-
Office Hours/ Horario de Oficina: Mon- Fri./Lunes- Viernes
9:00am-8:00pm Sat/ Sabado: 8:00am-4:00pm Sun/Domingo:
8:00am-3:00pm
Mass Schedule
English Masses: Daily - 7:00AM Saturday - 7:00AM Sunday - 10:00
AM
Horarios de Misa Misas en Español: Diario - 6:30PM Sábado -
7:00PM Domingo - 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, &
8:00 PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass - Life Teen 4:00PM
Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado: 5:00PM - 7:00PM Hora
Santa - Todos los jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a
9:00 PM Charlas Pre bautismales: Martes de 6:00 pm- 9:00 PM
Mary Immaculate Church 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331
Office:(818) 899-0278 Email: [email protected] Fax:
(818) 890-9878
Clergy: Rev. Abel Loera, Pastor Rev. Walter Paredes, Associate
Rev. Jeyaraj William, Associate
Diaconate Couples: Dn. Jesús & Veronica López ; Dn. Jose
Cruz & Felicitas Ortiz Dn. Francisco & Claudia Padilla
We are his people, the sheep of his flock. ( PS100) El Señor es
nuestro Dios y nosotros su pueblo. Aleluya. (Salmo 99)
Na vity of St. John the Bap st Cuarto Domingo de Pascua Fourth
Sunday of Easter
-
Page 2 Mary Immaculate May 12, 2019
Pagina 2 María Inmaculada Mayo 12, 2019
Parish Directory / Directorio Parroquial Executive Secretary:
Nery Flores (818) 899-0278 ext: 1008 Plan Manager Supervisor:
Victor Lopez
Receptionists/ Recepcionistas (818) 899-0278 # 0
Secretary / Bulletin – Karina R. (818) 899-0278 ext: 1004
VPIN Secretary: Elena Flores- (818) 899-0278 ext: 1011
Liturgy Assistance: Jesús Jiménez- (818) 899-0278 ext: 1005
Religious Education Program / Educación Religiosa: Religious
Education Coordinator - Raquel Arroyo
Secretary - Roxana Contreras - (818) 899-0278 ext: 1015
Web page: religiouseeducationmi.weebly.com
Office Hours / Horario de Oficina:
Monday, Tuesday, Wednesday- 4:00pm—8: 00pm
Lunes, Martes, Miercoles— 4:00pm—8:00pm
Family Catechism / Catequesis Familiar: Deaconate Couple:
Coordinators: Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz (818)
899-0278
R.I.C.A. /R.C.I.A.: Director: Carlos Ruiz (Spanish / Español)/
Ingles)
(818) 899-0278 -Ext:1007
Director: Cecilia Barragan (English)
Quinceañeras: Quinceñera Coordinator: Jocelyn Gonzalez (818)
899-0278 ext. 1019
Office Hours/ Horario de Oficina:
Tue/Martes, Thursda / Jueves: 12pm - 8pm ,Wed/ Miercoles:
4-8pm
Monday/ Lunes & Friday/ Viernes - Closed / Cerrado
Confirmation: Youth Ministry/ Ministerio Juvenil/ Confirmation/
EDGE/ LifeTeen:
Youth Ministers: Javier & Carolina Hinojosa
Secretary : Lissette Villalobos
(818)-899-0278 ext. 1018 (818) 897-6396
Office Hours/ Horario de Oficina:
Monday/ Lunes – Thursday/ Jueves - 4:00pm – 9:00pm
Friday/ Viernes– Closed / Cerrado
Marriage Office: Wedding Coordinator/ Coordinador de Bodas:
Martin Orea
Thursday- Jueves 6:00pm- 8:00pm
Weddings are scheduled six months in advance.
Las bodas se programan con seis meses de anticipación.
Mary Immaculate School Come Visit our School! Be part of our
Family!
We offer a strong Common Core curriculum, daily Religion classes
that help students grow in their faith, STEM pro-gram, Smartboards
in all classrooms, Chromebooks and iPads in all grade levels,
extra-curricular activities, small classes, and highly qualified
teachers with a combined 100 years of teaching experience.
Come see what a Mary Immaculate Education can do for your
child!
We are offering 25 scholarships to help the tuition cost!
Ms. Verónica Macías , Principal
Mrs. Becky Cisneros, Vice Principal
Mrs. Hortencia Vargas, Secretary
School Office: 818-834-8551 www.maryimmaculateschool.org
SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION
POLICY The school, mindful of its mission to be a witness to the
love of Christ for all, admits students regardless of race, color,
na onal origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges,
programs, and ac vi es generally accorded or made available to
students at the school.
The school does not discriminate on the basis of race, color,
disability, medical condi on, sex, or na onal and/or ethnic origin
in the administra on of educa onal policies and prac c-es,
scholarship programs, and athle c and other school-administered
programs, although certain athle c leagues and other programs may
limit par cipa on and some archdiocesan schools operate as
single-sex schools.
While the school does not discriminate against students with
special needs, a full range of services may not always be
availa-ble to them. Decisions concerning the admission and con nued
enrollment of a student in the school are based upon the stu-dent's
emo onal, academic, and physical abili es and the re-sources
available to the school in mee ng the student's needs.
-
Pagina 3 María Inmaculada Mayo 12, 2019
Page 3 Mary Immaculate May 12, 2019
¡Feliz Dia de la Madre! Queridos hermanos y hermanas:
El amor de una madre es incomparable, solo lo supera el amor que
Dios tiene por cada uno de nosotros. Una madre es el ejemplo que
mas se asemeja al amor que Dios tiene por nosotros, pero aunque su
amor sea muy grande hacia
su hijo, no logra llegar el nivel del amor incomparable de Dios
hacia sus hijos.
Pero Dios ha sido tan lindo en depositar sobre una madre un amor
que permite que haga hasta lo imposible por un hijo y eso es algo
que temenos que valorar…..
Tenemos algunos ejemplos biblicos del amor de una madre.
El amor de agar por su hijo (Genesis 21,16) El amor que tuvo por
el la madre de Moises (Exodo 2,3) El amor que tuvo la madre de
Samuel por el (Samuel 2,19) El amor de la madre en el tiempo de
salomon (1Reyes 3,26) El amor de la madre cananea ( San Mateo
15,22) El valor que tuvo la madre de Jesus para poder sorportar los
padecimientos de su hijo (San Juab 19,25). Ante esto ¿Que actitud
deberias tener hacia una madre? Honrar a nuestra madre (Exodo
20,12) Tener en actidud de respecto a nuestra madre ( Levitico
19,3) No deshonrarla ( Deuteromo 27,16) No menospreciar la
enseñanza de nuestra madre (proverbios 30,17) Obedecerle (Efecios
6,1)
Sin dude la madre es un regalo de Dios, su amor hacia no-sotros
es muy grande por lo cual debemos honrarla no solo en un dia
especial como este, si no cada dia de su existen-ica, para que de
esta amnera podamos agradeserle Dios.
Dios los Bendiga Hoy y Siempre!
¡Feliz Dia de la Madres!
P. Walter Paredes
Happy Mother's Day!
Dear brothers and sister:
The love of a mother is incomparable, only the love that God has
for each one of us surpasses it. A mother is the example that most
resembles the love of God has for us, but although her love is very
great towards her son, does not reach the level of God's
incomparable love for their children.
But God has been so nice in depositing on a mother a love that
allows her to do the impossible for a child and that is something
that we need to value .....
We have some biblical examples of a mother's love.
- The love of agar for his son (Genesis 21:16)
- The love he had for the mother of Moses (Exodus 2.3)
- The love that Samuel's mother had for him (Samuel 2:19)
- The love of the mother in the time of Solomon (1 Kings
3,26)
- The love of the Canaanite mother (St. Matthew 15.22)
- The courage that the mother of Jesus had to be able to bear
the sufferings of her son (Saint John 19.25). Given this, what
attitude should you have toward a mother?
- Honor our mother (Exodus 20.12)
- Have an attitude regarding our mother (Leviticus 19:3)
- Do not dishonor her (Deuteronomy 27:16)
- Do not underestimate the teaching of our mother (Proverbs
30,17)
- Obedience (Ephesians 6:1)
Without hesitation a mother is a gift from God, her love for us
is very great for which we must honor her not only on a spe-cial
day like this, but every day of her existence, so that we can
please God.
God bless you today and always!
Happy mothers' day!
Fr. Walter Paredes
-
Page 4. Mary Immaculate May 12, 2019
Pagina 4. Maria Inmaculada Mayo 12, 2019
Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración al Santísimo
You are invited to the adoration of the Bles-sed Sacrament every
Thursday from 7:00am –9:00pm . Our different groups from our
pa-rish will be helping out to coordinate.
Les invitamos a tener la oportunidad de es-tar con el Santísimo
Sacramento, junto a Je-sús Sacramentado de 7:00am a 9:00pm to-dos
los Jueves.
Reading of the Week
Lecturas De La Semana
DID YOU KNOW? What risks are worth it for children?
In today’s society, parents are o en torn be-tween protec ng
their children, and le ng them experience life and even make
mistakes. Safety is vitally important, but there is value in
learning from experience and from mistakes, too. There may be mes
when parents wonder if they have gone too far in their efforts to
safeguard children, perhaps inadvertently rendering them children
less prepared to handle real-life situa ons, For help in discerning
when learning from experience may be appropriate see the VIRTUS® ar
cle “Safety vs. Resilience in Childhood.” For more informa on,
visit h p://www.la-archdiocese.org/org/protec
ng/Pages/VIRTUS-Current-Online-Ar cles.aspx. ¿SABÍA USTED? ¿Qué
riesgos valen la pena para los niños?
En la sociedad actual, los padres de familia a menudo enen que
decidir entre proteger a sus hijos y dejar que ellos experimenten
la vida e in-cluso cometan errores. La seguridad es de vital
importancia, pero también es valioso aprender de la experiencia y
de los errores. Pueden exis r ocasiones en que los padres de
familia se pregun-ten si han ido demasiado lejos en sus esfuerzos
de proteger a los niños, seguramente sin desear que sus hijos estén
menos preparados para manejar situaciones de la vida real. Para
obtener ayuda para discernir cuándo puede ser apropiado aprender de
la experiencia, consulte el ar culo VIRTUS® “Safety vs. Resilience
in Child-hood” (Seguridad versus resiliencia en la infan-cia). Para
obtener más información, visite h
p://www.la-archdiocese.org/org/protec
ng/Pages/VIRTUS-Current-Online-Ar cles.aspx.
Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Tuesday:
Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 Wednesday: Acts 12:24 —
13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8 Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25: Ps
89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps
2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1- 5a;Jn 13:31-33a,
34-35
Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Martes:
Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Miércoles: Hch
12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;Jn 12:44-50 Jueves: Hch
13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch
13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98
(97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13; Apo
21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
-
Pagina 5. Maria Inmaculada Mayo 12, 2019
Page 5. Mary Immaculate May 12, 2019
Announcements / Anuncios
Mary Immaculate Together in Mission Unidos En Mision Maria
Inmaculada
Parish Goal / Meta Parroquial $77,700.00 Pledges / Promesas
$39,619.25 Amount Paid /Cantidad Pagada $21,195.83
Difference/Diferencia ($59,504.17) Thank You all for your support
in the 2019 To-
gether in Mission Campaign!!! Muchas Gracias a todos por su
apoyo a la
campaña Unidos en Misión 2019!!!
Jus cia Social & Ciudadania
Para todos las personas que desean ser Ciudadanos de los Estados
Unidos es-taremos acceptando aplicaciones para el año 2019. Las
aplicaciones estaran en la oficina parroquial. Para mas informacion
llamar a Raul Sandoval (818) 317-3619
Women's ACTS Retreat
Needaretreat?Allwomenages18andoverareinvitedtotheWomen'sACTSretreatMay
30th to June
2nd.ComeandexperienceGodinaspe-cialwayaswestepbackfromtheworld.Formoreinformationvisitsfvacts.orgto
illoutanapplicationonline,orpickupanapplicationintheparishof
ice.
Programacion del Parqueo
Domingo 5 - R.I.C.A Domingo 12 - Lectores Domingo 19–
Hospitalidad Domingo 26 - Catequesis Familiar
Muchas Gracias a todos, por su servicio a la comunidad
parroquial.
- Benjamin Duran - Coordinador
San Fernando Mission Catholic Cemetery & Mortuary
11160 Stranwood Ave Mission Hills, CA 91345
Invites all to our annual MEMORIAL DAY MASS
On Monday, May 27, 2019 at 10:00am At the outside altar between
the two mausole-ums , please join us to celebrate our departed
loved ones.
El Cementerio y Mortuoria Católico de San Fernernando
Misison
11160 Stranwood Ave Mission Hills, CA 91345
Les inivta a todos a la Misa Anual del
DIA CONMEMORATIVO
El Lunes 27 de Mayo del 2019 a las 10am
En el altar de afuera entre los mausoleos Venga a celebrar a
nuestros seres queridos
que ya están en el cielo.
-
Feliz Dia de las Madres!
Les desea su Parroquia
Maria Inmaculada!!!
-
"Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para
que todo el que crea en él no perezca,
sino que tenga la vida eterna.” Juan 3,16
God so loved the world that he gave His only Son,
so that everyone who believes in him might not perish but might
have eternal life.
Jn. 3, 16
