18
NOTICE MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ERN2012BOW CODIC: 4191579
NOTICE
MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ERN2012BOW CODIC: 4191579
ERN2012BOW
NL Koelkast Gebruiksaanwijzing 2EN Refrigerator User Manual 16FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 30DE Kühlschrank Benutzerinformation 45
TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 312. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................323. FONCTIONNEMENT........................................................................................344. PREMIÈRE UTILISATION................................................................................355. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................356. CONSEILS........................................................................................................377. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................388. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.............................................409. INSTALLATION................................................................................................ 4310. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................44
NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez dedizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux etélégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savezque chaque utilisation vous apportera satisfaction.Bienvenue chez Electrolux.Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.electrolux.com/webselfservice
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :www.registerelectrolux.com
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pourvotre appareil :www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTEN'utilisez que des pièces de rechange d'origine.Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informationssuivantes : Modèle, PNC, numéro de série.Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils. Informations en matière de protection de l'environnement.
Sous réserve de modifications.
www.electrolux.com30
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut être tenu pour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.Conservez toujours cette notice avec votre appareil pourvous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant descapacités physiques, sensorielles ou mentalesréduites ou dénuées d’expérience ou deconnaissance, s’ils (si elles) sont correctementsurveillé(e)s ou si des instructions relatives àl’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont étédonnées et si les risques encourus ont étéappréhendées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
1.2 Consignes générales de sécurité• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique et des utilisations telles que :– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines
réservées aux employés dans des magasins,bureaux et autres lieux de travail ;
– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.
• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,ne soient pas obstrués.
FRANÇAIS 31
• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de conservation des aliments del'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par lefabricant.
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.Utilisez uniquement des produits de nettoyageneutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, detampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
• Ne conservez aucune substance explosive dans cetappareil, comme des aérosols contenant un produitinflammable.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son service après-vente oudes personnes de qualification similaire afin d'éviterun danger.
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Installation
AVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.
• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.• Suivez scrupuleusement les
instructions d'installation fourniesavec l'appareil.
• L'appareil est lourd, prenez toujoursdes précautions lorsque vous ledéplacez. Portez toujours des gantsde sécurité.
• Assurez-vous que l'air circule autourde l'appareil.
• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur.
Cela permet à l'huile de refouler dansle compresseur.
• N'installez pas l'appareil à proximitéd'un radiateur, d'une cuisinière, d'unfour ou d'une table de cuisson.
• La surface arrière de l'appareil doitêtre positionnée contre un mur.
• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.
• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop humide ou trop froid,comme une dépendance extérieure,un garage ou une cave.
• Lorsque vous déplacez l'appareil,veillez à le soulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.
www.electrolux.com32
2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.
• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les données électriques
figurant sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votreréseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.
• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.
• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager lescomposants électriques tels que lafiche secteur, le câble d'alimentationou le compresseur. Contactez leservice après-vente agréé ou unélectricien pour changer lescomposants électriques.
• Le câble d'alimentation doit rester endessous du niveau de la fichesecteur.
• Ne connectez la fiche d'alimentationsecteur à la prise de courant secteurqu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation estaccessible une fois l'appareil installé.
• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation électrique pourdébrancher l'appareil. Tirez toujourssur la fiche.
2.3 UsageAVERTISSEMENT!Risque de blessures, debrûlures, d'électrocution oud'incendie.
• Ne modifiez pas les caractéristiquesde cet appareil.
• Ne placez aucun appareil électrique(sorbetière, etc.) dans l'appareil, enl'absence d'indications du fabricant.
• Veillez à ne pas endommager lecircuit frigorifique. Il contient del'isobutane (R600a), un gaz naturelayant un niveau élevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz estinflammable.
• Si le circuit frigorifique estendommagé, assurez-vous del'absence de flammes et de sourcesd'ignition dans la pièce. Aérez lapièce.
• Évitez tout contact d'éléments chaudsavec les parties en plastique del'appareil.
• Ne placez jamais de boissonsgazeuses dans le congélateur. Celaengendrerait une pression sur lerécipient de la boisson.
• Ne stockez jamais de gaz ou deliquide inflammable dans l'appareil.
• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibésde produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.
• Ne touchez pas le compresseur ni lecondenseur. Ils sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas leséléments du compartimentcongélateur avec les mains mouilléesou humides.
• Ne recongelez jamais un aliment qui aété décongelé.
• Respectez les instructions destockage figurant sur l'emballage desaliments surgelés.
2.4 Éclairage interne• Le type d'ampoule utilisé dans cet
appareil n'est pas adapté à l'éclairagede votre habitation.
2.5 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de dommagesmatériels.
• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.
• Cet appareil contient deshydrocarbures dans son circuit deréfrigération. L'entretien et la rechargedu circuit de réfrigération doivent êtreeffectués par un professionnelqualifié.
• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire,
FRANÇAIS 33
nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,l'eau provenant du dégivrages'écoulera en bas de l'appareil.
2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.
• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.
• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.
• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'appareil.
• Le circuit frigorifique et les matériauxd'isolation de cet appareil préserventla couche d'ozone.
• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l'appareil au rebut.
• N'endommagez pas la partie ducircuit de réfrigération située àproximité du condenseur thermique.
3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en marche1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Tournez le thermostat vers la droite
sur une position médiane.
3.2 Mise hors tensionPour éteindre l'appareil, tournez lethermostat sur la position « O ».
3.3 Réglage de la températureLa température est réguléeautomatiquement.
Un réglage intermédiaire estgénéralement le plusindiqué.Toutefois, on obtiendra leréglage exact en tenantcompte du fait que latempérature à l'intérieur del'appareil dépend deplusieurs facteurs :• la température ambiante,• la fréquence d'ouverture
de la porte,• la quantité d'aliments
stockés,• l'emplacement de
l'appareil.
1. Tournez le thermostat sur la positionminimale pour obtenir moins de froid.
2. Tournez le thermostat sur la positionmaximale pour obtenir plus de froid.
ATTENTION!Si la température ambianteest élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat estréglé sur la température laplus basse, il est possibleque le compresseurfonctionne en régimecontinu, d'où un risque deformation de givre sur laparoi arrière. Pour éviter cetinconvénient, modifiez laposition du thermostat pourobtenir moins de froid, defaçon à permettre undégivrage automatique et,par conséquent, deséconomies d'énergie.
www.electrolux.com34
4. PREMIÈRE UTILISATION4.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous lesaccessoires avec de l'eau tièdesavonneuse (pour supprimer toute odeurde neuf), puis séchez-lessoigneusement.
ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.
5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.
5.1 Congélation d'aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais etconserver longtemps des alimentscongelés ou surgelés.Pour congeler des aliments frais, il n'estpas nécessaire de modifier le réglagemoyen.Toutefois, pour une congélation plusrapide, tournez le thermostat sur laposition maximale pour obtenir plus defroid.
ATTENTION!Dans ce cas, la températuredu compartimentréfrigérateur est susceptiblede descendre en dessous de0 °C. Si cela se produit,repositionnez le thermostatsur une position inférieurepour obtenir moins de froid.
5.2 Conservation d'alimentscongelés et surgelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, placez le thermostat sur laposition maximale pendant 2 heuresenviron avant d'introduire les produitsdans le compartiment.
En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une coupure decourant, si la coupure a duréplus de temps qu'indiqué auparagraphe « Autonomie defonctionnement » duchapitre Caractéristiquestechniques, consommezrapidement les alimentsdécongelés ou cuisez-lesimmédiatement avant de lesrecongeler (une foisrefroidis).
5.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dansle compartiment réfrigérateur ou àtempérature ambiante en fonction dutemps disponible pour cette opération.Les petites portions peuvent même êtrecuites sans décongélation préalable : lacuisson sera cependant un peu pluslongue.
5.4 Mise en place desbalconnets de la porteSelon la taille des emballages desaliments conservés, les balconnets de laporte peuvent être positionnés àdifférentes hauteurs.1. Faites glisser le balconnet dans le
sens des flèches jusqu'à ce qu'il selibère.
2. Repositionnez-le selon les besoins.
FRANÇAIS 35
1 2
5.5 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de glissières afin que lesclayettes puissent être positionnéescomme vous le souhaitez.
A
B
Pour permettre une bonnecirculation de l'air, n'enlevezpas la clayette en verre au-dessus du bac à légumes nile compartiment à bouteilles.
5.6 Fonction FreeStoreLa fonction FreeStore permet lerefroidissement rapide des aliments etune température plus homogène dans lecompartiment.
Allumez le FreeStorelorsque la températureambiante est supérieure à25 °C.
Appuyez sur la touche (A) pour fairedémarrer le ventilateur. Le voyant vert(B) s'allume.
A
B
Lorsque vous éteignezl'appareil, n'oubliez pas dedésactiver le ventilateur enappuyant sur la touche (A).Le voyant vert (B) s'éteint.
5.7 Indicateur de températurePour un bon stockage des aliments, leréfrigérateur est doté d'un indicateur detempérature. Le symbole sur la paroilatérale de l'appareil indique la zone laplus froide du réfrigérateur.Si « OK » s'affiche (A), placez lesaliments frais dans la zone indiquée parle symbole. Si ce n'est pas le cas (B),réglez le thermostat sur une températureinférieure et attendez 12 heures avant devérifier à nouveau.
OK
OK
A
B
www.electrolux.com36
Après chargement dedenrées fraîches dansl'appareil ou après desouvertures répétées (ou uneouverture prolongée) de laporte, il est normal quel'inscription « OK »n'apparaisse pas dansl'indicateur de température ;attendez au moins12 heures avant d'ajuster lethermostat.
6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours defonctionnement :• Un léger gargouillis lorsque le liquide
réfrigérant est pompé.• Un ronronnement et un bruit de
pulsation provenant du compresseurlorsque le liquide réfrigérant estpompé.
• Un bruit de craquement soudainprovenant de l'intérieur de l'appareilprovoqué par une dilatation thermique(un phénomène naturel et inoffensif).
• Un léger cliquetis du thermostatlorsque le compresseur s'active ou sedésactive.
6.2 Conseils d'économied'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte
du congélateur et ne la laissezouverte que le temps nécessaire.
6.3 Conseils pour laréfrigération des aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :• n'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporationdans le réfrigérateur
• couvrez ou enveloppezsoigneusement les aliments, surtouts'ils sont aromatiques
• placez correctement les aliments pourque l'air puisse circuler librementautour
6.4 Conseils pour laréfrigérationConseil utiles :• Viande (tous types de viande) :
enveloppez-la dans des sachets enplastique et placez-la sur la clayetteen verre au-dessus du bac àlégumes.
• Pour des raisons de sécurité, ne laconservez de cette manière quependant un ou deux jours maximum.
• Aliments cuits, plats froids, etc. : ilsdoivent être couverts et peuvent êtreplacés sur n'importe quelle clayette.
• Fruits et légumes : placez-les une foisnettoyés dans le bac à légumes.
• Beurre et fromage : placez-les dansdes récipients étanches spéciaux ouenveloppez-les soigneusement dansdes feuilles d'aluminium ou dessachets en plastique, afin que levolume d'air avec lesquels ils sont encontact soit réduit autant quepossible.
• Bouteilles : elles doivent être muniesd'un bouchon et être placées sur leporte-bouteilles (si installé) ou dans lebalconnet à bouteilles de la porte.
• Bananes, pommes de terre, oignonset ail ne doivent pas être mis dans leréfrigérateur, s'ils ne sont pasemballés.
FRANÇAIS 37
6.5 Conseils pour lacongélationVoici quelques conseils importants pourobtenir un processus de congélationoptimal :• respectez la quantité maximale de
denrées fraîches que vous pouvezcongeler par 24 heures figurant sur laplaque signalétique ;
• le processus de congélation durant24 heures, n'ajoutez pas d'autresaliments à congeler pendant cettepériode ;
• congelez uniquement des aliments debonne qualité, frais et nettoyés ;
• préparez la nourriture en petitspaquets pour une congélation rapideet uniforme, adaptés à l'importancede la consommation ;
• enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou des sachetsen plastique et assurez-vous que lesemballages sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers ;
• les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que lesaliments gras ; le sel réduit la duréede conservation des aliments ;
• la température très basse à laquellese trouvent les bâtonnets glacés, s'ilssont consommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peutprovoquer des brûlures ;
• l'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit et respectez ladurée de conservation indiquée par lefabricant.
6.6 Conseils pour le stockagedes aliments surgelésPour obtenir les meilleures performancespossibles :• assurez-vous que les denrées
surgelées achetées dans lecommerce ont été correctemententreposées par le revendeur ;
• prévoyez un temps réduit au minimumpour le transport des denrées dumagasin d'alimentation à votredomicile ;
• évitez d'ouvrir trop souvent la porte ducongélateur et ne la laissez ouverteque le temps nécessaire ;
• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;
• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par le fabricant.
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.
7.1 Avertissements générauxATTENTION!Débranchez l'appareil avanttoute opération d'entretien etde nettoyage.
Cet appareil contient deshydrocarbures dans soncircuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectuésque par du personnelqualifié.
Les pièces et accessoires del'appareil ne doivent pas êtrelavés au lave-vaisselle.
www.electrolux.com38
7.2 Nettoyage périodiqueATTENTION!Ne tirez pas, ne déplacezpas, n'endommagez pas lestuyaux et/ou câbles qui setrouvent à l'intérieur del'appareil.
ATTENTION!Attention à ne pasendommager le système deréfrigération.
ATTENTION!Lorsque vous déplacezl'appareil, veillez à lesoulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.
L'appareil doit être nettoyérégulièrement :1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires
avec de l'eau tiède et un détergentdoux.
2. Vérifiez régulièrement les joints deporte et essuyez-les pour vousassurer qu'ils sont propres et necontiennent pas de résidus.
3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez le
condenseur et le compresseur situésà l'arrière de l'appareil avec unebrosse.Cette opération améliore lesperformances de l'appareil et permetdes économies d'électricité.
7.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé del'évaporateur du compartimentréfrigérateur à chaque fois que lecompresseur s'arrête. L'eau dedégivrage est collectée dans un récipientspécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elles'évapore.Il est important de nettoyer régulièrementl'orifice d'écoulement de la goulotted'évacuation de l'eau de dégivrage situéeau milieu du compartiment réfrigérateurpour empêcher l'eau de déborder et decouler à l'intérieur de l'appareil.
7.4 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez en aucun casd'objets métalliques outranchants pour gratter lacouche de givre surl'évaporateur, car vousrisqueriez de le détériorer.N'utilisez aucun dispositifmécanique ou autre moyenartificiel pour accélérer leprocessus de dégivragehormis ceux recommandéspar le fabricant. Uneélévation de la températuredes denrées congelées,pendant le dégivrage, peutréduire leur durée deconservation.
Mettez le thermostat sur latempérature la plus basse12 heures avant d'effectuerle dégivrage afin d'assurerune réserve de froidsuffisante.
Une certaine quantité de givre se formetoujours sur les clayettes du congélateuret autour du compartiment supérieur.Dégivrez le congélateur lorsquel'épaisseur de la couche de givre estcomprise entre 3 et 5 mm.1. Éteignez l'appareil, ou débranchez la
fiche de la prise secteur.2. Sortez les denrées congelées,
enveloppez-les dans plusieursfeuilles de papier journal etconservez-les dans un endroit frais.
FRANÇAIS 39
AVERTISSEMENT!Ne touchez pas lesproduits congelés et lessurfaces givrées avecles mains humides.Risque de brûlures oud'arrachement de lapeau.
3. Laissez la porte ouverte.Le dégivrage peut être accéléré enplaçant un récipient d'eau chaudedans le compartiment congélateur.Retirez également les morceaux deglace au fur et à mesure qu'ils sedétachent, avant que le processus dedégivrage ne soit terminé.
4. Une fois le dégivrage terminé,séchez bien l'intérieur.
5. Mettez l'appareil en marche.Au bout de 3 heures, replacez lesproduits congelés dans le compartimentcongélateur.
7.5 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :
1. Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.
2. Retirez tous les aliments.3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez
l'appareil ainsi que tous lesaccessoires.
4. Nettoyez l'appareil et tous lesaccessoires.
5. Laissez la porte/les portes ouverte(s)pour éviter la formation d'odeursdésagréables.
AVERTISSEMENT!Si, toutefois, vous n'avezpas la possibilité dedébrancher et de viderl'appareil, faites vérifierrégulièrement le bon defonctionnement de celui-cipour éviter que les alimentsqu'il contient ne pourrissenten cas de coupure decourant.
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.
8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout.
L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar‐che.
La fiche du câble d'alimen‐tation n'est pas correcte‐ment insérée dans la prisede courant.
Branchez correctement lafiche du câble d'alimenta‐tion dans la prise de cou‐rant.
La prise de courant n'estpas alimentée.
Branchez un autre appareilélectrique à la prise decourant. Contactez unélectricien qualifié.
www.electrolux.com40
Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabili‐
té de l'appareil.
L'éclairage ne fonctionnepas.
L'éclairage est en modeveille.
Fermez puis ouvrez la por‐te.
L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre« Remplacement de l'am‐poule ».
Le compresseur fonctionneen permanence.
Il y a une erreur dans le ré‐glage de la température.
Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».
Trop de produits à conge‐ler ont été introduits enmême temps dans l'appa‐reil.
Attendez quelques heureset vérifiez de nouveau latempérature.
La température ambianteest trop élevée.
Reportez-vous au tableaudes classes climatiques dela plaque signalétique.
Les aliments introduitsdans l'appareil étaient tropchauds.
Laissez refroidir les ali‐ments à température am‐biante avant de les mettredans l'appareil.
Il y a trop de givre et deglace.
La porte n'est pas correc‐tement fermée ou le jointest déformé/sale.
Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».
Le bouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau dedégivrage n'est pas bienplacé.
Placez correctement lebouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau.
Les aliments ne sont pascorrectement emballés.
Emballez les produits defaçon plus adaptée.
Il y a une erreur dans le ré‐glage de la température.
Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».
Le compresseur ne démar‐re pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche , ou après avoirchangé la température.
Ce phénomène est normal,il ne s'agit pas d'une ano‐malie.
Le compresseur démarreau bout d'un certain temps.
De l'eau s'écoule sur laplaque arrière du réfrigéra‐teur.
Pendant le dégivrage auto‐matique, le givre fond surla plaque arrière.
Ce phénomène est normal.
De l'eau s'écoule dans leréfrigérateur.
L'orifice d'écoulement del'eau de dégivrage est obs‐trué.
Nettoyez l'orifice d'écoule‐ment de l'eau de dégivra‐ge.
FRANÇAIS 41
Problème Cause probable SolutionDes aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau.
Assurez-vous que les pro‐duits ne touchent pas laplaque arrière.
De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bac d'éva‐poration situé au-dessusdu compresseur.
Fixez le tuyau d'évacuationde l'eau au bac d'évapora‐tion de l'eau de dégivrage.
La température à l'intérieurde l'appareil est trop bas‐se/élevée.
Le thermostat n'est pas ré‐glé correctement.
Augmentez/réduisez latempérature.
La porte n'est pas ferméecorrectement.
Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».
La température des pro‐duits est trop élevée.
Laissez les aliments refroi‐dir à température ambianteavant de les placer dansl'appareil.
Trop de produits ont été in‐troduits simultanément.
Introduisez moins de pro‐duits en même temps.
L'épaisseur de givre estsupérieure à 4 - 5 mm.
Dégivrez l'appareil.
La porte a été ouverte tropsouvent.
N'ouvrez la porte qu'en casde nécessité.
Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente agrééle plus proche.
8.2 Remplacement del'éclairage
L'appareil est équipé d'unéclairage à DEL longuedurée.
ATTENTION!Débranchez la fiche del'appareil de la prise secteur.
1. Dans le même temps, placez vosdoigts en haut et en bas du diffuseurtransparent et glissez-le dans le sensindiqué par les flèches pour ledétacher.
1
2
1
2. Remplacez l'ampoule par uneampoule de puissance et de formeidentiques, spécifiquement conçuepour les appareils électroménagers.
www.electrolux.com42
La puissance maximale est indiquéesur le diffuseur.
3. Remontez le diffuseur de l'ampoule.4. Branchez la fiche de l'appareil à la
prise secteur.5. Ouvrez la porte.
Vérifiez que l'ampoule s'allume.
8.3 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte.Reportez-vous au chapitre« Installation ».
3. Si nécessaire, remplacez les jointsde porte défectueux. Contactez leservice après-vente agréé.
9. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.
9.1 EmplacementConsultez la notice demontage lors de l'installation.
Pour assurer des performancesoptimales, l'appareil ne doit pas êtreinstallé près d'une source de chaleurtelle qu'un radiateur, une chaudière, lalumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrièrede l'appareil.
9.2 InstallationCet appareil peut être installé dans unepièce intérieure sèche et bien ventilée oùla température ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil :
Classeclimati‐que
Température ambiante
SN +10°C à + 32°C
N +16°C à + 32°C
ST +16°C à + 38°C
T +16°C à + 43°C
Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage detempératures spécifiée peutgarantir un bonfonctionnement de l'appareil.En cas de doute concernantl'emplacement d'installationde l'appareil, veuillezcontacter le vendeur, notreservice après-vente agréé leplus proche.
9.3 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.
5 cm min.
200 cm2
min.
200 cm2
9.4 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-
vous que la tension et la fréquence
FRANÇAIS 43
indiquées sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votreréseau électrique domestique.
• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche du cordon d'alimentation estfournie avec un contact à cette fin. Sila prise de courant n'est pas mise à laterre, branchez l'appareil à une miseà la terre séparée conformément aux
réglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.
• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de sécurité.
• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Fiche technique
Hauteur mm 1219
Largeur mm 540
Profondeur mm 550
Autonomie de fonctionnement Heures 12
Tension Volts 230 - 240
Fréquence Hz 50
Les informations techniques figurent surla plaque signalétique apposée sur laparoi interne ou externe de l'appareil,
mais aussi sur l'étiquette mentionnant laconsommation énergétique.
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareilsportant le symbole avec les orduresménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.
www.electrolux.com44
www.electrolux.com/shop
2116
2284
7-A-
3020
15
