MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.TKB Gotenyama Building, 5-9-41, Kitashinagawa, Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0001, JapanTelfono: +81-3-5420-8671 Fax: +81-3-5420-8687

URL: http: // www.mimaki. co. jp/

MANUAL DEFUNCIONAMIENTO

Impresora/Cortadora

D201873-11

iPrecaucin ....................................................................viiPrecaucin .....................................................................viiConsultas .......................................................................viiDeclaracin FCC (EE.UU.) .............................................viiInterferencia a televisiones y radios ...............................vii

Prlogo .........................................................................viiiAcerca de este manual de funcionamiento ................... viii

Precauciones de seguridad .......................................... ixAcerca de los smbolos ...................................................ix

Cmo leer este manual ...............................................xiv

Captulo 1 Antes del usoDesplazamiento de la mquina ..................................1-2

Dnde instalar la mquina ............................................ 1-2Temperatura ambiente de trabajo ................................ 1-2Desplazamiento de la mquina .................................... 1-3

Nombres y funciones de piezas .................................1-4Lado frontal de la mquina ........................................... 1-4Posterior/laterales ......................................................... 1-5Panel de funcionamiento .............................................. 1-6Calentador .................................................................... 1-7Sensor de soporte ........................................................ 1-7Carro ............................................................................ 1-8Estacin de tapado ....................................................... 1-9Rodillos prensadores y rodillos de cuadrcula .............. 1-9Goma de lnea de rotulador ........................................ 1-10

Soporte .......................................................................1-11Tamaos de soporte utilizables .................................. 1-11Precaucin durante la manipulacin de soportes ....... 1-11

Conexin de cables ...................................................1-12Conexin del cable de interfaz USB2.0 ...................... 1-12Conexin del cable elctrico ....................................... 1-13

Introduccin de cartuchos de tinta ..........................1-14Precaucin durante la manipulacin de cartuchos de tinta ........................................................................ 1-15

Modo de men ...........................................................1-16

Captulo 2 Operaciones bsicasTipo de usuario para impresin .................................2-2

Definiciones que pueden registrarse en los tipos de usuario ..................................................................... 2-2Utilizacin de los tipos de usuario registrados ............. 2-2

Acerca de las condiciones de herramienta durante el corte ............................................................2-3

ndice

ii

Tipos de condicin de herramienta y su mtodo de seleccin .......................................................................2-3Registro de una condicin de herramienta ...................2-4Mejora de la calidad de corte ........................................2-6

Diagrama de flujo de trabajo ...................................... 2-7Encendido/apagado .................................................... 2-8

Encendido .................................................................... 2-8Apagado .......................................................................2-9

Instalacin de herramientas .................................... 2-10Cuando se utiliza una cuchilla ....................................2-10Cambio de herramienta ..............................................2-13Cmo instalar un rotulador .........................................2-14

Definicin de un soporte .......................................... 2-15Ajuste de la altura del cabezal ....................................2-15Ajuste de la posicin del rodillo prensador en funcin del estado de un soporte ............................................2-17Tope de rollo ...............................................................2-22Zona de impresin/zona de corte mxima ..................2-23Notas al utilizar un portasoporte .................................2-24Definicin de un soporte en rollo ................................2-25Dispositivo receptor ....................................................2-29Definicin de un soporte en hojas ..............................2-31Cambio del origen .......................................................2-33

Impresin de prueba ................................................. 2-35Impresin de prueba ...................................................2-35Realizacin de la limpieza del cabezal .......................2-36Realizacin de la correccin de soporte y la correccin de la posicin de punto .............................2-36

Corte de prueba ........................................................ 2-37Preparacin de los calentadores ............................. 2-38

Cambio de las definiciones de temperatura para los calentadores ...............................................................2-38Comprobacin de la temperatura del calentador ........2-39

Datos de impresin ................................................... 2-40Inicio de una operacin de impresin .........................2-40Parada de una operacin de impresin ......................2-41Eliminacin de datos recibidos (Borrar datos) ............2-41

Datos de corte ........................................................... 2-42Inicio de una operacin de corte .................................2-42Parada momentnea de corte ....................................2-42Reinicio de una operacin de corte ............................2-42Parada de una operacin de corte (Borrar datos) ......2-43Retirada temporal de la unidad de corte .....................2-43

Corte de un soporte .................................................. 2-44

iii

Captulo 3 Funciones ampliadas Impresora Acerca de los tipos de usuario ..................................3-2

Registro de todas las condiciones de impresin juntas (Registro de tipo) .......................................................... 3-2Cmo registrar tipos de usuario ................................... 3-2

Definicin de los rodillos prensadores .....................3-5Definicin recomendada para la presin del rodillo prensador ..................................................................... 3-5Cantidad de rodillos prensadores ................................. 3-5Definicin de los rodillos prensadores .......................... 3-6

Definicin de la correccin de soporte .....................3-8Definicin de la correccin de soporte ......................... 3-8

Si las posiciones de puntos cambian... ...................3-10Cambio de los valores definidos de los calentadores ..............................................................3-12

Cambio de las definiciones de temperatura para los calentadores ............................................................... 3-12Ajuste a una temperatura adecuada .......................... 3-14Cuando la temperatura del calentador no alcanza la predefinida .................................................................. 3-15

Definicin del mtodo de impresin ........................3-16Definicin de la calidad de impresin ......................... 3-16Definicin de una direccin de exploracin ................ 3-18Definicin de la bsqueda lgica ................................ 3-19Definicin para la impresin con capa de blanco ....... 3-20

Definicin del tiempo de secado ..............................3-21Definicin del orden de prioridad ............................3-22Definicin de la limpieza automtica .......................3-24Definicin de la limpieza durante la impresin ......3-26Otras definiciones .....................................................3-27Copia de los contenidos definidos ..........................3-29Inicializacin de las definiciones .............................3-30Definiciones de la mquina ......................................3-31

Definicin de DEODORIZE FAN ................................ 3-31Definicin de DRYNESS FEED .................................. 3-32Definicin de informacin de impresin ...................... 3-33Definicin de la disposicin de la impresin de prueba ................................................................... 3-34

Captulo 4 Funciones ampliadas Corte Definicin de los rodillos prensadores .....................4-2

Definicin recomendada para la presin del rodillo prensador y nmero de rodillos prensadores ............... 4-2Cantidad de rodillos prensadores ................................. 4-2Definicin de los rodillos prensadores .......................... 4-3

iv

Corte de datos con marcas de registro .................... 4-5Diagrama de flujo de corte de datos con marcas de registro .....................................................................4-5Acceso al modo de deteccin de marcas de registro ...4-5Notas sobre la introduccin de datos con marcas de registro ..........................................................................4-6Definicin de la deteccin de marcas de registro ....... 4-11Mtodo de deteccin de marcas de registro ...............4-15Cuando el corte ha fallado ..........................................4-17

Definicin de corte automtico ............................... 4-22Divisin y corte ......................................................... 4-23

Definicin de la funcin de divisin y corte .................4-23Corte de datos utilizando la funcin de divisin y corte ............................................................................4-25

Corte con una lnea de puntos ................................ 4-26Cambio del orden de corte ....................................... 4-28

Definicin de SORTING ..............................................4-29Procedimiento de SORTING ......................................4-31

Otras definiciones ..................................................... 4-32Copia de los contenidos definidos ......................... 4-36Inicializacin de las definiciones ............................ 4-37Corte de muestras .................................................... 4-38Corte de un soporte en mltiples piezas con una longitud determinada ............................................... 4-40Realizacin de mltiples cortes .............................. 4-42Definicin del tamao de paso ................................ 4-44Otras funciones convenientes ................................. 4-45

Alimentacin del soporte ............................................4-45Correccin de distancia ..............................................4-46

Captulo 5 Funciones ampliadas Definiciones comunes Definiciones comunes................................................ 5-2

Definicin de los rodillos prensadores ..........................5-3Definicin de un mtodo de corte .................................5-4Definicin de CONFIRM. FEED ...................................5-5Definicin de la funcin de ampliacin .........................5-6Definicin de los mrgenes ..........................................5-8Definicin de RECEIVED DATA ...................................5-9Definicin del tiempo ..................................................5-10Definicin de las unidades ..........................................5-11Definicin de MACHINE NAME ..................................5-12Definicin de KEY BUZZER .......................................5-13

Confirmacin de informacin de la mquina ......... 5-14Visualizacin de la informacin ..................................5-14Impresin de la lista de definiciones ...........................5-16

vCaptulo 6 MantenimientoMantenimiento ............................................................. 6-2

Precauciones para el mantenimiento ........................... 6-2Acerca de la solucin de limpieza ................................ 6-2Limpieza de las superficies exteriores .......................... 6-3Limpieza de la platina ................................................... 6-3Limpieza del sensor de soporte y el sensor de marca de registro .......................................................... 6-4Limpieza del portasoporte ............................................ 6-4

Mantenimiento de la estacin de tapado .................. 6-5Limpieza del limpiador y la tapa ................................... 6-6Sustitucin del limpiador ............................................... 6-8Antes del lavado del paso de descarga de tinta ........... 6-9Limpieza de las boquillas del cabezal ........................ 6-11Lavado del paso de descarga de tinta (PUMP TUBE WASH) ................................................ 6-13Cuando la mquina no se utiliza durante un tiempo prolongado (CUSTODY WASH) ................................. 6-14

Limpieza del cabezal de tinta y la zona circundante ................................................................6-16Cuando no puede solucionarse el atasco de la boquilla ...................................................................6-18

FILL UP INK ............................................................... 6-18DISCHARGE & WASH ............................................... 6-19Suministro de tinta nueva a la mquina ..................... 6-21

Prevencin del atasco de la boquilla con el suministro elctrico apagado ...................................6-23

Definicin del intervalo de refrescamiento en el modo de hibernacin .................................................. 6-24Definicin del intervalo de lavado de tubos en el modo de hibernacin .................................................. 6-25Definicin del intervalo de limpieza en el modo de hibernacin ................................................................. 6-26

Definicin de operaciones peridicas..................... 6-27Definicin de la operacin de limpiado peridico durante una operacin de impresin .......................... 6-28Definicin del intervalo de refrescamiento en el modo de espera activa ............................................... 6-30Definicin del intervalo entre cada operacin PUMP TUBE WASH en el modo de espera activa ..... 6-31Definicin del intervalo de limpieza en el modo de espera activa ......................................................... 6-32

Otras funciones de mantenimiento ......................... 6-34Cambio del tiempo cuando se emite una advertencia acerca de la sustitucin del limpiador ......................... 6-34Definicin de si la pantalla muestra la cantidad restante de un soporte ............................................... 6-35

vi

Si aparece un mensaje de confirmacin del depsito de tinta de desecho ......................................6-37

Sustitucin de la hoja de la cuchilla ....................... 6-41Sustitucin de los rodillos prensadores ................ 6-43Sustitucin de una hoja de cuchilla no incluida en los accesorios ...................................................... 6-44

Captulo 7 Solucin de problemasSolucin de problemas .............................................. 7-2

Calidad de imagen deficiente .......................................7-4Boquilla atascada .........................................................7-4Aparece advertencia del cartucho de tinta ...................7-5

Mensajes de advertencia/error .................................. 7-7Mensajes de advertencia ..............................................7-7Mensajes de error .......................................................7-10

Captulo 8 AnexoEspecificaciones del cuerpo principal...................... 8-2

Especificaciones de la seccin de impresin ...............8-2Especificaciones de la seccin de corte .......................8-2Especificaciones comunes ...........................................8-4

Especificaciones de tinta ........................................... 8-5Etiquetas de advertencia............................................ 8-6Hoja de consulta ......................................................... 8-8Diagrama de flujo de funciones................................. 8-9

vii

PrecaucinPrecaucin

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTA: ESTA GARANTA LIMITADA DE MIMAKI SER LAGARANTA EXCLUSIVA Y NICA Y SUSTITUIR A CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA OIMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD. ASIMISMO MIMAKI NI ASUME NI AUTORIZA AL DISTRIBUIDOR AASUMIR EN SU NOMBRE CUALQUIER OTRA OBLIGACIN O RESPONSABILIDAD NI A OFRECERNINGUNA OTRA GARANTA BIEN INDIVIDUAL O EN RELACIN CON CUALQUIER PRODUCTO SINEL PREVIO CONSENTIMIENTO, POR ESCRITO, DE MIMAKI. EN NINGN CASO PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE A MIMAKI POR DAOS ESPECIALES,INCIDENTALES O RESULTANTES NI POR LA PRDIDA DE BENEFICIOS DEL DISTRIBUIDOR O LOSCLIENTES DE CUALQUIER PRODUCTO.

Consultas Este manual de funcionamiento se ha preparado con esmero para ser entendido fcilmente. No

obstante, no dude en ponerse en contacto con un distribuidor de su distrito o con nuestra oficina sitiene alguna consulta.

La descripcin que contiene este manual de funcionamiento est sujeta a cambios sin previo avisopara su mejora.

Declaracin FCC (EE.UU.)Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha resultado conforme con los lmites para un dispositivo digitalde clase A, segn la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites se han diseado para ofrecer unaproteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entornocomercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa con frecuencia de radio y, si no se instala y seutiliza segn el manual de funcionamiento, puede producir interferencias perjudiciales a lascomunicaciones de radio.El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede producir interferencias perjudiciales, encuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a su costa.En el caso de que el cable recomendado por MIMAKI no se utilice para la conexin de este dispositivo, esposible que se superen los lmites estipulados en las normas FCC.Para evitar esto, es fundamental utilizar el cable recomendado por MIMAKI para la conexin de estaimpresora.

Interferencia a televisiones y radiosEl producto descrito en este manual genera alta frecuencia durante el funcionamiento.El producto puede interferir con radios y televisiones si se configura o pone en servicio en condicionesinadecuadas.El producto no est garantizado frente a posibles daos a radio y televisiones con fines especficos.La interferencia del producto con su radio o televisin se puede comprobar encendiendo/apagando elinterruptor de encendido del producto.En caso de que el producto sea la causa de la interferencia, intente eliminarla tomando una de lassiguientes medidas correctivas o algunas de ellas combinadas.

Cambie la orientacin de la antena del aparato de televisin o radio para encontrar una posicin sindificultad de recepcin.

Separe el aparato de televisin o radio de este producto. Enchufe el cable elctrico de este producto en una toma que est aislada de circuitos elctricos

conectados al aparato de televisin de radio.

viii

PrlogoGracias por adquirir la impresora/cortadora MIMAKI "CJV30-60/100/130/160".

La CJV30-60/100/130/160T es una impresora/cortadora para impresin de alta calidad con tinta solvente (4 6 colores) con una funcin de corte integrada.

Versin de 4 colores: se pueden utilizar 2 unidades de cartuchos de tinta de color cian, magenta,amarillo y negro.

Versin de 6 colores: se puede utilizar 1 unidad de cartucho de tinta de color cian, magenta, amarillo,negro, cian claro y magenta claro (solamente 2 unidades de cian y magenta).

Acerca de este manual de funcionamiento Este manual de funcionamiento describe el funcionamiento y el mantenimiento de la "CJV30-60/100/

130/160" (en lo sucesivo denominada "la mquina"). Lea y comprenda en su totalidad este manual de funcionamiento antes de poner en servicio la

mquina. Tambin es necesario tener a mano este manual de funcionamiento. Asegrese de que este manual se entregue a la persona a cargo del funcionamiento de la mquina. Este manual de funcionamiento se ha preparado con esmero para ser entendido fcilmente.

No obstante, no dude en ponerse en contacto con un distribuidor de su distrito o con nuestra oficina sitiene alguna consulta.

La descripcin que contiene este manual de funcionamiento est sujeta a cambios sin previo avisopara su mejora.

En el caso de que este manual de funcionamiento resultara ilegible debido a destruccin o prdida porincendio o rotura, puede comprar otra copia del mismo a travs de nuestra oficina.

Queda totalmente prohibida la reproduccin no autorizada de este manual.MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd.

Todos los derechos reservados. Copyright

ix

Precauciones de seguridadAcerca de los smbolos

Los smbolos se utilizan en este manual de funcionamiento para lograr un funcionamiento seguro y para laprevencin de daos en la mquina. Se utiliza un solo smbolo para un aviso de precaucin determinado. Debeentender el significado de cada smbolo y utilizar esta mquina con seguridad.

Smbolos y sus significados

Significado

El incumplimiento de las instrucciones que aparecen con este smbolo puede producir lesionesgraves al personal, o incluso la muerte. Asegrese de leer y respetar las instrucciones para unfuncionamiento correcto.

El incumplimiento de las instrucciones que aparecen con este smbolo puede producir lesiones alpersonal o daos materiales.

Las notas importantes sobre el uso de esta mquina aparecen con este smbolo. Debe entenderlas notas en su totalidad para manejar la mquina correctamente.

La informacin til aparece con este smbolo. Consulte la informacin para manejar la mquinacorrectamente.

Indica la pgina de referencia para contenidos relacionados.

El smbolo indica que las instrucciones deben respetarse tan estrictamente como lasinstrucciones de PRECAUCIN (incluyendo las instrucciones de PELIGRO y ADVERTENCIA).Un smbolo que representa una precaucin (el smbolo que aparece a la izquierda avisa de unriesgo de descarga elctrica) aparece en un tringulo.

El smbolo indica que la accin que se muestra est prohibida. Un smbolo que representauna accin prohibida (el smbolo que aparece a la izquierda prohbe el desmontaje) se muestraen el interior o alrededor del crculo.

El smbolo indica que la accin que se muestra debe realizarse obligatoriamente o que lasinstrucciones deben respetarse obligatoriamente. Un smbolo que representa una instruccinparticular (el smbolo que aparece a la izquierda indica la necesidad de desenchufar el cable dela toma de pared) se muestra en un crculo.

xPrecauciones de seguridad

Advertencia y precaucin durante el uso

AdvertenciaProhibicin de desmontaje o modificacin Prohibicin de uso en una sala con mala

ventilacin Nunca desmonte ni modifique esta mquina o los

cartuchos de tinta. El desmontaje o la modificacin puede provocar descargas elctricas o la avera de la mquina.

No utilice la mquina en una sala con mala ventilacin o en una sala cerrada.

Asegrese de utilizar la unidad de secado y ventilacin opcional cuando utilice la mquina en una sala con mala ventilacin o en una sala cerrada.

Prohibicin de uso en ambiente hmedo Evite situar la mquina en un ambiente hmedo.

No salpique agua en la mquina. El uso en un ambiente as puede provocar incendios, descargas elctricas o la avera de la mquina.

Ocurrencia de una anomala Cmo manipular un cable elctrico El uso de la mquina bajo condiciones anormales

en las que sta produce humo o un olor extrao puede provocar descargas elctricas o incluso un incendio. De encontrarse tal anomala, asegrese de apagar inmediatamente el interruptor de encendido y desenchufe el cable de la toma de pared. Compruebe que la mquina ya no produzca humo y, a continuacin, contacte con su distribuidor o una oficina de ventas de MIMAKI para la reparacin. Nunca repare la mquina usted mismo ya que es peligroso.

Utilice el cable elctrico conectado. Tenga cuidado de no daar, romper o trabajar

sobre el cable elctrico. Si un material pesado se coloca sobre el cable elctrico, o bien se calienta o se estira, el cable elctrico puede romperse y provocar descargas elctricas, o incluso un incendio.

Acerca de la platina Acerca de las piezas mviles Tenga cuidado de que no se adhiera polvo o

suciedad a los calentadores de la platina. Los calentadores con acumulacin de polvo y suciedad pueden provocar un incendio.

No acerque los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo a las piezas mviles peligrosas.

Cmo manipular la tinta La tinta utilizada para esta mquina contiene disolvente orgnico. Puesto que la tinta es inflamable, no permita la

presencia de llamas en el lugar donde se utiliza la mquina ni en su cercana.

xi

Precauciones para el uso

PrecaucinAcerca del suministro elctrico Prohibicin de uso en una sala con mala

ventilacin No desconecte el interruptor elctrico principal del

lado derecho de la mquina. Si la tinta entra en contacto con sus ojos, lvelos

inmediatamente con abundante agua limpia durante al menos 15 minutos. Al hacerlo, elimine cualquier resto de tinta de los ojos. Posteriormente, acuda al mdico lo antes posible.

Si por equivocacin alguna persona llegara a ingerir tinta, mantngala tranquila y acuda inmediatamente al mdico. No permita que se trague el vmito. Posteriormente, contacte con el centro de control toxicolgico.

Si inhala muchos vapores y empieza a sentirse mal, vaya inmediatamente a un lugar donde haya aire fresco y mantngase abrigado y tranquilo. Posteriormente, acuda al mdico lo antes posible.

Acerca de los calentadores No derrame lquido en la platina ya que ste

puede provocar el fallo del calentador o un incendio.

No toque los calentadores de la platina con las manos desnudas mientras estn calientes; de lo contrario puede quemarse.

Cuando haya que mover la mquina, espere hasta que la temperatura del calentador haya descendido lo suficiente. Normalmente espere al menos 30 minutos despus de haber apagado la alimentacin al calentador. El desplazamiento de la mquina debe limitarse a la misma planta donde no haya escalones. Cuando la mquina deba moverse a un lugar que no sea la misma planta sin escalones, contacte con su distribuidor o una oficina de ventas de MIMAKI.

La tinta contiene disolvente orgnico. Si la tinta entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con detergente y agua.

Cmo manipular la tinta Precaucin acerca de las piezas mviles Cuando limpie la estacin de tinta o los

cabezales, asegrese de llevar los guantes suministrados. Ms an, cuando se utilice la tinta solvente, es necesario llevar los guantes suministrados.

No toque el rodillo de cuadrcula en pleno giro; de lo contrario puede hacerse dao en los dedos o romperse alguna ua.

Mantenga la cabeza y las manos lejos de las piezas mviles durante una operacin de impresin o corte; de lo contrario puede que el pelo se le enrede en la mquina o resulte lesionado.

Lleve ropa adecuada (no lleve ropa suelta ni accesorios). Asimismo, recjase el pelo largo.

Cada unidad se conecta automticamente deacuerdo con el movimiento de impresin o corte.No acerque la cara ni las manos a la platina.Tampoco coloque objetos pequeos oherramientas.

Acerca del soporte Estire la hoja del soporte antes de utilizarla para

imprimir, si est retorcida considerablemente. Las hojas muy retorcidas afectan negativamente al resultado de impresin o corte.

Acerca de la cuchilla No toque la hoja de la cuchilla ya que est muy

afilada. No sacuda ni balancee el portacuchilla; de lo

contrario la hoja puede caerse.

xii

Precauciones de seguridad

Precauciones y consultas

AdvertenciaCmo manipular los cartuchos de tinta Acerca de la palanca de fijacin

Utilice la tinta original CJV30. Recuerde que el usuario ser responsable de la reparacin de los daos provocados por el uso de una tinta que no sea la original.

Si se utiliza tinta distinta a la tinta original CJV30, la mquina no funcionar para su propia proteccin.

No utilice la tinta original CJV30 para otras impresoras ya que esto puede provocar la avera de dichas impresoras.

Nunca rellene el cartucho de tinta. Los cartuchos de tinta rellenados pueden provocar problemas. Recuerde que MIMAKI no asume responsabilidades por los daos provocados por la utilizacin de un cartucho que se haya rellenado de tinta.

Si el cartucho de tinta se mueve de un lugar fro a uno caliente, djelo a la temperatura ambiente durante tres horas o ms antes de utilizarlo.

Abra el cartucho de tinta justo antes de instalarlo en la mquina. Si se abre y se deja durante un periodo de tiempo prolongado, el rendimiento de impresin normal de la mquina no puede garantizarse.

Asegrese de almacenar los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro.

Almacene los cartuchos de tinta y el depsito de tinta de desecho en un lugar fuera del alcance de los nios.

Asegrese de consumir totalmente la tinta del cartucho en un periodo de tres meses desde su apertura. Si transcurre un tiempo mayor desde la apertura del cartucho de tinta, la calidad de impresin puede ser deficiente.

No golpee ni sacuda violentamente el cartucho de tinta, ya que esto puede provocar fugas de tinta.

No toque ni manche los contactos del cartucho de tinta, ya que esto puede provocar daos a la placa de circuitos impresos.

La tinta de desecho es un desecho industrial equivalente al aceite de desecho. Solicite los servicios de una empresa de recogida de desechos industriales para eliminar la tinta de desecho.

Nunca abra la cubierta frontal ni levante la palanca durante la impresin. Si se abre la cubierta o se levanta la palanca la impresin se interrumpir.

Cmo manipular los soportes Utilice los soportes recomendados por MIMAKI para

garantizar una impresin fiable y de alta calidad. Defina la temperatura del calentador para corresponder con

las caractersticas del soporte. Defina la temperatura del calentador anterior, el calentador de impresin y el calentador posterior segn el tipo y las caractersticas del soporte utilizado. La definicin de temperatura automtica puede realizarse en el panel de funcionamiento definiendo el perfil en el RIP exclusivo. Para la definicin en el RIP, consulte el manual de instrucciones de su RIP.

Preste atencin a la dilatacin y la contraccin del soporte. No utilice el soporte inmediatamente tras el desembalaje. El soporte puede verse afectado por la temperatura y la humedad ambiente y, por tanto, puede dilatarse y contraerse. El soporte debe dejarse en la atmsfera en la que se va a utilizar durante 30 minutos o ms tras el desembalaje.

No utilice soportes retorcidos. La utilizacin de soportes retorcidos no slo puede provocar un atasco, sino tambin afectar a la calidad de impresin. Estire la hoja del soporte antes de utilizarla para imprimir, si est retorcida considerablemente. Si una plancha estucada de tamao normal del soporte se enrolla y se almacena, el lado estucado debe estar orientado hacia fuera.

Acerca del soporte y el polvo Almacene el soporte en una bolsa. La limpieza del polvo

acumulado en el soporte afecta negativamente a ste debido a la electricidad esttica.

Cuando deje el taller tras el horario laborable, no deje ningn soporte en el gancho del rodillo. Si se deja un soporte en el gancho del rodillo, ste puede coger polvo.

Precaucin sobre el mantenimiento Se recomienda encarecidamente utilizar la mquina en una sala donde no haya polvo. Defina el nivel de enfriamiento 2 3

cuando la mquina vaya a utilizarse en un entorno poco favorable. ( P.3-34 "Definicin del enfriamiento") El polvo en los cabezales tambin puede hacer que caigan gotas de tinta sobre el soporte de repente durante la impresin.

En tal caso, asegrese de limpiar los cabezales. ( P.3-28 "Definicin de la autolimpieza") Cuando limpie la estacin de tinta o los cabezales, asegrese de llevar los guantes suministrados. Ms an, cuando se

utilice la tinta solvente, es necesario llevar los guantes suministrados. Lleve a cabo la limpieza (retirada del polvo y el polvo de papel) de la estacin de tapado y el limpiador frecuentemente.

Piezas de sustitucin peridica El personal de servicio debe sustituir algunas piezas de esta mquina por otras nuevas peridicamente. Asegrese de

suscribir un contrato de servicio postventa con su distribuidor o proveedor para garantizar una larga vida til de sumquina.

Precauciones de seguridad

xiii

Precauciones sobre la instalacin

PrecaucinUn lugar expuesto a la luz solar directa En una superficie inclinada

Un lugar donde la temperatura o la humedad cambia significativamente

Utilice la mquina bajo las siguientes condiciones ambientales:

Entorno operativo: 20 a 35 C35 a 65% (HR)

Un lugar con vibracionesUn lugar expuesto al chorro directo de aire de un sistema de aire acondicionado, etc.

En torno a un lugar donde se utilice fuego

xiv

Cmo leer este manual

xv

Este captulo

describe los elementos que deben entenderse antes del uso, como el nombre de cadapieza de la mquina o los procedimientos de instalacin.

Desplazamiento de la mquina ..................1-2Dnde instalar la mquina .......................... 1-2Temperatura ambiente de trabajo ............... 1-2Desplazamiento de la mquina ................... 1-3

Nombres y funciones de piezas ................1-4Lado frontal de la mquina .......................... 1-4Posterior/laterales ....................................... 1-5Panel de funcionamiento ............................. 1-6Calentador ................................................... 1-7Sensor de soporte ....................................... 1-7Carro ........................................................... 1-8Estacin de tapado ..................................... 1-9Rodillos prensadores y rodillos de cuadrcula ............................................... 1-9Goma de lnea de rotulador ...................... 1-10

Soporte .......................................................1-11Tamaos de soporte utilizables .................1-11Precaucin durante la manipulacin de soportes ................................................1-11

Conexin de cables ..................................1-12Conexin del cable de interfaz USB2.0 .....1-12Conexin del cable elctrico ......................1-13

Introduccin de cartuchos de tinta .........1-14Precaucin durante la manipulacin de cartuchos de tinta ......................................1-15

Modo de men ...........................................1-16

Captulo 1Antes del uso

1-2

Desplazamiento de la mquina

Dnde instalar la mquinaEncuentre un lugar de instalacin adecuado antes de montar la mquina.El lugar instalacin debe tener suficiente espacio no slo para la mquina, sino tambin para la operacin deimpresin y corte.

Temperatura ambiente de trabajoUtilice esta mquina en un entorno de 20 a 35 C para garantizar una impresin fiable.La temperatura del calentador puede no alcanzar el valor definido, en funcin de la temperatura ambiente.

Modelo Anchura Profundidad Altura Peso brutoCJV30-60 1.524 mm 739 mm 1.424 mm 110 kgCJV30-100 1.934 mm 739 mm 1.424 mm 130 kgCJV30-130 2.289 mm 739 mm 1.424 mm 145 kgCJV30-160 2.538 mm 739 mm 1.424 mm 160 kg

CJV30-60 :2524 mmCJV30-100 :2934 mmCJV30-130 :3289 mmCJV30-160 :3538 mm

500 mmo ms

500 mmo ms

1.000 mm o ms

1.000 mm o ms

2.740 mmo ms

Desplazamiento de la mquina

1-3

1

Antes del uso

Desplazamiento de la mquinaMueva la mquina de acuerdo con los siguientes pasos cuando sea necesario moverla a otro lugar en la mismaplanta sin escalones.

1 Desbloquee las ruedas.

2 Mueva la mquina como se muestra en la figura. Por seguridad, asegrese de moverla con 4 personas o ms. No empuje la cubierta para mover la mquina ya que podra

romperse.

3 Bloquee las ruedas.

Cuando la mquina deba moverse a un lugar que no sea la misma planta sin escalones, contacte con su distribuidor o nuestra oficina de servicio.Si la mueve usted mismo podran producirse averas o daos.Asegrese de solicitar a su distribuidor o a nuestra oficina de servicio que muevan la mquina.

Al mover la mquina, tenga cuidado de que no reciba un impacto considerable. Asegrese de bloquear las ruedas tras mover la mquina.

1-4

Nombres y funciones de piezas

Lado frontal de la mquina

Bandeja de herramientasLa bandeja de herramientas sirve para poner las pequeas herramientas como cuchillas de corte, rotuladores, etc. sobre ella.

Carro (unidad de impresin)Mueve la unidad del cabezal de impresin de lado a lado.

Panel de funcionamientoEste panel tiene teclas de funcionamiento para configurar las definiciones necesarias para que la mquina y una pantalla muestren los elementos de trabajo.

Palanca de fijacin (frontal)Mueve arriba y abajo los rodillos prensadores para sujetar o soltar el soporte.

Interruptor de encendido*1

Enciende/apaga la mquina.

Depsito de tinta de desechoLa tinta de desecho se recoge en este depsito.

SoporteSoporta el cuerpo principal de la mquina. Est provisto de ruedas que se utilizan para mover la mquina.

Dispositivo receptorBobina automticamente el soporte en rollo impreso

Cubierta de mantenimientoAbra la cubierta cuando realice el mantenimiento. Incluso cuando el interruptor de encendido est desconectado, mantenga cerrada la cubierta.

PlatinaEl soporte impreso se imprime deslizndose sobre la platina. Hay tres calentadores instalados en el interior de la platina.

Calentador de impresin/calentador posteriorFija y seca la tinta en la impresin producida actualmente. (Situado en el interior de la platina)

Cartucho de tintaEl cartucho contiene tinta para cada color.

Cubierta de proteccin del cartuchoEsta cubierta evita una posible lesin al operario o la rotura de la mquina debida a la protuberancia del cartucho de 440 cc. (Est situada bajo el cartucho de tinta).

*1 : El interruptor de encendido bajo el panel de funcionamiento se enciende en verde cuando se conecta la alimentacin y parpadeacuando se apaga el interruptor de encendido. La funcin de prevencin de atasco de tinta se ejecuta peridicamente, inclusocuando el interruptor de encendido est desconectado mientras se mantiene conectado el interruptor elctrico principal ( P.1-5). (Funcin de hibernacin P.6-23)

Carro (unidad de corte)Mueve la unidad del cabezal de corte de lado a lado.

1-5

Nombres y funciones de piezas

1

Antes del uso

Posterior/laterales

Calentador anteriorPrecalienta el soporte antes de la impresin. (Situado en el interior de la platina)

Conector USBEste es un conector de interfaz USB2.0.

Soportes de rolloSujeta un soporte introducindolo en los extremos derecho e izquierdo del cilindro interior del soporte en rollo. Los soportes de rollo estn disponibles para el cilindro interior de 2 y 3 pulgadas del soporte en rollo.

Palanca de fijacin (posterior)Tiene un interbloqueo con la palanca de fijacin de la parte frontal de la mquina.

Interruptor elctrico principalEnciende/apaga el suministro elctrico principal para la mquina. Deje conectado el interruptor elctrico principal para evitar el atasco de tinta.

Entrada de CAConecta el cable elctrico a la entrada de CA.

Cartucho de solucin de limpiezaDefine un cartucho exclusivo para lavados (opcional).

1-6

Panel de funcionamiento

Teclas de avance

Utilice estas teclas para cambiar el carro o el soporte en [LOCAL]. Utilcelas tambin para seleccionar un elemento de las condiciones de impresin.

Tecla Utilice esta tecla para mostrar el men de definicin defuncin.

Tecla Cancela el ltimo valor introducido o regresa al nivel inmediatamente superior de la jerarqua del men de definicin.

Tecla Utilice esta tecla para cambiar entre [LOCAL] y[REMOTE].

Tecla Registra el ltimo valor introducido como el valor dedefinicin o va al nivel inmediatamente inferior de lajerarqua.

Tecla Utilice esta tecla para comprobar si hayerrores en las impresiones en el modode impresin y el modo de corte.

Tecla Utilice esta tecla para definir las temperaturas del calentador anterior, el calentador de impresin y el calentador posterior o comprobar la temperatura actual de la platina.

Tecla Utilice esta tecla para seleccionar un tipo de usuario en el modo de impresin o para seleccionar una condicin de herramienta en el modo de corte.

Tecla Utilice esta tecla para ejecutar la limpieza del cabezal cuando se produzca un atasco de tinta en el modo de impresin o para alimentar el soporte en el modo de corte.

Tecla Elimina los datos que se han recibido.

Luz CONSTANTSe enciende en verde cuando la temperatura del calentador alcanza la temperatura definida.

Luz HEATSe enciende en naranja durante el calentamiento del calentador.

Pantalla

Muestra el estado de la mquina, los elementos definidos y los errores.

Tecla

Utilice esta tecla para cambiar de modo entre el modo de impresin (la luz PRINT MODE est encendida) y el modo de corte (la luz CUT MODE est encendida).

1-7

Nombres y funciones de piezas

1

Antes del uso

CalentadorEl calentador anterior/calentador de impresin/calentador posterior estn equipados en la platina.El calentador anterior se utiliza para precalentar el soporte antes de la impresin para evitar cambios rpidos detemperatura.El calentador de impresin mejora la calidad de la imagen en la impresin. El calentador posterior seca la tintatras la impresin.

Sensor de soporteEl sensor de soporte detecta la presencia del soporte y la longitud delmismo.Esta mquina tiene un sensor de soporte en la platina (en la parteposterior).

Mientras el calentador est encendido, la platina est muy caliente. Cuando sea necesario abrir la cubierta frontal (opcional) o haya que sustituir el soporte, baje la temperatura del calentador y espere hasta que baje la temperatura de la platina; de lo contrario puede sufrir quemaduras.

Cuando haya que sustituir el soporte por uno fino, baje la temperatura del calentador y espere hasta que la temperatura de la platina baje adecuadamente. Si se coloca una plancha de soporte fina mientras la platina est caliente, el soporte puede pegarse a la platina o provocar arrugas o el torcimiento del soporte.

Coloque el soporte de modo que el sensor de soporte situado en la parte posterior de la platina quede bien cubierto por el soporte. No es posible detectar el soporte a menos que ste se coloque sobre el sensor.

Calentador posteriorCalentador de impresin

Calentador anterior

Sensor de soporte

1-8

CarroEl carro consta de la unidad de impresin y la unidad de corte.

Unidad de impresin

Unidad de corte

Unidad conjuntaDe acuerdo con los datos enviados desde un ordenador o el movimiento delcuerpo principal, se realiza el cambio entre la unidad de impresin y la unidad decorte.

Unidad de impresinLa unidad de impresin se utiliza para imprimir.

Unidad de corteLa unidad de corte se utiliza para cortar e imprimir con un rotulador.

Palanca de ajuste de alturaHay una palanca de ajuste de altura para ajustar la altura del cabezal en 2 fases en funcin del grosor del soporte. ( P.2-15)

Marca de ORIGENUtilice la marca de ORIGEN como un marcador para la posicin de origencuando utilice la unidad de impresin.

PortaherramientasInstale en el portaherramientas una herramienta para cortar el soporte.

Puntero de luzEl puntero de luz se utiliza para detectar la marca de registro.

CuchillaLa cuchilla se utiliza para cortarel soporte.

1-9

Nombres y funciones de piezas

1

Antes del uso

Estacin de tapado

La estacin de tapado consta de las tapas de tinta, el limpiador paralimpiar los cabezales, etc.Las tapas de tinta evitan que las boquillas en los cabezales de tintase sequen.El limpiador limpia las boquillas de los cabezales.El limpiador es un consumible. Si el limpiador se deforma o semancha el soporte, sustituya el limpiador por uno nuevo. ( P.6-8)

Rodillos prensadores y rodillos de cuadrculaLa mquina retiene el soporte con los rodillos prensadores y los rodillos de cuadrcula.

Asegrese de llevar los guantes suministrados durante la limpieza dentro de la estacin de tapado para proteger sus ojos de la tinta.

No cambie manualmente la palanca de cambio de modo de presin y la palanca de activacin/desactivacin. De hacerlo podran producirse fallos.

Limpiador

Tapa de tinta

Palanca de cambio de modo de presinEsta palanca cambia la presin para sujetar el soporte. Si deseainformacin sobre la definicin de presin, consulte P.3-6, P.4-3"Definicin de los rodillos prensadores".

Palanca de activacin/desactivacinEsta palanca activa o desactiva los rodillos prensadores. Si deseainformacin sobre la definicin, consulte P.3-6, P.4-3 "Definicin de losrodillos prensadores".

Nombres y funciones de piezas

1-10

Goma de lnea de rotuladorEl corte y la impresin con un rotulador se realizan en la goma de lnea de rotulador.

Si desea realizar el corte de una lnea de puntos, siga lospasos que se indican a continuacin.

Al realizar el corte de una lnea de puntos:

1 Retire la goma de lnea de rotulador.(1)Introduzca un destornillador plano o una herramienta equivalente en el espacio entre el extremo izquierdo de la goma de lnea de rotulador y la platina.

(2)Levante la goma de lnea de rotulador.

2 Instale la esponja de lnea de rotulador.(1)Alinee el extremo derecho de la esponja de lnea de rotulador con el extremo derecho de la platina.

(2)Instale la esponja de lnea de rotulador.

Tenga cuidado de lo siguiente cuando instale la goma de lnea de rotulador. Cuando instale la goma de lnea de rotulador, asegrese de introducirla en la ranura suavemente y

evite estirarla por la fuerza. Si la goma de lnea de rotulador se estira por la fuerza, el extremo de la lnea de rotulador se sale y

puede deteriorar la calidad de corte. Almacene la lnea de rotulador sustituida.

La goma de lnea de rotulador y la esponja de lnea de rotulador son consumibles. Sustituya por una nueva si es necesario.

Goma de lnea de rotulador

Goma de lnea de rotulador

Esponja de lnea de rotulador

1-11

1

Antes del uso

SoporteSe describen los tamaos de soporte utilizables y notas para la manipulacin.

Tamaos de soporte utilizables

Precaucin durante la manipulacin de soportesPreste atencin a lo siguiente para la manipulacin de soportes.

Modelo CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160

Tipo de soporte recomendado

Paraimprimir Lona / FF (Flexible Face) / pelcula de PVC / cloroetileno MS / lona MS

Para cortar Cloroetileno MS / plancha de cloroetileno / plancha fluorescente / plancha reflectante

Anchura mxima 620 mm 1.030 mm 1.371 mm 1.620 mmAnchura mnima 100 mm 100 mm 100 mm 100 mmAnchura mxima de impresin / corte 610 mm 1.020 mm 1.361 mm 1.610 mm

Sop

orte

en

rollo

Grosor 1,0 mm o inferiorDimetro exterior del rollo 180 mm o inferiorPeso del rollo 25 kg o inferiorDimetro interior del rollo 2 3 pulgadasLado de impresin Lado orientado hacia fueraTratamiento del extremo del rollo

El extremo del rollo est fijado cuidadosamente al cilindro interior con cinta adhesiva poco fuerte o cola poco fuerte para una fcil retirada.

Utilice los soportes recomendados por MIMAKI.Estos soportes garantizan una impresin fiable y de alta calidad.

Defina la temperatura del calentador para corresponder con las caractersticas del soporte.Defina la temperatura del calentador anterior y el calentador de impresin segn el tipo y las caractersticas del soporte utilizado. La definicin de temperatura automtica puede ejecutarse en el panel de funcionamiento definiendo el perfil en el RIP exclusivo. Para la definicin del RIP, consulte el manual de instrucciones de su RIP.

Preste atencin a la dilatacin y la contraccin del soporte. No utilice el soporte inmediatamente tras el desembalaje. El soporte puede verse afectado por la temperatura y la humedad ambiente y, por tanto, puede dilatarse y contraerse. El soporte debe dejarse 30 minutos o ms al aire en el ambiente en el que se va a utilizar tras el desembalaje.

No utilice soportes retorcidos.La utilizacin de soportes retorcidos puede provocar un atasco del soporte. Si una plancha estucada de tamao normal del soporte se enrolla y se almacena, el lado estucado debe estar orientado hacia fuera.

1-12

Conexin de cables

Conexin del cable de interfaz USB2.0Conecte el PC y esta mquina con el cable de interfazUSB2.0.

Notas sobre la interfaz USB 2.0

! Cuando dos o ms mquinas CJV30 estn conectadas a un ordenador personal

Defina un "MACHINE NAME" diferente para cada CJV30 conectada. ( P.5-12)Cuando dos o ms mquinas CJV30 estn conectadas a un ordenador personal, el ordenador personal puedeno reconocer a todas las mquinas CJV30 normalmente.Reconecte la mquina CJV30 no reconocida a otro puerto USB, si hay uno disponible, y compruebe para ver sise la reconoce. Si la mquina CJV30 no es reconocida por el puerto USB recin conectado, utilice cablesrepetidores USB 2.0 disponibles en el mercado.

! Notas sobre dispositivos perifricos en el modo de USB de alta velocidad

Cuando un dispositivo perifrico (memoria USB o disco duro externo) que va a funcionar en el modo de USB dealta velocidad se conecta al mismo ordenador personal al que est conectada una mquina CJV30, eldispositivo USB puede no ser reconocido.Cuando la CJV30 est conectada al ordenador personal al que est conectado un disco duro externo medianteUSB, la velocidad de la salida de datos a la CJV30 puede caer. Esto puede hacer que la unidad del cabezal sedetenga temporalmente en el extremo derecho o izquierdo durante la impresin.

Su aplicacin debe ser compatible con USB 2.0.

Contacte con un fabricante de RIPs cerca de usted o con nuestra oficina cuando la interfaz USB2.0 no est conectada al PC.

Su aplicacin debe ser compatible con USB 2.0.

Cable USB

Cable repetidor USB2.0

Conexin de cables

1-13

1

Antes del uso

! Retirada de memoria USB

Si se inserta un mdulo de memoria USB en el ordenador personal al que est conectada una mquina CJV30,haga clic en "Stop" en la ventana "Safely Remove Hardware" siguiendo primero las instrucciones que se dan ally retirando el mdulo posteriormente.Si se deja insertado un mdulo de memoria USB puede producirse el error [ERROR 10 COMMAND ERROR].Copie los datos en el disco duro antes de prepararse a imprimirlos.

Conexin del cable elctrico

1 Inserte el cable elctrico en una entrada de lamquina.

2 Fije una banda de cable. Fije el cable con la banda de cable conectada a la mquina.

3 Inserte el enchufe elctrico en una toma.

No utilice otros cables elctricos distintos al cable elctrico conectado.

Asegrese de conectar el cable elctrico a la toma cerca de la mquina y asegrese de que puede retirarse fcilmente.

Conecte el cable elctrico a una toma con tierra. De lo contrario pueden producirse descargas elctricas o incluso un incendio.

Entrada

Cable elctrico

Banda de cable

Enchufe elctrico

Toma

1-14

Introduccin de cartuchos de tintaIntroduzca los cartuchos de tinta.

1 Sacuda el cartucho de tinta como se muestra a la derecha.

2 Introduzca el cartucho de tinta. Introduzca el cartucho de tinta longitudinalmente con la superficie que tiene los circuitos integrados orientada a la izquierda.

Los colores se muestran en la pantalla del siguiente modo:Negro: K, Cian: C, Magenta: M, Amarillo: Y, Cian claro: c,Magenta claro: m

Cambio de un cartucho de tintaRealice lo siguiente cuando la pantalla muestre [INK END] o [NEAR END].

! Cuando aparezca [INK END]

(1)Saque el cartucho de tinta que debe sustituir(2)Introduzca un nuevo cartucho de tinta, prestando atencin a la direccin del circuito integrado.

! Cuando aparezca [NEAR END]

Queda poca tinta. Aunque la impresin puede continuar incluso si se muestra este mensaje, se recomiendasustituir el cartucho de tinta tan pronto como sea posible para evitar quedarse sin tinta durante la impresin.

Cuando utilice tinta blanca para este dispositivo, debe utilizarse SS21W-2 (SPC-0504W-2). No utilice otra tinta distinta a sta.

Mientras se muestra [NEAR END], la definicin para limpieza durante la impresin est deshabilitada. ( P.3-26)

Introduccin de cartuchos de tinta

1-15

1

Antes del uso

Luces de los cartuchos de tintaEl estado de los cartuchos de tinta de la mquina se confirma mediante luces situadas sobre los cartuchos detinta.

Precaucin durante la manipulacin de cartuchos de tinta

Estado de la luz Explicacin

Fila superiorluz roja

DESACT. No hay error

Intermitente

Se ha producido uno de los siguienteserrores. Casi no hay tinta No hay tinta Caducidad de un periodo de validez de

tinta (un mes)

ACT.

Se ha producido uno de los siguienteserrores. No queda tinta No se han introducido cartuchos de

tinta Otros errores de tinta ( P.7-5)

Fila inferiorluz verde

DESACT.No hay error

ACT.

La tinta solvente contiene disolvente orgnico. Si la tinta entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con detergente y agua. Si la tinta ha entrado en contacto con sus ojos, lvelos inmediatamente con abundante agua limpia durante al menos 15 minutos. Al hacerlo, lave tambin la parte interior de los prpados para eliminar totalmente la tinta. Posteriormente, acuda al mdico lo antes posible.

Utilice cartuchos de tinta originales para esta mquina. La mquina funciona reconociendo los cartuchos de tinta originales. En caso de problemas provocados por cartuchos de tinta modificados o similares, stos quedarn fuera de la garanta, incluso durante el periodo de garanta.

Cuando el cartucho de tinta se mueva de un lugar fro a uno caliente, djelo a temperatura ambiente durante tres horas o ms antes de utilizarlo.

Asegrese de consumir totalmente la tinta del cartucho en un periodo de tres meses desde su apertura. Si transcurre un tiempo mayor desde la apertura del cartucho de tinta, la calidad de impresin se ver deteriorada.

Asegrese de almacenar los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro. Almacene los cartuchos de tinta en un lugar que est fuera del alcance de los nios. Solicite a una empresa de recogida de desechos industriales que elimine los cartuchos de tinta vacos. No sacuda violentamente los cartuchos de tinta ya que esto puede provocar fugas de tinta en los

cartuchos. Nunca rellene el cartucho de tinta. Los cartuchos de tinta rellenados pueden provocar problemas.

Recuerde que MIMAKI no asume responsabilidades por los daos provocados por la utilizacin de un cartucho que se haya rellenado de tinta.

No toque ni manche los contactos del cartucho de tinta, ya que esto puede provocar daos a la placa de circuitos impresos.

No desmonte los cartuchos de tinta.

Luces de los cartuchos de tinta

1-16

Modo de menEsta mquina tiene 4 modos. Cada modo de men se describe a continuacin.

No listo

Este es el modo en que el soporte an no ha sido detectado.

Las teclas que no sean la tecla / estn operativas.

LOCAL

LOCAL es el modo para el estado de preparacin.Hay dos modos LOCAL: [Modo de impresin] y [Modo de corte].

Pulse la tecla para cambiar al modo de impresin y al modo de corte. Todas las teclas estn operativas. La mquina puede recibir datos del ordenador. No obstante, no realiza impresin ni corte.

Funcin

Para definir el modo de funcin, pulse la tecla cuando la mquina est en modo local.En este modo es posible definir las condiciones de impresin.

REMOTE

Los datos recibidos se imprimen o cortan.La impresin o el corte puede interrumpirse pulsando la tecla .

Pantalla LOCAL en modo de impresin

Muestra el tipo de usuario actual ( P.2-2).

Muestra el nombre de la mquina ( P.5-12) para reconocer el dispositivo.Muestra la anchura del soporte detectada.

Pantalla LOCAL en modo de corte

Indica que la mquina est en modo de corte.

Muestra el nombre de la mquina ( P.5-12) para reconocer el dispositivo.Indica la condicin de herramienta actual y el valor definido ( P.2-3).

Este captulo

describe los procedimientos y los mtodos de definicin para la preparacin de tintas ysoportes, la instalacin de la herramienta para corte, as como la impresin y el corte.

Tipo de usuario para impresin ................ 2-2Definiciones que pueden registrarse en los tipos de usuario ........................................... 2-2Utilizacin de los tipos de usuario registrados .................................................. 2-2

Acerca de las condiciones de herramienta durante el corte ........................................... 2-3

Tipos de condicin de herramienta y su mtodo de seleccin .............................. 2-3Registro de una condicin de herramienta . 2-4Mejora de la calidad de corte ...................... 2-6

Diagrama de flujo de trabajo...................... 2-7Encendido/apagado ....................................2-8

Encendido .................................................. 2-8Apagado ...................................................... 2-9

Instalacin de herramientas .................... 2-10Cuando se utiliza una cuchilla ................... 2-10Cambio de herramienta ............................. 2-13Cmo instalar un rotulador ........................ 2-14

Definicin de un soporte.......................... 2-15Ajuste de la altura del cabezal .................. 2-15Ajuste de la posicin del rodillo prensador en funcin del estado de un soporte ......... 2-17Tope de rollo ............................................. 2-22Zona de impresin/zona de corte mxima 2-23Notas al utilizar un portasoporte ............... 2-24Definicin de un soporte en rollo ............... 2-25Dispositivo receptor ................................... 2-29

Definicin de un soporte en hojas .............2-31Cambio del origen ......................................2-33

Impresin de prueba .................................2-35Impresin de prueba ..................................2-35Realizacin de la limpieza del cabezal ......2-36Realizacin de la correccin de soporte y la correccin de la posicin de punto ......2-36

Corte de prueba......................................... 2-37Preparacin de los calentadores............. 2-38

Cambio de las definiciones de temperatura para los calentadores ................................2-38Comprobacin de la temperatura del calentador ..................................................2-39

Datos de impresin................................... 2-40Inicio de una operacin de impresin ........2-40Parada de una operacin de impresin .....2-41Eliminacin de datos recibidos (Borrar datos) .............................................2-41

Datos de corte ........................................... 2-42Inicio de una operacin de corte ................2-42Parada momentnea de corte ...................2-42Reinicio de una operacin de corte ...........2-42Parada de una operacin de corte (Borrar datos) .............................................2-43Retirada temporal de la unidad de corte ....2-43

Corte de un soporte .................................. 2-44

Captulo 2Operaciones bsicas

2-2

Tipo de usuario para impresinPuede registrar con antelacin una condicin de impresin segn cada soporte que utilice en un tipo de usuario.Cuando cambie un soporte por otro, es posible definir la condicin de impresin ptima con tan slo cambiar untipo de usuario por otro.

Definiciones que pueden registrarse en los tipos de usuarioPara conocer el mtodo de registro de definiciones en los tipos de usuario (1 a 4), consulte P.3-2.

Utilizacin de los tipos de usuario registrados

1 Pulse la tecla en LOCAL para seleccionarel modo de impresin.2 Pulse la tecla .

3 Pulse para seleccionaruno de los tipos de usuario (1 a 4). Tambin puede seleccionar uno pulsando la tecla .

4 Pulse la tecla .

Para seleccionar un tipo de usuario sin utilizar Puede seleccionar un tipo de usuario utilizando la tecla en el modo de impresin sin pulsar la tecla

.

Definiciones Pgina de referencia DefinicionesPgina de referencia

PINCH ROLLER P.3-5 PRE-FEED

P.3-27MEDIA COMP. P.3-8 COLOR PATTERNDROP. POS CORRECT P.3-10 REFRESHHEATER P.3-12 VACUUMPRINT MODE P.3-16 FEED SPEED LEVELINK LAYERS P.3-27 PRIORITY P.3-22DRYING TIME P.3-21 AUTO CLEANING P.3-24AUTO CUT P.3-27 PRINT. CLEANING P.3-26

Pulse para seleccionar el modo

de impresin.

Pulse para comprobar [SETUP] y pulse

.

Pulse para seleccionar uno de los

tipos de usuario (1 a 4).

Pulse .

< LOCA L . 1 > [ # 0 1 ]WI DTH : * * * * mm

USER TYPE CHANGETYPE ( 1 ) - > < 2 > : e n t

< LOCA L . 2 > [ # 0 1 ]WI DTH : * * * * mm

Nmero de tipo de usuario

2-3

2

Operaciones bsicas

Acerca de las condiciones de herramienta durante el cortePuede registrar con antelacin una condicin de corte segn cada soporte que utilice en una condicin deherramienta. Cuando cambie un soporte por otro, es posible definir la condicin de corte ptima con tan slocambiar una condicin de herramienta por otra.

Tipos de condicin de herramienta y su mtodo de seleccinUna condicin de herramienta consta de una condicin de corte y una condicin de impresin con un rotulador.Puede seleccionar una condicin de herramienta pulsando la tecla y determinarla pulsando latecla .Para conocer el mtodo de registro de condiciones de herramienta, consulte P.2-4.

Para seleccionar una condicin de herramienta sin utilizar Puede seleccionar una condicin de herramienta utilizando la tecla en el modo de corte sin pulsar latecla .

Tipo Explicacin

CU

T1 a CU

T3

Esta es una condicin de herramienta cuando se utiliza una cuchilla.

PEN

Esta es una condicin de herramienta cuando se utiliza el rotulador.

HA

LFEsta es una condicin de herramienta cuando se realiza el corte con lnea depuntos.

Pulse para seleccionar el modo

de corte.

Pulse para comprobar [SETUP] y pulse

.

Pulse para seleccionar una

condicin de herramienta.

Pulse .

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 5 0 0 . 5 0

SPD PRS OFS[ CUT 3 ] 2 0 5 0 0 . 3 0

SPD PRS OFS[ CUT 1 ] 3 0 6 0 0 . 3 0

SPD PRS OFS[ PEN ] 3 0 8 0

SPD PRS OFS[ HA L F ] 2 0 4 0 0 . 3 0

Filo de la hojaOFFSET

Portacuchilla

SPD * PRS OFS[ CUT 1 ] 3 0 6 0 0 . 3 0

OFFSETDistancia entre el centro del portacuchilla y el filo de la hoja de la cuchilla (mm)

PRESSUREPresin de corte (g)

SPEEDVelocidad de corte (cm/s)

Esto se mostrar en los siguientes casos:Cuando [CUT MODE] se haya definido como FINE ( P.4-33)Cuando [MEDIA TYPE] se haya definido como HEAVY ( P.4-33)Si se muestra * , la velocidad de corte real est limitada a 20 cm/s.

SPD PRS[ PEN ] 3 0 8 0

No es necesario definir OFFSET.

SPD PRS OFS[ HA L F ] 2 0 4 0 0 . 3 0

2-4

Registro de una condicin de herramienta

1 Pulse la tecla en LOCAL para seleccionarel modo de corte.2 Pulse la tecla .

3 Pulse la tecla para seleccionar una condicin de herramienta para definir. Una condicin de herramienta consta de condiciones de corte (CUT1 a CUT3), condicin de impresin

con un rotulador (PEN) y condicin de corte (HALF).

4 Pulse para definir una velocidad. Valor de ajuste: 1 a 10 cm/s (El valor puede definirse en unidades de 1 cm/s).15 a 30 cm/s (El valor puede definirse en unidades 5 cm/s).

Cuanto ms grande el valor, ms rpida ser la velocidad. Cuanto ms pequeo el valor, ms lenta serla velocidad. (Normalmente, el valor se define entre 20 y 30 cm/s).

5 Pulse para seleccionar PRS (PRESIN). El cursor se mueve a PRS. Para volver al elemento de definicin anterior, pulse la tecla de avance

.

6 Pulse para definir un valor de presin. Valor de ajuste: 10 a 20 g (El valor puede definirse en unidades de 2 g).20 a 100 g (El valor puede definirse en unidades de 5 g).100 a 350 g (El valor puede definirse en unidades de 10 g).

Al seleccionar PEN para la condicin de herramienta, el valor mximo es 150 g.

7 Pulse para seleccionar OFS (DESVIACIN). El cursor se mueve a OFS. Para volver al elemento de definicin anterior, pulse la tecla de avance .

8 Pulse para definir un valor de OFS. Valor de ajuste: 0,0 a 2,5 mm9 Pulse la tecla . Se registra el valor definido.

< LOCA L . C > [ # 0 1 ]CUT 1 ( 3 0 / 6 0 / 0 . 3 0 )

SPD PRS OFS[ CUT 1 ] 3 0 6 0 0 . 3 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 5 0 0 . 5 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 5 0 0 . 5 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 5 0 0 . 5 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 6 0 0 . 5 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 6 0 0 . 5 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 6 0 0 . 3 0

SPD PRS OFS[ CUT 2 ] 2 0 6 0 0 . 3 0

2-5

Acerca de las condiciones de herramienta durante el corte

2

Operaciones bsicas

Cuando se ha seleccionado la condicin de impresin con un rotulador (PEN) en el paso 3,VELOCIDAD: 30 cm/s y PRESIN: 60 a 80 g deben manejarse como valores de referencia.

Se recomienda comprobar si la condicin definida es adecuada realizando un corte de prueba trasregistrar la condicin de herramienta. ( P.2-37)

Cuando se haya definido una condicin de corte (CUT 1 a 3 o HALF), se realiza la operacin de corte ydesechado (alineacin en la direccin del filo de la hoja) ( P.4-34).

Cuando el valor de PRESIN se haya definido a menos de 20 g en el paso 7, el valor de velocidad enel paso 5 debe definirse a 10 cm/s o menos. De lo contrario, la herramienta flota y esto hace que lasletras queden borrosas y se generen restos de corte.

Cuando la PRESIN (presin de corte) se defina a un valor alto, no realice el ajuste de corte slo conla longitud del filo de la hoja sobresaliente.Cuando se realiza el corte con una longitud corta del filo de la hoja sobresaliente y con la PRESINdefinida a un valor alto, puede orse un ruido extrao durante el corte. Adicionalmente, la superficieinferior de la cuchilla puede rozar contra la plancha, provocando daos en la superficie de sta odeteriorando la calidad de corte.

Acerca de las condiciones de herramienta durante el corte

2-6

Mejora de la calidad de corteLa calidad de corte puede mejorarse reduciendo el nivel de velocidad de aceleracin para el corte.

1 Pulse la tecla en LOCAL para seleccionarel modo de corte.2 Pulse la tecla .

3 Pulse la tecla .

4 Pulse para definir el nivel de reduccin de velocidad. Valor de ajuste: 10 a 100% (pasos del 10%) La velocidad de aceleracin se muestra en la parte superior de la pantalla cuando el nivel de reduccin de

velocidad se define al 100%. Incluso si el nivel de reduccin de velocidad se define a un valor inferior, lavelocidad de aceleracin mostrada en la parte superior de la pantalla no se renovar.

L

5 Pulse la tecla . Se registra el valor definido.! Relaciones entre la velocidad de corte y la velocidad de aceleracin

Si define el nivel de reduccin de velocidad, la velocidad de corte se ralentizar. (Velocidad mnima de aceleracin de funcionamiento: 0,1 G)

ElementoCUT MODE Cuando la presin del rotulador (PRS) se

define como 150 g o superior, la velocidad de aceleracin ser 0,2 G inferior que el valor indicado en la tabla que se muestra a la izquierda.

FINE STANDARD FAST

Velocidad [cm/s]

1 ~ 5 0,4 [G] 0,6 [G] 0,8 [G]6 ~ 15 0,5 [G] 0,7 [G] 0,9 [G]

20 ~ 30 0,6 [G] 0,8 [G] 1,0 [G]

< LOCA L . C > [ # 0 1 ]CUT 1 ( 3 0 / 6 0 / 0 . 3 0 )

SPD * PRS OFS[ CUT 1 ] 3 0 6 0 0 . 3 0

( 1 0 0% = 0 . 5G )[ CUT 1 ] ACC . L v . = 1 0 0%

( 1 0 0% = 0 . 5G )[ CUT 1 ] ACC . L v . = 8 0%

2-7

2

Operaciones bsicas

Diagrama de flujo de trabajo

Impresin Impresin y corte Corte

Instalacin de herramientas

Seleccin de un tipo deusuario

Seleccin de una condicin de herramienta

Corte

Definicin de los calentadores

Impresin de prueba

Impresin

Encendido

Definicin del soporte

Corte de prueba

Consulte P.2-8 "Encendido / apagado".

ConsulteP.2-37.

Consulte P.2-10 "Instalacinde herramientas".

Consulte P.2-15 "Definicin de un soporte".

Consulte P.2-2 "Tipo deusuario para impresin".

Consulte P.2-3 "Acerca de las condiciones de herramienta durante el corte".

Consulte P.2-42 "Datos decorte".

Consulte P.2-38"Preparacin de loscalentadores".

Consulte P.2-35 "Impresinde prueba".

Consulte P.2-40 "Datos deimpresin".

2-8

Encendido / apagado

EncendidoLa mquina dispone de estos dos interruptores elctricos:

Interruptor elctrico principal: Est situado en el lateral de la mquina. Mantenga conectado esteinterruptor en todo momento.

Interruptor de encendido: Normalmente, utilice este interruptor para encender/apagar.El interruptor de encendido se enciende en verde cuando se conecta laalimentacin y parpadea en verde cuando se apaga.La funcin de prevencin de atasco de boquilla se ejecutaperidicamente, incluso cuando el interruptor de encendido estdesconectado, mientras el interruptor elctrico principal est conectado(el interruptor de encendido parpadea en verde).

1 Conecte el interruptor elctrico principal. Site el interruptor elctrico principal situado en el lateral de la mquina en la posicin I.

La versin de firmware se muestra durante el encendido.

La mquina realiza su operacin inicial. Cuando se conecta el interruptor elctrico principal, la unidad

de impresin se desplaza una vez sobre la platina.

2 La mquina entra en LOCAL.

3 Encienda el PC conectado. La boquilla del cabezal puede atascarse si el interruptor elctrico principal se deja desconectado

durante un periodo prolongado.

Interruptor elctrico principal

C J V 3 0 - 6 0 V * . * *

P L EASE WA I T

< LOCA L . 1 > [ # 0 1 ]

Encendido / apagado

2-9

2

Operaciones bsicas

ApagadoCuando termine de trabajar con la mquina, apague pulsando el interruptor de encendido situado en el ladofrontal. Compruebe los siguientes elementos al apagar.

Si la mquina est recibiendo datos del PC o si hay datos que no se hayan procesado an Si el cabezal ha regresado a la estacin de tapado Si se ha producido algn error ( P.7-10 "Mensajes de error")

1 Apague el PC conectado.

2 Pulse el interruptor de encendido para apagar. El interruptor de encendido parpadea en verde. No desconecte el interruptor elctrico principal situado en el

lateral de la mquina. Para volver a utilizar la mquina, haga que se encienda la luz

verde pulsando el interruptor de encendido. Cuando la unidad conjunta est conectada a la unidad de corte,

tras ser conectada a la unidad de impresin, se apaga.

Precauciones acerca del apagado

! No desconecte el interruptor elctrico principal.

Cuando el interruptor elctrico principal est conectado, la alimentacin se enciende peridicamente y seejecuta la funcin de prevencin de atasco de la boquilla (funcin de purga). Cuando el interruptor elctrico principal se ha desconectado, las funciones de hibernacin, como la purga,no funcionan y puede atascarse la boquilla.

! Apague tras haber comprobado la posicin de la unidad de impresin.

Si se apaga en un estado en que la unidad de impresin no ha regresado a la estacin de tapado, elcabezal de tinta se secar, provocando el atasco de la boquilla. En este caso, vuelva a encender y compruebe que la unidad de impresin haya regresado a la estacinde tapado antes de volver a apagar.

! No apague durante la impresin o el corte.

Puede que el cabezal no regrese a la estacin de tapado.

! Tras haber apagado con el interruptor de encendido, desconecte el interruptor elctricoprincipal.

Cuando desconecte el interruptor elctrico principal para mover la mquina a otro lugar o para solucionarun error en la mquina, asegrese de pulsar el interruptor de encendido de la parte frontal, compruebeque la mquina est apagada y, a continuacin, desconecte el interruptor elctrico principal.

Interruptor de encendido

2-10

Instalacin de herramientasEsta mquina le permite utilizar las siguientes herramientas:

Cuchilla : Esta herramienta se selecciona cuando se corta una imagen impresasobre un soporte o cuando se cortan letras con un soporte de corte.

Rotulador (rotulador con punta redonda y base de agua) : Esta herramienta se utiliza para realizar la "impresin de prueba" para

comprobar cmo se cortan realmente las imgenes o las letras.

Cuando se utiliza una cuchilla

Montaje de una hoja de cuchilla

1 Retire el portacuchilla.

2 Afloje la contratuerca y retire el mando de ajuste del portacuchilla.

3 Introduzca una hoja de cuchilla en el orificio del mando de ajuste. Coja la hoja de cuchilla con pinzas.

4 Apriete la contratuerca.

No toque la cuchilla con los dedos.El filo de la hoja est muy afilado y puede provocar lesiones.

No sacuda la herramienta despus de haber colocado la cuchilla.De lo contrario, el filo de la hoja puede salirse, con el posible riesgo de lesiones.

Almacene la hoja de la cuchilla en un lugar que est fuera del alcance de los nios.Adicionalmente, deseche las hojas de cuchilla usadas segn las leyes y reglamentos regionales.

Contratuerca

Mando de ajuste

2-11

Instalacin de herramientas

2

Operaciones bsicas

Ajuste del filo de la hojaEl filo de la hoja debe ajustarse segn el tipo de cuchilla y el soporte que utilice.Tras haber ajustado el filo de la hoja, defina las condiciones de corte y realice un corte de prueba paracomprobar cmo corta la cuchilla.

1 Retire el portacuchilla y afloje la contratuerca.

2 Gire el mando de ajuste y ajuste la longitud del filo de la hoja sobresaliente.

3 Apriete la contratuerca. Apriete el mando de ajuste hasta que ya no gire ms.

Ajuste de la longitud del filo de la hoja

Tenga cuidado de que la longitud del filo de la hoja no sea demasiado larga. Cuando el filo de la hoja es demasiado largo, la cuchilla puede cortar el papel de respaldo y provocar daos en la mquina.

Para el ajuste del filo de la hoja de cuchillas que no sean las suministradas con este mquina, consulte el anexo. ( P.6-44)

Contratuerca

Mando de ajuste

Profundidad del filo de la hoja que corta =

Referencia:Longitud del filo de la hoja sobresaliente = 0,3 a 0,5 mm(Cuando el filo de la hoja corte mal, sustituya la hojapor otra).

Ajuste la presin de modo que el papel de respaldo tenga una leve lnea de corte. Cuando el grosor del papel de respaldo sea inferior que el grosor de la pelcula y, por tanto, no sea

posible obtener una calidad precisa de corte, el cambio de la longitud del filo de la hoja puede dar un buen resultado.

Longitud del filo de la hoja sobresaliente

Profundidad del filo de la hoja que corta

PelculaPapel de respaldo

(Grosor de pelcula + grosor de papel de respaldo)

2 No obstante, cuando el grosor de la pelcula sea

inferior al grosor del papel de respaldo:

2-12

Instalacin del portacuchilla

1 Introduzca el portacuchilla en el portaherramientas. Introduzca el borde de la cuchilla en el portaherramientas.

2 Fije el portacuchilla. Gire el mando del portaherramientas en sentido horario y fije la herramienta firmemente.

Introduzca el portacuchilla firmemente de modo que no quede espacio bajo ste.

Fije el portacuchilla firmemente. Si el portacuchilla no se fija lo suficiente, no puede esperarse una calidad de corte precisa (impresin con un rotulador).

Borde

Mando

2-13

Instalacin de herramientas

2

Operaciones bsicas

Cambio de herramienta

1 Pulse la tecla en LOCAL para seleccionarel modo de corte.2 Pulse la tecla .

3 Pulse para seleccionar [MAINTENANCE].

4 Pulse la tecla .

5 Pulse para seleccionar [TOOL REPLACE].

6 Pulse la tecla .

7 Pulse la tecla . La unidad de corte se mueve al extremo izquierdo de la mquina. Ahora la unidad de corte puede moverse manualmente. Mueva la unidad de corte a la posicin donde

pueda asegurar un fcil acceso y, a continuacin, sustituya el filo de la hoja.

8 Consulte P.2-12 "Instalacin del portacuchilla" para sustituir el portacuchilla. Al cambiar la hoja de la cuchilla, consulte P.2-10 "Montaje de una hoja de cuchilla". Ajuste la longitud del filo de la hoja segn sea necesario. ( P.2-11)

9 Cuando la sustitucin haya finalizado, pulse la tecla .

No toque hasta que la unidad de corte se detenga.

< LOCA L . C > [ # 0 1 ]CUT 1 ( 3 0 / 6 0 / 0 . 3 0 )

FUNCT I ON CSETUP < ENT >

FUNCT I ON CMA I NTENANCE < ENT >

MA I NTENANCEMARK SENSOR < e n t >

MA I NTENANCETOOL REP L ACE < e n t >

TOOL REP L ACEACT I ON : e n t

Instalacin de herramientas

2-14

Cmo instalar un rotulador

1 Ponga la tapa sobre el adaptador del rotulador. La tapa se utiliza para ajustar la altura del rotulador.2 Introduzca un rotulador en el adaptador del rotulador. Introduzca el rotulador hasta que la punta de ste toque la tapa.3 Fije la punta del rotulador. Apriete el tornillo de fijacin en sentido horario.

Tenga cuidado de no apretar demasiado el tornillo de fijacin deladaptador del rotulador, ya que de lo contrario el rotulador puederomperse.

4 Retire la tapa.

5 Introduzca el adaptador del rotulador donde se ha fijado el rotulador en el portaherramientas. Introduzca el borde del adaptador del rotulador en el

portaherramientas. Site el adaptador del rotulador de forma que el tornillo de

fijacin no toque nada.

6 Fije la herramienta. Gire el mando del portaherramientas en sentido horario y fije la herramienta firmemente.

Cuando utilice un rotulador de los que se encuentran en el mercado, utilice uno con un dimetro de 8 a 9 mm. La calidad de la imagen puede variar en funcin de los rotuladores utilizados.(Rotulador recomendado: K105-A y K105-GA (n de producto) fabricado por Pentel Co., Ltd.)

Los rotuladores que se muestran a la derecha pueden inclinarse y entrar en contacto con la cubierta cuando son sostenidos por el adaptador de rotulador. (Rotulador cuyo dimetro de portarrotulador cambia, en funcin de sus partes/rotulador con protuberancias o escalones en el portarrotulador)

Rotulador cuyo dimetro de portarrotulador cambia, en funcin de sus partes

Rotulador con protuberancias o escalones en el portarrotulador

Rotulador

Adaptador de rotulador

Tornillo de fijacin

Tapa

Introduzca el rotulador hasta que la punta de ste toque el adaptador del rotulador.

2-15

2

Operaciones bsicas

Definicin de un soporteEsta mquina puede utilizarse con un soporte en rollo y un soporte en hojas.Para conocer los soportes utilizables, consulte P.1-11 "Tamaos de soporte utilizables".

Ajuste de la altura del cabezalAjuste la altura del cabezal en funcin del grosor del soporte que utilice.

1 Mueva el carro a la platina. Cuando el dispositivo est encendido:Ejecute [ST.MAINTENANCE - CARRIAGE OUT] de lasfunciones de mantenimiento.( P.6-6 pasos 1 y 2)

Cuando el dispositivo est apagado:Mueva el carro a mano.

2 Afloje los dos tornillos situados en la parte frontal. Afloje los tornillos, girando cada uno una vuelta de

destornillador.

3 Ajuste la palanca de ajuste de altura en funcin del soporte. Ajuste la posicin de la palanca, consultando "Para la

palanca de ajuste y el intervalo". Site la palanca de ajuste de altura en el nivel ms alto o el

ms bajo. Si la sita a una altura intermedia, puede producirse un fallo de impresin.

4 Mientras mantiene la palanca de ajuste de alturaen la posicin mencionada anteriormente, aprietelos dos tornillos.

Asegrese de apretar los tornillos, presionando la palanca deajuste de altura, de lo contrario el cabezal no puede fijarse enla posicin correcta.

Apriete los tornillos firmemente.

Ajuste la altura del cabezal antes de definir el soporte. Si la altura del cabezal se ajusta tras definir elsoporte, esto puede causar el atasco del soporte, el deterioro de la calidad de impresin o daos en elcabezal.

Si la calidad de dibujo se define como "Bi-D" ( P.3-18), realice la "Correccin de la posicin depunto" de la funcin de mantenimiento despus de haber ajustado la altura del cabezal. ( P.3-10).

Carro

Tornillos

Palanca de ajuste de altura

2-16

5 Haga regresar el carro a la posicin de estacionamiento.

Para la palanca de ajuste y el intervalo

Palanca de ajuste de altura Altura de cabezal Zona de cambio

Fino/peso ligero 2 mm(La posicin definida antes del envo) Cambio por el usuarioGrueso/peso pesado 3 mm

Site la palanca en "grueso" cuando utilice un soporte como lona o FF. Site la palanca en "grueso" cuando el soporte tienda a acumular polvo en el cabezal o se manche a

menudo con restos de tinta.

Cuando utilice un soporte de 1 mm de grosor o inferior y tinta SS21, asegrese de definir la altura delcabezal como "fino".Si se utiliza con la altura de cabezal "grueso", el espacio (entre el soporte y la altura de la superficie dela boquilla del cabezal) puede ser demasiado grande y pueden salpicar gotas de tinta, con lo que nopuede garantizarse la calidad de la imagen.

2-17

Definicin de un soporte

2

Operaciones bsicas

Ajuste de la posicin del rodillo prensador en funcin del estado de un soporteAjuste la posicin del rodillo prensador en funcin del ancho del soporte que va a definirse.Esta mquina alimenta el soporte con un rodillo prensador y un rodillo de cuadrcula para impresin o corte. El rodillo prensador debe estar sobre el rodillo de cuadrcula.

Cmo ajustar el rodillo prensadorMueva la unidad del rodillo prensador para ajustar la posicin del rodillo prensador.Utilice la marca de gua del rodillo prensador para colocar.

Rodillo prensador

Rodillo de cuadrcula

Marca de gua del rodillo prensadorPara ajustar el rodillo prensador desde el lado frontal:

Para ajustar el rodillo prensador desde el lado posterior:

Unidad del rodillo prensador (vista superior) Ajuste el rodillo prensador de modo que la marca triangular est entre las marcas de gua del rodillo prensador.

Unidad del rodillo prensador (vista posterior)

2-18

Tamao del soporte y el rodillo de cuadrcula (CJV30-160)Las posiciones de los rodillos de cuadrcula vienen determinadas por el tamao del soporte.

Para alimentar el soporte suavemente, seleccione las posiciones de rodillos de cuadrcula de modoque el soporte pueda sujetarse a intervalos espaciados igualmente.

Cuando se determinen los rodillos de cuadrcula que van a utilizarse, ajuste la unidad del rodilloprensador consultando "Cmo ajustar el rodillo prensador" de P. 2-17.

Puede utilizar cualquier nmero de unidades de rodillo prensador de 2 a 7. Ajuste el rodillo prensador de ambos extremos de forma que estn en el intervalo de 10 cm desde el

extremo izquierdo del soporte y 2 cm desde el extremo derecho del soporte. Si los ajusta a la posicinms alejada, el soporte quedar sin cortar cuando se realice el corte.

1577 ~ 1620mm1577 ~ 1620mm

1446 ~ 1514mm1446 ~ 1514mm

1212 ~ 1272mm1212 ~ 1272mm

1032 ~ 1092mm1032 ~ 1092mm

732 ~ 792mm732 ~ 792mm

576 ~ 644mm576 ~ 644mm

364 ~ 424mm364 ~ 424mm

241 ~ 301mm241 ~ 301mm

1501 ~ 1561mm1501 ~ 1561mm

1370 ~ 1438mm1370 ~ 1438mm

1136 ~ 1196mm1136 ~ 1196mm

956 ~ 1016mm956 ~ 1016mm

656 ~ 716mm656 ~ 716mm

500 ~ 568mm500 ~ 568mm

288 ~ 348mm288 ~ 348mm

165 ~ 225mm165 ~ 225mm

1413 ~ 1473mm1413 ~ 1473mm

1284 ~ 1350mm1284 ~ 1350mm

1048 ~ 1108mm1048 ~ 1108mm

868 ~ 928mm868 ~ 928mm

568 ~ 628mm568 ~ 628mm

414 ~ 480mm414 ~ 480mm

200 ~ 260mm200 ~ 260mm

85 ~ 137mm85 ~ 137mm

GR1GR1

GR2GR2GR4GR4

GR3GR3

GR11GR11 GR10GR10 GR5GR5GR6GR6GR7GR7GR8GR8GR9GR9

Determine los rodillos de cuadrcula que van a utilizarseen funcin del tamao del soporte.

El extremo derecho del soporte debe estar en este intervalo.

GR: Rodillo de cuadrcula

2-19

Definicin de un soporte

2

Operaciones bsicas

Tamao del soporte y el rodillo de cuadrcula (CJV30-130)Las posiciones de los rodillos de cuadrcula vienen determinadas por el tamao del soporte.

Para alimentar el soporte suavemente, seleccione las posiciones de rodillos de cuadrcula de modoque el soporte pueda sujetarse a intervalos espaciados igualmente.

Cuando se determinen los rodillos de cuadrcula que van a utilizarse, ajuste la unidad del rodilloprensador consultando "Cmo ajustar el rodillo prensador" de P. 2-17.

Puede utilizar cualquier nmero de unidades de rodillo prensador de 2 a 6. Ajuste el rodillo prensador de ambos extremos de forma que estn en el intervalo de 10 cm desde el

extremo izquierdo del soporte y 2 cm desde el extremo derecho del soporte. Si los ajusta a la posicinms alejada, el soporte quedar sin cortar cuando se realice el corte.

1328 ~ 1371mm1328 ~ 1371mm

1212 ~ 1272mm1212 ~ 1272mm

1032 ~ 1092mm1032 ~ 1092mm

732 ~ 792mm732 ~ 792mm

576 ~ 644mm576 ~ 644mm

362 ~ 422mm362 ~ 422mm

241 ~ 301mm241 ~ 301mm

1252 ~ 1312mm1252 ~ 1312mm

1136 ~ 1196mm1136 ~ 1196mm

956 ~ 1016mm956 ~ 1016mm

656 ~ 716mm656 ~ 716mm

500 ~ 568mm500 ~ 568mm

286 ~ 346mm286 ~ 346mm

165 ~ 225mm165 ~ 225mm

1164 ~ 1224mm1164 ~ 1224mm

1048 ~ 1108mm1048 ~ 1108mm

868 ~ 928mm868 ~ 928mm

568 ~ 628mm568 ~ 628mm

414 ~ 480mm414 ~ 480mm

198 ~ 258mm198 ~ 258mm

85 ~ 137mm85 ~ 137mm

GR1GR1

GR2GR2GR4GR4

GR3GR3

GR10GR10 GR5GR5GR6GR6GR7GR7GR8GR8GR9GR9

Determine los rodillos de cuadrcula que van a utilizarseen funcin del tamao del soporte.

El extremo derecho del soporte debe estar en este intervalo.

GR: Rodillo de cuadrcula

2-20

Tamao del soporte y el rodillo de cuadrcula (CJV30-100)Las posiciones de los rodillos de cuadrcula vienen determinadas por el tamao del soporte.

Para alimentar el soporte suavemente, seleccione las posiciones de rodillos de cuadrcula de modoque el soporte pueda sujetarse a intervalos espaciados igualmente.

Cuando se determinen los rodillos de cuadrcula que van a utilizarse, ajuste la unidad del rodilloprensador consultando "Cmo ajustar el rodillo prensador" de P. 2-17.

Puede utilizar cualquier nmero de unidades de rodillo prensador de 2 a 4. Ajuste el rodillo prensador de ambos extremos de forma que estn en el intervalo de 10 cm desde el

extremo izquierdo del soporte y 2 cm desde el extremo derecho del soporte. Si los ajusta a la posicinms alejada, el soporte quedar sin cortar cuando se realice el corte.

973 ~ 1030mm973 ~ 1030mm

900 ~ 960mm900 ~ 960mm

732 ~ 792mm732 ~ 792mm

576 ~ 644mm576 ~ 644mm

364 ~ 424mm364 ~ 424mm

241 ~ 301mm241 ~ 301mm

897 ~ 957m