Thirteenth Sunday in Ordinary Time July 2, 2017 Think of yourselves as dead to sin and living for God in Christ Jesus. -- Romans 6:11 MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street, Gardena, CA 90249 Office: (310) 323-0030 After-Hours, Emergencies: (323) 400-4809 (call/text) [email protected]www.MariaReginaGardena.net Pastor: Rev. Sang Van Tran Pastor Emeritus: Rev. Msgr. Thomas M. Acton Sunday Mass: Rev. Amaechi Ugwu, S.J. Permanent Deacons: Dn. Matthew Van P. Nguyen Dn. Ramon Nuñez Special Ministry: Jül Marie Hermosísima Receptionist: Manuela Castañeda School Principal: Mrs. Lynnette Lino School Office: (310) 327-9133 Mass Schedule English: Monday through Saturday, 7:00 AM Saturday, 5:30 PM • Sunday, 8:00 AM & 10:00 AM Adoration: 1 st Friday each month, 7:00 -- 9:00 PM Spanish: Domingo (Sunday), 12 Noon/Mediodía Viernes Oracion— Crecimiento en la Fé, 6:30 PM Hora Santa: Cada Primer Martes del Mes a las 7:30 PM Vietnamese: Saturday, 7:00 PM Thursday, 6:30 PM Prayer Group, after morning Mass on Saturday Confessions: Saturday 4:00 PM or anytime by appointment. Baptism, Marriage, Quinceañera: Please call the office. Sick Calls: Please call the office. Second Collection: Peter’s Pence Next week, our second collection will be for Peter’s Pence, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Please be generous. For more information: itwww.usccb.org/peters-pence Segunda Colecta: Peter’s Pence Nuestra segunda colecta en la próxima semana será para Peter’s Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos necesarios para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres. Por favor, sean generosos. Para más información: www.usccb.org/peters-pence Our church office will be closed in observance of Independence Day on Tuesday, July 4th. Thank you to all those who serve. Nuestra oficina estará cerrada el martes, 4 de julio, en celebración del Día de la Independencia. Gracias a todos los que sirven. 4th of July: Great Parking! Our Confirmation Students will be selling parking spaces (front of church): Tuesday, July 4th 2pm to 9pm Thank you for supporting our youth!
Transcript
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
July 2, 2017
Think of yourselves as dead to sin and living for
God in Christ Jesus. -- Romans 6:11
MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street, Gardena, CA 90249 Office: (310) 323-0030
Mass Schedule English: Monday through Saturday, 7:00 AM Saturday, 5:30 PM • Sunday, 8:00 AM & 10:00 AM Adoration: 1st Friday each month, 7:00 -- 9:00 PM Spanish: Domingo (Sunday), 12 Noon/Mediodía Viernes Oracion— Crecimiento en la Fé, 6:30 PM Hora Santa: Cada Primer Martes del Mes a las 7:30 PM Vietnamese: Saturday, 7:00 PM Thursday, 6:30 PM Prayer Group, after morning Mass on Saturday
Confessions: Saturday 4:00 PM or anytime by appointment. Baptism, Marriage, Quinceañera: Please call the office. Sick Calls: Please call the office.
Second Collection: Peter’s Pence
Next week, our second collection will be for Peter’s Pence, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world.
The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Please be generous.
For more information: itwww.usccb.org/peters-pence
Segunda Colecta: Peter’s Pence
Nuestra segunda colecta en la próxima semana será para Peter’s Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos necesarios para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo.
Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres. Por favor, sean generosos.
Para más información: www.usccb.org/peters-pence
Our church office will be closed in observance of Independence Day on Tuesday, July 4th. Thank you to all those who serve.
Nuestra oficina estará cerrada el martes, 4 de julio, en celebración del Día de la Independencia.
Gracias a todos los que sirven.
4th of July: Great Parking!
Our Confirmation Students will be selling parking spaces (front of church):
Tuesday, July 4th 2pm to 9pm
Thank you for supporting our youth!
Daily Bible Readings
Monday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27 or, for Independence Day: Any readings from the Mass "For the Country or a City," nos. 882-886, or "For Peace and
Justice," nos. 887-891.
Wednesday: Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17; Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30
Sunday Collections:
Sunday, June 24-25, 2017: $7.574
Thank you for your generosity to Maria Regina Church.
Gracias por su generosidad a la Iglesa Maria Regina.
Thirteenth Sunday in Ordinary Time July 2, 2017
HAVE YOU REMEMBERED YOUR PARISH IN YOUR WILL, TRUST, OR ESTATE PLANNING?
You may wish to name your parish as a beneficiary on an insurance or other financial instruments. Our legal title: For the Sole Benefit of Maria Regina Church, 2150 West 135th Street, Gardena, CA, 90249. Thank you for your consideration.
THE ARCHDIOCESAN CELEBRATION OF OUR
CULTURES MASS IS APPROACHING!
PLEASE SAVE THE DATE! September 16, 2017
Time: 9:30 AM Where: Cathedral of Our Lady
of the Angels
WE HOPE YOU WILL BE ABLE TO JOIN!
¡LA CELEBRACIÓN ARQUIDIÓCESANA DE NUESTRAS CULTURAS
SE ACERCA!
¡POR FAVOR ANOTE Y GUARDE LA FECHA! 16 de Septiembre 2017
Hora: 9:30am Lugar: Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles
¡ESPERAMOS QUE NOS PUEDAN PAÑAR!
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Saturday, July 1 7:00am Altar Servers †— Novena Father’s Day 5:30pm Jose Aguilar † †— Novena Father’s Day 7:00pm Các Linh Hồn † †— Novena Father’s Day Sunday, July 2 8:00am Anton—Luca—Giuse—Maria †— Novena Father’s Day 10:00am Marcus Olushoga, Sr. †— Novena Father’s Day
12:00 Noon Herbert Escamilla †— Novena Father’s Day
Monday, July 3 7:00am Novena Father’s Day
Tuesday, July 4 7:00am Novena Father’s Day
Wednesday, July 5 7:00am Maria Đó Thi Tuyết Hương †— Novena Father’s Day
Thursday, July 6 7:00am Fr. McClain †— Novena Father’s Day
6:30pm Novena Father’s Day
Friday, July 7 7:00am Novena Father’s Day
Saturday, July 8 7:00am Vocations 5:30pm Tony Barone †— Novena Father’s Day 7:00pm Novena Father’s Day
Confirmation Registration!
After all Sunday Masses in July:
July 2 • July 9 • July 16 • July 23 • July 30
MARIA REGINA CHURCH Church Ministries / Ministerios de la Parroquia
Pastoral Council: Fred Purifoy (310) 323-8396 Finance Committee: Eddie Rodriguez (310) 384-6350 Development Committee: Julio Pérez VIRTUS Committee: Jül Marie Hermosísima (310) 323-0030
Liturgy Coordinators: Dolly Pascual (310) 679-6350 Frank Ramos (310) 339-5048
Choir Coordinator: Jül Marie Hermosísima (310) 721-9214
Ushers: Team Sacristy: Assigned Sacristan Altar Servers: Martha Craft Eucharistic Ministers: Dolly Pascual (310) 679-6350 Lectors: Danita Mallett Communion to the Sick: Lorna Arceo (310) 345-4637
Altar Decoration: Fr. Sang & Committee
Quinceañera: Manuela Castañeda (310) 323-0030
Weddings - Funerals: Manuela Castañeda (310) 323-0030 Julio Pérez
Religious Education: Saturday Mornings Maria Nuñez (Spanish) Yolanda Marquez (English) Tráng Đặng (Vietnamese)
Grupo de Oracion: Crecimiento en la Fé (310) 323-0030 Viernes 7:00pm Salon Parroquial Leopoldo Guzman, Cordinador Angel Quevedo, Sub-Cordinador Maria Torres, Sub-Cordinador
If you are in need for food, please come to the parish.
Food Pantry Hours:
Mondays • 9am to 12pm
Thank you to the sisters who help every
Monday with distributing the food.
Please consider donating to the food pantry to help our community.
Food for the Hungry
Deepening Your Faith In reflecting on the sacrifices and rewards of Christian discipleship, what sacrifice do you think God is asking of you today? What reward do you think will make it worthwhile?
Crecimiento en la Fé Al reflexionar sobre los sacrificios y las recompensas del discipulado cristiano, ¿qué sacrificio crees que Dios te está pidiendo hoy? ¿Qué recompensa crees que hiciera valer la pena tal sacrificio?
Dios no me ha llamado a tener exito. El me llamo a ser fiel. Madre Teresa De Calcuta
EUCHARISTIC ADORATION:
July 7, 2017 • 7:00pm
Join us on July 7th, the first Friday in July, to
adore Christ in the Eucharist at 7:00pm in our
church. This is a peaceful, prayerful time and
is open to everyone.
We pray for vocations, all the needs of our
parish, and for our families.
“Could you not watch one hour with me?” Mark 14:37
Being a Christian means renouncing ourselves, taking up the cross and carrying it with Jesus. There is no other way.
Pope Francis
Ser cristiano significa renunciano a uno mismo,
tomando la cruz y llevándolo con Jesús. No hay otra manera.
As you are preparing to enroll your child for the new school year, please consider Maria Regina School. A Catholic school education is worth the investment in your child’s future. Our education is built upon our Catholic faith with high quality education and an excellent faculty. We also provide after-school care. A few points for consideration:
• Faith: Students continue to grow and understand the roots of their faith and responsibilities as Christians through classes and activities in Scripture, Sacraments, Church, and Morality.
• Academic Excellence: Maria Regina School offers academic excellence, including a science lab and multimedia center. We develop the whole student through diverse extra-curricular activities designed to generate a healthy sense of competition to create a spirit of cooperation and to foster both leadership and creativity.
• Faculty Excellence: Maria Regina School is WCEA-Accredited and engages in an on-going process of evaluation, certification, and accreditation of teachers and programs.
Please call our school to arrange a tour and to obtain more information at (310) 327-9133.
*TK: Must be 4 years of age by September 1st. Tuition assistance is available. Call the school for more information.
Begin with the Family
Strong Values
Affordable Academic Excellence
Competitive Sports
Playing
Grow at the School
Spiritual Power
Smart Investment
Individual Performance
Praying
Maria Regina School Offers a Variety of Co-curricular Activities!
These activities are designated not as adjunct to the school program, but as an essential part of the educational goal of the school. They are seen as opportunities for the MRS community to apply the teachings of the Catholic Church to human relationship. Parents, staff, and students work together in permeating activities with gospel values. Of course, the co-curricular activities are expected to enhance the school experience and not interfere with homework.
The following are some of the co-curricular activities offered:
Academic Decathlon Altar Servers
Book Club Catholic Faith Bee
Drama Health & Fitness
Lectors
Newspaper Spanish Program
Spelling Bee Student Council
Sports Usher
Yearbook Committee
Maria Regina Parish Community and
Crecimiento en la Fé invite you to join us for our fundraiser!
Date: Saturday, July 22nd Time: 2pm to 10pm Where: Maria Regina Church
Parish Hall 2150 W. 135th St. Gardena, CA 90249
All proceeds will go directly to our Maria Regina Parish Community
and Crecimiento en la Fé!
Let’s take time to have fun, get to know each other, enjoy some dancing, music, and great food!
