www.dukenukem-eljuego.com

> >>

1> >>

2 3> >>

4 5> >> . . . . . . . . . . . esc

mando Xbox 360

. . . . . . . . Teclado/Ratn

para windows

Vehculosentrar/Salir del vehc

ulo X . . . . . . . . . . . . e

Adelante/marcha atrs x/w . . . . . . . . .

w/S

girar L . . . . . . . . . . . . A/d

mirar C . . . . . . . . . . . . Ratn

Turbo A . . . . . . . . . . . . BdR

dar la vuelta a un

vehculo volcado X . . . . . . . . . . . . e

direccin en las cuatro

ruedas/Freno de mano B . . . . . . . . . . . . B

arra espaciadora

multijugadormarcador

< . . . . . . . . . . . Tabulador

decir en multijugador n/d

. . . . . . . . . . . . T

decir al equipo en multijugador n/d

. . . . . . . . . . . . Y

Provocar (lmite: 1 provocacin

cada 15 segundos) m . . . . . . . . . . . . g

mochila propulsora A, A . . . . . . . . . Barra espaciadora

, barra

espaciadora o j

conTRoleSeste manual hace ref

erencia al mando Xbox 360 para windows

.

6 7 >>

cAmPAA IndIVIduAl

en el men de campaa, selecciona nueva

campaa y ajusta el nivel de dificultad

a chupado, Vamos a darles o Ven, que te vo

y a dar.

una vez has iniciado el juego, el men de ca

mpaa te da tres opciones:

continuar campaa Puedes seguir jugand

o desde el ltimo punto

de control.

men de seleccin de captulo una vez

hayas completado los captulos de

la campaa, podrs seleccionarlos y volve

r a

jugar en cualquier de ellos.

en el men principal, selecciona campaa

.

Hud (VISoR FRonTAl de dAToS)

medidor de ego comienzas con el me

didor de ego a tope. el nivel de ego

se reduce cuando duke recibe daos. cuand

o el medidor

parpadee en rojo, significar que duke se

encuentra en

estado crtico y a punto de morir. morir s

i sigue recibiendo

dao mientras el medidor de ego parpadea

. el juego se

reiniciar desde el ltimo punto de control

. Ponte a cubierto

durante unos segundos para recargar el eg

o.

medidor de jefes Indica la salud restan

te del jefe. Solo aparecer en luchas

contra jefes.

municin restante municin total que qu

eda en el arma que sostiene duke.

el arma se recarga automticamente al que

darse a cero.

Pulsa X o la tecla R para recargar armas terrestres

manualmente.

minas de proximidad nmero de mina

s de proximidad que te quedan.

Bombas caseras nmero de bombas ca

seras que te quedan.

Alerta de ataque cuando el ego de duk

e se reduce, aparece un destello rojo.

Y lo hace en la direccin del ataque.

Retculo usa esto para apunta

r con tu arma. Se vuelve rojo al pasar

sobre un enemigo y verde cuando apuntas

a un aliado.

objetos especiales

medidor de egomunicin restante

minas de proximidad

Alerta de ataque

Bombas caseras

8 9 >>

medidor Aparece cuando duke

debe manejar un objeto o recurso,

ya sea su propio nivel de oxgeno mientras

bucea o la

temperatura de una torreta.

objetos especiales muestra los objetos e

speciales del inventario, incluidos los

esteroides, la visin de macho, el holoduke

y la cerveza.

los hombres y los superhroes tienen salud

, s; pero duke es todo ego. duke comienza

con una cantidad normal de ego, que podr

aumentar segn realice acciones chulas

en el mundo.

cada vez que duke gane ego, el valor se mo

strar cerca del medidor y este aumentar

.

cada captulo de la campaa contiene ciert

a cantidad de objetos de ego. Puedes ver

el total de objetos de ego de cada captulo

y los que ya posees en el men de selecci

n

de captulo.

duke sabr manejar cualquier arma con la

que se tope. encuentra armas en el

mundo o arrncaselas de sus fras manos

a los enemigos cados.

nota: duke diminuto provoca un 15% de da

o con armas y ataques cuerpo a cuerpo.

Hud (continuacin)

ego

ARmAS

Pistola m1911

escopeta

1911 fue un gran ao para las armas, y esta

belleza ha permanecido inmutable desde h

ace un

siglo. la versin de duke est chapada en o

ro y posee una mira lser, lo que demuestra

que

este no siempre necesita grandes armas p

ara dar caa.

es una potente arma de corto alcance y un

a solucin ideal ante la plaga de cerdos

mutantes. Aprieta el gatillo y a dar caa.

10 11 >>

mina de proximidad

destripadora

Bomba casera

devastador

las minas de proximidad se adhieren autom

ticamente a casi cualquier superficie

(incluidos los cuerpos de los enemigos), y

se activan al pisarlas. Ten cuidado, no

vayas a pisar tu propia mina y acabes con l

as tripas fuera.

la clsica ametralladora de triple can de

duke se ha convertido en un arma de camp

o

estndar para derribar a varios enemigos s

eguidos con rapidez.

lanza una bomba casera y detnala cuando

quieras. el detonador remoto se

encuentra en su camin, pero duke tiene c

uidado de no volar por los aires por un

descuido. Intenta llevar t el mismo cuidad

o y aljate lo suficiente de la bomba.

Por qu conformarte con una lanzacohet

es, cuando puedes tener dos? este

cabrn puede convertir una habitacin llen

a de enemigos en una habitacin llena

de trocitos de enemigos.

12 13 >>

eQuIPo/oBjeToScerveza

Visin de macho

esteroides

Holoduke

Tmate una cerveza para reducir temporalm

ente el dao recibido.

Visin borrosa incluida!

usa la visin de macho en zonas donde no h

aya luz. duke nunca anda a tientas en la

oscuridad...

Toma esteroides para obtener un aumento

temporal en tu fuerza y tu velocidad. usa

los mtodos de la vieja escuela para acabar

con los enemigos. el ego de duke sufrir

un 25% de penalizacin bajo su influencia.

Todo tiene sus consecuencias, ya sabes.

distrae a los enemigos con este holograma

, ponlos en fila y acribllalos.

14 15 >>

en ocasiones, los civiles y los soldados de

las Fuerzas de defensa de la Tierra (FdT) t

e

ofrecern ayuda. los soldados de la FdT so

n la nueva polica federal,

y su trabajo consiste en defender la Tierra

ante la invasin aliengena. duke no neces

ita

compaeros, pero a veces pueden venir bie

n.

FdT

enemIgoSSoldado de asalto

Infantera cicloide estndar. Suele bastar c

on darles unos cuantos puetazos, pero

pueden ser un problema cuando llevan las

mochilas propulsoras que

sus mams les han metido en el equipaje.

cerdo mutante

octocerebro

los cerdos mutantes originales fueron cre

ados a partir de cuerpos de policas de la

Tierra. la nueva raza de cerdos mutantes h

a sido creada a partir de soldados de las Fd

T,

por lo que son ms duros y mezquinos que n

unca. llevan todo tipo de armas, incluidas

todas las que usan las FdT, as que estate

preparado.

estos asquerosos monstruos con tentculo

s son el equipo de fuerzas especiales

del ejrcito del emperador cicloide. Han na

cido del vientre de mujeres embarazadas

de la Tierra, y poseen el poder de la telequi

nesia, as que es mejor acabar con ellos

cuanto antes.

16 17 >>

ejecutor

jefesPara ganar la guerra,

duke debe matar a todo aliengena que vea

, incluso a los enormes.

la salud de los jefes grandes se muestra en

el Hud que hay bajo el medidor de ego de

duke. Solo pueden recibir dao de las torre

tas pesadas y de las armas explosivas. cua

ndo

su salud llegue a cero, sern vulnerables y

podrs acabar con ellos si te acercas y los

descuartizas, o si los golpeas hasta reduci

rlos a cachitos.

este tipo es un enorme lagarto mutado que

cuenta con armadura pesada, escudo y un

arma muy, muy grande.

configuracin del juego Activa y desactiv

a la ayuda de puntera, los consejos, los

subttulos y los medidores de los jefes.

controles Ajusta el teclado y el

mando, ajusta la sensibilidad y

la precisin del ratn, activa o desactiva la

funcin de

agacharse, activa o desactiva la funcin de

acercar o alejar

la cmara e invierte el eje Y.

configuracin de sonido Ajusta el volume

n de la msica, de los dilogos y del

protocolo de voz.

configurar brillo Ajusta la relacin de

aspecto, ajusta la resolucin, activa

o desactiva la pantalla completa, activa o d

esactiva la

sincronizacin vertical y ajusta el brillo.

opciones avanzadas Ajusta la configuraci

n de vdeo avanzada, como el detalle

de las texturas, el detalle del sombreado, e

l trazo borroso,

el antialiasing, el grano cinematogrfico y

los efectos

especiales aadidos.

oPcIoneS

Hay cuatro modos multijugador en duke nu

kem Forever, todos para partidas de hasta

ocho jugadores.

Todos los modos poseen opciones de aju

ste de puntuacin y tiempo.

la mayor parte de los modos de juego e

stn disponibles en todos los mapas, aunqu

e

algunos mapas no simtricos no poseen el m

odo captura la piba.

caracterstica de juego de equipo rojo

y azul.

nota: ajusta las opciones de multijugador a

ntes de comenzar una partida.

Seleccin de partidaSelecciona multijuga

dor en el men principal. desde el men de

multijugador, selecciona

una de las siguientes opciones:

Partida rpida entra en accin sin pe

rder tiempo. Todas las opciones son

predeterminadas. Si no encuentras ninguna

partida, irs al

punto de encuentro multijugador, con un m

odo y un mapa

elegidos al azar.

Partida personalizada Personaliza las paliz

as con ajustes de juego especiales,

aparte de elegir el modo de juego y el mapa

.

navegador Busca una partida en

lnea a la que unirte.

opciones de partida personalizada

mulTIjugAdoR

modo de juego Selecciona el modo d

e juego: combate a muerte, combate a

muerte por equipos, captura la piba, o Salu

da al Rey.

mapa elige uno de los diez m

apas del juego.

18 19 >>

Voz el icono del altavoz in

dica si un jugador puede realizar una

charla de voz.

nivel el nivel actual del jug

ador.

nombre nombre del jugador e

n la pantalla.

Retraso calidad de la conexi

n. un nmero bajo indica

una conexin de mayor calidad.

listo Selecciona esta opci

n cuando ests preparado para repartir

estopa.

color del equipo durante los juegos de

equipo, los jugadores sern azules o

rojos, y aparecern en el punto de encuent

ro con sus colores de

equipo. cualquier caracterstica de duke s

eguir apareciendo,

sin importar el equipo.

cambiar equipo los miembros de tu

equipo no estn a tu altura? cmbiate de

equipo. Recibirs una penalizacin de 10 eX

P por no ser capaz

de resolver las cosas t solo.

opciones de partida personalizada (continuaci

n)

mutacin (opcional) Aade mutaciones pa

ra que la cosa se ponga ms

interesante. Solo el anfitrin podr cambia

r estos ajustes.

coge tus juguetes y empieza una partida pr

opia si no

te gustan las de los dems! las mutacione

s incluyen el

arma predeterminada, la opcin Bocata de

nudillos (solo

puetazos y explosivos), municin infinita,

y mucho ms!

Punto de encuentro multijugador

los jugadores empiezan en el nivel 1. gana

eXP causando bajas y ofreciendo ayudas du

rante

las partidas. la informacin sobre eXP y sob

re el nivel se guarda siempre para futuras

partidas. Para saber el nivel de eXP que nec

esitas para subir de nivel, selecciona Progr

esos

del jugador en el men de multijugador, y s

elecciona Puntuaciones del jugador.

no te limites a entrar en la base y matar a

todos. Hazlo con estilo. Si completas desaf

os

en las partidas multijugador, obtendrs eX

P y desbloquears recompensas disponible

s

en mi picadero.

Para ver los desafos disponibles, seleccio

na Progreso del jugador en el men

de multijugador. Puedes seleccionar tambi

n desafos, en el men de pausa de

multijugador. escoge un desafo para ver s

us requisitos, el total de eXP que obtendr

s

y las recompensas adicionales. cuando hay

as completado un desafo, aparecer una

marca y se quedar resaltado en blanco.

nIVeleS de mulTIjugAdoR/eXP

deSAFoS mulTIjugAdoR

20 21 >>

modoS mulTIjugAdoR

combate a muerteVe a por todas! gana

rs la partida de 2 a 8 jugadores si consigu

es ms bajas que nadie.

Recibirs un punto por cada baja. el ganado

r ser quien alcance el nmero de bajas

fijado en primer lugar, o quien tenga el ma

yor nmero de bajas en su haber cuando se

agote el tiempo.

el nmero de bajas se podr fijar como "Sin

lmite", o podr ajustarse de 10 a 100

(con incrementos de 10 en 10). el lmite de

tiempo podr fijarse en 10, 15 o 20 minuto

s.

en caso de empate, comenzar una prrrog

a de 1 minuto y ganar el jugador con el ma

yor

nmero de bajas cuando acabe esta.

combate a muerte por equipos

Se trata de un combate entre el equipo rojo

y el equipo azul, con un mximo de 4 jugad

ores

por equipo. las reglas y las condiciones de

victoria son las mismas que en el caso de

combate a muerte. con cada baja que cons

iga tu equipo,

obtendris 1 punto.

captura la pibaAyuda a tu equipo a in

filtrarse en la base del rival y secuestrar a

sus chicas. Ponla como un

fardo sobre tu hombro y vuelve a tu campa

mento. Si se pone histrica durante el tray

ecto y

te pone las manos sobre la cara, dale un azo

te en el trasero.

cada piba que secuestris os otorgar un p

unto. el ganador ser el equipo con la mejo

r

puntuacin al agotarse el tiempo, o el que a

lcance el lmite de puntos en primer lugar.

el lmite de puntos se podr fijar como "Sin

lmite", o podr ajustarse de 5 a 15.

el lmite de tiempo de una partida podr fij

arse en 10, 15 o 20 minutos.

Saluda al Rey

lo tuyo es mo, y lo mo es mo. equipos de

hasta 4 jugadores lucharn para asegurar y

mantener zonas de control en el mapa. Pod

rs asegurar una zona de control si elimin

as a

todos los enemigos de las cercanas y te co

locas dentro. cada segundo que mantengas

el

control de la zona te otorgar un punto.

Solo habr una zona de control activa a la v

ez, pero su posicin cambiar con frecuenc

ia.

cuando ese cambio de posicin vaya a tene

r lugar, aparecer un aviso

en el Hud. un icono de direccin indicar l

a nueva posicin de la zona de control.

controla el mayor nmero posible de zonas d

urante el mayor tiempo posible para obtene

r

puntos y ganar la partida. el ganador ser

el equipo con la mejor puntuacin al agota

rse el

tiempo, o el que alcance el lmite de puntos

en primer lugar.

el lmite de puntos se podr fijar como "Sin

lmite", o podr ajustarse de 50 a 250 pun

tos

(con incrementos de 50 en 50). el lmite d

e tiempo de una partida podr fijarse en 10

, 15

o 20 minutos.

22 23> >>

24 25> >>

26 27> >>

28 29> >>

30 31> >>

32 33> >>

34 >>

Fox StudiosRick Fox michael weber

Tim Schmidtcal Halterkeith Foxdustin Smithjoe Schmidt

Agradecimientos especiales

jordan katz david coxdavid gershikequipo de ventas de

Take-Two

equipo de marketing de Take-Two

Siobhan BoesHank diamondAlan lewisdaniel einzigchristopher Fiumano

Pedram Rahbari

jenn kolbe equipo de documenta

cin de 2k

Seth kraussgreg gibsonequipo jurdico de Ta

ke-Two

jonathan washburn

denby gracegreg laabsdavid eggersdavid BoutryRyan dixonmichael lightner

gail HamrickSharon Hunterkate Ryanmichele Shadiddiana Zaragoza

merja ReedRick Shawalkerjana kubanskilori durrantchris joneseric laneTodd IngramBig SolutionsVgmarketThe Ant FarmTrailer Park Video ga

mes

Rogers & cowen

kd&eRokkan gwendoline oliviero

Trustwaves Spiderlabs

Hanshaw Ink & Image

Fotografa ertica

Imgenes usadas con licencia de

Shutterstock.com

compresin de datos

oberhumer.com

FuentesPartes de este softw

are son

2011 The FreeType Project

(www.freetype.org). Todos los derechos

reservados.

GARANTA LIMITADA DEL SOFTWARE, CONTRATO DE LICENCIA Y DECLARACIN DE RECOPILACIN DE DATOSEste documento puede ser actualizado en diversas ocasiones y la versin actual de dicho documento puede encontrarse en www.taketwogames.com/eula. Si usted sigue usando el Software 30 das despus de que se haya revisado y actualizado el documento, se entender que acepta las condiciones y trminos de ste.ESTE SOFTWARE SE USA CON LICENCIA Y NO SE PUEDE VENDER. LA INSTALACIN, COPIA U OTRO USO DE ESTE SOFTWARE (ESPECIFICADO MS ADELANTE) SUPONE LA ACEPTACIN DE LOS TRMINOS DE ESTA GARANTA LIMITADA Y ESTE CONTRATO DE LICENCIA (EN ADELANTE, EL CONTRATO) Y LOS TRMINOS ESTIPULADOS A CONTINUACIN. EL SOFTWARE COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS CON EL PRESENTE CONTRATO, EL MANUAL ADJUNTO, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO TEXTO ESCRITO, ARCHIVO, DOCUMENTO O MATERIAL ELECTRNICO O EN LNEA, AS COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y MATERIAL. LA APERTURA DEL SOFTWARE, INSTALACIN O USO DE STE O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON L IMPLICAN LA ACEPTACIN DE LOS PACTOS DEL PRESENTE CONTRATO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (OTORGANTE DE LA LICENCIA). SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO TENDR PERMISO PARA INSTALAR, COPIAR O USAR EL SOFTWARE.

I. LICENCIALICENCIA. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus trminos y condiciones, un derecho y licencia limitados, no exclusivos ni transmisibles de uso sobre una copia del Software para su uso personal en una nica unidad de juego u ordenador (salvo que se especifique lo contrario). Sus derechos adquiridos se dan bajo la condicin que acepta este Acuerdo. Los trminos de su licencia bajo este Acuerdo comenzarn en la fecha que se instale o se use el Software y terminar en la fecha ms prxima a deshacerse del Software o a la cancelacin del Acuerdo por el Otorgante de la licencia. Su licencia se resolver inmediatamente si intenta interferir con cualquier proteccin tcnica usada en conjunto con el Software. Se le otorga una licencia de Software y usted reconoce mediante el presente documento que no se le trasmite ni cede ningn tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y que el Contrato no podr interpretarse como un contrato de compraventa de ninguno de los derechos del Software. El Otorgante de la licencia y, en su caso, sus otorgantes de licencias se reservan todos los derechos que no se otorguen de forma expresa en el presente Contrato.PROPIEDAD. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el inters jurdico sobre el Software, entre ellos, a ttulo meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, ttulos, cdigos informticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, dilogos, escenarios, material grfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software est protegido por la legislacin sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, as como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse ni distribuirse por ningn sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, incumplir de forma dolosa la legislacin sobre derechos de autor y podr ser sancionado con penas civiles y penales en EE. UU. o en el pas en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. est penado con sanciones de hasta 150.000 dlares estadounidenses por cada infraccin. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los otorgantes de las licencias del Otorgante de la licencia tambin podrn ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato.CLUSULAS DE LA LICENCIAUsted se obliga a no: a. Explotar el Software con fines comerciales; b. Distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de l, sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia; c. Hacer copias del Software o de parte de ste; d. Hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de mltiples usuarios; e. Usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en lnea, o en ms de un ordenador o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato; f. Copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibicin no se aplicar a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalacin o para ejecutarse de una manera ms eficaz); g. Usar o copiar el Software en un cibercaf de juegos informticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia podr ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales; h. Aplicar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar, desensamblar o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial; i. Desmontar o modificar cualquier aviso o etiqueta de propiedad que contenga el Software; y j. Transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier pas al que cualquier ley de exportacin o reglamento vinculado de EE. UU. le prohba importar el Software o infringir dichas leyes o reglamentos, que podrn ser modificados ocasionalmente.ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un nmero de serie nico, el registro del software, el uso de servicios de terceros y/o de otorgantes de licencias (incluida la aceptacin de trminos y polticas relacionadas) pueden requerir el acceso a copias digitales del Software o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como Funciones especiales). El acceso a las Funciones especiales est limitado a una nica cuenta de usuario por nmero de serie y no estn permitidos el registro, la transferencia o la venta de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este prrafo prevalece sobre cualquier otro trmino dispuesto en este contrato.TRANSFERENCIA DE COPIAS GRABADAS ANTERIORMENTE. Se permite la transmisin de una copia fsica de todo el Software grabado anteriormente y la documentacin adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentacin adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente contrato. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no est disponible sin un nmero de serie nico, no pueden transferirse a otra persona en ningn caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalacin original del Software o si la copia grabada anteriormente no est disponible para el usuario. El Software est destinado exclusivamente al uso privado. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO PODR TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO.PROTECCIONES TCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y garantas concedidas mediante este Contrato. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en lnea, solo una copia del Software tendr acceso a dichas caractersticas cada vez. Puede que sean necesarios trminos y registros adicionales para acceder a los servicios en lnea, as como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Solo una copia del Software con licencia vlida podr acceder a los servicios en lnea, incluidas las descargas de parches y actualizaciones. No podr interferir con tales medidas de control de acceso, o intentar deshabilitar o evitar tales caractersticas de seguridad. Si deshabilita o intenta interferir con las medidas de proteccin tcnica, el Software no funcionar correctamente.CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO. El Software puede permitir la creacin de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen de diseos de vehculos o vdeos de su experiencia de juego. A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, as como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propsito con relacin al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye los derechos de reproduccin, copia, adaptacin, modificacin, actuacin, exposicin, publicidad, emisin, transmisin o cualquier otro tipo de comunicacin al pblico por cualquier medio, conocidos y desconocidos, y distribucin de sus contribuciones sin previo aviso o compensacin de ningn tipo a su persona durante el tiempo de proteccin concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza cualquier derecho moral de paternidad, propiedad, reputacin o atribucin con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relacin con el Software y los bienes y servicios, bajo la ley aplicable. Esta licencia se le concede al Otorgante de la licencia y el rechazo a los derechos morales aplicables tiene carcter permanente.CONEXIN A INTERNET. Es posible que el Software requiera una conexin a Internet para acceder a las caractersticas relacionadas con dicha red, o bien para autenticar el Software o llevar a cabo otras acciones. Para que diversas caractersticas funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener (a) una conexin adecuada a Internet y (b) una cuenta activa y vlida con un servicio en lnea, como se indica en la documentacin que acompaa al Software, incluidos, de manera no exhaustiva, una plataforma de juego de terceros, el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas caractersticas del Software podran no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente.

II. RECOPILACIN DE DATOS Y USOAl instalar y usar este software, da su consentimiento para la recopilacin de esta informacin segn los trminos de uso, incluyendo (donde sea aplicable) la transferencia de datos al licenciador y a sus compaas afiliadas de un pas fuera de la Unin Europea y del rea Econmica Europea. En el caso de conectarse a Internet mientras usa el Software, ya sea a travs de una red de plataformas de juego, o cualquier otro mtodo, el Otorgante de la licencia puede recibir datos de los fabricantes del equipo o de los anfitriones de las plataformas de juego y puede recopilar automticamente determinada informacin de su ordenador o unidad de juego. Esta informacin puede incluir, a ttulo meramente enumerativo y no taxativo, las identificaciones de usuario (como los gamertags y nombres de usuario), puntuaciones del juego, logros del juego, rendimiento en el juego, lugares visitados, listas de compaeros, direcciones MAC de equipo, direcciones

36 37> >>