PRECISION GPS+: HiPer Lite & HiPer Lite+ HiPer

Operators Manual

HiPer&

Manual deOperaciones del

Topcon nicamente venPrecisin. Srvase visit

informacin detall

P O S I T I O N I N G S Y S T E M S

Manual ddel HiPe

HiPe

Nmero d

Copyright Top

Todos los contenidos dderechos de autor de ToLa informacin conteni

utilizada, leda, copiamodificada, publicada, di

el previo consentide productos GPS para Mercados de ar www.topcongps.com para obtener ada con respecto a los mercados.

e Operaciones r Lite y del r Lite+

e Parte 7010-0557-SPRevisin A

con Positioning Systems, Inc.Enero 2004

el presente manual cuentan con los pcon. Todos los derechos reservados. da en el presente manual no debe ser da, guardada, mostrada, vendida, stribuida o reproducida sin contar con miento por escrito de Topcon.

ECO#2261

P/N 7010-0557-SP

Tabla de ContenidoPrefacio ..............

Trminos y CondicInformacin Regul

CumplimientoRequerimiento

relacionadosConvenciones utili

Captulo 1Introduccin .......

Descripcin GenerPrincipios de Oper

Descripcin GClculo dePosicionamConclusin

Descripcin GContenido del Paq

Cables ...........Software .......Documentaci

Conozca su RecepComponentes

Antena GPMdulo BlRadio MdTablero deTarjeta delBatera ....www.topconpositioning.comi

................................................ viones ............................................... vatoria ............................................... ix Clase B de la FCC .......................... ixs Canadienses con el Etiquetado de Emisiones ..... xzadas en el presente Manual ........... x

................................................ 1-1al ..................................................... 1-2acin ................................................ 1-2eneral del GPS ................................. 1-3 Posiciones ...................................... 1-4iento GPS ...................................... 1-5 ....................................................... 1-6

eneral del Receptor ......................... 1-7uete Estndar ................................... 1-8.......................................................... 1-9.......................................................... 1-9n ...................................................... 1-10tor .................................................... 1-11Internos ............................................ 1-12S+ ................................................... 1-12uetooth ............................................ 1-12em .................................................. 1-12 Energa ........................................... 1-13 receptor GPS+ ............................... 1-13.......................................................... 1-14

Tabla de Contenido

Topcon M

ii

Componentes Externos ........................................... 1-15Panel Inferior ................................................... 1-15Radomo ............................................................ 1-16Panel Frontal .................................................... 1-17Panel Posterior ................................................. 1-19

Archivo de Autorizacin de Opciones (OAF) .............. 1-19

Captulo 2Configuracin .....

Alimentacin del RBateras InternBateras ExternCargador de BEncendido/ApGestin de la E

Carga de lVerificaci

Conexin del ReceEstablecimientEstablecimient

Conexin coEstablecimientEstablecimient

Configuracin del Configuracin de lConfiguracin del Configuracin del Coleccin de Alma

Captulo 3Instalacin y Leva

Instalacin del RecPaso 1: InstalePaso 2: Mida lPaso 3: Colectanual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

............................................... 2-1eceptor ........................................... 2-2

as ..................................................... 2-2as .................................................... 2-3

atera ................................................ 2-5agado del Receptor .......................... 2-5nerga ............................................. 2-6

as Bateras Internas .......................... 2-11n del Estado de la Batera Interna .. 2-12ptor y una Computadora ................. 2-12o de una Conexin Inalmbrica ...... 2-13o de una n una Cable RS232 ......................... 2-14o de una Conexin Inalmbrica ...... 2-15o de una Conexin PC-CDU .......... 2-15Receptor .......................................... 2-19a MINTER ...................................... 2-24Radio ............................................... 2-33Mdulo Bluetooth ........................... 2-41naques ............................................. 2-47

ntamiento ............................ 3-1eptor ................................................ 3-1 el Receptor ..................................... 3-2a Altura de la Antena ....................... 3-2e Datos ............................................. 3-5

Tabla de Contenido

P/N 7010-0557-SP

Levantamiento con el Receptor .................................... 3-6Levantamiento Esttico .......................................... 3-6Levantamiento Cinemtico (Parar y Seguir) .......... 3-9Levantamiento Cinemtico en Tiempo Real .......... 3-12

Instalacin de una Estacin Base RTK ............ 3-12Instalacin de un Rover RTK .......................... 3-16

Captulo 4Operacin ...........

Uso de la MINTERTecla de EncenLED de EstadoTecla de ResetTecla FN y LELED de la BatLED del MdeModos de Info

Normal ...Modo de I

Descarga de archivEliminacin de ArVerificacin de lasCarga un OAF .....Gestin de la MemBorrado de la NVR

Uso de la MINUso del PC-CD

Cambio de los MoModo Sleep (EModo Energa

Verificacin de la Carga de un Firmw

Receptor y FirFirmware del Mwww.topconpositioning.com

iii

................................................ 4-1 ....................................................... 4-2dido ................................................ 4-2 ....................................................... 4-2eo .................................................... 4-2D de Registro .................................. 4-3era ................................................... 4-7m ..................................................... 4-8rmacin ........................................... 4-9.......................................................... 4-9nformacin Extendida (EIM) .......... 4-9os a una Computadora .................... 4-11

chivos .............................................. 4-15 Opciones del Receptor ................... 4-17.......................................................... 4-19oria del Receptor ............................ 4-20AM ................................................. 4-21TER para Borrar la NVRAM ......... 4-21U para Borrar la NVRAM ............. 4-22

dos del Receptor .............................. 4-23n Espera) ........................................ 4-23

Cero ................................................ 4-24Versin del Firmware ...................... 4-25are Nuevo ....................................... 4-26

mware del Tablero de Energa ........ 4-27dulo Bluetooth ............................ 4-31

Tabla de Contenido

Topcon M

iv

Captulo 5Deteccin y Solucin de Fallas ....................... 5-1

Problemas de Energa ................................................... 5-2Problemas de Receptor ................................................. 5-3Problemas con Bluetooth .............................................. 5-9Problemas con el Radio Mdem ................................... 5-14Cmo Obtener Sop

Telfono ........Correo ElectrSitio Web ......

Apndice AEspecificaciones

Especificaciones dEspecificaciones d

Conector para Conector SeriaConector USB

Apndice BInformacin de Se

Precauciones GeneAdvertencias sobreAdvertencias sobre

Apndice CTrminos de la Gaanual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

orte Tcnico .................................... 5-17.......................................................... 5-17nico ................................................. 5-17.......................................................... 5-18

............................................... A-1el Receptor ...................................... A-1el Conector ...................................... A-11Radio RF (Mdem) ......................... A-11l C-RS232 ....................................... A-12 ......................................................... A-13

guridad ................................ B-1rales ............................................... B-1 el Paquete Interno de Bateras ....... B-2 el Uso ............................................ B-3

ranta ................................... C-1

P/N 7010-0557-SP

PrefacioGracias por comprar esofrece en el presente MTopcon Positioning Syproductos Topcon y hareceptor, estando su uscondiciones (los Trm

AVISOAVISO

Por favor lea cuidCondiciones.

Trminos y ConUSO PROFESIONALutilizado por un profestopgrafo profesional otopografa para que puey de seguridad antes deequipo. Siempre debe u(calzado de seguridad, equipo.

DERECHOS DE AUTpresente Manual es proderechos de autor de Tpuede utilizar, leer, copvender, modificar, publterceros a los grficos, www.topconpositioning.comv

te producto Topcon. El material que se anual (el Manual) ha sido preparado por

stems, Inc. (TPS) para los propietarios de sido diseado para facilitarles el uso del o sujeto a los presente trminos y inos y Condiciones).

adosamente los presentes Trminos y

diciones Este producto ha sido diseado para ser

ional. Es necesario que el usuario sea un cuente con un amplio conocimiento de la da entender las instrucciones para el usuario operar, inspeccionar o efectuar ajustar al tilizar vestimenta de seguridad apropiada casco de seguridad, etc.) cuando opere el

OR Toda la informacin contenida en el piedad intelectual de TPS y est sujeta a los

PS. Se reservan todos los derechos. Usted no iar, guardar, mostrar, crear obras derivadas, icar, distribuir, o permitir el acceso de contenido, informacin o datos incluidos en

Prefacio

Topcon

vi

el presente Manual sin el expreso consentimiento por escrito de TPS y nicamente podr utilizar esta informacin para el cuidado y operacin de su receptor. La informacin y datos contenidos en el presente Manual constituyen un activo valioso de TPS, han sido desarrollados gracias a la inversin considerable de trabajo, tiempo y dinero y son resultado de la seleccin original, coordinacin, y adaptacin realizadas p

MARCAS REGISTRPositioning Systemses una marca registradaBluetooth y sus respeSIG, Inc y Topcon Posautorizado, por medio por Topcon Positioningde compaas a las queson marcas registradas

CLUSULA DE EXECON EXCEPCIN DEDESCRIBEN EN LOSGARANTA QUE ACPRESENTE MANUALCOMO ESTN. NO DESCONOCE CUALQCOMERCIALIZACIPARTICULAR. TPS YRESPONSABILIDADEDITORIALES U OMPRESENTE DOCUMEINCIDENTALES O QRENDIMIENTO O USRECEPTOR. DICHOSPRDIDA DE TIEMPManual de Operaciones de HiPer Lite y de HiPer Lite+

or TPS.

ADAS Topcon, HiPer y Topcon son marcas registradas de TPS. Windows de Microsoft Corporation. La marca ctivos logotipos son propiedad de Bluetooth itioning Systems, Inc. se encuentra de una licencia, a hacer uso de tales marcas Systems, Inc. Otros productos y nombres se hace mencin en el presente documento de sus respectivos propietarios.

NCIN DE RESPONSABILIDAD LAS GARANTAS QUE SE

APNDICES O EN LA TARJETA DE OMPAA AL PRODUCTO, EL Y EL RECEPTOR SE ENTREGAN TAL

EXISTEN OTRAS GARANTAS. TPS UIER GARANTA IMPLCITA DE

N O IDONEIDAD PARA UN USO O FIN SUS DISTRIBUIDORES NO ASUMIRN ALGUNA POR ERRORES TCNICOS O ISIONES COMETIDAS EN EL NTO; NI EN CASO DE DAOS

UE SE RESULTEN DE LA PROVISIN, O DE ESTE MATERIAL O DEL DAOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, O, PRDIDA O DESTRUCCIN DE

Trminos y Condiciones

P/N 7010-0557-SP

DATOS, LUCRO CESANTE, PRDIDAS DE AHORROS O GANANCIAS O PRDIDAS GENERADAS POR EL USO DE LOS PRODUCTOS. ADEMS, TPS NO SE RESPONSABILIZA POR DAOS O COSTOS INCURRIDOS EN RELACIN CON LA OBTENCIN DE PRODUCTOS O SOFTWARE SUSTITUTOS, RECLAMOS DE TERCEROS, INCONVENIENCIA, CASO, TPS NO ASUMDAOS U OTROS A PERSONA O ENTIDAPRECIO DE COMPRA

CONVENIO DE LICcomputadoras o softwadescargados de un sitioel receptor constituye lcontenidos en el presenaceptacin de los preseusuario una licencia peutilizar dicho Softwareen el presente documenslo receptor o una soltransferir el Software ode TPS. Esta licencia tUsted puede dar por temediante la destruccinpor terminada la licenclos Trminos y CondicSoftware y el manual dTodos los derechos de intelectual del Softwartrminos de esta licencel manual sin utilizar.www.topconpositioning.com

vii

U OTROS COSTOS. EN CUALQUIER IR RESPONSABILIDAD POR LOS

USTED O A CUALQUIER OTRA D POR UN MONTO SUPERIOR AL DEL RECEPTOR.

ENCIA El uso de programas de re suministrados por TPS o que hayan sido web de TPS (el Software) en relacin con a aceptacin de los Trminos y Condiciones te Manual e indica su conformidad y ntes Trminos y Condiciones. Se le otorga al rsonal, no exclusiva e intransferible de de conformidad con los trminos sealados to y en cualquier caso nicamente con un

a computadora. Usted no deber entregar o esta licencia sin el expreso consentimiento endr validez hasta que se d por terminada. rminada la licencia en cualquier momento del Software y del Manual. TPS podra dar

ia si usted deja de cumplir con cualquiera de iones. Usted se compromete a destruir el espus de concluir con el uso del receptor. propiedad, derechos de autor y de propiedad e le pertenecen a TPS. Si considera que los ia no son aceptables, devuelva el software y

Prefacio

Topcon

viii

CONFIDENCIALIDAD El presente Manual, sus contenidos y el Software (denominados en conjunto, Informacin Confidencial) constituyen informacin confidencial y son propiedad de TPS. Usted se compromete a tratar la Informacin Confidencial de TPS con un nivel de cuidado no menos estricto que el que utilizara para proteger sus documentos secretos de comercializacin ms valiosos. Nada de lo coquede impedido de divempleados que sea neccuidado del receptor. Dde manera confidenciacaso que usted se vea lInformacin ConfidencTPS de manera que TPotro remedio adecuado

SITIO WEB; OTRASdeclaracin contenida esitio web) o en publicidempleado o un contratipresentes Trminos y Cy limitacin de respons

SEGURIDAD El usodaos a personas o proproducto. El receptor centros de servicio de gdeben revisar y prestarcontenidas en el Apnd

VARIOS Los Trminpodran ser enmendadocualquier momento porManual de Operaciones de HiPer Lite y de HiPer Lite+

ntenido en este prrafo implica que usted ulgar Informacin Confidencial a sus esaria o conveniente para la operacin o ichos empleados tambin deben mantener

l la Informacin de Confidencialidad. En el egalmente obligado a divulgar la ial, debe comunicrselo inmediatamente a S pueda buscar una orden de proteccin u .

DECLARACIONES Ninguna n el sitio web de TPS (o en cualquier otro ad o literatura de TPS o hecha por un sta independiente de TPS modifica los ondiciones (incluyendo la licencia, garanta abilidad del Software).

inadecuado del receptor puede ocasionar piedad y/o el funcionamiento incorrecto del nicamente deber ser reparado por los aranta autorizados de TPS. Los usuarios

atencin a las advertencias de seguridad ice B.

os y Condiciones antes mencionados s, modificados, anulados, o cancelados, en parte de TPS. Los Trminos y Condiciones

Informacin Regulatoria

P/N 7010-0557-SP

antes mencionados sern regulados, e interpretados de conformidad con las leyes del Estado de California, sin referencia al conflicto de leyes.

Informacin RegulatoriaLas siguientes secciones ofrecen informacin sobre el cumplimiento de este pgubernamentales.

CumplimientEste dispositivo cuoperacin se encue1. Este dispositiv2. Este dispositiv

incluyendo aquindeseada.

Este equipo ha sidocon los lmites estaB, de conformidadFCC. Estos lmitesproteccin razonabinstalaciones resideemitir energa de rainstalado o utilizadpodra causar una ide radio. Sin embainterferencia en unEn caso que este eqequipos de radio o apagando y encendintentar corregir lasiguientes medidas

Reoriente o reuwww.topconpositioning.com

ix

roducto con las regulaciones

o Clase B de la FCCmple con la Parte 15 de las reglas FCC. La ntra sujeta a las dos condiciones siguientes:o no debe causar interferencia peligrosa; yo debe aceptar las interferencias recibidas, ellas que pudiesen provocar una operacin

probado y se ha determinado que cumple blecidos para un dispositivo digital de Clase con la Parte 15 de las regulaciones de la han sido diseados para ofrecer una le contra una interferencia peligrosa en nciales. Este equipo genera, utiliza y puede dio frecuencia y en caso que no sea o de conformidad con las instrucciones, nterferencia peligrosa a las comunicaciones rgo, no se garantiza que no ocurra tal a instalacin en particular.uipo cause interferencia en la recepcin de televisin, lo cual puede determinarse iendo el equipo, se recomienda al usuario a interferencia tomando una o ms de las :

bique la antena de recepcin.

Prefacio

Topcon

x

Aleje el equipo del receptor. Enchufe el equipo en un tomacorriente en un circuito

diferente al utilizado para alimentar el receptor. Consulte con el distribuidor o un tcnico experimentado en

radio/televisin y solictele sugerencias adicionales

PRECAUCIPRECAUCINCualquier cambhaya sido expreefectuado por lapodra invalidarequipo.

Requerimiencon el EtiqueEste equipo digitalrequerimientos de correspondientes aCet appareil numrexigences du Rgle

Convenciones uManualEl presente manual utilEjemplo Descri

FileExit Haga cExit (S

Enter Presio(AceptManual de Operaciones de HiPer Lite y de HiPer Lite+

Nio o modificacin al equipo que no samente aprobado y que sea parte responsable del cumplimiento su autoridad para operar dicho

tos Canadienses relacionados tado de Emisiones

de la Clase B cumple con todos los las Regulaciones Canadienses Equipos que Causan Interferencias.ique de la classe B respecte toutes les ment sur le matriel brouilleur du Canada.

tilizadas en el presente

iza las siguientes convenciones:pcin

lic en el men File (Archivo) y despus en alir)

ne o haga clic sobre el botn o tecla Enter ar).

Convenciones utilizadas en el presente Manual

P/N 7010-0557-SP

RECOMMENDACINRECOMENDACIN

Informacin complementaria que puede ayudarlo a configurar, mantener, o instalar un sistema.

AVISOAVISO

Informacin comsobre la operacimediciones o seg

PRECAUCIPRECAUCINNotificacin queadversos en la odel sistema, intepersonal.

ADVERTENADVERTENCIA

Notificacin quesistema, prdidadaos personal

PELIGROPELIGRO

BAJO NINGUNA CIACCIN.www.topconpositioning.com

xi

plementaria que puede tener un efecto n del sistema, rendimiento del sistema, uridad personal.

N una accin puede tener efectos peracin del sistema, rendimiento gridad de los datos o la salud

CIA

una accin generar el dao del de datos, prdida de la garanta o

es.

RCUNSTANCIA DEBE EJECUTAR ESTA

Prefacio

Topcon

xii

Notas:Manual de Operaciones de HiPer Lite y de HiPer Lite+

Captulo 1

P/N 7010-0557-SP

IntroduccinEl presente captulo de

Los receptores HiP El GPS y su recept Funciones comune Contenido del paqu Componentes del r El Archivo de Auto

Figura 1-1.www.topconpositioning.com1-1

scribe:er Lite e HiPer Lite+ (Figura 1-1)or

s del receptorete estndar y configuraciones

eceptorrizacin de Opciones (OAF)

Receptores HiPer Lite y HiPer Lite+

Introduccin

Topcon

1-2

Descripcin GeneralEl HiPer Lite y el HiPer Lite+ de Topcon Positioning Systems son receptores GPS+ de doble frecuencia diseados para ser los receptores ms avanzados y compactos del mercado topogrfico. El HiPer Lite y el HiPer Lite+ son receptores multi-funciones y multi-propsito diseados pamercados de precisin componentes y softwarcomercial, ingeniera cen tierra y control de mfotogramtrico, hidrogrelacione con los que sTanto el HiPer Lite comseales L1 y L2, mejorde levantamiento. La ddel HiPer Lite y del Hinico sistema cinemtide base tanto cortas comque se incluyen la miticooperativo, garantizanseal dbil. Los receptodisponibilidad e integrirpida y sencilla.

Principios deSi el usuario utiliza el rlevantamientos con un requerimiento indispenEsta seccin le ofrece ufunciones del receptor aplicar los principios Gprovecho a su receptor.Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

ra mercados de precisin. El trmino hace referencia a equipos, sub-sistemas, e para topografa, construccin, mapeo ivil, agricultura de precisin y construccin aquinaria para agricultura, mapeo

rafa y todo uso que razonablemente se e han mencionado anteriormente.

o el HiPer Lite+ pueden recibir y procesar ando la precisin de sus puntos y posiciones oble frecuencia y las caractersticas GPS+ Per Lite+ se combinan para ofrecerle el co en tiempo real (RTK) preciso para lneas o largas. Otras caractersticas ms, entre las

gacin del efecto multipath y el rastreo la recepcin con un follaje denso y con una res ofrecen la funcionalidad, precisin, dad requeridas para una coleccin de datos

Operacineceptor GPS correcto, podr efectuar posicionamiento preciso y exacto, un sable para cualquier proyecto topogrfico.na descripcin general del GPS y de las

con el objeto de ayudarlo a entender y PS para que pueda sacarle el mximo

Principios de Operacin

P/N 7010-0557-SP

Descripcin General del GPSEl Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema de navegacin radial basado en satlites y en la lnea de visin, el cual es dirigido por el Departamento de Defensa (DoD) de los Estados Unidos. Este sistema ofrece un servicio ofrece un posicionamiento global en todo tipo de climas, 24 horas al da, con rapidez y a tiemreceptor de rastreosuperficie terrestre(GLONASS), es laFederacin Rusa pngulo estndar devisibles en cualquitambin rastrea satvisibles.Si desea obtener inconstelacin GPS, http://www.navcenhttp://www.glonassA pesar de las numimplementacin deGLONASS estn f

Espacio Sataproximadameestn equipadotransmiten infocorrecciones d

Control Estatierra que monincluyendo cor(posiciones satfin de asegurarcorrectamente.www.topconpositioning.com

1-3

po a todo usuario que cuente con un GPS, que se encuentre en o cerca de la . El Sistema Global de Navegacin Satelital contraparte del Ministerio de Defensa de la ara el GPS. En cualquier momento, con un 15 grados, hasta 10 12 satlites son er punto de la tierra. Cuando un receptor lites GLONASS, entre 10 y 16 satlites son

formacin sobre el estado actual de la visite http://tycho.usno.navy.mil/ o .uscg.gov/. En el caso de GLONASS, visite -center.ru/frame.html.erosas diferencias tcnicas en la estos sistemas, tanto el GPS como ormados por tres componentes esenciales:lites GPS y GLONASS orbitan a nte 12,000 millas nuticas sobre la Tierra y s con un reloj y un radio. Estos satlites rmacin digital (efemrides, almanaques,

e frecuencia de tiempo, etc.).ciones terrestres ubicadas alrededor de la itorean los satlites y cargan datos, recciones horarias y efemrides nuevas elitales como una funcin de tiempo) con el que los satlites transmitan los datos

Introduccin

Topcon

1-4

Usuario La comunidad civil y militar que utiliza los receptores GPS/GLONASS y los satlites correspondientes para calcular posiciones.

Clculo de Posiciones

Una vez que el receptor capta un satlite, empieza a registrar medic(efemride, almsatlites. Para cla siguiente fr

Velocidad Donde Velocidradiales (es decdiferencia entrtiempo de recePara calcular paltitud, el recepescenario mixtpor lo menos cabsoluta. Para garantizarGPS o slo GLsatlite. Seis saen escenarios mGPS y GLONAveinte (20).Una que vez caefemrides y aNVRAM (RAM

Los satliteefemridessegundos. Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

iones y recibir informacin digital diversa anaque, etc.), la cual es transmitida por los alcular una posicin, los receptores utilizan mula:x Tiempo = Distanciaad es la rapidez con la que viajan las ondas ir, la velocidad de la luz) y Tiempo es la

e el tiempo de transmisin de seal y el pcin de la misma.osiciones 3-D absolutas: latitud, longitud, y tor debe captar cuatro satlites. En un

o, GPS y GLONASS, el receptor debe captar inco satlites para obtener una posicin

una tolerancia a las fallas utilizando slo ONASS, el receptor debe captar un quinto tlites ofrecern una tolerancia a las fallas ixtos. Generalmente, el nmero de satlites SS que pueden observarse no supera los

ptado un satlite, el receptor colecta lmanaques, y guarda esta informacin en su

no voltil).s GPS y GLONASS transmiten datos de cclicamente, con un intervalo de 30

Principios de Operacin

P/N 7010-0557-SP

Los satlites GPS transmiten datos de almanaque cclicamente con un intervalo de 12.5 minutos; los satlites GLONASS transmiten datos de almanaque cclicamente con un intervalo de 2.5 minutos.

Posicionamiento GPS

Los tres elemeun posicionam

Precisin nmero, inconocida csatlites.El GPS dilos erroresseales antpor el DepMientras ms fuertese obtendr

Disponibilafecta el cmayor sea valida y pry aquellos interrumpinmero dewww.topconpositioning.com

1-5

ntos siguientes son necesarios para asegurar iento de calidad:

La precisin de una posicin depende del tegridad de la seal y ubicacin (tambin omo Dilucin de Precisin o DOP) de los

ferencial (DGPS) disminuye en gran medida atmosfricos y orbitales, y contrarresta las i-spoofing trasmitidas con las seales GPS artamento de Defensa de los Estados Unidos.mayor sea el nmero de satlites visibles, ser la seal, y menor el nmero de DOP, y un posicionamiento ms preciso.idad La disponibilidad de los satlites lculo de las posiciones vlidas. Mientras el nmero de satlites disponibles, ms ecisa ser la posicin. Los objetos naturales creados por el hombre pueden bloquear, r y debilitar las seales, disminuyendo el satlites disponibles.

Introduccin

Topcon

1-6

Integridad - La tolerancia a las fallas hace posible que una posicin tenga mayor integridad, mejorando as la precisin de la misma. Diversos factores se combinan para ofrecer una tolerancia a las fallas, entre los que se incluyen:El Monitoreo Autnomo de la Integridad del Receptor (RAIM) dedefectuosoEl sistemo Sistema transmite mCinco o mpara GLONescenariosEfemridVarios algdefectuosa

Conclusin

Los topgrafospara colectar dcontrol para tride la tierra. Esta descripciconceptos bsiPara obtener inde TPS (www.Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

tecta satlites GPS y GLONASS s y los elimina del clculo de la posicin.a WAAS (Wide Area Augmentation System de correccin de seales GPS) crea y

ensajes de correccin DGPS.s satlites visibles slo para GPS o slo ASS; seis o ms satlites en el caso de para

mixtos.es y almanaques actuales.oritmos para detectar y corregir informacin .

pueden utilizar receptores GPS+ de Topcon atos de una red de satlites y estaciones de angular puntos precisos en cualquier lugar

n general explica, de manera sencilla, los cos del posicionamiento GPS y GLONASS. formacin ms detallada, visite el sitio web topconps.com/gpstutorial/).

Principios de Operacin

P/N 7010-0557-SP

Descripcin General del ReceptorUna vez encendido el receptor y que se ha completado la prueba automtica, los 20 canales del receptor se inicializan y empiezan a rastrear satlites GPS y GLONASS visibles. Cada uno de los canales del receptor puede utilizarse para rastrear seales C/A-L1, P-L2 o P-L2. El nmero de canales disponibles permitlos satlites GPS vLa antena GPS recUna antena GPS+ iruido (LNA) y el dreceptor se conectabanda ancha recibiasignada a canalescontrola el procesoUna vez que el canmiden los parmetcdigo). Asimismorecuperados desde Una vez que el recresolver el problemposicionamiento abreceptor (en WGS-almacena en la memdespus a una comde software de posfunciona en el modtambin pueden regEsto le permite al oen tiempo real obtewww.topconpositioning.com

1-7

e al receptor rastrear simultneamente todos isibles en cualquier momento y ubicacin. ibe las diferentes seales que procesar.nterna equipada con un amplificador de bajo ispositivo de radio frecuencia (RF) del n mediante un cable coaxial. La seal de da es convertida, filtrada, digitalizada y diferentes. El procesador del receptor de rastreo de la seal.al capta la seal, sta se demodula y se ros de seal necesarios (portadora y fases de , los datos de navegacin transmitidos son la pgina de navegacin. eptor capta cuatro o ms satlites, es posible a denominado problema de soluto y calcular las coordenadas del 84) y el tiempo. Toda esta informacin se

oria del receptor, la cual puede descargarse putadora y procesarse utilizando un paquete t-procesamiento. Cuando el receptor o RTK, las mediciones de datos sin procesar istrarse en la memoria interna del receptor. perador verificar doblemente los resultados nidos en el campo.

Introduccin

Topcon

1-8

Dependiendo de sus opciones, las capacidades del receptor incluyen:

Rastreo Cooperativo Mitigacin del efecto multipath Sistema de correccin de seales GPS (WAAS) Parmetros aju

bucle engancha Modos de leva

cinemtico, cindiferencial (DG

Registro autom Establecimient Establecimient Modo esttico

Contenido deEl HiPer Lite o el HiPetiempo real (RTK) con otro como Estacin Rore-embalaje). El paque

Dos receptores HiP LitePole Trpode, base nivel Software Topcon T Cables, conectores DocumentacinManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

stables de bucle enganchado en fase (PLL) y do con retardo (DLL).

ntamiento esttico de doble frecuencia, emtico en tiempo real (RTK) y GPS PS).tico de datoso de diferentes ngulos de mscarao de diferentes parmetros de levantamientoy dinmico

l Paquete Estndarr Lite+ vienen en un paquete cinemtico en dos receptores, uno como Estacin Base y el ver (consulte tambin las instrucciones de te incluye: er Lite o dos receptores HiPer Lite+

ante, y adaptadorools (opcional) y adaptadores

Contenido del Paquete Estndar

P/N 7010-0557-SP

CablesLos cables del paquete estndar incluyen:

Cable serial RS232 receptor a computadora Cable de energa del receptor a SAE Extensin del cable SAE a SAE Cable de las pi Cable de la fue Conector entre Cable USB de

SoftwareEl software estnda

PC-CDU sofcomputadora bManual del Usdetallada sobre

FLoader Carel sitio web de

BTCONF Prtecnologa inalen el sitio web

Mdem-TPS de Espectro Am

Topcon Tools de Topcon.

Puede encontrar elel sitio web de Topindex.html o http:/3rdparty.html).www.topconpositioning.com

1-9

nzas de cocodrilo a SAEnte de suministro al tomacorriente fuente de suministro y SAETPS (slo para el HiPer Lite+)

r del receptor incluye:tware controlador que puede correr en una ajo Windows. Por favor consulte el uario PC-CDU para obtener informacin este software.gador de firmware de Topcon; disponible en Topcon.ograma de configuracin del mdulo de mbrica Bluetooth de Topcon; disponible de Topcon. Software de configuracin del radio/mdem

plio de Topcon. opcional, software de post-procesamiento

software e informacin sobre el software en con (www.topcongps.com/software//www.topcongps.com/software/

Introduccin

Topcon

1-10

Los siguientes software tambin sern tiles para operar, cuidar y utilizar su receptor, y podran requerirse para algunas aplicaciones.

Survey Pro GPS Software opcional de terceros til para la coleccin y visualizacin de datos; contctese con su distribuidor TPS.

Carlson SurvCrecoleccin de

DocumentacDocumentacin inc

Tarjeta de gara Manual de Op

HiPer Lite+ Especificacion

En el sitio web de como otro tipo de i

www.topcongp www.topcongp

clic en el produLos siguientes many cuidar su receptositio web de Topcomanuals.html).

Manual de Usu Manual de Usu Manual de Usu Manual de UsuManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

E Software opcional de terceros para datos, contctese con su distribuidor TPS.

inluida con el receptor:

nta de un aoeraciones del HiPer Lite y del

es funcionalesTopcon puede encontrar los manuales as nformacin con respecto a los productos.s.com/support/manuals.htmls.com/hardware/index.html (despus haga cto apropiado)uales tambin podran ser tiles para operar r. Estos manuales estn disponibles en el n (www.topcongps.com/support/

ario del PC-CDU ario del FLoader ario de la MINTER ario de BTCONF

Conozca su Receptor

P/N 7010-0557-SP

Conozca su ReceptorEl receptor HiPer Lite/HiPer Lite+ tiene 159mm de ancho, 172 de espesor, 88mm de alto y pesa aproximadamente 1.74 Kg. El diseo avanzado del receptor permite a los usuarios reducir, de manera significativa, el nmero de cables requeridos para la operacin del receptor, permitiendo aconfiabilidad y eficiencencuentra en movimienLos receptores tambindiversas formas. La carno removibles incorporBluetooth y dos tarjetareceptor GPS y la otra espectro amplio, GSMEl HiPer Lite/HiPer Liestndar interiores de ccon el usuario, comuniespecificaciones del reTabla 1-1 donde se prereceptores.

Vea la Tabla 1-3 en la plos tiempos operativos

Tabla 1-1. Com

Componentes y Opcion

Interfaz con el usuarioPuertos

Tarjeta del receptorGPSGLONASSMemoriawww.topconpositioning.com

1-11

l usuario efectuar trabajos con ms ia, especialmente cuando el receptor se to. son verstiles y pueden configurarse de casa puede alojar a dos bateras de Litio-Ion adas, un mdulo de tecnologa inalmbrica s Euro. Una de estas tarjetas es la del se utiliza para comunicaciones (mdem, , o DGPS). te+ presenta los mismos componentes ualquier receptor y dos paneles para interfaz cacin y alimentacin. Si desea conocer las ceptor, consulte el Apndice A. Vea la senta la comparacin entre ambos

gina 1-15 para obtener una descripcin de de los receptores HiPer Lite e HiPer Lite+.

paracin entre HiPer Lite e HiPer Lite+

es HiPer Lite HiPer Lite+

MINTER de 4 luces MINTER de 4 lucesA, B, C, D y de Energa

A, B, C, D, USB y de Energa

Euro 80 Euro 112L1, L1/L2 L1, L1/L2

L1, L1/L2Estndar: 0 MBOpcional: 1 MB hasta 512 MB

Estndar: 0 MBOpcional: 1 MB hasta 1 GB

Introduccin

Topcon

1-12

Componentes InternosLas siguientes secciones describen las caractersticas que se encuentran dentro de la carcasa del receptor

Antena GPS+

Antena de microstrip interna capaz de recibir seales GPS L1/L2 y seale

Mdulo Blue

Una combinacque hace del Hinalmbricos ya punto. Comotransferir y sincualquier otro Bluetooth que dispositivos haadaptadores PCmviles, IPAQCon la tecnolodistancia de traproyectos en inpara proyectosEl procesador independientesenerga.

Radio Mde

El receptor incde 915 MHz ppara transmitirestacin base tde cdigo juntoManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

s GLONASS L1/L2.

tooth

in de tecnologa de software y hardware iPer Lite y del HiPer Lite+ receptores GPS+ mviles que soportan un perfil serial punto tal, el HiPer Lite/HiPer Lite+ puede cronizar archivos entre el receptor y dispositivo de tecnologa inalmbrica soporta el perfil serial, incluyendo ndheld porttiles y controladores externos, -USB/RS, computadoras y telfonos

s, adaptadores PCMA a Bluetooth, etc.ga inalmbrica Bluetooth, la recepcin y nsmisin es de 10 metros (32 pies) para teriores y 30 a 50 metros (98 a 164 pies)

en exteriores.y firmware del mdulo Bluetooth son de la tarjeta del receptor y tablero de

m

orpora un mdem interno de espectro amplio ara recibir datos desde una estacin Base o datos a una estacin Rover. El mdem de la ransmite la fase de portadora y mediciones con la informacin de la estacin de

Conozca su Receptor

P/N 7010-0557-SP

referencia (es decir, ubicacin) al mdem de la estacin rover.

El radio mdem interno incluye una serie de canales preconfigurados que han sido programados en Topcon. Tambin es posible encontrar informacin completa con respecto a su sistema de radio en la documentacin del radio mdem.

Tablero de E

El tablero interreceptor y la careceptor y a lasenerga de las bencuentra apagbateras internadel receptor (ebateras se desguardado, pongModo Energainformacin). LEl procesador independientescompatibilidadtarjeta del recefirmware del m

Tarjeta del r

El receptor inc Tarjeta Eur Tarjeta Eur

Dependiendo dcapaces de pro

GPS L1 o www.topconpositioning.com

1-13

nerga

no de energa gestiona la energa del rga de bateras y se conecta a la tarjeta del bateras. El tablero de energa recibe ateras internas, incluso si el receptor se ado. Esta caracterstica permite que las s se carguen, independientemente del estado

ncendido o apagado). Para evitar que las carguen cuando el receptor permanece a el receptor en el Modo Energa Cero (vea Cero en la pgina 4-24 para obtener ms as bateras no se cargarn en este modo.

y el firmware de la tarjeta de energa son de la tarjeta del receptor. Para asegurar la del firmware, ser necesario cargar la ptor GPS y la tarjeta de energa con el ismo paquete.

eceptor GPS+

luye una de las siguientes tarjetas:o-80 para receptores HiPer Liteo-112 para receptores HiPer Lite+e las opciones adquiridas, estas tarjetas son cesar las siguientes seales:GPS L1/L2

Introduccin

Topcon

1-14

GPS/GLONASS L1 o GPS/GLONASS L1/L2La Tabla 1-2 enumera las opciones disponibles para estas tarjetas.

Un receptor TPde dos satlitesubica en su pro

Batera

El receptor incno removibles tablero de enerde bateras de una potencia tototalmente cargLa Tabla 1-3 eoperatives paralas bateras intmodo del md

Tabla 1-2. Opciones de la Tarjeta Euro para el HiPer Lite y para HiPer Lite+

Modelo de la Tarjeta

Euro-80 GD (HE_GD)

Euro-112 (HE_GGD)Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

S con WAAS permite el rastreo simultneo WAAS. Cada uno de los satlites WAAS se pio canal.

luye dos paquetes de bateras incorporadas recargables de Litio-Ion conectadas al ga del receptor. Cada uno de estos paquetes Litio-Ion tiene 7.4 V y 4 Ah, ofrecindole tal de 7.4 V nominal y 8 Ah si se encuentra ada.

n la pgina 1-15 describe los tiempos los receptores HiPer Lite e HiPer Lite+, con

ernas totalmente cargadas y dependiendo del em.

Euro Opciones Disponibles

G: GPS L1GD: GPS L1/L2

G: GPS L1GD: GPS L1/L2GG: GPS/GLONASS L1GGD: GPS/GLONASS L1/L2

Conozca su Receptor

P/N 7010-0557-SP

Las bateras defuncionar a no500 ciclos de cantes de ser recEl paquete est(Adaptador ACespecificacione

ComponenteLa carcasa del HiPcolocar la antena dde energa y puerto

Panel Inferio

Nmero de Nmero de Punto de R

Tabla 1-3. Tiempos Operativos

Modo del Mdem HiPer Lite HiPer Lite+

Apagado 23.5 horas 19 horas

Encendido y nicamente en modo de

Recepcin

Encendido en modo de Transmisin de 0.25

Vatios

Encendido en modo de Transmisin de 1 Vatioswww.topconpositioning.com

1-15

Litio-Ion que utiliza HiPer Lite deben menos del 98% de su capacidad despus de arga. Estas bateras no necesitan descargarse argadas.ndar incluye un cargador de bateras ). Vea el Apndice A para obtener las s tcnicas con respecto a la batera.

s Externoser Lite/HiPer Lite+ incluye tableros para el mdem, una interfaz de usuario, un puerto s para configuracin.

r

serie del receptor parte del receptoreferencia de la Antena (ARP)

19 horas 16 horas

15 horas 13 horas

14 horas 10 horas

Introduccin

Topcon

1-16

Radomo

La Figura 1-2 muestra los componentes del radomo, que son iguales para ambos receptores, el HiPer Lite y el HiPer Lite+.

Figu

Antena intGLONASS

Conector dantena del mdem intTNC para Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

ra 1-2. Radomo (HiPer Lite+)

erna Ubicacin de la antena interna GPS/.e la antena del mdem El conector de la mdem se utiliza para la conexin RF del erno. Este es un conector hembra invertido mdems de espectro amplio.

Conozca su Receptor

P/N 7010-0557-SP

Panel Frontal

La Figura 1-3 y Figura 1-4 en la pgina 1-18 muestra los componentes del panel frontal de los receptores HiPer Lite e HiPer Lite+.

Figu

MINTER MINTER etres colorepara obtenusos de los

Tecla de Rreinicio cocomo parapresiona estarjeta del el dispositiEsta tecla pEnerga o sVea Uso dmayor info

MINTERTec

AMarca www.topconpositioning.com

1-17

ra 1-3. HiPer Lite Panel Frontal

INTERfaz Mnima para el receptor. La st formada por tres teclas y cuatro LEDs de

s. Vea Uso de la MINTER en la pgina 4-2 er informacin sobre las descripciones y componentes de la MINTER.eseteo Al presionar esta tecla se efecta un mpleto tanto para la tarjeta del receptor el tablero de energa. Una vez que se ta tecla, los controladores que regulan la

receptor y el tablero de energa se reinician y vo vuelve a arrancar.uede utilizarse para salir del Modo Cero i el receptor no responde a los comandos. e la MINTER en la pgina 4-2 para obtener rmacin.

la de Reseteo Encendido

DCB USBde Medida de Altura Inclinada

Introduccin

Topcon

1-18

Cuatro puertos seriales:El puerto A se utiliza para la comunicacin entre el receptor y un controlador u otro dispositivo externo.El puerto B se utiliza internamente para conectar la tarjeta del receptor con el mdulo Bluetooth.El Puertotarjetas delEl Puertoreceptor y

USB DisLite+; se uvelocidad ydispositivo

Figur

PWR Esencuentra c+28 V DC

Marca de M

MINTERTec

AMarcaManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

C se utiliza internamente para conectar las mdem y del receptor. D se utiliza para la comunicacin entre el un dispositivo externoponible nicamente en el receptor HiPer tiliza para la transferencia de datos de alta la comunicacin entre el receptor y un

externo.

a 1-4. HiPer Lite+ Panel Frontal

el puerto de entrada de energa al cual se onectada la fuente externa de energa (+6 A

) y donde se carga la unidad.edida de Altura Inclinada (SHMM)

la de Reseteo Encendido

DCB USB de Medida de Altura Inclinada

Archivo de Autorizacin de Opciones (OAF)

P/N 7010-0557-SP

Panel Posterior

La Figura 1-5 muestra el panel posterior del HiPer Lite y del HiPer Lite+; los componentes son los mismos para ambos receptores.

Figura 1-5. Pan

Tapn de vparte intern

Marca de M

Archivo de Au(OAF)Topcon Positioning SyOpciones (OAF, por suespecficas adquiridas de Opciones permite a receptor de acuerdo coestos nicamente adqu

Mar

Tapn de ventilacinwww.topconpositioning.com

1-19

el Posterior del HiPer Lite y HiPer Lite+

entilacin Equilibra la presin entre la a del receptor y el medio exterior.edida de Altura Inclinada (SHMM)

torizacin de Opciones

stems emite un Archivo de Autorizacin de s siglas en ingls) para habilitar las opciones por el cliente. Un Archivo de Autorizacin los clientes personalizar y configurar el n sus necesidades particulares, por lo tanto, irirn las opciones que necesiten.

ca de Medida de Altura Inclinada

Introduccin

Topcon

1-20

Generalmente, todos los receptores incluyen un OAF temporal que permite utilizar el receptor durante un perodo determinado de tiempo. Al comprar el receptor, un OAF nuevo activa las opciones deseadas y compradas de manera permanente. Las opciones del receptor permanecen intactas al clearing la NVRAM o resetear el receptor. El OAF habilita los sigcompleta de opciones yTPS (www.topcongps.distribuidor TPS.

Tipo de seal (est Memoria (estndar

512MB, para el Hi Tasa de actualizaci RTK a 1Hz, 5Hz, 1 Entrada /Salida RT Marcador de Event Rastreo Cooperativ Mitigacin avanzad Sistema de correcc Monitoreo Autno 1 PPS (Pulso-por-SManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

uientes tipos de funciones. Para una lista detalles disponibles, visite el sitio web de

com/tech/index) o consulte con su

ndar L1; opcional L2) 0MB; para el HiPer Lite, 1MB hasta Per Lite+, opcional 1MB hasta 1GB n 1 Hz (opcional 5, 10 o 20 Hz)0Hz y 20HzCM/CMRos

o

a del efecto multipathin de seales GPS (WAAS)mo de la Integridad del Receptor (RAIM)egundo, seal de sincronizacin)

Captulo 2

P/N 7010-0557-SP

ConfiguracinEl presente captulo de

Suministro de ener Conexin del recep Configuracin del Configuracin de l Configuracin del Configuracin del Coleccin de alma

Antes de comenzar a uhaga lo siguiente:1. Cargue las bateras

la pgina 2-2.2. Configure las diver

Conexin delpgina 2-12,

Configuracin Configuracin Configuracin

ser aplicable) y Configuracin

3. Coleccin de almala pgina 2-47.www.topconpositioning.com

es. Vea Coleccin de Almanaques en 2-1

scribe:ga del receptortor y una computadora

receptora INTERfaz Mnima (MINTER)radiomdulo Bluetoothnaquestilizar el receptor HiPer Lite o HiPer Lite+,

. Vea Alimentacin del Receptor en

sas partes de su receptor. Vea: Receptor y una Computadora en la

del Receptor en la pgina 2-19, de la MINTER en la pgina 2-24, del Radio en la pgina 2-33 (en caso de

del Mdulo Bluetooth en la pgina 2-41.naqu

Configuracin

Topcon

2-2

Alimentacin del ReceptorEs posible alimentar el receptor con bateras internas, externas o a travs de un cargador de bateras.

Bateras InternasCon una carga commdem, las bateraal radio mdem deTabla 2-1.

1. Para cargar las Conecte el

puerto de e Conecte el

cable del sadaptador

Conecte eltomacorrie

2. Presione la tecasegurar que para cargar. El

Tab

Modo del Mdem

Apagado

Encendido y en modo dslo recepcin

Encendido y en modo dTransmisin de 0.25 Vati

Encendido y en modo dTransmisin de 1 VatioManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

pleta y dependiendo del modo del radio s internas deben alimentar al receptor GPS y acuerdo con los tiempos descritos en la

bateras internas: cable de energa del receptor a SAE en el ntrada de energa del receptor. cable de energa del receptor a SAE y el uministro de energa al tomacorrientes al CA. cable de suministro de energa al cable del nte en un tomacorriente disponible.la de reseteo en el receptor. Al hacerlo se el receptor se encuentre en modo Normal receptor no se cargar en el Modo Energa

la 2-1. Tiempos de Operacin

HiPer Lite HiPer Lite+

23.5 horas 19 horas

e 19 horas 16 horas

e os

15 horas 13 horas

e 14 horas 10 horas

Alimentacin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

Cero (vea Modo Energa Cero en la pgina 4-24 para obtener ms informacin).

3. Deje cargar toda la noche. Una carga de nueve horas cargar las bateras en aproximadamente un 90%. Una carga de diez horas cargar totalmente el receptor. Las bateras internas no pueden sobrecargarse.

La velocidad de la Energa y Carga dede si el receptor seGestin de la EneLas bateras de Litia no menos del 98%carga. Estas baterarecargadas.

Bateras ExtAdems de las batecon bateras externbateras externas lecaso que las baterabateras externas, u

una batera de una pinza para un cable de SA

AVISOAVISO

Cuando el recepmodo del cargadbateras externasexternas, hacienVea Gestin de www.topconpositioning.com

2-3

carga depende de las configuraciones de la pantalla de Configuracin del Receptor y encuentra apagado o encendido. Vea rga en la pgina 2-6.o-Ion que utiliza el receptor deben funcionar

de su capacidad despus de 500 ciclos de s no necesitan descargarse antes de ser

ernasras internas, es posible utilizar su receptor as (Figura 2-1 en la pgina 2-4). El uso de permite continuar utilizando el receptor en s internas se descarguen. Para utilizar las sted debe tener:12 V, 2.3 A*h bateras 2.3 A*h conectada al conector SAEE al enchufe de energa

tor utiliza bateras externas, ponga el or en Off (Apagado). De lo contrario, las tambin cargarn las bateras

do que el tiempo operativo disminuya. la Energa en la pgina 2-6 para

Configuracin

Topcon

2-4

obtener mayor informacin con respecto a la configuracin del modo del cargador.

1. Conecte los dos cables utilizando conectores SAE.2. Enchufe el cable de alimentacin en el puerto de

alimentacin del receptor.3. Conecte la pin

externa de 12 Vaproximadameno menos de 5

F

RECOMMERECOMENDACIN

Tambin puede uy una pinza tipo receptor directamejemplo la baterBase o una baterManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

za para bateras a la batera. Una sola batera , 2.3 A*h debe alimentar al receptor durante nte 7 horas y al receptor y mdem durante horas.

igura 2-1. Batera Externas

NDACIN

tilizar un cable de extensin SAE a SAE cocodrilo al cable SAE, y cargue su

ente desde una batera, como por a utilizada para alimentar el radio de la a similar.

Alimentacin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

Cargador de BateraEl mismo cargador utilizado para cargar las bateras internas puede utilizarse como suministro externo de alimentacin para el receptor. El cargador se incluye en el paquete del receptor.1. Conecte el cable del receptor a SAE en el puerto de entrada

de energa del 2. Conecte el extr3. Enchufe el cab

adaptador CA.4. Conecte el cab

a tierra disponide batera debeentre 47 Hz y 6V 2.5 A (30 W

Encendido/APara encender el retecla verde de encesegundos y sultela

AVISOAVISO

Si el receptor no Energa Cero. Ve24 para obtener

Para apagar el receverde de encendidsegundos (hasta quREGISTRO estn aproximadamente receptor por error.www.topconpositioning.com

2-5

receptor.emo del cable SAE al cargador de bateras.le de energa del cargador de bateras en el

le de energa en un tomacorriente conectado ble. La entrada de energa para su cargador ser CA entre 90 y 264 V 1A (110 V CA) y 3 Hz. El cargador de bateras genera CC 12 ).

pagado del Receptorceptor, presione y mantenga presionada la ndido durante aproximadamente 0.5 .

enciende, podra estar en el Modo a Modo Energa Cero en la pgina 4-ms informacin.

ptor, presione y mantenga presionada la tecla o durante ms de uno y menos de cuatro e ambos LEDs, el de ESTADO y el de apagados). Este retardo (de 1 segundo) evitar que el usuario apague el

Configuracin

Topcon

2-6

Gestin de la EnergaUtilice el software PC-CDU para gestionar la energa de su receptor. La descripcin completa del software PC-CDU se encuentra fuera del alcance del presente manual, pero puede encontrarla en el Manual del Usuario del PC-CDU. Puede descargar la copia ms reciente de este software y el manual en el sitio web de TPSPara acceder a la psu receptor, siga lo1. Conecte su rec

Receptor y unaobtener inform

2. Una vez conecReceiver (Figu

Figur

3. Seleccione la lEnerga) para c(Figura 2-3 en muestra el sum

Auto el rfuente de e

Mix el reempezar avoltaje.

Battery A A.

Battery B B.Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

.estaa que controla los valores de energa de s siguientes pasos: eptor y una computadora. Vea Conexin del Computadora en la pgina 2-12 para acin con respecto a este procedimiento.tados, haga clic en Configuration ra 2-2).

a 2-2. ConfigurationReceiver

ista desplegable Power Mode (Modo de onfigurar la fuente de energa deseada la pgina 2-7). Current Mode (Modo Actual) inistro de energa actual.eceptor automticamente seleccionar la nerga.ceptor automticamente detectar y consumir energa de la fuente con mayor

el receptor consumir energa de la batera

el receptor consumir energa de la batera

Alimentacin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

External el receptor utilizar una fuente de alimentacin externa.

Figura 2-3. Select

4. Seleccione la lCargador) para(Figura 2-4 en batera que se

Off El re Charge A Charge B Auto el r

ambas batewww.topconpositioning.com

2-7

Power Mode (Seleccionar Modo de Energa)

ista desplegable Charger Mode (Modo del definir el modo de carga deseado la pgina 2-8). Current Mode muestra la est cargando: a, b o ninguna (apagado). ceptor no cargar las bateras. el receptor slo cargar la batera A. el receptor solo cargar la batera B.

eceptor automticamente detectar y cargar ras.

Configuracin

Topcon

2-8

Figura 2-4. Selec

5. Seleccione la lmodes (Modospgina 2-9).

On el tabtodos los creceptor seencuentra apuertos.

Off no haencuentra

Always ela espiga userie inclu

6. Seleccione losenerga) de la lsalida de energpgina 2-9).

On todosencuentra

Off los sel receptorManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

cione Charger Mode (Modo del Cargador)

ista desplegable Ports de Power output de salida de energa) (Figura 2-5 en la

lero de energa alimentar a la espiga uno de onectores de los puertos seriales cuando el encuentre encendido. Si el receptor se pagado, no habr energa en ninguno de los

br energa incluso si el receptor se encendido.l tablero de energa alimentar con voltaje a no de todos los conectores de los puertos de so si el receptor se encuentra apagado. Power output modes (Modos de salida de ista desplegable Slots para configurar la a en los slots internos (Figura 2-5 en la

los slots sern alimentados si el receptor se encendido.lots internos no sern alimentados incluso si se encuentra encendido.

Alimentacin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

Always los slots internos sern alimentados incluso si el receptor se encuentra apagado.

Figura 2-5. Seleccione Po

7. Ver Informacila pgina 2-10)

External alimentaci

On Board del recepto

Battery A Battery B Charger

durante la www.topconpositioning.com

2-9

wer output modes (Modos de salida de energa) Ports y Slots

n sobre Voltajes (Figura 2-6 en .

muestra el voltaje de la fuente de n externa. muestra el voltaje consumido por el tablero r.

muestra el voltaje de la batera A. muestra el voltaje de la batera B.

despliega el voltaje de salida del cargador carga de la batera.

Configuracin

Topcon

2-10

Figura 2-6. V

8. Seleccione y hverificacin deinternos corres

9. Seleccione y hPower Mode pmodo de bajo c

10. Haga clic en A

Figura 2-7. Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

er Informacin con respecto al Voltaje

abilite cada una de las casillas de Turn on/off Slots para habilitar los slots pondientes (Figura 2-7).abilite la casilla de verificacin Enable Low ara que el procesador del receptor pase al onsumo de energa (Figura 2-7).pply.

Habilitar y Aplicar Valores de Energa

Alimentacin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

Carga de las Bateras Internas

Utilice una de las siguientes condiciones para obtener la velocidad mxima de carga de batera.

El receptor se encuentra apagado. Power Mode (Modo de Energa) se configura en External y Charger Mode (Modo delEnerga eparmetros

El receptorconfigura e

1. Para carga Conec

el puer Conec

cable dadapta

Conecdel tom

2. Presione laasegurar qpara cargarEnerga Cepgina 4-2

3. Deje cargacargar la carga de dibateras int

4. Al termina

AVISOAVISO

Si retira un cableMode en Auto, elwww.topconpositioning.com

2-11

Cargador) en Auto. Vea Gestin de la n la pgina 2-6 para configurar estos . se encuentra encendido. El Power Mode se n External y el Charger Mode en Auto.

r las bateras internas:te el cable de energa del receptor a SAE en to de entrada de energa del receptor.te el cable de energa del receptor a SAE y el el suministro de energa al tomacorrientes al dor CA.te el cable de suministro de energa al cable acorriente en un tomacorriente disponible.

tecla de reseteo en el receptor. Al hacerlo se ue el receptor se encuentre en modo Normal . El receptor no se cargar en el Modo ro (vea Modo Energa Cero en la 4 para obtener ms informacin).r toda la noche. Una carga de nueve horas batera en aproximadamente un 90%. Una ez horas cargar totalmente el receptor. Las ernas no pueden sobrecargarse.r de cargar, defina Power Mode a Auto.

de alimentacin antes de poner Power receptor se apagar. Para encenderlo,

Configuracin

Topcon

2-12

tendr que conectar otra vez un suministro de energa externo.

Verificacin del Estado de la Batera Interna

Para verificar el estado de las bateras internas:1. Verifique el estado de la batera en el LED de la

BATERA Una luz ve Una luz na Una luz ro

2. Efecte un Haga clic e

voltajes dedel Recept

Haga clic ela batera e

Conexin delComputadoraPara configurar, gestionreceptor, conecte el rec

utilice un dispositiv(computadora)

utilice un cable RS para el HiPer Lite+

computadora con een http://www.topcManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

.rde indica una carga de ms del 85%.ranja indica una carga intermedia.ja indica una carga de menos del 15%.o de los siguientes procedimientos:n ConfigurationReceiver y verifique los la batera en la pantalla de Configuracin or (Receiver Configuration).n HelpAbout y verifique los voltajes de n la pantalla About PC-CDU.

Receptor y una

ar archivos o darle mantenimiento al eptor y una computadora e inicie PC-CDU.o externo con Bluetooth habilitado

232 nicamente, utilice un cable USB y una l driver USB de TPS instalado (disponible ongps.com/software/updates.html)

Conexin del Receptor y una Computadora

P/N 7010-0557-SP

Una vez que ha establecido una conexin entre el receptor y la computadora (ya sea a travs de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, el cable RS232, o el cable USB), usted podr:

configurar el receptor y sus componentes enviar comandos al receptor descargar archivos cargar un nuevo fir

receptor

EstablecimieInalmbricaLos receptores HiPtecnologa inalmbde archivos y la sinotro dispositivo exBluetooth; por ejemadaptador USB a Binstalados.

AVISOAVISO

Si cambia las codel receptor el envalores por defectransferencia en parada, sin parid

El receptor y el proexternos varan ligeexterno utilizado. Dconexin es el siguwww.topconpositioning.com

2-13

desde la memoria del receptormware, OAFs y archivos de configuracin al

nto de una Conexin

er Lite e HiPer Lite+ estn dotados de la rica Bluetooth que permite la transferencia cronizacin entre el receptor y cualquier

terno que soporte la tecnologa inalmbrica plo, un IPAQ, o una computadora con un

luetooth o un adaptador PCMA a Bluetooth

nfiguraciones por defecto del Puerto B lace Bluetooth se ver afectado. Los to para el Puerto B son: 115200 tasa de baudios, 8 bits de datos, 1 bit de ad y sin negociacin.

cedimiento de conexin de dispositivos ramente dependiendo del tipo de dispositivo e manera general, el procedimiento de

iente.

Configuracin

Topcon

2-14

AVISOAVISO

Consulte la documentacin del dispositivo externo en el que ha configurado el Bluetooth si desea obtener informacin de conexin detallada.

1. Encienda el disy su receptor. Ees Master; el m

2. Haga que el dis(Slave).

3. Una vez que elutilice el procedispositivo ext

4. Una vez conecEstablecimient

Si no puede establereceptor se encuen1. Conecte su rec

RS232 o un cacontinuacin.

2. Haga clic en C3. En el rea Enc

de verificacin

EstablecimieCable RS2321. Con el cable R

computadora (del receptor.

2. Presione los bocomputadora pManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

positivo externo habilitado con el Bluetooth l modo del dispositivo externo por defecto odo el mdulo Bluetooth es Slave.positivo externo (Master) busque el receptor

dispositivo Master detecte al receptor, dimiento descrito en la documentacin del erno para conectarlo con el receptor.tado, contine con el Paso 1 en o de una Conexin PC-CDUcer una conexin verifique que el slot 3 del

tre habilitado. eptor y una computadora con un cable ble USB y PC-CDU tal como se indica a

onfigurationReceiverGeneral.ender/Apagar Slots, asegrese que la casilla del Slot 3 (B) se encuentre habilitada.

nto de una Conexin con una

S232, conecte el puerto de serie de su generalmente COM1) en el puerto de serie A

tones de encendido en el receptor y en la ara encenderlos.

Conexin del Receptor y una Computadora

P/N 7010-0557-SP

3. Contine con el Paso 1 en Establecimiento de una Conexin PC-CDU.

Establecimiento de una Conexin InalmbricaAsegrese que la computadora tenga instalado el driver USB de TPS. 1. Con el cable U

de su computa2. Presione los bo

computadora p3. Contine con e

Conexin PC-C

EstablecimiePC-CDU es un sofComputadoras Perdiversas funciones configuraciones y ffuera del alcance dsobre los procedimseccin o en el PCPC-CDU disponibwww.topconpositioning.com

2-15

SB y el HiPer Lite+, conecte el puerto USB dora al puerto USB del receptor.tones de encendido en el receptor y en la ara encenderlos.l Paso 1 en Establecimiento de una DU.

nto de una Conexin PC-CDUtware de Unidad de Pantalla de Control para sonales que se utiliza para gestionar las de su receptor. La gama completa de unciones del software PC-CDU se encuentra e este manual. Para obtener ms informacin ientos a los que se hace mencin en esta -CDU, consulte el Manual de Usuario del le en el sitio web de TPS.

Configuracin

Topcon

2-16

1. Una vez que el receptor y la computadora se encuentren conectados, inicial PC-CDU en su computadora. Ver la pantalla principal de PC-CDU (Figura 2-8).

Figura

Observe que ladel receptor co

2. Haga clic en F

3. En el cuadro dseleccione los Connect:

En lo que r(Figura 2-1Defina elDefina elCOM1, COManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

2-8. Pantalla Principal PC-CDU

esquina inferior izquierda muestra el estado mo Disconnected (Desconectado).ileConnect (Figura 2-9).

Figura 2-9. FileConnect

e dilogo Connection Parameters, siguientes parmetros y haga clic en

especta a las conexiones Bluetooth o RS232 0 en la pgina 2-17):

modo de Conexin (Directo). puerto para su computadora (por lo general M2 para la conexin RS232 y COM3,

Conexin del Receptor y una Computadora

P/N 7010-0557-SP

COM4, etc. para la conexin Bluetooth) en la lista desplegable Port.Defina la velocidad de conexin entre el receptor y la computadora (generalmente 115200) en la lista desplegable de velocidad de transferencia en baudios.

Figura 2-10. Parm

Para las cola pgina 2Defina elDefina ellista despleSeleccionlista desplewww.topconpositioning.com

2-17

etros de Conexin del Bluetooth y de RS232

nexiones USB (Figura 2-11 en -18): modo de Conexin (Directo). puerto para su computadora (USB) de la gable Port.e la identificacin (ID) del receptor de la gable Rec ID.

Configuracin

Topcon

2-18

Figura 2

Una vez establecidvalores actuales depuerto, tasa de tranaplicable) y controizquiera de la ventacronmetro empezinferior derecha (F

Figura 2-Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

-11. Parmetros de Conexin USB

a la conexin PC-CDU con el receptor, los comunicacin, tales como nombre del sferencia en baudios (en caso de ser l de flujo aparecern en la esquina inferior na principal del PC-CDU. Asimismo, un

ar a registrar el tiempo en la esquina igura 2-12).

12. Conexin PC-CDU Establecida

Configuracin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

Configuracin del ReceptorUtilice el software PC-CDU para configurar las diversas partes del receptor HiPer+. Todos los valores que establezca utilizando el software PC-CDI se guardarn en la memoria del receptor y estos cambios sern evidentes al usar la MINTER. La gama completa de configuraciones y funcfuera del alcance de es

RECOMMERECOMENDACIN

Consulte el Manupara conocer todreceptor.

La siguiente configuracaplicaciones comunes. parmetros que necesit

AVISOAVISO

Haga clic en Appen la configuraciaceptar el camb

1. Conecte su receptoReceptor y una Coinformacin sobre

2. Una vez conectado(Figura 2-13).

Figurawww.topconpositioning.com

2-19

iones del software PC-CDU se encuentra te manual.

NDACIN

al del Usuario del software PC-CDU as las configuraciones posibles del

in se recomienda para la mayora de Sin embargo, podr seleccionar los e para su trabajo.

ly despus de hacer cualquier cambio n, en caso contrario su receptor no io.

r y computadora. Vea Conexin del mputadora en la pgina 2-12 para obtener este procedimiento., haga clic en ConfigurationReceiver

2-13. ConfigurationReceiver

Configuracin

Topcon

2-20

Ver el cuadro de dilogo Receiver Configuration (Figura 2-14).

Figura

3. Haga clic en la pesvalores y despus hpgina 2-21).

Defina el interv Defina la msc

en grados. Ingrese el prefi

ltimos dgitosencontrar el nreceptor en el pManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

2-14. Configuracin del Receptor

taa MINTER, configure los siguientes aga clic en Apply (Figura 2-15 en la

alo de Registro en segundos.ara de Elevacin para el archivo de Registro

jo del nombre de Archivo. Utilice los tres del nmero de serie del receptor. Usted mero de serie y el nmero de parte del anel posterior del mismo.

Configuracin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

Figura 2-15. Re

Si su obra se encuentra(edificios, rboles etc.)cerca de objetos reflexierrores de estas fuentes

ADVERTENADVERTENCIA

No realice otrosUsuario del softwww.topconpositioning.com

2-21

ceiver Configuration Pestaa MINTER

en un rea que presenta obstrucciones , y/o la ubicacin de la antena se encuentra vos, configure el receptor para reducir los .

CIA

cambios sin consultar el Manual del ware PC-CDU.

Configuracin

Topcon

2-22

4. Haga clic en la pestaa Advance en la pantalla de Configuracin del Receptor (Figura 2-16).

Figura 2-16. Confi

5. Haga clic en la pessiguientes casillas

Code multipathdel cdigo)

Carrier multipamultipath de la

Figura 2-17. ConfiguraManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

guracin del Receptor Pestaa Advanced

taa Multipath Reduction, habilite las y haga clic en Apply (Figura 2-17). reduction (Mitigacin del efecto multipath

th reduction (Mitigacin del efecto portadora)

cin Avanzada Mitigacin del Efecto Multipath

Configuracin del Receptor

P/N 7010-0557-SP

6. Haga clic en la pestaa Loop Management (Gestin de Bucle), habilite las siguientes casillas y haga clic en Apply (Figura 2-18).

Enable Co-Op tracking (Habilite el rastreo cooperativo) Static Mode (Modo Esttico)

Figura 2-18. Con

7. Haga clic en OK pReceptor.

8. Haga clic en Filesalir del PC-CDU (

Figura 2-19. Hawww.topconpositioning.com

2-23

figuracin Avanzada Gestin de Bucles

ara cerrar la pantalla de Configuracin del

Disconnect, despus en FileExit para Figura 2-19).

ga clic en Disconnect y despus en Exit

Configuracin

Topcon

2-24

AVISOAVISO

Si desconecta el receptor desde la computadora antes de salir eliminar cualquier posible conflicto en la gestin de sus puertos seriales.

Una vez que ha configuhasta que la cambie nuborrando la NVRAM.

ConfiguracinLa INTERFAZ Mnim(Encendido y FN) y cuBATERA y MDEMambos receptores: HiP

Figu

La MINTER efecta n Encender o apagar

Modo Energa Cer Activar o desactiva Cambiar el modo d

Tecla de EncendidoLED de Estado

FN (tecla de funcin/gLED de RegistManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

rado el receptor, la configuracin ser vlida evamente utilizando el software PC-CDU o

de la MINTERa (MINTER) est formada por dos teclas atro LEDs (ESTADO, REGISTRO, ) (Figura 2-20). La MINTER es igual para er Lite e HiPer Lite+.

ra 2-20. MINTER (HiPer Lite+)

umerosas funciones: el receptor, ponerlo en Modo Sleep o en o.r el registro de datos (tecla de funcin).e informacin del receptor.

Tecla de Reseteo LED de la Batera

LED de Mdemrabacin

ro

Configuracin de la MINTER

P/N 7010-0557-SP

Mostrar el nmero de satlites GPS (verde) rastreados (LED de ESTADO).

Mostrar el estado de registro de datos (LED de REGISTRO). Mostrar cada vez que los datos se registren en la memoria

interna (LED de REGISTRO). Mostrar el estado d

dinmico) al ejecuProcesamiento conREGISTRO).

Mostrar el estado (la batera (LED de

Mostrar la fuente dBATERA).

Mostrar el estado dMDEM).

Utilice el software PC-Consulte el Manual deinformacin sobre otra1. Conecte su recepto

Receptor y una Coinformacin sobre

2. En el cuadro de dide Conexin), habi(Figura 2-21 en la www.topconpositioning.com

2-25

el modo de post-procesamiento (esttico o tar un levantamiento Cinemtico de Post- la ayuda de la tecla de funcin (LED de

carga alta, carga intermedia, o carga baja) de la BATERA).e energa para el receptor (LED de la

el mdem y si recibe seales (LED del

CDU para definir los valores de la MINTER. l Usuario del PC-CDU para obtener s posibles configuraciones de la MINTER.r y computadora. Vea Conexin del mputadora en la pgina 2-12 para obtener este procedimiento.logo Connection Parameters (Parmetros lite la negociacin (handshaking) RTS/CTS pgina 2-26).

Configuracin

Topcon

2-26

Figura 2-21. Parm

3. Haga clic en Confi

Figura

4. Haga clic en la pesvalores y despus hpgina 2-27). En ladescripciones de es

Parmetro del Parmetro M

en la pgina Parmetro de

pgina 2-28 Parmetro SieManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

etros de Conexin Valores de la MINTER

gurationReceiver (Figura 2-22).

2-22. ConfigurationReceiver

taa MINTER, configure los siguientes aga clic en Apply (Figura 2-23 en la s pginas siguientes encontrar las tos parmetros: Intervalo de Registro en la pgina 2-27scara de Elevacin para Archivo de Registro

2-28Prefijo de Nombre de Archivo en la

mpre Anexar al Archivo en la pgina 2-28

Configuracin de la MINTER

P/N 7010-0557-SP

Parmetro Modo de Creacin de Archivos en la pgina 2-28

Parmetros del Modo Automtico de Rotacin de Archivos (AFRM) en la pgina 2-29

Parmetro Modo de la Tecla FN en la pgina 2-30 Parmetro del

Datos en la p Parmetro de

la pgina 2-31

Figura 2-23. Re

Parmetro del IntervaloEste parmetro espel archivo de registMINTER (presionadatos. Este valor searchivo de registroen el modo AFRMEl valor por defectwww.topconpositioning.com

2-27

Modo Dinmico de Coleccin Inicial de gina 2-31inicio automtico de Registro de Datos en

ceiver Configuration Pestaa MINTER

de Registroecifica el intervalo de salida de mensajes en ro cuando la tecla de funcin (FN) da de 1 a 5 segundos) activa el registro de utiliza no slo cuando se registra un slo

sino cuando se registran datos del receptor . Los valores son 186400 segundos. o es un segundo.

Configuracin

Topcon

2-28

Parmetro Mscara de Elevacin para Archivo de Registro Este parmetro especifica el ngulo de elevacin mnimos para los satlites cuyos datos quedarn registrados en los archivos del receptor al presionar la tecla FN. El valor por defecto es cinco grados.

Parmetro de Prefijo deEste parmetro espde los archivos delpuede tener hasta 2El valor por defectLos nombres de arestructura:

ivo depende tanto del momento en que se s y da) como de sufijos adicionales de letras n entre los archivos creados en el mismo

exar al Archivotos nuevos del receptor sean anexados a un existente, ingrese el nombre de archivo rmetro. El valor puede tener hasta 20

eacin de Archivose dos modos posibles de operacin:istro Si se ha seleccionado el botn de o de registro, presionando la tecla FN, se vo de registro actual. Si el registro de datos shabilitado, al presionar la tecla FN se archivo de registro.

Configuracin de la MINTER

P/N 7010-0557-SP

AFRM Si se ha seleccionado el botn de radio AFRM, al presionar FN este modo quedar habilitado. Si AFRM se encuentra habilitado, al presionar FN quedar deshabilitado.

Parmetros del Modo Automtico de Rotacin de Archivos (AFRM)

Los receptores TPSregistro. Durante ucierra el archivo encronograma definidy Fase se especificarchivos comienzareceptor es igual a se abre inmediatamque los datos identarchivo de registroAl abrir un archivogrupo de mensajessalida por defecto. perodo de salida p

Period especificaregistro creado en Los valores varan defecto es 3600 seg

Phase especifica crear archivos de reLos valores son decero segundos.

Files (total) contaregistro mltiple demodo se apague aucada rotacin de arentonces la rotaciwww.topconpositioning.com

2-29

pueden rotar automticamente archivos de n evento de rotacin de archivos, el receptor uso y abre un nuevo archivo de acuerdo al o por el usuario. Los parmetros de Perodo

an en este cronograma. La rotacin de cuando el Perodo del mdulo de tiempo del Fase. Es decir, un archivo de registro nuevo ente antes de la poca programada haciendo

ificados con esta poca se registren en el nuevo.

de registro nuevo, el receptor habilita el por defecto generados con el perodo de Tanto el grupo de mensajes por defecto y el or defecto son programables. la duracin de tiempo de cada archivo de el modo AFRM.de 60 a 864000 segundos. El valor por undos.

la fase (cambio de tiempo constante) de gistro mltiples en el modo AFRM.

0 a 86400 segundos. El valor por defecto es

dor que especifica cuntos archivos de ben ser creados en AFRM hasta que este tomticamente. Este contador disminuye en chivo hasta que su valor llega a cero, n de archivos automticamente se detiene.

Configuracin

Topcon

2-30

Observe que un archivo de registro se abre inmediatamente despus de activar AFRM. Este archivo de inicio no se considera un evento de rotacin de archivos; el contador AFRM no disminuir.

Los valores son 0 [231-1]. El valor por defecto es 0 (cero). Cero significa que es posible crear un nmero ilimitado de archivos de registro.

AVISOAVISO

La memoria del rarchivos.

Files (remain) esreceptor an puede

Los valores son 0 a Automatically rem

archivos antiguos) datos, automticamSi se habilita este pcon la hora/fecha dhabilitado para utilEntrar, Primero enEl valor por defect

Parmetro Modo de la Utilice estos dos boreaccionar el rece

Control del motecla FN alternextendida de ladatos del levanManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

eceptor tiene capacidad para hasta 256

pecifica el nmero de archivos que el crear en AFRM.

[231-1]. El valor por defecto es cero.ove old files (eliminar automticamente si no existe memoria libre para registrar ente se borrar el primer archivo de registro. armetro, su receptor eliminar el archivo e creacin ms antigua. AFRM debe estar izar esta caracterstica FIFO (Primero en Salir, por sus siglas en ingls).o es Off (desactivado).Tecla FN tones de radio para programar cmo

ptor al presionar la tecla FN.do de parpadeo del LED al presionar la ar entre los modos de informacin normal/ MINTER e iniciar/detendr el registro de tamiento Esttico.

Configuracin de la MINTER

P/N 7010-0557-SP

Si presiona la tecla FN durante menos de 1 segundo: cambia el modo de informacin (Modos Normal o Informacin Extendida (EI)). Si presiona la tecla FN 1 a 5 segundos: inicia / detiene el registro (modo de post-procesamiento esttico).

Occupation moal presionar la insertar en el mensaje indicacambiado de ede REGISTROdinmico, si paPara obtener mpgina 4-4, y cMINTER y el M

Parmetro del Modo DEstos botones de raocupacin de inicioregistrados del receespecificar que el ainiciar con una oc(SEGUIR, Trayect

Parmetro de inicio auEstos botones de racomportamiento deenerga.La Tabla 2-2 en la escenarios disponibenerga en el recepal nombre de archivto file.www.topconpositioning.com

2-31

de switch (control del modo de ocupacin) tecla FN (durante menos de un segundo) se archivo de registro correspondiente un ndo que el tipo de levantamiento ha sttico a cinemtico, o viceversa. Si el LED parpadea verde, el modo actual es rpadea naranja, el modo actual es esttico. s informacin, revise la Tabla 4-1 de la onsulte el Manual del Usuario de la anual del Usuario del PC-CDU.

inmico de Coleccin Inicial de Datosdio especifican el descriptor de tipo de insertado al comienzo de los archivos ptor. Seleccione Esttico o Cinemtico para rchivo de registro correspondiente se upacin esttica (PARAR) o cinemtica oria), respectivamente.tomtico de Registro de Datosdio le permiten programar el su receptor en caso ocurriese un corte de

pgina 2-32 le presenta los diferentes les y los resultados despus de restaurar la

tor. Archivo especificado hace referencia o ingresado en el parmetro Always append

Configuracin

Topcon

2-32

Tabla 2-2. Comportamiento del Parmetro de Registro de Datos

Antes del corte de energa

Resultados de los Botones de Radio Habilitados

Apagado (Off) Encendido (On) Siempre (Always)

1Datos del receptor archivados en un

archivo especfico.

El registrodatos no sreanudarque la enehaya resta

2Datos del receptor registrados en el archivo por defecto

El registrodatos no sreanudarse restableenerga

3Archivo especificado, el registro de datos del receptor no se ha iniciado.

Ningn arabrir connombre. registro dno se iniccuando serestablezcenerga.

4No se especifica archivo, el registro de datos del receptor se encuentra apagado.

No se inicregistro dcuando serestablezcenerga.Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

de e una vez rga se urado.

El receptor reanudar el registro de datos en el mismo archivo cuando se reestablezca la energa.

El receptor reanudar el registro de datos en el mismo archivo cuando se reestablezca la energa.

de e cuando zca la

Se abrir un nuevo archivo de registro cuando se restablezca la energa y los datos se registrarn en este archivo.

Se abrir un nuevo archivo de registro cuando se restablezca la energa y los datos se registrarn en este archivo.

chivo se este El e datos iar a la

Ningn archivo se abrir con este nombre. El registro de datos no se iniciar al restablecerse la energa.

Un archivo de registro con este nombre se abrir y el registro de datos empezar tan pronto como se restablezca la energa.

iar el e datos a la

No se iniciar el registro de datos cuando se restablezca la energa

Se abrir un archive de registro con un nombre por defecto y se iniciar el registro de datos tan pronto como se reestablezca la energa.

Configuracin del Radio

P/N 7010-0557-SP

Asimismo, si Always se encuentra habilitado, su receptor automticamente empezar a registrar datos (a un archivo recientemente creado o a un archivo existente) en los tres casos siguientes:

Despus de presionar la tecla de encendido de la MINTER. Despus de rei

de reinicializac Despus de sac

Configuracin

AVISOAVISO

Para cumplir conRF, es necesario entre el usuario y

El radio interno del recconfigurarse de maneracondiciones de trabajo.software TPS para mdmdems de Espectro Abanda con una frecuen

acceder al mdem configurar el mde verificar o cambiar

En primer lugar, descaconecte su computadorconfiguracin.1. En su computadora

cuadro de dilogo (Examinar) para uclic en OK (Figurawww.topconpositioning.com

2-33

nicializar el receptor (con PC-CDU o la tecla in).ar al receptor del Modo Sleep.

del Radio

los requerimientos de exposicin a la que exista una distancia de 20 cm. el receptor.

eptor Rover y del radio de la Base pueden diferente de acuerdo con sus necesidades y Para acceder al radio mdem, utilice el ems diseado especficamente para radio mplio con Salto de Frecuencia con una

cia de 915 MHz para:internom

la configuracin del mdemrgue e instale el mdem TPS, despus a y el receptor y corra el programa de

, haga clic en StartRun para abrir el Run. Haga clic en el botn Browse bicar el programa setup.exe de TPS y haga 2-24 en la pgina 2-34).

Configuracin

Topcon

2-34

Figura 2-24. Ru

2. Siga las instruccioninstalacin.

Para desinstalar el Mdcomputadora: Haga cliUninstall Modem-TPDespus haga clic en OUna vez que haya instapasos para configurar eautomticamente el recconfiguracin. Al confila Base y despus el ra1. Con el cable RS232

(generalmente COM2. Presione los boton

computadora para 3. Inicie el Mdem de

seleccione el puertconectar el receptpgina 2-35).Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

n Modem-TPS (Ejecutar Mdem de TPS)

es de la pantalla para completar la

em de TPS, vaya al men de Inicio de su c en InicioProgramasModem-TPS S y haga clic en Yes en la notificacin. K cuando termine la desinstalacin.lado el Mdem de TPS, siga los siguientes l radio mdem. El Mdem-TPS conecta eptor y el mdem para fines de gurar su radio, primero configure el radio de dio del Rover., conecte el puerto serial de su computadora 1) en el puerto serial A del receptor.

es de encendido en el receptor y en la encenderlos. TPS. En el cuadro de dilogo Connection,

o serial de su computadora al que se or y haga clic en Connect (Figura 2-25 en la

Configuracin del Radio

P/N 7010-0557-SP

Figura 2-25. Cuad

Una vez establecidtransferencia en baizquierda de la ventemporizador iniciaderecha e indicar Mdem de TPS. Lmuestra los mensa

4. Haga clic en la pesinformacin y hagala pgina 2-38).

Operation modRover; seleccioTransmitter en

Output power encuentra selectransmisin de

Link Rate seel enlace de RFbps.www.topconpositioning.com

2-35

ro de dilogo Connection del Modem-TPS

a la conexin, el puerto COM y la tasa de udios aparecern en la esquina inferior tana principal del Mdem de TPS. Un r el conteo de tiempo en la esquina inferior por cunto tiempo se encuentra activado el a barra de estado junto al temporizado jes de error.taa Radio Link, ingrese la siguiente clic en Apply (Figura 2-26 en

e seleccione el Receptor para estaciones ne Off si el radio se encuentra apagado y

el caso de estaciones Base. habilitado nicamente si Transmitter se cionado, este campo ajusta la potencia de

l radio mdem de la estacin Base.lecciona la tasa de transmisin de datos para ; ya sea 9600, 12000, 17000,24000 o 51000

Configuracin

Topcon

2-36

Contrariamente a una tasa de transferencia en baudios (la velocidad de transferencia de datos a travs de una interfaz de cable serial), la velocidad del enlace (link rate) es la cantidad de datos (medida en bits) que el radio mdem puede transmitir/recibir en el aire en un perodo especfico de tiempo (medida en segundos). La Tabla 2-3 muestra la relacin entre lradio y las tasaserial en los exreceptor(es).

Con una de datos se

Tabla 2-3. Comparac

Si el tamao del paquete de datos (en

bits) est entre...

Tasatransfe

en baudtrans

09600 960019200

960012000 1920038400

1200017000 1920038400

1700024000 3840057600

2400051000 57600Manual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

as velocidades de enlace de la interfaz de s de transferencia en baudios de la interfaz tremos del transmisor y del (los)

velocidad de enlace de 9600, cada paquete repetir tres veces. Adicionalmente, con el

in entre la Velocidad del Enlace y la Tasa de Transferencia en Baudios

Utilice los siguientes valores para...

de rencia ios del

misor

Velocidad del enlace (bps)

Tasa de transferencia en baudios del receptor

9600 (recomendada)12000

9600192003840057600

12000 (recomendada)24000

192003840057600

17000 (recomendada)24000

192003840057600

24000 3840057600

51000 57600

Configuracin del Radio

P/N 7010-0557-SP

fin de reducir los efectos de la interferencia, los paquetes de datos han sido codificados. La velocidad de enlace proporciona una confiabilidad de comunicacin de datos mxima (y a la vez reduce el caudal de datos). Con una velocidad de enlace de 12000, cada paquete de datos secodificaci Con una de datos secodificaciCon una vla codificaCon una vrepeticin proporcionreduce la c

Para una eficietransferido al rser equivalente

Channel asigcanal utiliza unpermite hasta csimultneamenUna red inalmformada por tareceptor). En euna red punto atransmite datoscomunicacione

el transmencuentrenwww.topconpositioning.com

2-37

repetir cinco veces. No se aplica ninguna n.velocidad de enlace de 17000, cada paquete repetir tres veces. No se aplica ninguna n.elocidad de enlace de 24000, slo se utiliza

cin.elocidad de enlace de 51000, no se utiliza ni

ni codificacin. La velocidad de enlace a un caudal de datos mximo (y a la vez onfiabilidad de la comunicacin de datos).ncia mxima, el tamao del paquete de datos adio mdem en un tiempo determinado debe o menor al enlace de datos.na un canal operativo al radio mdem. Cada a frecuencia de comunicacin nica, y inco radio mdems transmitiendo te, sin interferencia, en el lugar de la obra.brica simple, o una red punto a punto, est

n slo dos dispositivos (transmisor y l caso de los mdems FH, es posible utilizar multipunto, en la que un slo transmisor a una serie de radios remotos. Al establecer s radiales, asegrese que:isor y el(los) receptor(es) remotos que se en la misma red utilicen el mismo nmero

Configuracin

Topcon

2-38

de canal. De lo contrario, no ser posible establecer una conexin radial.las redes en la misma ubicacin sean asignadas a canales con nmeros diferentes. De lo contrario, las redes cercanas interferirn entre s y la comunicacin radial podra fallar.

Figura 2-26. Pes

5. Haga clic en la pessiguientes valores yla pgina 2-39):

Baud Rate separa el puerto sde transferenci

RTS/CTS comdem. Seleccnegociacin/hanegociacin.

AVISOAVISO

Si la tasa de tranexcede la velocidManual de Operaciones del HiPer Lite y del HiPer Lite+

taa del Radio Enlace del Mdem de TPS

taa Serial Interface, configure los despus haga clic en Apply (Figura 2-27 en

leccione una tasa de transferencia en baudios erial del mdem. Debe utilizar la misma tasa a tanto para el receptor como para el mdem.ntrola el flujo de d