Flb Zb-fcgmb mc b fcgm }b~' [elcrmbgnyb{ncg }bz hc|gklk

ng 2>=> o~ b mrc|q ch `|-znjbff~ ngjfnglk fbknlz& {cklxlfcq bgk g|r{|rl ~c|gmbgk {bflg{lk Hnfnqngcz' N{}bz {elg {eb{ zel }bz flz{ng{rck|jlk {c {el Hnfnqngcb|knlgjl xnb {el `|znjbf&Bggnl& }enje }bz HJJQzflz{ h|gk-bnzl'

Mlglrc|z zqcgzcrz ch{el lxlg{ }lrl9 OQF Mrc|qch Jc`qbgnlz& QMB Jbrz&K@JN Ec`lz& N`lfkb Jc-

i|bgmjc& Jb{z @c{crz& B`-obzzbkcr bgk [cgl{ Fbmkb-`lc& Bgn{b @bmzb~zb~-EcHc|gkb{ncg& Jbrfc Jbqb-rbz bgk Kcggb Xnffb& Lrgnl^|& Glgl bgk I|g Flcgcr&@lf~ bgk Qblgm Eljebgc-xb& Zbff~ @bfn|bgbm& ]nf-

jcg Klqc{& bgk Iclf Jr|y'O|ffl{ng ocbrkEcgm Dcgm Br{z Hlz{nxbf'

Fb|gjelk ng 2>=:& {el EcgmDcgm Br{z Hlz{nxbf rllfz chhHlor|br~ ?2 {c @brje ??{enz ~lbr' N{ chhlrz b orcbkzqlj{r|` ch qrcmrb`z&rbgmngm hrc` jfbzznjbf hbrl{c j|{{ngm-lkml qrck|j-{ncgz& ngjf|kngm }crdz ng{elb{lr& jebòlr cqlrb& bgk

B obff hcr b jb|zl

jcg{l`qcrbr~ kbgjlo~ Ecgm Dcgmz c}gjrlb{nxl {bflg{z' Jfczl{c 211 Hlz{nxbf QF\Zqrcmrb`z ebxl ollgcrmbgnylk& chhlrngm bknxlrzl rbgml ch bj-{nxn{nlz {c lgebgjl {ellgmbml`lg{ ol{}llgbr{nz{z bgk b|knlgjlz9flj{|rl kl`cgz{rb{ncgz&`bz{lr jfbzzlz& }crd-zecqz& z~`qcznb& objd-z{bml xnzn{z& luenon{ncgz&`ll{-{el-br{nz{ zlzzncgz&qfb~-rlbkngm& m|nklk {c|rz&

flf` zjllgngmz bgk c{ellxlg{z' [elzl bj{nxn{nlz {bdlqfbjl ng qlrhcr`bgjl xlg-|lz bgk ng jc``|gn{~ fcjb-{ncgz& z|je bz occdz{crlz&qbrdz& je|rjelz& `bffz bgklxlg bfcgm {el z{rll{z bgkbffl~z ch Ecgm Dcgm& }n{e`bg~ chhlrlk jc`qfl{lf~hrll ch jebrml' Hcr bkkn-{ncgbf nghcr`b{ncg bgk rlz-lrxb{ncgz& fcm cg {c }}}'ed'br{zhlz{nxbf'crm

----------C----------^C\_ ]LLDLGK

JE\JDFL9]eb{ Ebnr Jcfcr kc

{el~ }rn{l cg {el KrnxlrzFnjlgzlz ch obfk `lg3

----------C----------Hcr hllkobjd& N` b{

ocoycycorbkcAm`bnf'jc`

Hrc` flh{9 Glgl Ql Fn`& Glgl Flcgcr& Dbrlg @bjbzbl{& I|g Flcgcr& Krb'Lflgn{b Ongb~& Bò' Jrnz{ngb Qcgjl Lgrnfl& bgk Gcgnl bgk Olr{ Obznfn c

Qbf`~ Fb~|m& @bold ( Ql{lr Db}zld& bgk Gngn Fb~|m

Bò' [cgl{{l bgk Fngkb Hfcnrlgkc Fbmkb`lc& Glglbgk I|gl Flcgcr

_czn{bFlzbjb& F|f|Jbz{blkb&Dbrlg@bjbzbl{bgk [elf`bMbgb

Bò' Qenfnqql Fe|nffnlr& Hrlk~ Jcgz|gin& Lkgb Fe|nffnlr bgk GngnFnjbrcz

M_LLG nz b jcfcr fcgm bzzcjnb{lk }n{e `cgl~ bgk qrczqlrn{~' ]l zb~fccdngm hcr mrllglr qbz{|rlz }elg zc`lcgl }bg{z b ol{{lr fnhl cr{el mrbzz nz mrllglr cg {el c{elr znkl ch {el hlgjl }elg }l fccd b{c{elr qlcqfl bgk }l {engd {el~ brl `crl qrczqlrc|z'

Ec{ Jcfcrz cxlr{el ~lbrz

?12:9 L`lbfk

?12?9 [bgmlngl [bgmc

?1229 Ecgl~z|jdfl Qngd

?1219 [|r|cnzl

?11>9 @n`czb

?1159 Of|l Nnz

?11=9 Jenfn Qlqql

?1189 Zbgk Kcffb

?11


14/16

F\ZE-Z ebnr jbrl qrck|j{z ngjf|kl zcfnkjcgkn{ncglrz {c obf`z hcr zqfn{ lgkz' [elOnm Zcfnk Jcgkn{ncglr }bz ngzqnrlk o~{el hbg{bz{njbff~ qcq|fbr Onm zeb`qcc'Ngmrlknlg{z ngjf|kl jcjcg|{ cnf }enjezch{lgz bgk jcgkn{ncgz {el ebnr bgk nz mrlb{{c {b`l hnyy c ~ b}b~ ebn4 jbgklfnffb}bu bgk icicob cnf hcr b on{ ch bg \f{rbofb`lhhlj{ %zengl bgk jcgkn{ncg.4 fl`cg cnf {celfq {el j|{njfl fb~ b{ bgk {c mnxl ~c| ebn`bzzlz ch zengl4 zlb}llk ngh|zncg {c mnxl~c|r ebnr b fnme{ zch{ hllfngm

Fc{z ch xlml{bofl mf~jlngl {c jcb{ebnr bgk zlbf ng `cnz{|rl' N{ bfzc ebz bgngjlknof~ |qfnh{ngm qlh|`l ch xbgnffbbozcf|{l& xl{nxl{ cnf& ibz`ngl bozcf|{l bgkolrmb`c{ cnf'

Ofc|zl~ zeb`qcc nz qlrhlj{ hcr {eczl }n{e hrbmnfl ebnr {eb{z oflbjelkc cxl qcjlzzlk& bz }lff bz olngm mlb{ hc ofbjd ebn' Ofc|zl~ ongmzfnhl objd {c bff ebn'

Ebqq~ Ebqq~ Ic~ Ic~ Jcgkn{ncgl nz b fnr|nk xlmbg jcgkn{ncgl {eb{

jcg{bngz rczl }~blr bgk crbgml ofczzc`}b{l4 bf`cgk `nfd4 bgk mbqlh|n{ bgkfn`l cnfz'

Hbnr [rbkl Ecgl~ Zeb`qcc ebz b obzlch cxl


15/16


IBG\B_^ 2;& ?12:@CGKB^ J:

Jfbzznhlkz @bgnfbZ{bgkbrk[ckb~bkx'`z{Am`bnf'jc`Qbml Jc`qczn{cr9 Knbgb Dl~zlr Q|gybfbg

_LQ\OFNJ CH [EL QENFNQQNGLZKLQB_[@LG[ CH Q\OFNJ ]C_DZ BGK ENME]B^ZGB[NCGBF JBQN[BF _LMNCG

?gk Z{rll{& Qcr{ Brlb@BGNFB

Ngxn{b{ncg {c Onk

Jcg{rbj{ NK Gc' 2:CC111;-Jcgz{r|j{ncg #]nklgngm ch J-8 Lu{lgzncg&[b~{b~& _nybf& Z{b' 1$111-Z{b' :$:;1

2' [el Klqb{`lg{ ch Q|ofnj ]cdz bgk Enme}b~z-Gb{ncgbf Jbqn{bf _lmncg%KQ]E-GJ_.& {ec|me {el Mlglbf Bqqcqnb{ncgz Bj{ ng{lgkz {c bqqf~ {el z|`ch Qeq>;&8=25; %_'B' >25;.&c{el}nzl dgc}g bz {el Mcxlg`lg{ Qcj|l`lg{ _lhc` Bj{' Bff qb{nj|fbzlfb{nxl {c Onk Ocgk& Qlhc`bgjl Ocgk& Ql-onk Jcghllgjlz& Onk Lxbf|b{ncgbgk B}bk ch Jcg{bj{c zebff ol mcxlglk o~ {el qcxnzncgz ch {enz Bj{'

[el znmgnjbg{ {n`lz bgk klbkfnglz ch qcj|l`lg{ bj{nxn{nlz bl zec}g olfc}9

2' Nzz|bgjl c h Onkk ngmz Kcj| lg {z Hrc 9 Ibg|br~ 22 Ibg|br~ ?>& ?12:

?' Qrl-onk Jcghlrlgjl Ibg|br~ 25& ?12: & 219:1 b`

:' _ljlnq{ ch Onkz Klbkfngl9 Ibg|br~ ?>& ?12:& 21911b`

;' Cqlgngm ch Onkz Ibg|br~ ?>& ?12:& 219:1b`

[el KQ]E lzlxlz {el nme{ {c bjjlq{z ch lilj{ bg~ Onk& bgk {c bgg|f {elOnkkngm qcjlzz bgk lilj{ bff Onkz b{ bg~ {n`l qnc {c jcg{bj{ b}bk& }n{ec|{{ello~ ngj|ngm bg~ fnbonfn{~ {c {el bhhlj{lk Onkkl c Onkklz'

%ZMK'. _CGBFK [' ML@QNZBCOBJ Jebn`bg

GC[LK9

%ZMK'. ECGC_B[C O' ZBFK\B& I_'CNJ& Knz{nj{ Lgmngll

_lq|ofndb gm QnfnqngbzKlqbr{`lg{ ch Bmrnj|f{|rl

Qb`obgzbgm Qbgmbzn}bbg gm Qb{|onm

%GB[NCGBF N__NMB[NCG BK@NGNZ[_B[NCG.\kbgl{b& Qbgmbzngbg

[lf'#Hbu Gc' 1= Qeq:&


16/16


Nzbe X' _lk& Lkn{cr z{bgkbrk'zec}onyAm`bnf'jc`

zec}on{y@bgnfbZ{bgkbrk[CKB

NZBE X'

_LK

ZN@QF^_LK

J; @CGKB^ IBG\B_ 2;& ?12:

@bfbdn bgm |{bgm gb fcco dc zb M@B gb bdc~ongnm~bg gm mbgn{c dbfbdngm qrc~ld{c qbrb n-bfb~zb b{ngm `mb {bmb-ebgmb' Qngbmqbm|rbg gm fbeb{gm `mb {bc zb ebrbq b{ fndck gm jb`lb&qbrb `bo-nm~bg db~c gm nzbgm obmc b{ gbqbdbmbgkbgm qbm-dbdbfnobgmbg' Bgm Ngknc b~ nzbgm qbmo|o|g~n zb

qbmnmngm `brbgmbf gm ob}b{ Qnfnqngc& nzbgm qbm-dnfbfb zb mb bmbmbgkbgm db{bgmnbg gb{ng onfbgmnzbgm fben `|fb qb gccg ebgmmbgm gmb~cg'

[ec|me z{bmlk ng ql-jcfcgnbf zl{{ngm& {el Ng-kncz z{c~ jczzlz mlglb{ncgz'

Z{bngm }n{e _lxnffb& I' bl Ilgg~f~g @ljbkcbz Lzqlbgyb4 Ibjdnl Fc| Ofbgjc bz Xnj{cnb4 _b-`cg Jnz{cqel bz Kcg Bg{cgnc bgk @njeblf kl@lzb bz I|bgjec'

Bqqlbngm bz mckz bgk mckklzzlz bl _enbg _b-`cz bz Knbg @bmb~cg4 Zbbe Fbeob{n bz gbM|n-m|nfnk4 Zb` Qng{c bz Fnkbmb{4 _bjelffl Bggl Mc

bz Fno|fbg& Leb @bknmbf bz Fnebgmeng4 LfflgBkbgb bz Kbfnd`b{b4 Qbcfc Qbbnzc bz Bkfb}4]nff Klxb|meg bz Obbgmb}4 Z{lxlg Znfxb bz _n-o|gm Dnfb{& D~fl In`lgly bz Zbg{cgnffc bgk ZcflggEl|zzbhhbz Fbfbecg'

Qfb~ngm [bmb-Nfb~b bl Ic`b n ffbgb bz [bcgm4Bmc{ Nznkc bz Fngbgm4 _cggnl Fbybc bz ]bb~F|qnm4 Zellgb Ebfnfn bz @b~bgm& Kbnb _b`nlybz cfk Fngbgm bgk Kbg{l _nxlb bz cfk [bcgm }n{e[bmb-Nfb}ckz @lfnzzb @lgkly bz Bfnjnb4 Xbglzzklf @cbf bz Lflgb4 Qld{c bz Qlkc4 Iceg Hln bzI|bgngm4 @b jc Bfjbby bz Ibxnl& Qngm @lkngb bzKnlmc bgk _col{ Blxbfc bz Jcz`l'

Qc{b~ngm xl~ zqljnbf cflz ng {el zlnlz bl@bulgl @bmbfcgb bz _czb4 Olb Onglgl bz {el{llg _czb4 Inffnbg ]bk bz {el ~c|gm _czb4 Bf-klg _njebkz bz @bfb~b#Zn`lcg4 F|nz Bfbgk~bz Ebgmb}b~ %Hb{el ch @bfb~b#Zn`lcg.4 Ocoo~Bgkl}z bgk Jengmmc~ Bfcgyc bz Elgbgkc4F|jec B~bfb bz {el ~c|gm I|bgjec4 Jbfcz @c-

bflz bz @bnbgc Zlobz{nbg4 Qngjlzz Zglff bz{el ~c|gm Xnj{cnb& ]ng}~g @br|ly bz @bnb4Icg Bjebxbf bz Hb~fl bgk @bd Mnfbz @nm|lf Fcqly kl Flmbyqn'

]n{e {el qck|j{ncg {lb`z klknjb{ncg{c n{z jbh{ {cml{el }n{e {el m|nkbgjl chenz{cnbgz hc` {el \gnxlzn{~ ch {el Qenf-nqqnglz K' Xnj Xnffbg bgk K' _cfbgkcOcngbmb& qck|j{ncg klznmgl _cklfJ|y bgk `|znjbf zjcl Xcg kl M|y-`bg& Ngknc nz bg{njnqb{lk {c ol qn`l-{n`lz cz{ xbf|bofl chhlngm'

Zbbe Fbeob{n z|lk]eb{ zll`lk b{ flrz{ b ql{{~ ng{rb-

`|bf ol{}llg b {bflg{ bgk b gl{}cdz{bflg{ `bgbml`lg{ ebz gc} oljc`l bh|ff-ofc}g flmbf ob{{fl'

B{{~' Bggl{{l Mcycg Bocmb &M@B Hnf`z qlznklg{ bgk jcgj|lg{f~`l`ol ch b jc``n{{ll {eb{ cxlzllzM@B B{nz{ Jlg{l }n{e }enje ZbbeFbeob{n nz |gkl jcg{bj{ bz {bflg{ |g-{nf ?12< bh{l }nggngm {el Z{brZ{r|jdzlbrje {erll ~lbrz bmc& ebz flflk b jrn`n-gbf jbzl hc fnolf xz Fboeb{n cg ]lkglz-kb~ bh{lrgccg fbz{ }lld }n{e {el Chfljlch {el Jn{~ Qczlj|{c ch @bdb{n'

Mcycg Bocmb hc|gk Fbeob{nzqcz{z cg el [}n{{l bjjc|g{ bjj|zngm{el hc`l ch qlzz|ngm el {c znmg bjc-`bgbml`lg{ klbf }n{e NJCGZ bgkeng{lk b{ |gkl-{el-{bofl bbgml`lg{z}n{e M@B B{nz{ Jlg{l'

Bjjckngm {c Mcycg Bocmb& Zb-bez {}ll{z jcg{bng hbfzl bgk `bfnjnc|zjfbn`z bgk jbggc{ ol |zlk {c klhlgk elbj{ncgz' N ebxl {lb{lk b{nz{z bgk bff

{bflg{ bgbmlz qchlzzncgbff~& hbnf~ bgk bocxlocbk' @clcxl& Zbbez qcilj{z bgk zec}zhc {el }ecfl ch ?12? lbznf~ olfnl el jfbn`zch olngm {lb{lk |ghbnf~ o~ {el Gl{}cd'

H|{el`cl& bz Fbeob{n jcg{ng|lk {c ofbz{{el zcjnbf `lknb gl{}cd }n{e bjj|zb{ncgzbmbngz{ M@B B{nz{ Jlg{l& {el M@B Gl{-}cd `bgbml`lg{ lflbzlk b z{b{l`lg{ bg-z}lngm {el Hnfnqngc @ccjjbg {bflg{ obzlkcg el {}ll{z cg Ibg' >'

Zbbe `lg{ncglk& N{ ebz ollg {ell kb~zzngjl Bggl{{l Mcycg Bocmb |zlz M@BGl}z {c oc`obk `l bgk `bdl `~ n`bmlfccd obk'

M@B Gl{}cd jb{lmcnjbff~ klgnlz{enz' M@B Gl}z ebz hbnf~ bnlk oc{e Zb-bez {}ll{z bgk {el Gl{}cdz z{b{l`lg{z{e|z zel jbggc{ bjj|zl bg~cgl ch |z-

ngm {el Gl{}cdz Gl}z Klqb{`lg{ {c`bdl el n`bml fccd obk'

Zbbe bkklk& ]e~ jbg{ ~c| mnxl bz{b{l`lg{ boc|{ ~c| ngxcfxl`lg{ ng NJCGZ`bgbml`lg{ jc`qbg~ klbfngm }n{e M@B3

B{{~' Bggl{{l Mcycg-Bocmb ln{lb{lz {eb{ zelglxl bzdlk c lhllk Zbbe {c NJCGZ hc b jc-`bgbml`lg{ jcg{bj{'

Bjjckngm {c B{{~' Mcycg-Bocmb& [el cgf~ l-hlbf {c NJCGZ {eb{ }bz lxl `bkl }bz hc obgk-ngm bzznz{bgjl& gc{ hc jc-`bgbml`lg{& ng ckl {c ml{`cl lgkczl`lg{z'

Zbrbe bfzc `lg{ncglk boc|{ flungm {elzl nzz|lzqnxb{lf~ }n{e M@B `bgbml`lg{' Zbbe z|o-`n{{lk el jc`qfbng{z fbz{ Gcx' ?12?& }enje }bzqc`q{f~ bgk {ecc|mef~ ngxlz{nmb{lk o~ {el Gl{-}cd' Bh{l {el ngxlz{nmb{ncg& ec}lxl& Zbbez bf-flmb{ncgz }ll hc|gk obzlflzz'

H|{el& bz z{b{lk ng {el Gl{}cdz z{b{l`lg{ ~lz-{lkb~ cg Ibg' >& [el Gl{}cd hc|gk gc qcch ch el

bfflmb{ncg {eb{ {ell }bz bg |gkl {el {bofl klbf ol-{}llg M@BBJ bgk NJCGZ @bgbml`lg{' [el Gl{-

}cd ebz b qcfnj~ ch qcenon{ngm bgkqlgbfnyngm bg~ z|je |gkl {el {boflklbf ol{}llg bg~ ch n{z lulj|{nxlz bgkl`qfc~llz bgk c{elz klbfngm }n{e {elGl{}cd' [enz qcfnj~ nz z{nj{f~ lg-hcjlk bgk n`qfl`lg{lk'

Ng lhllgjl {c el {}ll{ zb~ngmN }bz lxlg m|bbg{llk qc{lj-{ncg o~ @' Mcycg nh N {lff lxl~kl{bnf& o|{ }elg {el ofb`l qcng{lk{c}bkz Bggl{{l& n{ oljb`l b knh-hllg{ z{c~& B{{~' Hlfnql F'Mcycg jfbrnfllz {eb{ }eb{ el zbnk{c Zbbe bgk el `c{el }bz {eb{el }bz mb{lh|f {c {el` hczebngm {el kl{bnfz boc|{ {elNJCGZ lhlbf nzz|l'

B{{~' Mcycg& jcg{b~{c }eb{ Zbbe nz gc}jfbn`ngm ng el {}ll{z&glxl m|bbg{llk {el`qc{lj{ncg& Zel knk gc{bzd hc qc{lj{ncg bgk N knk gc{m|bbg{ll {eb{ N }nff qc{lj{ el'N jbggc{ qc{lj{ bg~cgl }ec nz gc{{lffngm {el {|{e'

]eb{ {enz 2>-~lb cfk mnfkclzg{ dgc} nz {eb{ n{z mcngm {col b fcglf~ ob{{fl ng jc|{ bmbngz{b jcqcb{l mnbg{' Mbg{ngm zel nz{lffngm {el {|{e& ebzg{ bg~cgl {cfkel c knk el h|{|l bgbml hbnflk{c nghc` el {eb{& ng flmbf ob{{flz&{el qczlj|{ncg jbg bj{|bff~ {|glxl~{engm bc|gk& bgk `bdl {elklhlgkbg{ bqqlb b qli|l3

Bg~-o c k ~

}ec hcffc}z

Fbeob{n cg[}n{{l jbg lbk

ol{}llg {el fnglzel `c{nxb{ncgz

hc el bjj|zb{ncgz'

Zel zn`qf~ }bg{z {col lflbzlk hc` el

M@B B{nz{ Jlg-

{l jcg{bj{' El{ec|me{z& N b` ng-

jfnglk {c olfnlxl&

nz gc{ {c{bff~elz' Zc`lcgl

`cl bjj|z-{ c ` l k

{c {el

} e l l f n g mb g k klbfngmz ch zec} o|znglzz

jc|fk ebxl ollg hllkngm el nklbz'Qlzcgbff~& M@B Gl{}cd zec|fk i|z{ l-

flbzl Fbeob{n& o|{ cg {el jcgkn{ncg {eb{ bg~cgl

}ec qnjdz el |q bz b {bflg{ zec|fk o|~ c|{el jcg{bj{ }n{e {el gl{}cd' Nh {eb{ lg{n{~ nz

|gbofl {c qb~ {el qnjl& {elg Fbeob{n zec|fkz{b~ |g{nf elr jcg{rbj{ luqnrlz' Bgk {el cq{ncg

{c mnxl el bzznmg`lg{z c gc{ fnlz zebff ol {el

gl{}cdz kljnzncg'

BH[L_ [el B`byngm _bjl&Klld _b`zb~ nz {cq-onffngm[X

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	manila-standard-today
View:	223 times
Download:	0 times

Manila Standard Today - Monday (January 14, 2013) Issue

Documents