1

MANUAL DE USUARIO

RUTEADOR INALÁMBRICO PORTATIL (LTE) M4 HS2 FREEDOM-II

Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo

2

Contenido

1. Conozca el Producto 2. Regulaciones de la CFC3. Instrucción y Operaciones 3.1 Diagrama del Producto 3.2 Pantalla 3.3 Instalación y Puesta en Marcha 3.4 Instrucciones para Conexión Inalámbrica 3.5 Establecer conexión WPS 3.6 Carga de Batería 4. Uso del Software 4.1 Ingreso a el Administrador WEB 4.2 Inicio 4.2.1 Estado de Conexión 4.2.2 Estado WLAN 4.2.3 Estadísticas de Tráfico 4.2.4 Ajustes de Pago 4.2.5 Cliente 4.3 Mensajes 4.3.1 Bandeja de Entrada 4.3.2 Bandeja de Salida 4.3.3 Borradores 4.4 Ajustes 4.4.1 Guía de Ajustes 4.4.2 Conexión 4.4.3 WLAN 4.4.4 DHCP 4.4.5 DNS 4.4.6 Red 4.4.7 Seguridad 4.4.8 Sistema 4.4.9 IPv6 4.4.10 Firewall 4.4.11 Estado 4.5 Actualización 5. Solución de Problemas y Restauración 6. Notas7. Declaración de Protección Ambiental8. Ambiente aplicable

335567789

1010111212121313141416161616171819202121222323 24 2525 2627 28

3

1. Conozca el producto

Los dispositivos WIFI como Smartphones, tabletas y computadoras pue-den acceder a Internet a través de una conexión móvil WIFI. El procedimiento específico de conexión depende del Sistema Opera-tivo que esté instalado en éstos dispositivos. Se puede establecer la co-nexión de acuerdo a las instrucciones específicas de cada dispositivo. Este dispositivo MIFI puede soportar a 10 dispositivos WIFI conectados simultáneamente para compartir recursos de Internet.

2. Regulaciones de Comisión Federal de Comunica-ciones (FCC)

Este dispositivo móvil cumple con la Parte 15 de las reglas de la Co-misión Federal de Comunicaciones del Gobierno de EE.UU. (FCC). Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositi-vo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo aquella interferen-cia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo móvil ha sido probado y certificado que se encuentra en los límites de dispositivo digital Clase B, siguiendo las reglas co-rrespondientes a la Parte 15 de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección confiable contra interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera y hace uso de energía en forma de radiofrecuencia irradiada y si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones in-cluidas, puede causar interferencia dañina a las radio comunicaciones. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada al prender o apagar el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia a través de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.- Incremente la separación entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo a una toma de corriente diferente.

4

Consulte al distribuidor autorizado o a un técnico de radio y televisión para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

• Información sobre la exposición RF (SAR)

Este modelo de dispositivo cumple con la normatividad vigente del gobierno para la exposición a ondas de radio.

Este dispositivo está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de EE.UU. (FCC)

La norma de exposición para dispositivos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o SAR. El límite SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.

* Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar acepta-das por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se determina al nivel de potencia certificado, el nivel real de SAR del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia requerida para alcanzar la red. En general, mientras más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida. El valor del SAR se manifiesta bajo 2 diferentes criterios, en primer lugar, cuando el dispositivo se encuentra funcionando cerca del oído (llamadas telefónicas, por ejemplo) y en segun-do lugar cuando se utiliza cerca del cuerpo (mensajería por ejemplo).

Para este dispositivo, al ser un ruteador y no un teléfono como tal que pueda afectar al oído humano, se contempla únicamente el valor de SAR cuando se use cerca del cuerpo. Por lo que el valor de SAR más elevado según lo informado a la FCC cuando se ha usado cerca del cuerpo es de 1.34W/kg.La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cum-plimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC.La información SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la dirección web http://www.fcc.gov/oet/fccid, realizando la búsqueda con el identificador:

GRANTEE CODE: CLN PRODUCT CODE: M4HS2

5

Para usarlo en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC para su uso a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo. El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento de las normas de exposición a RF de la FCC.

3. Instrucción y Operaciones3.1. Diagrama del Producto

6

Especificaciones Generales

3.2 Pantalla

No.

1

2

3

4

5

6

Introducción

Pantalla TFT-LCD (3.6576 cm)

Puerto USB

Botón de Encendido (mantenga presionado por 3 segundos para encender o apagar; presione una sola vez para interrumpir la

suspensión)

Botón WPS

Puerto de la Tarjeta SIM/USIM

Botón de Reinicio (manténgalo presionado para restaurar los ajustes de fábrica)

No.

1

2

3

4

Ícono

2G

3G

4G

Intermitente

Implicación

Indica que se ha registrado en una red 2G

Indica que se ha registrado en una red 3G

Indica que se ha registrado en una red 4G

Punto de acceso WIFI habilitado

Nuevo mensaje

Se ha agotado el espacio para mensaje

Batería a más de 70%

Batería está por debajo del 50%

La carga está por debajo del 20%, se recomienda cargar

7

3.3 Instalación y puesta en marcha

Paso 1: Abra el compartimiento de baterías, y retire la batería.

Paso 2: Inserte la tarjeta SIM en el puerto correspondiente como se muestra en la figura.

Nota: Por favor no use tarjetas SIM/USIM que no correspondan al slot donde se colo-cará la tarjeta SIM/USIM como lo son las tarjetas 3FF (Micro SIM) o 4FF (Nano SIM), en su defecto use un adaptador a tamaño 2FF (Mini SIM)

3.4 Instrucciones para lograr una conexión Inalámbrica Paso 1: Encienda el MIFI Presione el botón de encendido por 2 segundos.Pista: Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido por 2 segundos.

Paso 2: Espere que el dispositivo MIFI inicie normalmente.Verifique la información que se muestra en pantalla, cuando el ico-no 4G, 3G o 2G aparece indica que el dispositivo MIFI ha iniciado correctamente.

8

Paso 3: Establezca una conexión inalámbrica a Internet (con Smartphone). 1. Busque la configuración WIFI de su teléfono en el menú Ajustes. 2. En la lista de redes disponibles, encuentre y seleccione el nombre de red que corresponde al dispositivo MIFI y seleccione Conectar, posteriormente ingrese la contraseña (como se muestra en el siguiente diagrama).

Consejo: El nombre de red (SSID) y la contraseña (WIFI KEY) se pueden consultar fácilmente en el interior de la cubierta de baterías.

3.5 Como establecer una conexión WPS

Si el terminal conectado al MIFI soporta la conexión WPS (Configura-ción Protegida de WIFI) se puede realizar la conexión sin necesidad de contraseña.

Siga los siguientes pasos:

Paso 1: Inicie el dispositivo y espere a que el dispositivo esté listo.Paso 2: Active la función WPS en el terminal a conectar, y mantenga presionado el botón WPS del dispositivo MIFI durante 3 segundos.

9

3.6 Carga de Batería

1) Carga con el Adaptador

Se recomienda el uso de un adaptador de corriente CA/CC con las si-guientes especificaciones eléctricas:

Entrada: 100-240 Vca 50/60 Hz 150 mASalida: 5,0 Vcc 1 A

El dispositivo se carga completamente en un periodo aproximado de 2-3 horas. Sin embargo es importante señalar que requiere ser cargado por primera vez un periodo mínimo de 24 hrs, esto le permitirá definir un umbral de carga alto para usar por periodos más prolongados la batería de su M4.

Accesorios

Su teléfono cuenta con los siguientes accesorios:

• Manual de usuario• Batería recargable• Cable de datos USB

Utilice sólo los accesorios y dispositivos aprobados por M4, de lo con-trario corre el riesgo de graves efectos en su salud, en su dispositivo móvil, daños eléctricos o bien en las instalaciones dentro de su pro-piedad. Al utilizar accesorios no autorizados por M4 usted invalida la garantía.

Nota: Este dispositivo puede o no incluir cargador dependiendo del país de comercialización.

Cuidado de la Batería

Su teléfono utiliza una batería recargable para poder funcionar.

•La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero su tiem-po de vida se irá reduciendo con el paso del tiempo. Cuando el tiempo de operación (de con¬versación y/o de espera) sea notablemente más corto de lo normal, deberá adquirir una batería nueva y substituirla al momento.

10

•Desconecte el cargador de viaje cuando no esté en uso, ya que aún conectado el cargador continuará consumiendo energía.

•No deje el equipo conectado a un cargador de viaje más del tiempo recomendado, ya que la sobrecarga puede perjudicar la duración y la vida útil de la batería.

•Si se deja de utilizar una batería que está completamente cargada, la batería puede descargarse con el paso del tiempo.

•No almacenar o cargar la batería en condiciones de extrema tempe-ratura (alta o baja), ya que las temperaturas extremas pueden acortar la vida de su dispositivo y/o de su batería.

Es importante señalar que su equipo requiere ser cargado por primera vez un periodo mínimo de 24 hrs, esto le permitirá definir un umbral de carga alto para usar por periodos más prolongados la batería de su M4.

2) Carga con la computadora (puerto USB)

Conecte al puerto USB de su equipo de cómputo con el cable USB.

Atención:

1. La temperatura ambiente de carga debe ser entre 0℃~45℃, por favor mantenga el dispositivo en este rango de temperatura cuando se esté cargando.

2. El dispositivo MIFI experimenta la pérdida de alrededor del 20% de su capacidad de carga en el transcurso de un año de uso normal. Si requiere un reemplazo por favor contacte con su Centro de Servicio más cercano.

4. Uso de la Interfaz

4.1. Acceso al Administrador WEB

1) Inicie su navegador de Internet preferente, e ingrese a la página http://192.168.1.1

11

2) Ingrese el Nombre de usuario(Usuario): admin y la contraseña (Contraseña): admin.

Nota: En cualquier momento podrá cambiar el usuario y la contraseña de ingreso a la interfaz web.

4.2. Inicio

La interfaz de inicio incluye: el estado de conexión, estado WLAN, esta-dísticas de tráfico, ajustes de pago e información del cliente.

12

4.2.1. Estado de ConexiónEsta interfaz muestra el estado actual de conexión, este incluye: Nom-bre de Perfil, Tipo de red, Tasa de descarga/subida de datos y Dirección IP de la página de conexión del operador.

El usuario puede tener el dispositivo en estado de conexión/desco-nexión haciendo uso del botón “Conectar/Desconectar”.

Atención: La tarjeta SIM insertada debe tener saldo de acuerdo a los términos de servicio del operador.

4.2.2. Estado de WLAN Indica el estado actual de conexión WLAN, mostrando el nombre de red SSID, los usuarios WIFI conectados y el sistema de encriptación.El usuario puede abrir o cerrar la función WLAN con el botón “abrir/cerrar”.

El usuario de WIFI conectado puede ser cambiado de acuerdo a la frecuencia de uso de la conexión por parte del terminal. Por ejemplo:

4.2.3. Estadísticas de Tráfico.Una vez realizada la conexión a la red, se mostrará información sobre el flujo de datos que incluye: los datos actuales de subida/descarga, datos totales, y el tiempo de conexión a la red.El historial de conexiones se puede borrar con el botón “Borrar”. Los datos en la siguiente tabla muestran un ejemplo:

13

4.2.4. Ajustes de pagoLos usuarios pueden establecer límites mensuales de los datos a usar en la sección Ajustes de pago.

Seleccione el botón “Configurar” para colocar los parámetros deseados.

4.2.5. ClienteMuestra la información del terminal conectado al dispositivo: se incluye el nombre de host, dirección IP, dirección MAC, el tiempo de conexión de red y la máscara de subred.

El siguiente cuadro muestra un ejemplo:

14

4.3. MensajesLa interfaz “Mensaje” incluye: bandeja de entrada, bandeja de salida y borradores.

4.3.1. Bandeja de entradaSe muestran los mensajes recibidos por la tarjeta SIM, a su vez cada mensaje muestra el estado del mensaje (si éste ha sido leído), el núme-ro remitente, el contenido del mensaje y la fecha del mensaje

Adicional presenta una función de avance de página cuando hay mensajes excesivos.

4.3.1.1. Mensaje NuevoHaga clic en “Nuevo” en la parte superior de la página, e introduzca el número de teléfono destino, así como el contenido. El mensaje se enviará una vez haciendo clic en “Enviar”. El mensaje enviado con éxito se guarda en la bandeja de entrada, cuan-do el mensaje es enviado sin éxito puede utilizar la opción “Reenviar “ o “Cancelar”.

15

4.3.1.2. Responder mensajeElija cualquier mensaje de la lista y envíe un mensaje de respuesta ha-ciendo clic en “Respuesta”, e ingresando el contenido de mensaje.

4.3.1.3. Reenvío de MensajesElija cualquier mensaje en la lista y reenvíe el mensaje a amigos ha-ciendo clic en “Reenvío de mensaje”, definiendo el número de teléfono a enviar.

16

4.3.2. Bandeja de SalidaEl mensaje enviado se guardará en “Bandeja de Salida”.

4.3.3. BorradoresEscribe un mensaje y selecciona la opción “Guardar”. Este mensaje será guardado en automático en el apartado “Borradores”.

4.4. Ajustes

4.4.1. Guía de ajustesSe proporciona una configuración rápida del Router inalámbrico para conectar a la red rápidamente. Los pasos de preparación rápida son los siguientes:

1) Nombre de la red inalámbrica (SSID): El usuario puede definir el nombre para la red inalámbrica.

IMPORTANTE: Si se desea cambiar el nombre de SSID, es necesario que no incluya espacios en dicho ID, de lo contrario el dispositivo no realizará el cambio de SSID.

Consejo: La mayoría de los nombres de SSID es de 32 caracteres y es compatible con “ letras, números, - , _”.

2) La contraseña de red inalámbrica: Los usuarios pueden configurar la contraseña en cualquier momento, que permite de 8 a 63 dígitos.

Consejos para seguridad WPA- PSK, WPA2 - PSK, WPA - WPA2 mixta se admite contraseña de 8 a 63 dígitos

17

Para WEP de 64 bits - 5 ASCII o 10 caracteres hexadecimales.

Para WEP de 128 bits - 13 ASCII o 26 caracteres hexadecimales

3) Si usted desea ocultar el nombre la red (SSID) y la contraseña en el dispositivo MiFi, solo debe seleccionar la opción “Ocultar SSID y con-traseña en el dispositivo” enseguida seleccione el botón “Aplicar”.

4.4.2. Conexión

La función principal de este submenú incluye las siguientes opciones: Ajustes de conexión:

Incluye la lista de perfiles (Telcel 4G por defecto) y el modo de cone-xión a la red (Automático por defecto)

Información de perfil:

La información de perfil incluye el nombre del perfil, APN, nombre de usuario y contraseña.

Recuerde que el Nombre de Punto de Acceso (APN) es proporcionado por su operador, póngase en contacto con un Centro de Atención en caso de tener preguntas.

Esta interfaz permite modificar, agregar y borrar perfiles de conexión.Una vez que cuente con la información sobre el APN, configúrelo como un nuevo perfil, como se muestra de la siguiente manera:

18

El botón Borrar permite eliminar la nueva información de configuración del perfil de la lista.

Atención: no se puede eliminar la configuración por defecto. Como se muestra en la imagen:

4.4.3. WLAN

Incluye configuración básica WLAN y configuración avanzada WLAN.La interfaz de configuración básica WLAN incluye los siguientes puntos:

1) Puede realizar modificaciones en el SSID y en la contraseña.

2) La habilitación/deshabilitación de WLAN, la función visible/oculto de la transmisión SSID.

19

Si WLAN está encendido, el dispositivo WiFi puede conectarse a la SSID; de lo contrario fallará la conexión.

Si la transmisión SSID es visible, el dispositivo WiFi puede conectarse a la SSID; de lo contrario fallará la conexión. Tal como se muestra en la imagen:

La interfaz de configuración avanzada WLAN incluye:

- Canal de información, los routers se basan en el estándar 802.11.

- El entorno que rodea el router inalámbrico permite que el router utilice la mejor frecuencia. La cobertura de canal diferente de la frecuencia de 802.11 depende de la condición en que trabajan en la banda de 2.4GHz, compatible con el modo 802.11b/g y 802.11n (b/g compatible).

- El número máximo de clientes que podrán usar el dispositivo (0-10).

4.4.4. DHCP

DHCP función principal:

1) Configuración de la asignación de la dirección IP del dispositivo de red de área local.

20

2) Uso del servidor DHCP.Ingrese las direcciones IP así como el tiempo de uso del servidor DHCP. Tal como se muestra en la siguiente imagen:

4.4.5. DNSEn la interfaz DNS se puede seleccionar la opción “Obtener DNS automá-ticamente”, o bien si así lo prefiere, seleccione la opción “Usar el servidor DNS indicado” indicando las direcciones IP del servidor del cual hará uso.

21

4.4.6. Red Función Principal de Red:1) Buscar red: Realiza automática o manualmente la búsqueda de redes móviles, de la siguiente forma:

2) Ajuste de modo de red

4.4.7. SeguridadLa función de seguridad permite administrar el código PIN y PUK del dispositivo. Código PIN

El Número de Identificación Personal (PIN) protege su tarjeta SIM con-tra el uso no autorizado. La tarjeta SIM normalmente suministra el códi-go PIN. Si el código PIN se ingresa incorrectamente cinco veces, su telé-fono podría solicitarle que ingrese el código PUK para desbloquearlo.

Código PIN2 El código PIN2 puede suministrarse con la tarjeta SIM. Algunas funcio-nes requieren el PIN2, por ejemplo: “Marcación Fija”. Este PIN lo puede obtener de su proveedor de servicios.

Código PUK La clave de desbloqueo personal (PUK) es necesaria para cambiar un código PIN una vez que éste se ha bloqueado. Si usted ingresa este có-digo erróneamente tres veces, será necesario contactar a su proveedor de servicios para adquirir una nueva tarjeta SIM. Esta clave se puede obtener de su proveedor de servicios. Si una clave de código PIN2 se

22

ingresa incorrectamente cinco veces seguidas, es posible que tenga que introducir el código PUK2. Si el código PUK se ingresa incorrec-tamente tres veces, entonces la tarjeta SIM no se podrá utilizar más.

4.4.8. SistemaLa configuración del sistema incluye la administración del usuario, ajustes del servidor NTP, restablecer valores de fábrica, y reiniciar la conexión de acceso:

1) La administración de usuario permite establecer el nombre de usua-rio y la contraseña del administrador para la interfaz web:

- Nombre de usuario del administrador: El nombre de usuario para ini-ciar sesión mediante el Router inalámbrico para la gestión de sitios web.

- Contraseña del administrador: La contraseña para iniciar sesión a tra-vés del Router inalámbrico para la gestión de la interfaz web.

2) Permite actualizar la fecha y hora actual en el dispositivo.

3) Permite reestablecer los valores de fábrica del dispositivo.Atención: Después de proceder con la restauración de fábrica, la confi-guración actual se perderá.

23

4) Reiniciar el acceso hará que todos los terminales conectados al dis-positivo serán desconectados.

4.4.9. IPv6

Esta interfaz incluye los ajustes del protocolo IPv6 y la información de la red. Por defecto la dirección IP se asignará empleando la combinación del protocolo IPv4/IPv6. Se puede editar el MTU así como la configu-ración de dirección.

En el apartado de información de red, aplicará solo cuando se tenga asignada una dirección IPv6.

4.4.10. Firewall4.4.10.1. Interruptor de FirewallHabilita/deshabilita el firewall y realiza filtros de: filtro de dirección IP, filtro de dirección MAC y filtro de nombre de dominio.

Nota importante: Es indispensable presionar el botón “Aplicar” para cada acción que desee realizar (Agregar un filtro de direcciones MAC, agregar un nombre de dominio, filtrar direcciones IP, etc.). El botón se muestra a continuación

24

4.4.10.2. Filtro de IPLos usuarios pueden filtrar las direcciones IP en el sitio web cuando el dispositivo está conectado. El número máximo de filtros es de 10 direcciones; los usuarios pueden eliminar la regla de filtrado en cual-quier momento.

4.4.10.3. Filtro MAC:Los usuarios pueden filtrar las direcciones no deseadas/deseadas se-gún sea el caso (lista negra/lista blanca). Este por defecto permanece apagado, y se puede filtrar la lista negra / blanca de direcciones MAC cuando está encendido. El número máximo de direcciones MAC a fil-trar es de 10.

4.4.10.4. Filtro DominioEste por defecto permanece apagado, y se pueden filtrar nombres de dominio de la red de internet, por ejemplo, qq.com. El número de filtro máxima es de 10.

4.4.11 Estado Esta interfaz incluye la información del dispositivo, información de red y el historial del dispositivo.

1) La información del dispositivo incluye principalmente, la versión de software, la versión del hardware, tiempo de funcionamiento, tipo de producto, el fabricante y el Nº IMEI y la información de la batería.

2) La información de red incluye la dirección IP, la máscara de subred, dirección MAC, así como la dirección del DNS.

3) El historial de acceso muestra los eventos realizados en el dispositi-vo, así como la hora y fecha en que se realizó dicho evento.

25

4.5. Actualización Esta interfaz soporta la actualización en línea y actualizaciones de firmware.

- Detección de Versión:Esta función permite detectar si existe la versión más reciente disponi-ble. Si hay versiones actualizadas disponibles, muestra “Se encuentra la nueva versión, se recomienda actualizar”. Si no hay una versión actualizada disponible, se muestra “Ya cuenta con la última versión”. Como se muestra en la imagen

- Actualización de la Versión de SWCuando se detecta la última versión disponible, se puede actualizar:Haga clic en el botón “Actualizar” el sistema completará automática-mente el proceso de actualización.

5. Solución de Problemas y Reestablecer Si el dispositivo no funciona normalmente o deja de tener acceso a Internet, por favor, intente las siguientes soluciones:

Compruebe si la red no existe e inspeccione el estado de visualización de icono de la señal. Cuando el icono de la señal es 4G / 3G / 2G, sig-nifica que la red está funcionando con normalidad.

Si no se puede apagar normalmente es necesario desmontar la batería directamente, vuelva a insertar y reinicie.

Pulse el botón “Reset” (que se encuentra bajo la batería) durante 8 se-gundos para restaurar la configuración de fábrica. Si usted tiene cual-quier otro problema, por favor, consulte:

26

Ayuda en Internet: haga clic en enlace de ayuda en la página web de gestión del dispositivo (En el menú ayuda de la interfaz web).

6. Notas

Lea las siguientes notas cuando se utiliza el dispositivo:

1) Manipular con cuidado y poner el producto en lugares limpios y li-bres de polvo.

2) No coloque el producto en lugares húmedos o donde hay agua u otro líquido.

3) No coloque el producto en lugares de temperatura extremadamente alta o baja.

4) No deje la batería durante la descarga. Se recomienda a los usuarios para llevar a cabo la carga de la batería de mantenimiento una vez cada dos meses cuando no se está utilizando la batería y realizar el mante-nimiento de carga una vez al mes después de que el dispositivo está apagado para evitar el exceso de descarga de dañar la batería.

5) No coloque el producto cerca del fuego fuerte o tabaco en com-bustión.

6) No derramar ningún líquido sobre el dispositivo.

7) No pinte sobre el producto.

8) No utilice el producto cerca de equipos médicos sin permiso previo.

9) No utilice el producto en aviones o en donde se destacan las adver-tencias “Sin comunicación vía radio”.

10) No utilice el producto en ambientes explosivos o de peligro.

11) No coloque o instale el producto sobre el sistema de retención adi-cional del automóvil.

13) No desmontar el producto a su discreción. Sólo el personal autori-zado por la empresa puede ofrecer un servicio de mantenimiento para su producto.

27

Instrumentos médicos individuales

El producto puede afectar al funcionamiento del marcapasos y otros instrumentos dentro del cuerpo humano.

Una distancia mínima de 15 cm (6”) se mantendrá entre el producto y el marcapasos cardíaco, lo que puede reducir la interferencia.

Si se sospecha de cualquier interferencia, apague el dispositivo de in-mediato. Consulte a un cardiólogo para obtener información detallada relacionada.

Consulte al fabricante si se utiliza cualquier otro equipo médico indi-vidual.

Sobre el uso con niños:

Mantenga a los niños fuera del producto. Pueden lastimarse a sí mis-mos o a otras personas, o dañar la antena del dispositivo. El dispositivo contiene piezas pequeñas desmontables que pueden causar asfixia en los niños

Eliminación del producto

No disponga al azar el producto ni lo deseche en la basura doméstica, disponga a través de contenedores dedicados a aparatos electrónicos.

7. Declaración de protección ambiental

La siguiente declaración está en conformidad con las disposiciones correspondientes de medidas para el control de la contaminación por productos de información electrónicos República Popular de la China. Los contenidos que figuran en la declaración son aplicables al produc-to de la información electrónica.

28

8. Ambiente aplicable

1) Altitud de operación: en la región con la actitud de no más de 5.000 metros, el adaptador de corriente para uso final determina la altitud comprendida aplicable.

2) Temperatura ambiental: El producto se puede utilizar normalmente en la temperatura ambiental de -10 ℃ - 60 ℃. No utilice el producto en el ambiente de más alta o más baja temperatura.

Uso del Espectro RadioeléctricoLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condicio-nes: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier in-terferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

29

Especificaciones Eléctricas

Para mayor información, le recomendamos visitar nuestra página web: www.m4tel.com en la cual ubicará el Centro de Servicio autorizado M4TEL más cercano a su localidad.

Para comentarios y/o dudas referente a servicio envíenos su solicitud a soporte@m4tel.com

30

Este producto es IMPORTADO por:

MFOURTEL MEXICO SA de CV Av. Ejército Nacional 436 Piso 3Col. Polanco V secciónDel. Miguel HidalgoC.P. 11560, Ciudad de MéxicoTel: + 52 (55) 2624 3406 + 52 (55) 5203 0892 + 52 (55) 6718 9074