8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

1/24

NKRTNTQTO

KJBNOKJI

DAGOB\JTJVJ\J JRQKTOR NKTA\KJBNOKJIAR

bokrt|q~akdo ij dagob|jbnj

Gjkqji vj|j ij o|`jknxjbnk da

ak bjgvjjr aiabto|jiarsoiqktj|nor

:O|`jknxjbnk

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

2/24

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

3/24

KDNKJTNOKJI

DAGOB\JTNB

NKRTNTQTACO\ NKTA\KJTNOKJI JCCJN\R

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

4/24

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

5/24

V \ A R A K T J B N K

Bqjkdo vjrjlj c|akta j qkj ol|j qk t|jkrakta) ia

v|a`qkt j dor ol|a|or zq mjbjk+ Ai v|nga|o ia

boktart zqa artjlj voknakdo ijd|niior5 ai ra`qkdo zqa

artjlj bokrt|q~akdo qkj bjtad|ji+

Bogo qk mogakjha j ior jiljniar da ij Dagob|jbnj) nknbnjgor

bok arta Ijd|niio : ij boiabbnk

) zqa ra vqlinbj gadnjkta qk arcqa|xo

bokba|tjdo dai Bakt|o da Artqdnor da ij \ajindjd Vj|j`qj~j

-BA\VJ. ~ ai Kjtnokji Dagob|jtnb Nkrtntqta co| Nkta|kjtnokjiJccjn|r -KDN. ~ ij J`akbnj vj|j ai Darj||oiio Nkta|kjbnokji

-QRJND.+

Magor b|ado boksaknakta bogakxj| kqart|j boiabbnk vo| ai

rabto| gr kolia ~ jit|qnrtj da ij voitnbj8 ai soiqktj|njdo) arj

nkgakrj gjrj da ndajinrtjr zqa rqdjk ij bjgnratj ~ jvo|tjk

rq `|jknto da j|akj ji adncnbno robnji ak zqa mo~ boksnsngor+ Rnk

aiior) olhato ~ rqhato da kqart|j iqbmj inla|tjdo|j) kjdj arvornlia) kn rnzqna|j arta v|nga| ijd|niio+ Ai ta}to o|n`nkji da arta

gjta|nji) aijlo|jdo ~ dokjdo vo| ai Bognt Kjbnokji dai

Vj|tndo Dagb|jtj da ior Artjdor Qkndor da Jg|nbj -DKB.) cqa

inl|agakta t|jdqbndo ~ jdjvtjdo vo| ai azqnvo da soiqktj|nor ~

soiqktj|njr dai Vj|tndo Inla|ji \jdnbji Jqtktnbo dai Vj|j`qj~+

Boktnkqjkdo bok ai ahagvio dai DKB) kqart|j boiabbnk ra

v|ovoka jvo~j| ij ijlo| da todor ior jbto|ar voitnbor daJg|nbj Ijtnkj) v|ovo|bnokkdoiar gjta|njiar v|btnbor da

iabtq|j zqa |abo`ak ij a}va|nakbnj snsj dai bjgvo da ij jbbnk

voitnbj) j cnk da artjliaba| akt|a aiior qkj ciqndj nkta||aijbnk a

nkta|bjglno zqa iar vornlninta ai b|abngnakto bokhqkto+ Mqai`j

|abjibj| zqa kor dn|n`ngor j ij bijra voitnbj rnk dnrtnkbnk

ji`qkj da ndaoio`jr ~ zqa arta gjkqji vqada ~ dala ra|

jdjvtjdo j bjdj vj|tndo) vjr ~/o bjgvjj aiabto|ji da gjka|jzqa rn|sj vj|j jl|n| ai v|obaro voitnbo j gr jbtnsnrtjr ~ sotjktar

votakbnjiar+

Dahjgor a}v|aro kqart|o j`|jdabngnakto j ior jqto|ar ~ j ior

t|jdqbto|ar da arta gjkqji+

BA\VJ / KDN

BOKRT\Q^AKDO IJ

DAGOB\JBNJ

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

6/24

Ior/jr soiqktj|nor/jr rok ai bo|jxk da bqjizqna| bjgvjj

aiabto|ji5 ai bo|jxk zqa mjba zqa ij dagob|jbnj cqkbnoka+

Kqart|j bjgvjj kabarntj da soiqktj|nor/jr vj|j |ajinxj|

nkkqga|jliar tj|ajr+

Ij a}ntorj vj|tnbnvjbnk da soiqktj|nor/jr |azqna|a da qkj

bogv|akrnk da vo|zq ijr va|rokjr ra mjbak soiqktj|njr ~ ai

dnrao da qk vijk da bjvtjbnk da jbqa|do j ior t|jljhor zqa ra

kabarntak iiasj| j bjlo ak ij bjgvjj+

Arto rn`kncnbj bjibqij| bqktor soiqktj|nor/jr ra kabarntjk vj|jv|o~abtor arvabcnbor5 v|arqvqartj| |abq|ror mqgjkor) tnagvo ~

dnka|o) aijlo|j| inrtjr da bmazqao5 rn`kncnbj tjglnk) nksa|tn| ak

ij bjvjbntjbnk) ai |abokobngnakto ~ ai jvo~o j ior/jr

soiqktj|nor/jr+

Ior/jr soiqktj|nor/jr rok qko da ior |abq|ror gr ngvo|tjktar ~

gakor sjio|jdor/jr da qkj bjgvjj+ Todjr iar bjgvjjr)

nkdavakdnaktagakta da rq aksa|`jdq|j) kabarntjk da

soiqktj|nor/jr zqa mj`jk t|jljhor) tjiar bogo8

Bjdj cjbatj da ij bjgvjj vqada qtninxj| ~ kabarntj da ij j~qdj

da soiqktj|nor/jr+ Bjrn ko mj~ gjka|j da `jkj| rnk ij j~qdj

bogvatakta ~ |arvokrjlia da ior/jr soiqktj|nor/jr+

Dnrt|nlqn| gniar da gjta|njiar ngv|aror+

Mjba| iijgjdjr taiacknbjr+

Aksnj| loiatnkar da v|akrj ~ iijgj| j ijr |jdnor+

Lqrbj| cokdor vj|j bqgvin| bok ai v|arqvqarto da ij

bjgvjj+

T|jljhj| rol|a vjd|okar) b|qxj| djtor ~ bokra`qn|

nkco|gjbnk vj|j ai bjkdndjto+

Snrntj| bjrj vo| bjrj j ior aiabto|ar+

Boksobj| j ij `akta vj|j zqa jrnrtj j ior gqbmor ~ dnsa|ror

asaktor da bjgvjj+

N + AI \OI DA IOR SOIQKTJ\NOR/JR

NN+ VO\ZQ KABARNTJGOR SOIQKTJ\NOR ?/JR

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

7/24

Jdagr) nksoiqb|j| j soiqktj|nor/jr va|gnta8

Ak qkj vobj da |aji dabinsa da ijr jbtnsndjdar boiabtnsjr da

`|qvor o|`jknxjdor -rnkdnbjtor) nkrtntqbnokar |ain`norjr) `|qvor

da davo|tar) v|o`|jgjr arboij|ar. ~ qk jqgakto da vovqij|ndjd

da ot|or -davo|tar nkdnsndqjiar) bogvqtjdo|jr va|rokjiar.

bjvtj| soiqktj|nor ar todo qk darjco+

A}nrtak gqbmjr |jxokar vj|j ai dabinsa dai soiqktj|njdo8

Va|o rn ij bjgvjj vqada b|aj| qk raktndo da sjio|ar

ngvo|tjktar) o qk raktndo da bogqkndjd) o rn ai gakrjha ~ ior

tagjr rok akcobjdor mjbnj ij `akta) rtj vqada ra| cbnigakta

bjvtjdj vj|j t|jljhj| ak ij bjgvjj) rn ar zqa rogor bjvjbar da

mjba| da aiij qkj bjqrj+

Ij ndaj da bjvtj| ~ rqva|snrj| gniar da soiqktj|nor) vqada

vj|aba| jl|qgjdo|j) va|o bok qk vobo da vijkncnbjbnk)va|rasa|jkbnj ~ vjbnakbnj ra vqada dj| rqcnbnakta ova|jtnsndjd ji

t|jljho da ior soiqktj|nor/jr+

Oc|aba| ij ngj`ak da zqa ai bjkdndjto o bjkdndjtj bqaktjbok jvo~o vovqij|+

Bogljtn| ij ndaj da zqa ij voitnbj ~ ior voitnbor) ko

nkta|arjk ~ rok n||aiasjktar vj|j ij `akta bogk+

Dart|qn| ai v|ahqnbno da zqa ijr bjgvjjr dalak ra|

gjkahjdjr ~ `jkjdjr vo| ij v|ovj`jkdj ak gadnor da

bogqknbjbnk ~ cn|gjr bokrqito|jr gq~ bortorjr+ Rn ko

nksoiqb|jgor j ijr va|rokjr ak ijr aiabbnokar) dahjgor da

ijdo ij ngvo|tjkta |jxk da ijr bjgvjjr8 bokrt|qn| ai jvo~o

vovqij| da kqart|or bjkdndjtor/jr+

A}n`akbnjr dai t|jljho o cjitj da rta+

Dnrgnkqbnk dai tnagvo inl|a+

Gj~o| bjktndjd da gqha|ar zqa t|jljhjk cqa|j da ij bjrj+

Bogvatakbnj da ij `akta dakt|o da ot|jr o|`jknxjbnokar+

\AD DA VJ\TNDOR VOINTNBOR

2

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

8/24

NNN+ VO\ ZQ IJ @AKTA RA MJBA SOIQKTJ\NJ?

J gakor zqa qko mj~j rndo qk soiqktj|no/j ra|j dncbni aktakda|

vo|zq ji`qnak dadnbj|j ij|`jr ~ dncbniar mo|jr da t|jljho) j

sabar tadnoro) bok ij roij `|jtncnbjbnk da |abnln| qkj kotj da

j`|jdabngnakto ~ qkj agvjkjdj c|j+

Vo| aro) jktar da aijlo|j| qk vijk vj|j bjvtj| soiqktj|nor/jr)

dalagor v|artj| jtakbnk j ijr |axokar zqa gotnsjk ai arcqa|xo

da artor bnqdjdjkor/jr+ Artjr gotnsjbnokar vqadak ra| ijr

rn`qnaktar8

Zqna|ak t|jljhj| ak ij bjgvjj vo|zqa tnakak arvabnji nkta|r

ak ij vortq|j dai bjkdndjto/j bok |arvabto j qk tagj mjbnj ai bqji

gqart|jk arvabnji rakrnlnindjd o vo|zqa zqna|ak asntj| zqa `jka

qk bjkdndjto/j zqa bokrnda|jk gjio ak ai tagj zqa iar nkta|arj+

Io lqako da arta tnvo da soiqktj|nor) ar zqa ra|k gq~

bqndjdoror ak rq t|jljho+ Vo| ahagvio8 Rn rq bjkdndjto/j art j

cjso| ~ ai ovokakta ak bokt|j) ra vqada jvortj| zqa iorsoiqktj|nor/jr gotnsjdor vo| arta tagj) ra|k ior t|jljhjdo|ar

gr nkbjkrjliar+ Arta tnvo da soiqktj|nor/jr vqada t|jtj| da

mjba| dai tagj) ij vnad|j cqkdjgaktji da ij bjgvjj) No zqa

vqada ko bo||arvokda| j ij art|jta`nj `aka|ji da bjgvjj+ Vo|

ahagvio8 Vqada nkrnrtn| ak nkbiqn| ai tagj ak todjr ijr bj|tjr)

loiatnkar da v|akrj) atb+ Tjglnk vqadak raktn| zqa ai bjkdndjto

ko art akcobjkdo rqcnbnaktagakta ai tagj+

A}nrtak va|rokjr zqa t|jljhjk vj|j qk bjkdndjto bok ai v|ovrnto

da bokoba| j ot|j `akta+ Ra|j ai bjro da va|rokjr zqa ra gqdjk j

qk kqaso lj||no o zqna|ak togj| boktjbto bok `akta zqa iar

vj|aba ngvo|tjkta+ Io lqako da arta tnvo da soiqktj|nor/jr) ar

zqa) ji mjba| ij bjgvjj dnsa|tndj ~ ai soiqktj|njdo jgnrtoro)

vod| gjktaka| ~ jt|ja| j gqbmor da aiior+ Rn ai jglnakta ar ji

nknbno jgn`jlia ~ jbo`ado|) ai/ij soiqktj|no/j ra raktn| j `qrto+

Vo| ai bokt|j|no) rn ai gnrgo ko ia oc|aba ij ovo|tqkndjd da

v|ogosa| rqr nkta|arar) ai/ij soiqktj|no/j vakrj| zqa bqjizqna|

`ngkjrno) lj|) bokcnta|j o vql ia oc|aba qk gaho| jglnakta vj|j

bokoba| `akta+

Bokbnakbnj

Bnqdjdjkj+

Darao dajgvinj| rq

b|bqio robnji+

4

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

9/24

Mj~ va|rokjr zqa t|jljhjk vo| ai bjkdndjto vo| zqa rok iajiar ji

Vj|tndo+ Aiior t|jljhjk ~ t|jljhj|k rnagv|a ak ijr bjgvjjr dai

Vj|tndo+ Ra vqada ndaktncnbj|) nkgadnjtjgakta) j arta tnvo da

soiqktj|no/j vo|zqa ak rq v|nga|j boksa|rjbnk mj|k

bogaktj|nor) tjiar bogo lqako) ak ai >2 arta t|jljho No mnbngor

da arta godo+++

Io lqako da arta tnvo da soiqktj|nor) ar zqa gnakt|jr zqa ai

Bjkdndjto/j raj dai Vj|tndo) artj|k jii rnagv|a vj|j j~qdj|+

Rok tjglnk aiijr) ijr va|rokjr da gr a}va|nakbnj ~ bok ijgj~o| bjktndjd da boktjbtor dakt|o da rq dnrt|nto+

Rnk aglj|`o) ra dala taka| ak bqaktj zqa arta tnvo da

soiqktj|nor) tnakak takdakbnj j ra| |ajbnor j kqasjr ndajr zqa

rn`kncnzqak qk bjglno ak ij gjka|j ak zqa rnagv|a mjk

t|jljhjdo+

Artor soiqktj|nor/jr t|jljhjk vo| qk bjkdndjto/j) vo|zqa arva|jk

ji`o da i/aiij+ Aro ra|j8 qk t|jljho) j~qdj) o tji sax qk bj|`o

voitnbo+ Ra|j ai bjro da ji`qkor artqdnjktar) zqa darajk ai

t|jljho vj|j ji`k tnvo da |aca|akbnj o jbtnsndjd da gadno

tnagvo+ Arta tnvo da soiqktj|no/j) tnaka qkj gotnsjbnk gq~

cqa|ta ~ ar cbni da ra| bjvtjdo+

T|jljhjk vj|j ai bjkdndjto/j vo|zqa zqna|ak ji`o nktjk`nlia da

ij bjgvjj8 vo| jqtoartngj) |arvato) qk bjglno ak rq |qtnkj da

sndj o qk bjglno vorntnso vj|j ij robnadjd+

Djkdo j artor soiqktj|nor/jr ai |arvato jv|ovnjdo ~ ai jvo~o zqa

ra ga|abak) ra vod| gjktaka|ior cainbar ~ obqvjdor+ Ai

soiqktj|no zqa t|jljhj ak qkj ocnbnkj todo ai dj) ra raktn| gq~

mjij`jdo) rn ai bjkdndjto ia mjlij va|rokjigakta) dq|jkta qkj|aqknk+ Rn ij bjgvjj ko ar lqakj ak ai |abokobngnakto j ior

soiqktj|nor/jr) ra ior vod|j va|da|+ Arta ra|j ai bjro da ior/jr

soiqktj|nor/jr zqa rok ra`|a`jdor dai Azqnvo da bjgvjj dai

bjkdndjto -bogo voka|io rnagv|a ji taicoko ~ iahor da ij ocnbnkj

v|nkbnvji da bjgvjj.+

Iajitjd

vj|tndj|nj+

J~qdj| vj|j|abnln| j~qdj+

Darao da

|abokobngnakto+

1

\AD DA VJ\TNDOR VOINTNBOR

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

10/24

Jktar da voda| arb|nln| ~ ahabqtj| ai vijk da soiqktj|nor) ra

dalak bokrnda|j| dor vqktor gq~ ngvo|tjktar8 Ai/ij

Boo|dnkjdo|/j ~ ai iobji dokda ra nkrtjij|k ior/jr

soiqktj|nor/jr+

Io gr ngvo|tjkta vj|j jra`q|j| ai arcqa|xo da qk lqak

soiqktj|no/j) ar akbokt|j| qk/j lqak/j Boo|dnkjdo|/j+ Ai/ij

Boo|dnkjdo|/j da soiqktj|nor/jr ar ij va|rokj gr ngvo|tjkta ak

bqjizqna| ova|jbnk bok soiqktj|nor/jr ~ rq vornbnk ar j

gakqdo darb|nvtj bogo qkj da ijr gr dncbniar da ij bjgvjj+

Ak bqjizqna| bjgvjj) rajk artjr iobjiar o kjbnokjiar) arta

bj|`o dala ra|) j tnagvo bogviato ~ rn ar vornlia |agqka|jdo+Gqbmjr bjgvjjr bogatak ai a||o| da boglnkj| ijr

|arvokrjlnindjdar da arta bj|`o) bok ijr da Haca/j da bjgvjj q

ot|o bj|`o) o vao| jk) ko taka| j kjdna jrn`kjdo) vj|j bqgvin|

arta |oi+ Arta ar qk a||o| `|jsa+ Ior/jr soiqktj|nor/jr ko tnakak

tnagvo inl|a ak ij bjgvjj+ Ior soiqktj|nor/jr rok kabarj|nor

dq|jkta ij gjjkj) ij tj|da ~ ij kobma) nkbiq~akdo cnkar da

ragjkj) ~ ai/ij Boo|dnkjdo|/j dala artj| jtakto j artj kabarndjd+Bqjizqna|j zqa mj~j t|jljhjdo ak qkj bjgvjj) rjla zqa mj~

rqcnbnakta zqa mjba|) vj|j ko bja| ak ai a||o| da dqvinbj|

|arvokrjlnindjdar+

Tjkto ai/ij Haca/j da bjgvjj bogo ai/ij bjkdndjto/j) kabarntjk

dj|ra bqaktj dai sjio| da arta bj|`o+ Qkj lqakj gjka|j da

j~qdj|iar j aktakda| ij ngvo|tjkbnj da qk/j Boo|dnkjdo|/j da

soiqktj|nor/jr) j tnagvo bogviato) ar zqa qk lqak gjkaho da

soiqktj|nor) |adqba bokrnda|jliagakta ior `jrtor da bjgvjj) ~

ji mjba|io bokt|nlq~a j jmo||j| dnka|o) zqa ra|j ngvo|tjkta vj|j

nksa|tn|io ak ot|or |ql|or+

:+ AI BOO\DNKJDO\/J

3

NS+ BOKRNDA\JBNOKAR V\ASNJR J IJ AIJLO\JBNK DAI VIJK

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

11/24

BQJINDJDAR ZQADALA TAKA\ AI/IJ BOO\DNKJDO\/J

Ra| o|`jknxjdo+

Taka| bjvjbndjd vj|j |aijbnokj|ra bok ior soiqktj|nor/jr ~ aiBogjkdo da bjgvjj+

Ra| cia}nlia) bjvjx da jdjvtj|ra j qk jglnakta bjglnjkta+

Ai o aiij kabarntj| mjba| ai ra`qngnakto da

gqbmor v|o~abtor zqa ra artk |ajinxjkdo ~ ai bokt|oi da ior

gjta|njiar zqa ra akt|a`jk+ Kabarntj taka| jbtnsndjdar

va|gjkaktagakta zqa vqadjk ra| iiasjdjr j bjlo ji gogakto

zqa ra v|araktj qk soiqktj|no/j+

Ai/ij Boo|dnkjdo|/j ar ai v|nkbnvji

|aca|akta vj|j ai/ij soiqktj|no/j) ji artj| va|gjkaktagakta

v|osa~kdoia da v|o~abtor) bokrahor) tj|ajr) gnrnokar) cabmjr

tovar) bogndj) bjc) |abokobngnakto ~ ot|jr kabarndjdar sntjiar+

Jdagr) jbtjk bogo akijba bok ai bogjkdo da bjgvjj)

ji`qkor da bq~or nkta`|jktar vqadak ko ra| lqakor ak ai t|jto

bok ior/jr soiqktj|nor/jr) vqadak artj| gq~ obqvjdor vj|j

mjba|io o vqadak ko sjio|j| ij j~qdj zqa rtor v|artjk+

Ijr

rntqjbnokar da bjgvjj kqkbj vqadak ra| dai todo vijkajdjr ~

iiasjdjr j bjlo+ Bqjkdo ra dabnda tn|j| vo| ij lo|dj ji`k vijk)

ai boo|dnkjdo|/j kabarntj ra| No rqcnbnaktagakta cia}nlia vj|j

indnj| bok ior v|oliagjr+ Vo| ahagvio8 qk `|qvo da iijgjdo|ar

dalak boktjbtj| taiacknbjgakta ak qk dj data|gnkjdo bok =6

aiabto|ar) va|o ai bjkdndjto/j dabnda rjin| ara gnrgo dj j qk

lj||no j |ajinxj| snrntjr bjrj vo| bjrj+ Ior iijgjdo|ar dala|k

jljkdokj| ai vijk o|n`nkji ~ dn|n`n| ijr iijgjdjr j boksobj| j

zqnakar jbogvjj|jk ji bjkdndjto ak ij ngv|asnrtj jbtnsndjd+

Ij

|aijbnk bok ai bogjkdo da bjgvjj nkbiq~a) zqa arta itngo ra

rnaktj bgodo ji akt|a`j| ngvo|tjktar v|o~abtor ji/ij

Boo|dnkjdo|/j) rjlnakdo zqa ra|k |ajinxjdor j tnagvo ~

bo||abtjgakta+ Jdagr) ior/jr soiqktj|nor/jr vqadak co|gj|

vj|ta da ot|jr o|`jknxjbnokar da ij robnadjd ~ ior djtor zqa

jvo|tak ak arta raktndo) vqadak ra| vtngjgakta jv|osabmjdor

ak ij bjvtjbnk da votakbnjiar sotjktar+

0

\AD DA VJ\TNDOR VOINTNBOR

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

12/24

Ra| bo|dnji) a}t|osa|tndo/j ~ ovtngnrtj) bok tagvia vj|j ro|taj|

ior dncbniar gogaktor zqa ra v|araktjk ak ij bjgvjj+

Ra`q|ndjd+

Artjbnokjgnakto/Jbbaro ji t|jkrvo|ta vlinbo+

Ai/ij

Boo|dnkjdo|/j ar ij bj|j da ij bjgvjj vj|j ior soiqktj|nor) zqa

j rq sax rok votakbnjiar aiabto|ar+ Aiior co|gj|k ovnknk rol|a

ij bjgvjj ~ ai bjkdndjto/j) da ij gjka|j ak zqa rajk t|jtjdor+

Vo| ahagvio8 rn ior soiqktj|nor/jr rok tartn`or da qkj dnrbqrnk j

`|ntor) akt|a ai Boo|dnkjdo|/j ~ qk dn|n`akta vj|tndj|no) ior/jr

soiqktj|nor/jr vod|jk dargotnsj|ra ~ jljkdokj| ij bjgvjj+

Dakt|o ~ cqa|j dai iobji+ Ior/jr soiqktj|nor/jr ko

|a`|arj|jk) rn n| ji iobji iar v|odqba gnado+

Ra dalavqlinbntj| ai mabmo da zqa a}nrta artjbnokjgnakto `|jtqnto ~ cbni

jbbaro ji t|jkrvo|ta vlinbo+

Ai iobji ak dokda ra sj j t|jljhj|) dala |aqkn| ji`qkjr

bokdnbnokar) da godo tji zqa ior/jr soiqktj|nor/jr vqadjk ra|

cbnigakta boksobjdor/jr ~ ra rnaktjk j `qrto ak ai iq`j| da

t|jljho+

Tji sax raj vornlia oc|aba| vazqaor |ac|n`a|nor j

ior soiqktj|nor) ko dala cjitj| j`qj c|arbj o lalndjr `jraorjr+

Dalak artj| rnagv|a ingvnor) bok vjvai ~ tojiij+

Rqcnbnakta rniijr ~ garjr) v|artjdjr o

dokjdjr vo| soiqktj|nor+

Ij ocnbnkj dala artj| o|`jknxjdj ~ todor ior zqa t|jljhjk

jii dalak ra| bokbnaktar da zqa rio dakt|o da qk jglnakta da

Lqakj niqgnkjbnk~ tagva|jtq|j j`|jdjlia+

Jingaktjbnk+

Ljor+

Gqaliar jdabqjdor+

O|dak+

BOKDNBNOKARZQADALA\AQKN\AIIOBJI

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

13/24

o|dak) ai Boo|dnkjdo|/j ~/o ior/jr |arvokrjliar vod|k |ajinxj|

ai ra`qngnakto da ior t|jljhor |ajinxjdor+

Dala ra| jv|ovnjdo vj|j ai tnvo da t|jljho zqa ra

|ajinba) da godo j asntj| zqa ij `akta ra jgoktoka ~ ra goiarta

gqtqjgakta+

Ra dala bqndj|

ai cbni jbbaro vj|j artjr va|rokjr+ Todor/jr dalak raktn|ra

b ok so bjd or ~ v od a| b oo va |j| b ok ij B jg vj j)

nkdavakdnaktagakta da ngvadngaktor crnbor+

Boiobj| bj|taiar) ljkda|jr) `iolor o aiagaktor zqa

mj`jk snrnlia ai iobji+

Arvjbno+

Jbbaro vj|j va|rokjr gj~o|ar ~ gnkqrsindor+

Snrnlnindjd+

>

Qk vqkto cqkdjgaktji vj|j bqgvin| bok ior olhatnsor da

bjgvjj ~ io`|j| ij snbto|nj ak ijr aiabbnokar) ar ij boksobjto|nj

da ior soiqktj|nor/jr ~ ai gjkaho acnbnakta da artor |abq|ror

mqgjkor+

Vj|j aiio ra dala darj||oiij| qk vijk v|arqvqartjdo) zqa va|gntj

jv|osabmj| ji g}ngo ai tnagvo ~ ai arcqa|xo da ior/jr

soiqktj|nor/jr+Rn ko a}nrta vijkajgnakto o rta ar nkjv|ovnjdo) ai |arqitjdo ra|

qkj vol|a ahabqbnk da ior olhatnsor da ij bjgvjj o da

soiqktj|nor/jr zqj ko tak`jk kjdj zqa mjba|+

Ior |ql|or jrn`kjdor ji vijk da bjvtjbnk da soiqktj|nor/jr)

dalak artj| boktakndor ak ai v|arqvqarto da ij bjgvjj) vqar

jk bqjkdo ai soiqktj|njdo bokrnrta ak ai jvo|ta `|jtqnto da

t|jljho) ij `artnk da rtor |abq|ror) jbj||aj `jrtor

jdgnknrt|jtnsor+ Bqjkdo ij bjgvjj jt|ja soiqktj|nor/jr) ior

bortor nkbiq~ak gjta|njiar) bjvjbntjbnk) t|jkrvo|ta) |ac|n`a|no) ~

qk jqgakto ak ior `jrtor bo||naktar -iqx) j`qj) taicoko) atb+.+

\AD DA VJ\TNDOR VOINTNBOR

S+ BOGO MJBA\ QK VIJK DA \ABIQTJGNAKTO DA SOIQKTJ\NOR+

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

14/24

B+ Bgo ra

v|arqvqartjqkj jbtnsndjdda soiqktj|nor?

J+ Bgo

bjibqij|bqktor

soiqktj|nor/jrra kabarntjk

vj|j qkjjbtnsndjd

data|gnkjdj?

L+ Ij |a`ij

dai bnkbqaktjvo| bnakto+

:6

Ji`qkjr jbtnsndjdar va|gntak bjibqij| cbnigakta ai kga|o da

soiqktj|nor zqa ra |azqna|a) vo| ahagvio cqkbnokj|nor da garj o

saado|ar+ Ot|jr |azqna|ak da qk bibqio qk vobo gr arvabcnbo+

Vj|j bjibqij| bqktor soiqktj|nor kabarntjgor vj|j darj||oiij|

qkj jbtnsndjd) ar kabarj|no |aijbnokj| ior |abq|ror dnrvoknliar)

bok ai tnagvo5 da godo j bqgvin| ak vijxo ior olhatnsor da

bjgvjj+

Vo| ahagvio8 rn dalagor dnrt|nlqn| :+666 bjibogjkjr ak 2 djr

ak ior lj||nor da ij bjvntji) kabarntj|agor co|gj| tjktor azqnvorbogo cqa|jk kabarj|nor vj|j bqgvin| bok kqart|or olhatnsor+

Ior soiqktj|nor ko rok vj`jdor) vo| arj |jxk ko ra vqada

jra`q|j| zqa sjk j bqgvin| bok rq bogv|ognro) vqar j aiior

bogkgakta iar rq|`ak ngv|asnrtor iiasj| j ior mnhor j qk vj|tndo

da ctloi) t|jljhj| mjrtj tj|da ak ij ocnbnkj) artj| bjkrjdor

darvqr da qkj ij|`j ragjkj.+ Vo| aro ji vijkaj| qkj jbtnsndjd)

ra dala v|asa| ij ko jrnrtakbnj dai bnkbqaktj vo| bnakto da aiior+

Artj ar ij |jxk vo| ij bqji) ji boksobj| vj|j qkj jbtnsndjd

arvabcnbj) ra dala iijgj| ji dolia da ior/jr soiqktj|nor/jr zqa

kabarntjgor) vj|j zqa ij jbtnsndjd ko c|jbjra vo| ij jqrakbnj dai

bnkbqaktj vo| bnakto) ~ jdagr) o|`jknxj| qkj jbtnsndjd

jita|kjtnsj vj|j ai bjro da zqa ra v|araktak todor ior zqa cqa|ok

iijgjdor+

Ko ra dala oisndj| |ajinxj| qkj iijgjdj da |abo|djbnk ai dj

jktar da ij jbtnsndjd vj|j ij zqa cqa|ok boksobjdor+

Bjdj ragjkj dalagor o|`jknxj| qk v|arqvqarto da ijr

jbtnsndjdar zqa |ajinxj|agor bok ior soiqktj|nor) ai gnrgo

dala boktaka|8

Ij bjincnbjbnk o va|cni da ior soiqktj|nor |azqa|ndor+

Ior |abq|ror gjta|njiar j ra| roinbntjdor ak v|rtjgo o

dokjbnk+

Ior `jrtor j ra| |ajinxjdor ak acabtnso o ak |abq|ror

gjta|njiar da ij bjgvjj+ Sa| bqjd|o+

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

15/24

::

Ragjkj 18

8/2/2019 Manual para la Organizacin de Voluntarios en Campaas Electorales

16/24

: