Manolo Valdés meets Stefano Contini:

Art Excellence in Veniceby Paola Franco

107106

ART & DESIGN ART & DESIGN

Spain meets Venice: excellence of Spanish art, Manolo Valdés, exhibited in Venice by

the gallerist Stefano Contini, recently awarded to Deputies of the prestigious “Premio 100 ex-cellences of 2016”. From 9 May to November 30, 2017 will be present at the Contini art gallery in Venice, in Calle Larga XXII March, some 50 works by the artist in an exhibition (organized in coopera-tion with Audemars Piguet).Valdés is one of the most important and inter-nationally recognized contemporary Spanish artists. Born in Valencia in 1942, lives and works in Madrid and New York. Valdés has attracted the interest of critics since 1964 as a founder, with R. Solbes and J.A. Toledo, of the “Equipo Crónica” movement, known for its works of social pro-test, such as those that parodied the portraits of Velázquez, used at that time to support the Fran-co regime. In the ‘80s, the partnership dissolved, and Valdés started working alone, freeing his ac-tions from political and social connotations.

L a Spagna incontra Venezia: Manolo Valdés, l’eccellenza dell’arte spagnola, espone a

Venezia dal gallerista Stefano Contini, recente-mente insignito a Montecitorio del prestigioso “Premio 100 eccellenze italiane del 2016”. Dal 9 maggio al 30 novembre 2017 nella Galle-ria d’Arte Contini di Venezia, in Calle Larga XXII Marzo, saranno presenti una cinquantina di ope-re dell’artista in una mostra personale (realizzata in collaborazione con Audemars Piguet). Valdés è uno degli artisti spagnoli contemporanei più importanti e di successo nel panorama interna-zionale. Nato a Valencia nel 1942, vive e lavora tra Madrid e New York. Valdés ha suscitato l’inte-resse della critica sin dal 1964 come esponente e fondatore, con R. Solbes e J.A. Toledo, del mo-vimento “Equipo Crónica”, noto per le opere di protesta sociale, come quelle che parodiavano i ritratti di Velázquez, usati all’epoca per propagan-dare il regime franchista. Negli anni 80, sciolto il sodalizio, inizia a lavorare da solo, affrancando il proprio operato da connotazioni politico-sociali.

His work reveals a meticulous research that leads to revisions of details and paintings by great masters of the past, not only Spaniards, such as Goya, Manet, Picasso, Rembrandt, Velázquez. Using their productions as a cue to extrapolate from the original context significant works, reworked and put them in the present. With his personal style he practices a historical review that magnifies rather than cancel the value of the initial subject.Valdés is known in the world for his paintings and sculptures, working with wood, alumin-ium, bronze, iron and alabaster, sometimes combined with each other. In his figurative paintings juxtaposes different materials. He uses the collage not only with paper but also with thick overlapping layers of burlap gunny sack, painted with oil paints applied in very thick brush strokes. With his aesthetic proposal, Valdés ranks as one of the most peculiar and brilliant voices in the world stage of Art.

Il suo lavoro rivela una meticolosa ricerca che sfo-cia in rielaborazioni di dettagli e dipinti di grandi maestri del passato, non solo spagnoli, quali Goya, Manet, Picasso, Rembrandt, Velázquez. Utilizza la loro produzione come spunto per estrapolare dal contesto d’origine opere signi-ficative, rielaborarle e attualizzarle. Col suo stile personale pratica una revisione storica che anziché annullare il valore del sog-getto originale, lo esalta. È conosciuto nel mondo per i suoi dipinti e sculture, lavorate con legno, alluminio, bronzo, ferro e alabastro, a volte combinati fra loro. Nei suoi quadri figurativi accosta materiali di-versi, usa il collage non solo con carta ma anche con spesse sovrapposizioni di strati di tela da sacco di iuta, dipinta con colori a olio applicati in pennellate molto spesse. Con la sua proposta estetica, Valdés si pone come una delle voci più particolari e brillanti sulla scena mondiale della storia dell’arte.

Stefano Contini – Manolo Valdes – Riccarda Contini