Manual System Overview SIRIUSInnovations Es-MX

8/17/2019 Manual System Overview SIRIUSInnovations Es-MX

1/254

GerätehandbuchManual de sistema

Control industrialInnovaciones SIRIUSVista general del sistema

Edición

Answers for industry.

02/2015


2/254


3/254

Innovaciones SIRIUS: _________________

__________ _________________ _________________

_________________

_________________

________ _________________

_________________ _________________

__________ _________________

_________________

_________________

Control industrial

Innovaciones SIRIUS:vista general del sistema

Manual de sistema

02/2015A5E03656507040A/RS-AA/002

Vista general del sistemaInnovaciones SIRIUS 1Contactores/combinacionesde contactores SIRIUS3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24

2

Aparatos estáticos SIRIUS3RF34 3Arrancador suave SIRIUS3RW30/3RW40 4Interruptores automáticosSIRIUS 3RV2 5Relés de sobrecarga SIRIUS3RU2/3RB3, 3RB24 6Relés de monitoreo SIRIUS3UG4/3RR2, 3RS1/3RS2,3UG48/3RR24,3RS14/3RS15

7

Derivaciones a motorSIRIUS 3RA21/22 8Derivaciones compactasSIRIUS 3RA6 9Módulos de función SIRIUS3RA27/3RA28 10Módulo electrónico 4SISIRIUS para SIMATIC ET200S

11

Tipos de coordinación A

Bibliografía B

Hoja de correcciones C


4/254

Siemens AGDivision Digital Factory

Postfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

3ZX1012-0RA01-5AE1 02/2015 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright © Siemens AG 2011.Reservados todos los derechos

Notas jurídicasFilosofía en la señalización de advertencias y peligros

Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, así comopara evitar daños materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante untriángulo de advertencia, las relativas solamente a daños materiales figuran sin triángulo de advertencia. Deacuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:

PELIGRO

significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirá la muerte o lesionescorporales graves.

ADVERTENCIAsignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o lesionescorporales graves.

PRECAUCIÓNsignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporalesleves.

ATENCIÓN

significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel más alto. Si se advierte dedaños personales con un triángulo de advertencia, también se puede incluir en la misma indicación unaadvertencia de daños materiales.

Personal calificadoEl producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personalcalificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma,particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitación yexperiencia, el personal calificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo omanipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de SiemensTenga en cuenta lo siguiente:

ADVERTENCIALos productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y ladocumentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sidorecomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que sutransporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de formacorrecta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse lasindicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.

MarcasTodos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres ydesignaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por tercerospara sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidadNos hemos cerciorado de que el contenido de la publicación coincide con el hardware y el software en elladescritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plenacoincidencia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles lascorrecciones se incluyen en la siguiente edición.


5/254

Innovaciones SIRIUS: vista general del sistemaManual de sistema, 02/2015, A5E03656507040A/RS-AA/002 5

Índice de contenidos

1 Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS ........ .......... ......... ......... .......... ......... .......... ......... .... 11

1.1 Introducción ...................................................................................................................... 111.1.1 Sistema modular de SIRIUS .............................................................................................. 111.1.2 Innovaciones SIRIUS ........................................................................................................ 121.1.3 Siemens Industry Online Support ...................................................................................... 14

1.2 Consignas de seguridad .................................................................................................... 161.3 Normas y aprobaciones ..................................................................................................... 171.3.1 Normas ............................................................................................................................. 171.3.2 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características........................................ 18

1.4 Resumen........................................................................................................................... 191.4.1 Sistema modular SIRIUS ................................................................................................... 191.4.2 Manuales de Innovaciones SIRIUS.................................................................................... 22

1.5 Propiedades del sistema ................................................................................................... 241.5.1 Propiedades del sistema ................................................................................................... 241.5.2 Sistema modular ............................................................................................................... 251.5.3 Tecnologías de conmutación ............................................................................................. 271.5.4 Sistema de conexión unificado .......................................................................................... 301.5.5 Ensamblaje flexible ........................................................................................................... 311.5.6 Prestaciones ..................................................................................................................... 321.5.7 Instalación y montaje ......................................................................................................... 321.5.8 D erivaciones a motor ......................................................................................................... 331.5.9 Monitoreo de la aplicación ................................................................................................. 351.5.10 Comunicación ................................................................................................................... 361.5.11 Funciones de seguridad .................................................................................................... 371.5.12 Protección del medio ambiente .......................................................................................... 371.5.13 Eficiencia energética ......................................................................................................... 381.5.13.1 Eficiencia energética ......................................................................................................... 381.5.13.2 Captura de medidas de energía......................................................................................... 381.5.13.3 Reducción de las pérdidas de conducción ......................................................................... 391.5.13.4 Solución de accionamiento optimizada .............................................................................. 411.5.13.5 Ejemplos de eficiencia energética ...................................................................................... 421.6 Beneficios para el cliente ................................................................................................... 44

1.7 Componentes y combinaciones ......................................................................................... 461.7.1 Maniobra y arranque ......................................................................................................... 461.7.1.1 Contactores SIRIUS 3RT2 ................................................................................................. 461.7.1.2 Accesorios para tamaño específico de los contactores SIRIUS 3RT2 (S2) ......................... 531.7.1.3 Aparatos estáticos SIRIUS 3RF34 ..................................................................................... 551.7.1.4 Arrancador suave SIRIUS 3RW30/40 ................................................................................ 561.7.2 Monitoreo .......................................................................................................................... 591.7.2.1 Interruptores automáticos SIRIUS 3RV2 ............................................................................ 591.7.2.2 Sistema de alimentación SIRIUS 3RV2917........................................................................ 621.7.2.3 Relé de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 ........................................................................... 631.7.3 Monitoreo .......................................................................................................................... 65


6/254


Innovaciones SIRIUS: vista general del sistema6 Manual de sistema, 02/2015, A5E03656507040A/RS-AA/002

1.7.3.1 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR2...................................................................651.7.4 Derivaciones ......................................................................................................................681.7.4.1 Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22.............................................................................681.7.4.2 Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 ..............................................................................701.7.5 Módulos de función ............................................................................................................751.7.5.1 Módulos de función SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores SIRIUS 3RT2 .....................761.7.5.2 Módulos de función SIRIUS 3RA27 para conectividad al nivel de automatización ...............781.7.6 Combinaciones de aparatos ...............................................................................................801.8 Montaje y desmontaje ........................................................................................................821.8.1 Fijación por tornillos ...........................................................................................................821.8.2 Fijación por abroche ...........................................................................................................831.9 Conexión ............................................................................................................................841.9.1 Sistemas de conexión ........................................................................................................841.9.1.1 Bornes de tornillo ...............................................................................................................841.9.1.2 Bornes de resorte ...............................................................................................................851.9.1.3 Terminales de ojal ..............................................................................................................911.9.2 Secciones de conductor .....................................................................................................921.9.2.1 Secciones de conductor para bornes de tornillo ..................................................................921.9.2.2 Secciones de conductor para bornes de resorte ................................................................ .951.9.2.3 Secciones de conductor para terminales de ojal .................................................................971.9.3 Base de datos de imágenes .............................................................................................. .99

1.10 Conectividad al nivel de automatización superior ..............................................................1001.10.1 Conectividad al nivel de automatización superior ..............................................................1001.10.2 IO-Link .............................................................................................................................1031.10.2.1 Resumen .........................................................................................................................1031.10.2.2 Ventajas ...........................................................................................................................1041.10.2.3 Aplicaciones .....................................................................................................................1051.10.3 AS-Interface .....................................................................................................................1081.10.3.1 Resumen .........................................................................................................................1081.10.3.2 Ventajas ...........................................................................................................................1091.10.3.3 Modos de operación .........................................................................................................1091.10.3.4 Comunicación de procesos y comunicación de campo .....................................................1101.10.3.5 Componentes del sistema ................................................................................................1111.10.3.6 Datos técnicos..................................................................................................................1121.10.3.7 Más información ...............................................................................................................113

2 Contactores/combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24 ..... ... ... ..... ... ... ... ... .. 1152.1 Vista general de la gama de contactores ......................................................................... .115

2.2 Variantes de aparatos ......................................................................................................1162.2.1 Contactores auxiliares 3RH2 ............................................................................................1172.2.2 Contactores de potencia 3RT2 .........................................................................................1192.2.3 Combinaciones para inversión 3RA23 ..............................................................................1232.2.4 Combinaciones estrella-triángulo 3RA24 ..........................................................................1252.2.5 Opciones de accionamiento .............................................................................................1272.3 Aplicaciones .....................................................................................................................128

2.4 Características .................................................................................................................129


7/254



3 Aparatos estáticos SIRIUS 3RF34 ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... .. 131

3.1 Variantes de aparatos ..................................................................................................... 1313.2 Aplicaciones .................................................................................................................... 133

3.3 Entorno de aplicación ...................................................................................................... 1343.4 Aparatos estáticos ........................................................................................................... 135

3.5 Rotulaciones en el dispositivo .......................................................................................... 1373.6 Ventajas de los aparatos estáticos .................................................................................. 140

4 Arrancador suave SIRIUS 3RW30/3RW40 ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... .......... ........ 141

4.1 Ámbitos de aplicación ...................................................................................................... 1414.2 Remisión ......................................................................................................................... 1414.3 Fundamentos físicos del motor asíncrono (de inducción) ................................................. 1424.3.1 Aplicación........................................................................................................................ 1424.3.2 Motor de inducción .......................................................................................................... 1424.4 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 ............. 1454.4.1 Modo de bypass .............................................................................................................. 1484.4.2 Modo de funcionamiento de arrancadores suaves con control bifásico ............................ 1494.4.3 Desbalance de las corrientes de arranque ....................................................................... 1504.4.4 Utilización y aplicaciones ................................................................................................. 152

4.5 Comparación de las diferentes funciones de los aparatos ................................................ 1534.5.1 Diferentes funciones de los arrancadores suaves ............................................................ 153

5 Interruptores automáticos SIRIUS 3RV2 ......... ......... ......... .......... ......... .......... ......... ......... .......... .. 1555.1 Introducción .................................................................................................................... 155

5.2 Variantes ......................................................................................................................... 1565.3 Aplicaciones .................................................................................................................... 157

5.4 Interruptor automático ..................................................................................................... 1585.5 Características ................................................................................................................ 160

6 Relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3, 3RB24........ .......... ......... .......... ......... ......... .......... ........ 161

6.1 Relés térmicos de sobrecarga SIRIUS 3RU2/relés electrónicos de sobrecarga SIRIUS3RB3 ............................................................................................................................... 161

6.1.1 Introducción .................................................................................................................... 1616.1.2 Variantes ......................................................................................................................... 1636.1.3 Aplicaciones .................................................................................................................... 1646.1.4 Relés térmicos de sobrecarga 3RU21 ............................................................................. 1666.1.5 Relés electrónicos de sobrecarga 3RB30 ........................................................................ 1696.1.6 Relé electrónico de sobrecarga 3RB31 ............................................................................ 1726.2 Relé electrónico de sobrecarga 3RB24 para IO-Link ........................................................ 1776.2.1 Propiedades .................................................................................................................... 1776.2.2 Diseño del sistema .......................................................................................................... 1776.2.3 Funciones ....................................................................................................................... 179


8/254


Innovaciones SIRIUS: vista general del sistema

8 Manual de sistema, 02/2015, A5E03656507040A/RS-AA/002

7 Relés de monitoreo SIRIUS 3UG4/3RR2 3RS1/3RS2 3UG48/3RR24 3RS14/3RS15 ....... ........ ....... . . 183

7.1 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 ......................................................................................... 1837.1.1 Resumen de las funciones ................................................................................................... 1847.1.1.1 Relé de monitoreo de corriente 3RR2 ................................................................................. 184

7.1.1.2 Relés de monitoreo 3UG45/3UG46 ..................................................................................... 1857.2 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 ................................................................ 1877.2.1 Descripción del producto ..................................................................................................... 1877.2.2 Resumen de las funciones (3RS10/11/20/21) ..................................................................... 188

7.3 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link ................................................................ 1897.3.1 Descripción del producto ..................................................................................................... 1897.3.2 Resumen de las funciones ................................................................................................... 1917.3.2.1 Relés de monitoreo de corriente 3RR24 para IO-Link......................................................... 1917.3.2.2 Relés de monitoreo 3UG48 para IO-Link ............................................................................ 192

7.4 Relés de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link ....................................... 1937.4.1 Descripción del producto ..................................................................................................... 193

7.4.2 Resumen de las funciones ................................................................................................... 1958 Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22 ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ....... ....... . 197

8.1 Resumen .............................................................................................................................. 197

8.2 Variantes de aparatos .......................................................................................................... 1978.2.1 Aparatos completos premontados ....................................................................................... 2008.2.2 Derivaciones a motor para montaje por parte del usuario ................................................... 201

8.3 Aplicaciones ......................................................................................................................... 204

8.4 Entorno de aplicación .......................................................................................................... 204

9 Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 ............................................................................................... . 205

9.1 Vista general del sistema ..................................................................................................... 205

9.2 Entorno de automatización .................................................................................................. 207

9.3 Derivación compacta 3RA61/3RA62 sin módulo AS-i adosable opcional ........................... 209

9.4 Derivación compacta 3RA61/3RA62 con módulo AS-i adosable opcional ......................... 210

9.5 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 ................................................................ 212

10 Módulos de función SIRIUS 3RA27/3RA28 ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ........ ........ .. . 213

10.1 Módulos de función 3RA27 para conectividad al nivel de automatización superior ............ 21310.1.1 Módulos de función 3RA2711 para IO-Link ......................................................................... 21310.1.2 Módulos de función 3RA2712 para AS-Interface ................................................................ 215

10.2 Módulos de función SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores 3RT2 ................................ 21610.2.1 Variantes de aparatos .......................................................................................................... 21710.2.2 Características ..................................................................................................................... 21910.2.3 Aplicaciones ......................................................................................................................... 22010.2.3.1 Módulos de función para arranque directo .......................................................................... 22010.2.3.2 Módulos de función para arranque estrella-triángulo .......................................................... 22110.2.4 Módulos de función 3RA28 .................................................................................................. 223


9/254



11 Módulo electrónico 4SI SIRIUS para SIMATIC ET 200S 225

A Tipos de coordinación 229

B Bibliografía 231

B.1 Información adicional ........................................................................................................... . 231C Hoja de correcciones 233

Glosario 235

Índice 251


10/254




11/254


Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS 11.1 Introducción

1.1.1 Sistema modular de SIRIUS

Por sistema: el sistema modular SIRIUS para el tablerosSiemens es uno de los fabricantes más importantes de aparamenta. La gama de productosse extiende desde aparatos que maniobran con pocos mA hasta interruptores automáticospara la distribución de energía. Los tableristas desean productos que ahorren tiempo demontaje y sean sencillos, flexibles y de tamaño reducido.Para tal fin Siemens ofrece la gama modular SIRIUS, un sistema único en su género. Elsistema modular SIRIUS ofrece todo lo necesario para la maniobra, el arranque, laprotección y el monitoreo de motores y distribuciones. Se trata de una gama modular decomponentes estándar adaptados óptimamente entre sí y combinables con facilidad, queusan además los mismos accesorios. Así de sencillos pueden ser los aparatos de maniobra.El continuo perfeccionamiento y la innovación permanente hacen de SIRIUS elequipamiento óptimo para hoy y para mañana, y proporcionan las ventajas de una soluciónrentable. Todos los componentes del sistema modular SIRIUS destacan por su diseñocompacto y su alta flexibilidad. La configuración, el montaje, el cableado y el mantenimiento

son extraordinariamente sencillos y rápidos.Al seguir perfeccionando estos productos, siempre se da un peso importante alcumplimiento de los requisitos deseados en cuanto a características básicas, vida útileléctrica y mecánica, dimensiones, así como facilidad de montaje y de mantenimiento, aveces incluso superando las expectativas.La concienciación sobre el medio ambiente, que ha aumentado especialmente en la últimadécada, se ha tenido en cuenta mediante el desarrollo y uso de materiales reciclables yrespetuosos con el medio ambiente. De esta forma surgieron en el sector de la aparamentade baja tensión modernos aparatos industriales que cumplen todos los requisitos de respetoal medio ambiente.Apoyándose en una experiencia de varias décadas, se consiguió una generación

completamente nueva de aparatos para las funciones de maniobra, arranque, protección ymonitoreo para un gran número, en constante aumento, de accionamientos a motor: lasInnovaciones SIRIUS.Estos nuevos aparatos SIRIUS cumplen todos los requisitos conocidos de la práctica para eluso como aparato único, como módulo para derivaciones completas a motor o para elmontaje en tableros de distribución o centros de control de motores de baja tensión. Portanto, SIRIUS ofrece para cada aplicación el producto adecuado, ya se trate de construirderivaciones a motor con interruptores automáticos o relés de sobrecarga, contactores oarrancadores suaves.


12/254

Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS1.1 Introducción


1.1.2 Innovaciones SIRIUS

SIRIUS es sinónimo de innovación

Para satisfacer los requisitos de la industria también el día de mañana, Siemens siguedesarrollando continuamente su gama de productos. Al hacerlo, Siemens recibeconstantemente opiniones de los clientes y las combina con las tendencias globales delfuturo.

El presente manual subraya la ambición de Siemens, como pionero, de ofrecer lo mejorpara satisfacer sus necesidades para maniobra y arranque, protección y monitoreo demotores e instalaciones.

Imagen 1-1 Innovaciones en el sistema modular SIRIUS

Las innovaciones del sistema modular SIRIUS tienen su punto de mira en la reducción delcableado, el ahorro de espacio, la reducción de variantes y la seguridad de funcionamiento.

Conectividad simplificadaLas posibilidades de conexión al nivel de automatización superior se han mejoradonuevamente: Junto a AS-Interface, la tecnología IO-Link, también estandarizada,complementa el sistema modular SIRIUS. Con esto se garantiza no sólo la interacciónóptima de la aparamenta con nuestro sistema de automatización SIMATIC, sino tambiéncon controladores de otros fabricantes.La conectividad al nivel de automatización se materializa con módulos de función que se

enchufan en contactores. Además, estos módulos de función están también disponibles enuna variante para el cableado tradicional en paralelo, además de con interfaz AS-i o IO-Link.Contienen únicamente la lógica para asumir, p. ej., las funciones de estrella-triángulo de unaderivación. Es posible prescindir completamente del costoso cableado del circuito demando, necesario hasta ahora. El ajuste de los tiempos de estrella-triángulo se realizadirectamente en el módulo de función. Todos los enclavamientos necesarios están yaintegrados. El ancho de montaje se reduce no solamente debido a la mayor potencia de losnuevos aparatos, sino también, p. ej., porque se prescinde completamente del relé detiempo montado separadamente hasta ahora.


13/254



Monitoreo con pocas operacionesCada vez con más frecuencia es preciso vigilar el correcto funcionamiento de losaccionamientos de procesos complejos o máquinas caras. Las anteriores solucionesnecesitaban para ello un cableado bastante complicado. Por esta razón, en el nuevo

sistema modular SIRIUS se ha integrado completamente el relé de monitoreo de corrienteen el circuito principal. Con una construcción similar a un relé de sobrecarga, la medición decorriente aparente o de corriente activa puede integrarse con pocas operaciones. Perotambién es posible evaluar la secuencia de fases, la pérdida de fase y otros datosrelevantes de proceso.

Cableado reducidoPara reducir el cableado en el circuito principal, se han optimizado también las posibilidadesde la alimentación y de la distribución de energía en un grupo de derivaciones. El sistemade alimentación SIRIUS 3RV29 cuenta con ventajas, p. ej., modelos con bornes de resorteahora en toda la gama, que permiten también en este caso un montaje rápido y sinherramientas de grupos completos de derivaciones.

Trabajos de planificación y configuración minimizadosPara reducir a un mínimo los trabajos de planificación y configuración, Siemens ofrece unaserie de herramientas de Internet, además de los convencionales documentos en formatoimpreso. Gracias a ellas, es posible elegir los productos idóneos, encontrar rápidamente susdatos técnicos y reunirlos para elaborar una documentación técnica sencilla.

Utilización sin problemas

La tecnología del sistema modular SIRIUS, con su variada gama de productos, es adecuadapara el uso en todos los sectores y regiones del mundo. Los ensayos necesarios para ello,según las normas, aprobaciones y homologaciones habituales, garantizan el uso sinproblemas.

Múltiples posibilidades de montajeLos aparatos están diseñados tanto para el montaje en perfil normalizado ("perfil DIN")como para la fijación por tornillos. Para conectar eléctrica y mecánicamente la aparamentade forma sencilla, se dispone de toda una serie de módulos de unión. Con su ayuda secombinan los componentes individuales del sistema modular SIRIUS para formarderivaciones a motor. Al utilizar bornes de resorte, esto puede hacerse incluso sin

herramientas, enchufando los componentes individuales entre sí con gran facilidad.Los bornes de resorte se han ampliado ahora para toda la gama de productos de lostamaños S00 y S0 para el circuito principal y el circuito de mando. A partir del tamaño S2solo se ofrecen bornes de resorte en el circuito de mando. Para aplicaciones especiales y, sise desea, en determinadas regiones se dispone además de terminales de ojal.


14/254



14 Manual de sistema, 02/2015, A5E03656507040A/RS-AA/002

1 1 3 Siemens Industry Online Support

Información y servicio

En Siemens Industry Online Support obtendrá de forma rápida y sencilla informaciónactualizada en la base de datos global que ofrece nuestro servicio de soporte. En relacióncon nuestros productos y sistemas ofrecemos gran cantidad de información y servicios queapoyan al cliente en cada ciclo de vida de su máquina o instalación, comenzando por laplanificación y diseño, pasando por la puesta en marcha y terminando con el mantenimientoy la modernización:

● Product Support

● Ejemplos de aplicación

● Services

● Foro

● mySupportVínculo: Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es )

Product Support

Aquí encontrará toda la información y un amplio know-how relacionado con su producto:

● FAQ

Nuestras respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).

● Manuales/instrucciones de servicio

Para leer online o descargar, disponibles en formato PDF o con configuración individual.

● Certificados

Claramente ordenados por organismo homologador, tipo y país.

● Curvas características

Un apoyo para la planificación y el diseño de su planta o instalación.

● Noticias sobre los productos

La última información y las noticias más recientes sobre nuestros productos.

● Descargas

Aquí encontrará actualizaciones, ServicePacks, HSP y mucho más para su producto.

● Ejemplos de aplicación

Bloques de función, contexto y descripciones del sistema, datos de rendimiento,sistemas de demostración y ejemplos de aplicación explicados y presentados con todaclaridad.

● Datos técnicos

Datos técnicos de los productos para ayudar al cliente en la planificación eimplementación de su proyecto.

Vínculo: Product Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps )

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/eshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/eshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/eshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pshttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/es


15/254



Manual de sis tema, 02/2015, A5E03656507040A/RS-AA/002 15

mySupport

Con "mySupport", su área personal, sacará el mejor partido de Industry Online Support. Aquí tendrá todo para encontrar la información necesaria lo más rápido posible.

Están disponibles las siguientes funciones:

● Mensajes personales Su buzón personal para intercambiar información y administrar sus contactos

● Consultas Utilice nuestro formulario online para proponer soluciones concretas o envíe susconsultas técnicas directamente a los especialistas del Technical Support

● Notificaciones Manténgase siempre informado, con noticias de actualidad a la medidas de susnecesidades

● Filtros Administración sencilla y recuperación de sus ajustes de filtro del Product Support y el

Foro● Favoritos/Tags

Cree su propia base de datos de conocimientos en la que podrá marcar documentoscomo "Favoritos" y "Tags" de forma sencilla y eficiente

● Mis entradas vistas Presentación claramente organizada de sus últimas entradas vistas

● Documentación Configure su propia documentación de forma rápida y sencilla partiendo de distintosmanuales

● Datos personales

Modifique aquí sus datos personales y de contacto● Datos CAx

Fácil acceso a miles de datos CAx como, por ejemplo, modelos 3D, dibujosdimensionales 2D, macros EPLAN y mucho más


16/254

Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS1.2 Consignas de seguridad


1.2 Consignas de seguridad

5 reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones eléctricasPara evitar accidentes derivados de la corriente eléctrica al realizar trabajos en y junto ainstalaciones eléctricas se aplican determinadas reglas, resumidas en las cinco reglas deseguridad según la serie de normas DIN VDE 0105:1. Desconectar y aislar de alimentación

2. Proteger contra reconexión accidental3. Asegurarse de la ausencia de tensión

4. Poner a tierra y cortocircuitar5. Cubrir o delimitar las piezas bajo tensión cercanasEstas cinco reglas de seguridad se aplican en el orden descrito antes de trabajar eninstalaciones eléctricas. Tras el trabajo, se van retirando en el orden inverso.Se presupone que todo electricista conoce estas reglas.

Aclaraciones1. Dependiendo de la tensión de empleo aplicada, entre las partes de la instalación que

conducen tensión y las partes aisladas deben establecerse diferentes distancias deseccionamiento.Desconectar y aislar de alimentación quiere decir, en instalaciones eléctricas, realizaruna desconexión omnipolar de las partes que conducen tensión.La desconexión omnipolar se consigue, p. ej., mediante:

– Desconexión del automático magnetotérmico – Desconexión del interruptor de protección de motor – Extracción de los fusibles

– Extracción de los fusibles NH2. Para conseguir que la derivación permanezca desconectada y aislada de alimentación

durante el trabajo, debe protegerse frente a la reconexión accidental. Esto puedeconseguirse, p. ej., bloqueando con candados o similares el guardamotor y el interruptorde protección de distribuciones en estado abierto o extrayendo fusibles y bloqueando deforma similar los portafusibles.

1. Para asegurarse de la ausencia de tensión, se utilizan medios adecuados decomprobación, p. ej., voltímetros bipolares. No son adecuados los buscapolos. Laausencia de tensión debe constatarse para todos los polos, fase contra fase, así comopara fase contra N/PE.

2. Sólo es imprescindible poner a tierra y cortocircuitar en instalaciones con una tensiónnominal superior a 1 kV. En este caso, poner primero siempre a tierra y, a continuación,conectar con las piezas activas que se deben cortocircuitar.

3. A fin de no tocar accidentalmente durante el trabajo las piezas contiguas energizadas,éstas deben cubrirse o delimitarse.


17/254

Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS1.3 Normas y aprobaciones


1.3 Normas y aprobaciones

1.3.1 NormasBásicamente rigen las normas del catálogo IC 10 "Control industrial SIRIUS" del anexo. Enlo que respecta a las innovaciones del sistema modular SIRIUS, aquí encontrará extractosde las normas más importantes.

Normas

Tabla 1- 1 Normas IEC/DIN EN/DIN VDE

IEC DIN EN DIN VDE Título

60947-1 60947-1 — Aparamenta de baja tensión: reglas generales60947-2 60947-2 — • Interruptor automático

60947-3 60947-3 — • Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles

60947-4-1 60947-4-1 — • Contactores y arrancadores de motor: contactores yarrancadores de motor electromecánicos

60947-4-2 60947-4-2 — • Contactores y arrancadores de motor: controlado-res y arrancadores a semiconductores para moto-res de corriente alterna

60947-4-3 60947-4-3 — • Controladores y contactores a semiconductorespara cargas no motorizadas en corriente alterna

60947-5-1 60947-5-1 — Aparatos y elementos de conmutación para circuitos demando: aparatos electromecánicos para circuitos demando

60947-6-2 60947-6-2 — Aparamenta de funciones múltiples: Aparatos (o mate-rial) de conexión, de mando y de protección (ACP)

60335-1 60335-1 — Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad.

Parte 1: requisitos generales

— 50274 — Conjuntos de aparamenta para baja tensión. Protec-ción contra los choques eléctricos. Protección contra elcontacto directo no intencionado con partes activaspeligrosas

61439-1 61439-1 — Conjuntos de aparamenta de baja tensión: reglas gene-rales


18/254

Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS1.3 Normas y aprobaciones


IEC DIN EN DIN VDE Título — 50274 — Conjuntos de aparamenta para baja tensión. Protec-

ción contra los choques eléctricos. Protección contra elcontacto directo no intencionado con partes activas

peligrosas61140 61140 — Protección contra los choques eléctricos. Aspectoscomunes a las instalaciones y a los equipos

61000-4-1 61000-4-1 — Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Téc-nicas de ensayo y de medida. Párrafo principal 1: Vi-sión de conjunto de las técnicas de ensayo de lainmunidad a perturbaciones; norma genérica CEM

61000-6-3 61000-6-3 — Compatibilidad Electromagnética (CEM). Normas gené-ricas. Norma de emisión en entornos residenciales,comerciales y de industria ligera

61000-6-4 61000-6-4 — Compatibilidad Electromagnética (CEM). Normas gené-

ricas. Norma de emisión en entornos industriales

Tabla 1- 2 Normas UL/CSA/JIS

UL CSA C22.2 ASME JIS TítuloUL 508 — — — Industrial Control EquipmentUL 489 — — — Molded Case Circuit-Breakers, Molded Case Switches,

and Circuit Breaker Enclosures — No. 14 — — Industrial Control Equipment

— No. 5 — — Molded Case Circuit-Breakers, Molded Case Switches,and Circuit Breaker Enclosures — — A17.5/B44.1 — Elevator and Escalator Electrical Equipment — — — C 8201-4-1 Low-Voltage Switchgear and Controlgear; Contactors

and Motor-Starter

1.3.2 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características

Homologaciones, certificados de ensayo, curvas característicasEncontrará un resumen actualizado de las certificaciones y otras documentaciones técnicasdisponibles para los aparatos de distribución y control de baja tensión en Internet(http://www.siemens.com/sirius/support).Para más información a este respecto, consulte el anexo del catálogo IC 10 "Controlindustrial SIRIUS".

http://www.siemens.com/sirius/supporthttp://www.siemens.com/sirius/supporthttp://www.siemens.com/sirius/supporthttp://www.siemens.com/sirius/support


19/254

Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS1.4 Resumen


1.4 Resumen

1.4.1 Sistema modular SIRIUS

Sistema modular SIRIUSLa gama de productos SIRIUS consta de aparatos para las áreas funcionales de maniobra yarranque, protección y monitoreo, así como sus combinaciones, denominadas derivacionesa motor. Las derivaciones a motor pueden construirse a partir de los siguientes aparatos:

● Contactores 3RT/3RH

● Aparatos estáticos 3RF

● Arrancadores suaves 3RW

● Interruptores automáticos 3RV● Relé de sobrecarga térmico 3RU o electrónico 3RB

● Relé de monitoreo 3RRPuesto que todos los aparatos están adaptados entre sí eléctrica y mecánicamente, es muyfácil ensamblarlos para formar derivaciones a motor. Como alternativa, se dispone dederivaciones a motor 3RA2 o derivaciones compactas 3RA6 ya premontadas.


20/254



Los aparatos antes mencionados para el circuito principal se completan con aparatos parael circuito de mando: módulos de función 3RA28 para adosar a contactores 3RT2 y módulosde función 3RA27 para conectividad al nivel de automatización superior.

TamañoFunción Componentes S00 S0 S2 ... S12

Circuito prin-cipal

Maniobra yarranque

contactores

Aparatos estáticos

Arrancadores suaves ...

Monitoreo Interruptor automático

Relés de sobrecarga ...

Monitoreo Relés de monitoreo decorriente

Derivaciones Derivaciones


21/254



TamañoFunción Componentes S00 S0 S2 ... S12

Derivaciones compac-tas

circuito de mando módulos de funciónpara montaje en con-tactores

Módulos de funciónpara conexión al nivelde automatización


22/254



1.4.2 Manuales de Innovaciones SIRIUSLa parte principal del presente manual de sistema tiene como objeto describir lasinnovaciones SIRIUS de tamaño S00, S0 y S2 para motores con una potencia de hasta37 kW (400 V). Aquellos productos que cuentan con manuales específicos aparte sólo semencionan en este manual de sistema. Los detalles técnicos se describen extensamente enlos correspondientes manuales específicos del aparato. Puede descargar los manuales deInternet (http://www.siemens.com/sirius/manuals).

La información sobre... se encuentra en...• Innovaciones SIRIUS: vista general del sis-

tema• Manual "Innovaciones SIRIUS: vista general

del sistema"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318 ) (referencia: 3ZX1012-0RA01-5AE1)

• Contactores y combinaciones de contactores

3RT2, 3RH2 y 3RA23/24

• Manual "Innovaciones SIRIUS: contacto-

res/combinaciones de contactoresSIRIUS 3RT2"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557 ) (referencia: 3ZX1012-0RT20-5AC1)

• Aparatos estáticos 3RF34 • Manual "Innovaciones SIRIUS: aparatos está-ticos SIRIUS 3RF34"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187 ) (referencia: 3ZX1012-0RF34-5AE1)

• Arrancadores suaves 3RW • el manual "Arrancadores suaves SIRIUS

3RW30/3RW40"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095) (referencia: 3ZX1012-0RW30-1AB1)

• el manual "Arrancador suave SIRIUS 3RW44"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518 ) (referencia: 3ZX1012-0RW44-1AB1)

• Interruptor automático 3RV2 • Manual "Innovaciones SIRIUS: interruptorautomático SIRIUS 3RV2"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172 )

(referencia: 3ZX1012-0RV20-5AE1)• Relé de sobrecarga 3RU2, 3RB30/31 • Manual "Innovaciones SIRIUS: relés de sobre-

carga SIRIUS 3RU2/3RB3"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164 ) (referencia: 3ZX1012-0RU20-5AE1)

http://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298164http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279172http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21772518http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38752095http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60298187http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60311318http://www.siemens.com/sirius/manuals


23/254



La información sobre... se encuentra en...• Relé electrónico de sobrecarga 3RB24 • Manual "Relé electrónico de sobrecarga

3RB24 para IO-Link"(http://support.automation.siemens.com/WW/vi

ew/es/46165627 ) (referencia: 3ZX1012-0RB24-0AE0)

• Relés de monitoreo 3UG4/relés de monitoreode corriente 3RR2

• Manual "Relés de monitoreo 3UG4/3RR2"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263 ) (referencia: 3ZX1012-0UG40-0AE0)

• Relés de monitoreo de temperatura3RS1/3RS2

• Manual "Relés de monitoreo de temperatu-ra 3RS1/3RS2"(http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309 ) (referencia: 3ZX1012-0RS10-1AE1)

• Relés de monitoreo 3UG48/Relés de monito-reo de corriente 3RR24 para IO-Link

• Manual "Relés de monitoreo 3UG48/3RR24para IO-Link"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430 ) (referencia: 3ZX1012-0UG48-0AE1)

• Relés de monitoreo de temperatu-ra 3RS14/3RS15 para IO-Link

• Manual "Relés de monitoreo de temperatu-ra 3RS14/3RS15 para IO-Link"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463 ) (referencia: 3ZX1012-0RS14-0AE0)

• Derivaciones a motor 3RA21/22 • Manual "Innovaciones SIRIUS: derivaciones a

motor SIRIUS 3RA21/3RA22"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351 ) (referencia: 3ZX1012-0RA21-5AE1)

• Derivaciones compactas 3RA6 • el manual "Derivación compacta SIRIUS3RA6"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747 ) (referencia: 3RA6991-0A)

• Módulos de función 3RA28 para adosar acontactores

• Manual "Innovaciones SIRIUS: módulos defunción SIRIUS 3RA28 para adosar a contac-

tores 3RT2"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150 ) (referencia: 3ZX1012-0RA28-5AE1)

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46165627http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46165627http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46165627http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46165627http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27865747http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60284351http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375463http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54375430http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309http://support.automation.siemens.com/WW/viewes/54999309http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/70210263http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46165627http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46165627


24/254

Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS1.5 Propiedades del sistema


La información sobre... se encuentra en...• Módulos de función 3RA27 para conectividad

al nivel de automatización superior• el manual "Módulos de función para AS-

Interface"(http://support.automation.siemens.com/WW/vi

ew/es/39318922 ) (referencia: 3ZX1012-0RA27-0AB0)

• el manual "Módulos de función para IO-Link"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600 ) (referencia: 3ZX1012-0RA27-1AB1)

• Módulo electrónico 4SI SIRIUS (3RK1005-0LB00-0AA0)"

• Manual "Módulo electrónico 4SI SIRIUS(3RK1005-0LB00-0AA0)"(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150 ) (referencia:3ZX1012-0LB00-0AA0)

RemisiónPuede descargar los manuales de Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals).Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo debúsqueda.

Encontrará más datos sobre la información adicional (información, documentación yselección de productos, etc.) en Internet en el capítulo "Información adicional(Página 231)".

Hoja de correccionesAl final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora,información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar lasiguiente edición.

1.5 Propiedades del sistema

1.5.1 Propiedades del sistemaLa gama completa de aparatos de las innovaciones del sistema modular SIRIUS se divideen tres tamaños (S00 hasta 7,5 kW, S0 hasta 18,5 kW y S2 hasta 37 kW a 400 V). La gamade aparatos dispone de un programa de accesorios unificado.

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39318922http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39318922http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39318922http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39318922http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://www.siemens.com/sirius/manualshttp://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60279150http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39318922http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39318922


25/254



1.5.2 Sistema modularLos componentes individuales de la gama Innovaciones SIRIUS son módulos del sistemamodular completo SIRIUS (hasta el tamaño S12, 250 kW a 400 V), adaptados entre sí tantoen tamaño como en datos técnicos. De esta forma se cumplen los requisitos individuales deforma rápida y económica. Y lo mismo ocurre, por supuesto, con los accesorios unificados.


26/254



1 Sistemas de alimentación 3RV292 Interruptor automático 3RV2

3 Contactores y combinaciones de contactores 3RT24 Aparatos estáticos 3RF345 Arrancador suave 3RW30/3RW406 Relé de sobrecarga 3RU2, 3RB37 Relé de monitoreo de corriente 3RR2

Imagen 1-2 Gráfico resumen (montaje en tableros)


27/254



1.5.3 Tecnologías de conmutaciónEl sistema modular SIRIUS ofrece la tecnología adecuada para cada aplicación:

Tabla 1- 3 Posibilidades de arranque del motorAplicación Tecnologíaelectromecánica • Arranque directo • Contactores 3RT, combinaciones de

contactores 3RA o derivaciones compac-tas 3RA6

• Arranque con ambos senti-dos de giro

• Combinaciones para inversión 3RA• Derivaciones compactas 3RA6

• Arranque estrella-triángulo • Combinaciones estrella-triángulo 3RA

electrónico. • Arranque directo • Aparatos estáticos 3RF

•

Arranque con ambos senti-dos de giro•

Aparatos estáticos 3RF

• Arranque suave • Arrancadores suaves 3RW

Ejemplo: contactores 3RT, combinaciones de contactores 3RA o derivaciones compactas3RA6

Los contactores 3RT, las combinaciones de contactores 3RA o las derivaciones compactas3RA6 se utilizan para todas las aplicaciones estándar hasta 250 kW

Imagen 1-3 Maniobra directa por aplicación de corriente a las bobinas del contactor

Ejemplo: aparatos estáticos 3RF Los aparatos estáticos 3RF se utilizan para la maniobra o inversión frecuente de, p. ej.,motores en instalaciones de transporte de paquetes.

Imagen 1-4 Maniobra bifásica por parejas de tiristores antiparalelos


28/254



Ejemplo: arrancador suave 3RW

Los arrancadores suaves 3RW se utilizan para arrancar y detener con suavidad, p. ej.,bombas y ventiladores.

Imagen 1-5 Control de fase de las parejas de tiristores


29/254



La selección de la tecnología depende de diferentes factores. En la tabla siguiente seresumen los factores más importantes:

Tabla 1- 4 Selección de la tecnología

Tecnologíaelectromecánica electrónico.Contactores 3RT, deri-vaciones a motor 3RAo derivaciones com-pactas 3RA6

Aparatos estáticos 3RF Arrancadores suaves3RW

Número de arranquespor hora

Medio Alto Bajo

Vida útil de maniobra Media Alta MediaPotencia conmutable Alta Baja AltaAparición de picos deintensidad

Alta Alta Baja

Aparición de disconti-nuidades de par

Alta Alta Baja

Inversión de sentido Sí Sí No

Generación de ruido Media Sin BajaSeparación galvánica Sí No NoResistencia a choquesy vibraciones

Media Alta Media

Pérdidas Bajas Altas Bajas


30/254



1.5.4 Sistema de conexión unificadoLos aparatos están adaptados entre sí en lo referente a sus magnitudes asignadas y datostécnicos:

●

El mismo ancho de montaje garantiza un montaje rápido.● Los aparatos con la misma intensidad asignada tienen los mismos bornes.

● Combinaciones de aparatos adaptadas entre sí con bornes de tornillo, bornes de resortey terminales de ojal.

El sistema modular SIRIUS ofrece el sistema de conexión adecuado para cada entorno. Latabla siguiente le ayudará a elegir el sistema de conexión:

Tabla 1- 5 Sistemas de conexión

Bornes de tornillo Bornes de resorte Terminales de ojal

Tiempo de montaje/tiempo de desmon-taje

Estándar Bajo Alto

Comprobación des-pués del transporte

Necesaria No necesaria Necesaria

Mantenimiento Estándar Bajo EstándarConfiabilidad de con-tacto

Estándar Alta Estándar

Resistencia a vibra-ciones/choques Estándar Alta Estándar

Tratamiento de extre-mos de cable

Parcialmente necesaria No necesaria Necesaria

Soltado del conductor Estándar Sencillo ComplejoUso de módulos deunión

Estándar Fácilmente enchufable No posible

Productos disponibles S00 a S12 (sin excepción) S00 y S0 (sin excepción) S00 y S0 (con excepciones)Frecuencia de uso 80 % 15 % 5 %Costo Estándar Estándar Estándar


31/254



1.5.5 Ensamblaje flexibleEl sistema modular SIRIUS ofrece un máximo de flexibilidad durante la configuración. Loscomponentes del sistema pueden ensamblarse por líneas o por derivaciones.

Tabla 1- 6 Ensamblaje (por líneas o por derivaciones)

Ensamblaje por líneas Ensamblaje por derivaciones

Los componentes del sistema se montan porseparado (p. ej. sobre perfiles DIN separados).

Los componentes del sistema se montan comouna unidad (p. ej. con un módulo de unión).

Para cada variante posible el sistema modular SIRIUS ofrece la solución correcta:

Tabla 1- 7 Tipos de variante

Tipo de variante VentajasDerivaciones compuestas de aparatos individua-les SIRIUS

Más de 45000 combinaciones probadas ofrecensoluciones para prácticamente cualquier caso deaplicación.

Derivaciones a motor SIRIUS 3RA2 Más de 500 combinaciones preensambladaspermiten una construcción rápida y sin errores detableros.

Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 Las derivaciones compactas son aparatos com-pactos altamente integrados que proporcionanuna mayor rentabilidad y confiabilidad en el table-ros.


32/254



1.5.6 PrestacionesTodas las innovaciones en el sistema modular SIRIUS pueden montarse adosadas yutilizarse con una temperatura ambiente de empleo de -25 °C a +60 °C. El sistema modularSIRIUS está preparado para el uso en entornos exigentes (concentración de polvo,resistencia a vibraciones y resistencia a choques, ATEX, etc.). Un completo conjunto dehomologaciones convencionales permite el uso en todo el mundo. En el tamaño S00, elrango de potencias en redes de 400 V llega a los 7,5 kW y en el tamaño S0, hasta los18,5 kW con un ancho de montaje de sólo 45 mm. En el tamaño S2, el rango de potenciasen redes de 400 V llega a los 37 kW con un ancho de montaje de 55 mm. El poder de corteen cortocircuito llega a los 150 kA.

1.5.7 Instalación y montajeLos accesorios como por ejemplo los bloques de contactos auxiliares y el limitador desobretensión se pueden montar rápidamente y desmontar en pocos pasos. Es pocofrecuente que se necesite una herramienta estándar para el desmontaje. Siemens ofreceuna herramienta única (destornillador 3RA2908-1A) para todos los aparatos de lasinnovaciones SIRIUS con bornes de resorte.


33/254



1.5.8 erivaciones a motorPara el ensamblaje de combinaciones de aparatos y derivaciones a motor sin fusibles, estándisponibles unos módulos de unión con bornes de tornillo y bornes de resorte. Los módulosde unión se encargan la unión mecánica y eléctrica de los aparatos. Mediante los módulosde unión, los interruptores automáticos pueden estar unidos a los siguientes aparatos paraformar combinaciones:

● contactores

● Arrancadores suaves

● Aparatos estáticos

Usando aparatos con bornes de resorte, la gama Innovaciones SIRIUS ofrece ahoratambién "soluciones enchufables" para ensamblar derivaciones a motor. Los contactores,los aparatos estáticos y los arrancadores suaves pueden conectarse fácilmente alinterruptor automático enchufándolos con la ayuda de un módulo de unión:

A Módulo de unión① Punto para enchufar los módulos de unión② Punto para enchufar la conexión de conductores③ Abertura para destornillador para el montaje/desmontaje sin módulo de unión

Imagen 1-6 Módulo de unión


34/254



Primero se enchufa el módulo de unión al aparato que se va a conectar; después la unidadobtenida de esta manera se enchufa al interruptor automático. Esta unión garantiza laconexión eléctrica y mecánica en el circuito principal. El relé de sobrecarga y el relé demonitoreo de corriente se pueden enchufar a los contactores fácilmente de forma parecida ysin un módulo de unión adicional:

A Relés de monitoreo de corriente① Punto para enchufar los módulos de unión② Punto para enchufar la conexión de conductores③ Abertura para destornillador para el montaje/desmontaje sin módulo de unión

Imagen 1-7 Sistema de conectores en el relé de monitoreo de corriente


35/254



1.5.9 Monitoreo de la aplicaciónLos relés de monitoreo de corriente son una parte integral de las innovaciones en el sistemamodular SIRIUS para realizar fácilmente funciones de protección inteligentes en laaplicación.

Cada vez más clientes necesitan poder monitorear la aplicación adicionalmente a laprotección del motor. La protección contra sobrecarga (basada en la medición de I²t y elcálculo de I²t) proporciona información sobre la carga del motor. No obstante, mediante laprotección contra sobrecarga no se pueden sacar conclusiones automáticamente sobre silos procesos dentro de la máquina son correctos. El monitoreo de corriente en dos o tresfases con el relé de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR2 permite monitorear y protegerdirectamente la aplicación.

① Monitoreo de la aplicación② Protección del motor

Imagen 1-8 Monitoreo de la aplicación


36/254



1.5.10 ComunicaciónLa conectividad de la aparamenta SIRIUS a sistemas de control superiores también esposible mediante un cableado inteligente y un bus de campo, además de con el cableadoconvencional.

● IO-Link

● AS-Interface

Mediante los módulos de función, la aparamenta SIRIUS se integra en Totally IntegratedAutomation, el sistema de automatización de Siemens. Totally Integrated Automation ofreceal usuario homogeneidad en la configuración, programación, administración de datos ycomunicación.

A través de AS-Interface o IO-Link, la aparamenta SIRIUS se conecta al nivel deautomatización sin cableado adicional. Al hacerlo se transfiere la información acerca delestado del circuito y de la disponibilidad de la derivación, y se controla el contactor. A travésde IO-Link también se transfieren datos de diagnóstico adicionalmente a estas tres

informaciones sobre la derivación.

Imagen 1-9 Comunicación vía AS-Interface o IO-Link


37/254



1.5.11 Funciones de seguridadLa aparamenta SIRIUS a menudo se utiliza en partes de la instalación relevantes para laseguridad. El sistema Safety Integrated permite soluciones unificadas que van desde relésde seguridad hasta la comunicación de seguridad vía AS-Interface o bien PROFIBUS DP.

EjemploUso del contactor SIRIUS en funciones de seguridad:

● Interruptor automático en combinación con el disparador de mínima tensión y elcontactor:PL d (ISO 13849-1) o bien SIL 2 (IEC 62061)

● Combinación estrella-triángulo:PL e (ISO 13849-1) o bien SIL 3 (IEC 62061)

1.5.12 Protección del medio ambienteSiemens otorga una gran importancia al diseño ecológico. Desde 1993 la norma internaSN 36350 de la empresa para un diseño de productos respetuoso con el medio ambienteestá integrada sólidamente en nuestros procesos de generación de productos. Fabricamoscumpliendo los máximos estándares de calidad y del medio ambiente.El balance de CO2 también es un tema importante dentro del proceso de fabricación de losproductos. Para Siemens, dotar todos los productos de una ecoetiqueta según la normaDIN EN ISO 14021 es algo natural. Con las ecoetiquetas, el diseño de productos respetuoso

con el medio ambiente se hace transparente y se puede reconocer la mejora continua delbalance de CO 2.


38/254



1.5.13 Eficiencia energética

1.5.13.1 Eficiencia energética

El sistema modular SIRIUS ofrece productos que reducen considerablemente el consumode energía en el armario eléctrico con unas pérdidas de conducción mínimas. El sistemamodular incluye aparatos que, además de ser fiables, miden la energía y, de este modo,ofrecen soluciones para sistemas de accionamiento óptimos desde el punto de vistaenergético.

El incremento de la eficiencia energética mediante el uso de las innovaciones SIRIUS puededividirse en tres áreas temáticas:

● Captura de medidas de energía

● Reducción de las pérdidas de conducción

● Solución de accionamiento optimizada

Estos tres pilares son la base para una gestión optimizada de la energía con la ayuda de lasinnovaciones SIRIUS.

1.5.13.2 Captura de medidas de energía

Captura de medidas de energía (identificación de los flujos de energía)

Uno de los puntos de partida más importantes para incrementar la eficiencia energética esla detección de los flujos de energía mediante un análisis detallado de las máquinas einstalaciones utilizadas. Se puede prescindir de instrumentos de medición adicionales si enla planificación se utiliza aparamenta con medición de corriente e interfaz de comunicaciónintegradas, p. ej. los arrancadores de motor de la unidad periféricadescentralizada SIMATIC ET 200S. Esta aparamenta puede transferir la medida de lacorriente actual al nivel de automatización superior a través de PROFIBUS o PROFINET. Enel caso de los relés de sobrecarga para IO-Link, los relés de monitoreo para IO-Link, losguardamotores y aparatos de mando SIMOCODE o los arrancadoressuaves SIRIUS 3RW44, también es posible detectar y transferir otras medidas, p. ej. valoresde tensión y potencia. El arrancador de motor M200D con grado de protección IP65, igualque el arrancador de motor ET 200S High Feature, ofrece los valores de corriente en elformato estándar del perfil PROFIenergy. Esto simplifica la integración en sistemas degestión de la energía. Los valores medidos por los actuadores (que, por tanto, funcionan ala vez como sensores) se pueden trasladar a la visualización de los datos de energíamediante la función Arrastrar y soltar.

Mediante la evaluación y el análisis de los valores de corriente medidos, los sistemas degestión de la energía pueden valorar la situación actual y desconectar determinados gruposde carga o consumidores.


39/254



1.5.13.3 Reducción de las pérdidas de conducción

Reducción de las pérdidas de conducción (determinación de los potenciales de ahorro)

Cada uno de los aparatos que se montan en un armario eléctrico produce unas pérdidas.Así, por ejemplo, debido a las características del sistema los aparatos con electrónica depotencia integrada (p. ej. arrancadores suaves) tienen unas pérdidas mayores que loscontactores de potencia con contactos. Las pérdidas son considerablemente más altascuando se utilizan convertidores de frecuencia.

Las pérdidas se manifiestan en forma de calor, que generalmente se minimiza por medio deventiladores (requieren mantenimiento) o climatizadores (consumen mucha energía), porejemplo. Mediante el uso de arrancadores suaves SIRIUS, los semiconductores de potenciase puentean después de la fase de arranque con la ayuda de contactos de bypass. De estemodo las pérdidas de calor resultantes se reducen al mínimo.

Si se utilizan contactores SIRIUS, el potencial de ahorro en el circuito principal es mínimo,

ya que los contactos electromecánicos generan unas pérdidas de calor muy pequeñas. Elmayor potencial de ahorro se encuentra en el circuito de mando, donde las corrientes deatracción y de retención de las bobinas AC o DC convencionales puede reducirse hasta un92% gracias a la moderna electrónica de control.La electrónica de control de estos contactores con bobina "electrónica" (mando por AC/DC)ofrece las siguientes ventajas:

● Reducción de las fuentes de alimentación en el circuito de mando gracias a la reducciónsustancial de las corrientes de atracción y retención.

● Posibilidad de elegir entre control con corriente continua o alterna

● Reducción de las existencias en almacén gracias a los amplios rangos de tensión

● Control vía las salidas de 0,5 A del controlador

● Prevención de daños por sobretensión en la electrónica de control gracias a un circuitode protección integrado

En el ámbito de aplicación de las normas IEC se han impuesto las derivaciones a motor sinfusibles. Para proteger instalaciones, cables y motores se utilizan preferentementeinterruptores automáticos o guardamotores, normalmente electromecánicos. La función deprotección contra sobrecargas se lleva a cabo con ayuda de tiras bimetálicas, que apenastienen pérdidas de calor. En las innovaciones SIRIUS (tamaño S0) estas pérdidas sereducen hasta un 20% gracias al uso de materiales modernos, de manera que la corrientemáxima ajustable se ha podido aumentar de 25 A a 40 A.Los rangos de ajuste de corriente de los interruptores automáticos SIRIUS se solapan(tamaño S00: 11 ... 16 A y tamaño S0: 14 ... 20 A). Si un usuario necesita un interruptorautomático, p. ej. para un motor IE2 de 7,5 kW (IN = 14,7 A), la mejor opción es el detamaño S0, ya que el bajo ajuste de la protección contra sobrecarga reduce hasta un 40%las pérdidas de energía propia.

Aparte de la popularidad de las derivaciones a motor sin fusibles, la ejecución con relés desobrecarga SIRIUS (térmicos o electrónicos) resulta ventajosa por las siguientes razones:

● diferenciación de las señalizaciones de sobrecarga y cortocircuito;

● en combinación con fusibles, altísimo poder de corte en cortocircuito con tensiones deempleo asignadas elevadas.


40/254



El empleo de relés de sobrecarga electrónicos en lugar de relés térmicos, muy extendidos,trae consigo más ventajas:

● amplio rango de ajuste de la corriente asignada de empleo (hasta 1:10);

● clases de disparo ajustables (también para arranque pesado);

● rearme remoto después de disparo por sobrecarga.

Gracias al uso de relés de sobrecarga electrónicos y la consiguiente supresión delinterruptor automático, las pérdidas se reducen hasta un 98%. Esta reducción delcalentamiento propio puede simplificar mucho la climatización en el armario eléctrico,especialmente en montajes compactos.La derivación compacta SIRIUS representa una nueva clase de aparamenta de altaeficiencia energética. Mediante la combinación de interruptor automático, contactor y relé desobrecarga electrónico en una sola caja, y gracias a las ventajas antes mencionadas de losaparatos individuales, es posible reducir las pérdidas hasta un 80% en comparación con lasderivaciones a motor convencionales.

Mediante el empleo consecuente de aparamenta de alta eficiencia energética es posiblereducir considerablemente las pérdidas de conducción de los aparatos y las consiguientesmedidas para disipación del calor en el interior del armario eléctrico. Esta ventajafundamental no solo repercute en los costes de electricidad, sino también en ladisponibilidad de la instalación.


41/254



1.5.13.4 Solución de accionamiento optimizada

Solución de accionamiento optimizada (medidas concretas para llevar a efecto los potenciales deahorro de energía)

Los motores asíncronos de inducción son los principales responsables de la potencia deuna máquina. Estos motores pueden operarse de muy diversas formas. Mientras que elcampo de aplicación óptimo de los convertidores de frecuencia es la regulación develocidad, los arrancadores suaves están especializados en la regulación de corriente y laregulación de par en el arranque y la parada. En combinación con las derivaciones a motory los arrancadores de motor basados en contactores, los arrancadores suaves estánpensados para optimizar los costes en períodos de funcionamiento largos a la velocidadnominal del motor.Para este tipo de aplicaciones, la mejor opción es la combinación con motorespertenecientes a la clase de eficiencia energética 2 (IE2) o motores de alta eficienciapertenecientes a la clase 3 (IE3). Estos motores presentan unas pérdidas de energía muyreducidas durante el funcionamiento y, por consiguiente, mejoran el balance energético.Al aumentar la funcionalidad aumentan también las pérdidas de la aparamenta. Para elegiruna solución de accionamiento optimizada se requiere un dimensionamiento económico dela potencia del motor a fin de no generar grandes pérdidas con motoressobredimensionados y luego tener que adaptar una aplicación sobredimensionada con unconvertidor de frecuencia tras comprobar que la necesidad es inferior. Las formas deregulación sencillas, p. ej. los reguladores a 2 niveles, generalmente son una alternativamás ecológica y económica.Aún más potenciales de ahorro, p. ej. en bombas, ventiladores o compresores, ofrece lacombinación de aparamenta y un convertidor de frecuencia en cascada. La aparamentasatisface la necesidad de la carga base de la instalación, mientras que el convertidor de

frecuencia cubre la parte variable de la aplicación. Esto permite aprovechar de forma óptimalas siguientes ventajas de ambos sistemas de accionamiento:

● mayor comodidad de regulación;

● menos pérdidas de energía propia y rendimiento elevado.


42/254



1.5.13.5 Ejemplos de eficiencia energéticaLos aparatos del sistema modular SIRIUS se han diseñado pa

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	pablo-hernandez
View:	214 times
Download:	0 times

Manual System Overview SIRIUSInnovations Es-MX

Documents