MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500 500 20 920 1600...

新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38

3.1HP 111 www.ebro-armaturen.com

[email protected]

08.2014

HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVE HP 111 HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVE HP 111

TORQUE

Kv-VALUES

Subject to change without notice

- The Kv-value [m³ per hour] is the flow of water at a temperature of 5°C to 30°C (41°F to 86°F) at ∆p of 1 bar

- The Kv-values specified are based on tests carried out by the Delfter Hydraulics Laboratories, the Netherlands

- Permissible velocity of flow Vmax 4,5 m/s for liquids, Vmax 70 m/s for gases

- The throttle function is linear at an angle 30° to 70°

- Avoid cavitation!

For further values, please contact our engineers.

TECHNICAL DATA

FEATURES

GENERAL APPLICATIONS

Wafer type butterfly valve in double-eccentric construction. Reliable sealing even with extreme temperature and pressure conditions.

Nominal diameter: DN 50 - DN 1200Metallically up to DN 800 max. PN 16

Face-to-face: EN 558 Series 20, optional Series 25ISO 5752 Series 20API 609 Table 1

Flange accommodation: EN 1092 PN 10/16/25/40 (to DN 150)EN 1092 PN 10/16/25 (DN 200-DN 1200)ASME Class 150AS 4087 PN16/21

Flange Surface Design: EN 1092, Form A/B, ASME RF,FF

Top flange: EN ISO 5211

Marking: EN 19

Tightness check- for R-PTFE seat:- for Inconel seat:

EN 12266 (Leakage rate A)EN 12266 (Leakage rate B)ISO 5208, Category 3

Temperature range: -60°C to +600°C

Differential pressure: ≤ DN150 max. 40 bar> DN150 max. 25 bar

Vacuum: up to 1mbar absolute

- Chemical and petrochemical industry

- Hot water and steam systems

- District heat supply

- Vacuum systems

- Shipbuilding

- Gas process technology

- Heavy duty services

- Shut-off and control of gaseous and liquid media

- Disc and shaft have double-eccentric bearing

- Centering pieces can be used as installation aid

- Two seat ring systems available: R-PTFE and Inconel

- Seal variants: soft-sealing (R-PTFE) max. 230°C metallic sealing (Inconel) max. 600°C

- Maintenance-free

- Long service life, even at high switching frequencies

- FIRE SAFE BS 6755 PART 2

Centre of valveand shaft eccentric

Shaft and disc eccentricC Seat L

C Seat L

All values in Nm

- The values specified are based on the initial breakaway torque. (disc disengages from seat, torque then drops)

Operating pressureDN Size 10 [bar] 16 [bar] 25 [bar] 40 [bar]

[mm] [in] R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel50-65 2-2½ 27 35 28 42 30 58 31 66

80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -

Opening angle α°DN

[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 44900

1000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900

QUALITY FEATURESHIGH PERFORMANCE VALVE HP 111

FORCE-LOCKED CONNECTIONbetween disc and shaft. Low shear stresses thanks to tangentially arranged tapered pins.

STRaIghT ThROugh ShaFTensures maximum bending strength.

MaINTENaNCE-FREE BEaRINgFor all nominal diameters maintenance free, overlong corrosion and temperatur e resistant bearings are used for exact centring of the valve discs.

INCONEL SEaT RINgThe Inconel seat ring guarantees absolute t ightness and compensates for wear. The seat ring can be replaced without disassembling the shaft and valve disc.Alternative: R-PTFE or Fire-safe

vaLvE DISCThe valve disc has a double eccentric bearing design, resulting in low torques and low wear. All sealing surfaces are machined.

CLaMpINg RINgprotects the seat ring from abrasion and erosion.

03-01_HP111_09-2014.indd 2 23.10.2014 09:48:24DIN_A4_Einzelseite-6 Stück.indd 1 23.10.2014 14:35:08


[email protected]

08.2014


TORQUE

Kv-VALUES






- Avoid cavitation!


TECHNICAL DATA

FEATURES








Marking: EN 19









- Vacuum systems

- Shipbuilding








- Maintenance-free





C Seat L

All values in Nm




80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -


[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 44900

1000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900









技术参数

公称通径 DN 50 - DN 1200

硬密封口径至 DN800 PN16

面对面标准 EN 558 Series 20, 可选 Series 25

ISO 5752 Series 20

API 609 Table 1

连接法兰 EN 1092 PN 10/16/25/40 (to DN 150)

EN 1092 PN 10/16/25 (DN 200-DN 1200)

ASME Class 150

AS 4087 PN 16/21

法兰密封面 EN 1092 Form A /B

ASME RF, FF

顶法兰 EN ISO 5211

阀门标识 EN 19

密封等级

-R-PTFE 软密封 EN 12266 (Leakage rate A)

-Inconel 金属密封 EN 12266 (Leakage rate B)

ISO 5208, Category 3

工作温度 -60℃ 至 +600℃

工作压力 ≤ DN150 最大 40bar

> DN150 最大 25 bar

真空应用最高至绝对压力 1mbar

产品特点

- 可用于气体或液体的开关或调节

- 双偏心设计

- 定位支架辅助安装

- 两种密封系统：R-PTFE 和 Inconel

- 最高工作温度：

软密封（R-PTFE）最高 230℃

金属密封（Inconel）最高 600℃

- 免维护

- 即使在高频率的使用工况下，仍然可以长时间使用

- 防火设计，符合 BS 6755 PART2

应用行业

化工和石化

热水和蒸汽系统

供热系统

真空系统

造船

气体处理

苛刻工况

对夹式高性能蝶阀采用双偏心设计，即使在高温、高压的工况下，依然能够稳定工作。

阀座中心

阀座中心

阀门中心相对阀杆中心的偏心

阀杆中心相对阀板中心的偏心

高性能蝶阀 HP111

F

Ø D

G

H 1

C Z 1

Z 2

AB

E

15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28

H 1

G

Druck-Temperatur Diagramm HP

220400400600600

Temperatur-100-60-60-58-58-50-50-13-13-10-10-8-850

220220400400600600

30

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000

5

10

15

20

25

45

40

35

PN 40

PN 25

DIE PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

Die doppelexzentrische Bauweise bietet dort Vorteile,wo hohe Druck- und Temperaturbelastungen herrschen.

Kopfflanschausführung nach EN ISO 5211

Einteiliges Gehäuse mit Überfahrsicherung.

Die durchgehende Welle sorgt für höchste Biegefestigkeit.

Bei allen Nennweiten werden wartungsfreie, überlange korrosions- und temperaturbeständige Lager eingesetzt zur exakten Zentrierung der Klappenscheiben.

Der federunterstützte R-PTFE-Sitzring gewährleistet abso-lute Dichtheit und gleicht Verschleiß aus. Sitzringaustauschohne Demontage von Welle und Klappenscheibe möglich.

Klemmring schützt Sitzring vor Abrasion und Erosion.

Kraftschlüssige Verbindung zwischen Scheibe und Welleund geringe Abscherspannungen durch tangential ange-ordnete Keilstifte.

Gehärtete Lagerringe für exakte Zentrierung der Klappen-scheibe.

Doppelexentrische Klappenscheibe bewirkt niedrigesDrehmoment und verringert den Verschleiß.Alle Dichtflächen sind mechanisch feinst bearbeitet.

Selbstnachdichtende Wellenabdichtung

��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

QUALITÄTSMERKMALEHIGH PERFORMANCE KLAPPEN

R-PTFE Sitz

Die Elastizität des Sitzrings gewährleistet die Abdichtungnach EN 12266, Leckrate 1 (dicht).

INCONEL

Der Sitzring aus Inconel ist extrem temperaturbeständig.Dichtigkeit nach EN 12266, Leckrate 1 (dicht).

53310_Reg-QM-High-d 17.10.2005 10:35 Uhr Seite 4













��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL



HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVE HP 111

MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST




HP 111 with bare shaft end acc. to EN ISO 5211

Pt. Description Material Material No. ASTM Pt. Description Material Material No. ASTM1 Body 14 Shaft seal

Carbon Steel GS-C25N 1.0619 WCB PTFEStainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Graphite

2 Disc 15 Hex.-socket screwStainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Stainless Steel A4-70 1.4401 B8M

3 Clamping ring 16 Threaded pinStainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Stainless Steel A2-70 1.4301 B 8Stainless Steel X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316 L 17 Hex. nutSteel St37-2 1.0037 Stainless Steel A 2 1.4301 8

4 Shaft 18 Spacer sleeveStainless Steel X4CrNiMo16-5-1 1.4418 Stainless Steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4971 316 Ti

5 Seat ring 19 Graphite seal (for metal seat)R-PTFE PTFE-Compound GraphiteInconel Inconel 625 20 Belleville spr. washerFireSafe PTFE/Inconel 625 Stainless Steel X10CrNi18-8 1.4310 301 Ti

6 Shaft bearing 21 BracketStainless Steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 nitrite 316 Ti Steel St37-2 galvanized 1.0037 283-C

7 Gland flange 22 Hex. boltStainless Steel X5CrNi18-10 1.4301 304 Steel St galvanized CSStainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 23 Hex. nut

8 Thrust collar Steel St galvanized CSStainless Steel X5CrNi18-10 1.4301 304 24 Washer

9 Bearing ring Steel St galvanized CSStainless Steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 chr-pld 316 Ti 25 Seal

10 Suppor. washer GraphiteStainless Steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti 26 Cover plate

11 Taper pin Steel St37-2 galvanized 1.0037 283-CStainless Steel X4CrNiMo16-5-1 1.4418 Stainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

12 Plug screw DIN 908 27 Hex.-socket screwStainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Stainless Steel A2-70 1.4301 B 8

13 Seal 28 Centering piecePTFE Stainless Steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 TiGraphite 29 Countersunk screw

Stainless Steel A 2 1.4301 SSOther materials upon request

Pts. 25-27:Cover plate for valve ≥ DN 350

Dimensions [mm]DN

[mm]Size[in] A B C D E F Flange G H1 Z1 Z2 min.

pipe-ØWeight

[kg]50 2 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,465 2½ 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,480 3 142 113 255 138 46 80 F05 12 15 70,7 54,4 80 8,0100 4 158 124 282 160 52 80 F05 12 15 94,2 81,6 103 8,6125 5 181 140 321 192 56 80 F07 14 18 114,5 105,3 124 12,6150 6 195 154 349 216 56 80 F07 14 18 143,5 135,4 151 14,8200 8 225 191 416 270 60 80 F10 17 18 187,4 181,2 196 22,9250 10 268 222 490 326 68 80 F12 22 23 235,2 228,8 245 33,5300 12 300 255 555 378 78 90 F12 27 28 280,7 275,8 296 48,0350 14 345 304 649 438 92 100 F14 27 28 322,8 315,9 334 94,7400 16 375 339 714 488 102 100 F14 36 36 371,6 363,9 385 115,0450 18 412 340 752 530 114 120 F16 36 36 426,8 426,8 438 141,0500 20 425 399 824 593 127 120 F16 46 46 468,7 466 484 186,0550 22 456 405 861 635 154 200 F25 46 46 525,7 525,7 540 236,0600 24 490 468 958 692 154 200 F25 55 55 544,2 542,2 560 310,0700 28 554 522 1076 820 165 200 F25 80 130 673 659 678 430,0800 32 605 566 1171 902 190 200 F30 90 130 748 736 776 551,0900 36 660 637 1297 1006 204 200 F30 100 145 847 833 876 732,0

1000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0

Version with fitting key for valves ≥ DN 700


The diagram illustrates the performance of the standard version of our valve type HP. Valves for higher pressure or deviating temperature are available upon request. R

-PTF

E-se

at

Pressure control line for R-PTFE

Pressure control line for 1.4408 body material and metal seat


Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)

PRESSURE/TEMPERA-TURE DIAGRAM

The elasticity of the seat ring guarantees sealing according to EN 12266,Leakage Rate A (tight): Leak test with air. The constant test pressure corresponds to the permissible working pressure at 20 °C, not exceeding 6 bar.

The seat ring made of Inconel and is extremely temperaturestable.Tightness according to EN 12266 Leakage Rate B (tight): Testing conditions corresponding to EN 12266, Leakage Rate B, but test media water.

R-PTFE SEAT INCONEL



新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38


[email protected]

08.2014


TORQUE

Kv-VALUES






- Avoid cavitation!


TECHNICAL DATA

FEATURES








Marking: EN 19









- Vacuum systems

- Shipbuilding








- Maintenance-free





C Seat L

All values in Nm




80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -


[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 44900

1000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900










[email protected]

08.2014


TORQUE

Kv-VALUES






- Avoid cavitation!


TECHNICAL DATA

FEATURES








Marking: EN 19









- Vacuum systems

- Shipbuilding








- Maintenance-free





C Seat L

All values in Nm




80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -


[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 44900

1000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900










F

Ø D

GH

1C Z

1

Z 2

AB

E

15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28

H 1

G


220400400600600

Temperatur-100-60-60-58-58-50-50-13-13-10-10-8-850

220220400400600600

30

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000

5

10

15

20

25

45

40

35

PN 40

PN 25













��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL















��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL

























Dimensions [mm]DN


pipe-ØWeight

[kg]50 2 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,465 2½ 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,480 3 142 113 255 138 46 80 F05 12 15 70,7 54,4 80 8,0

100 4 158 124 282 160 52 80 F05 12 15 94,2 81,6 103 8,6125 5 181 140 321 192 56 80 F07 14 18 114,5 105,3 124 12,6150 6 195 154 349 216 56 80 F07 14 18 143,5 135,4 151 14,8200 8 225 191 416 270 60 80 F10 17 18 187,4 181,2 196 22,9250 10 268 222 490 326 68 80 F12 22 23 235,2 228,8 245 33,5300 12 300 255 555 378 78 90 F12 27 28 280,7 275,8 296 48,0350 14 345 304 649 438 92 100 F14 27 28 322,8 315,9 334 94,7400 16 375 339 714 488 102 100 F14 36 36 371,6 363,9 385 115,0450 18 412 340 752 530 114 120 F16 36 36 426,8 426,8 438 141,0500 20 425 399 824 593 127 120 F16 46 46 468,7 466 484 186,0550 22 456 405 861 635 154 200 F25 46 46 525,7 525,7 540 236,0600 24 490 468 958 692 154 200 F25 55 55 544,2 542,2 560 310,0700 28 554 522 1076 820 165 200 F25 80 130 673 659 678 430,0800 32 605 566 1171 902 190 200 F30 90 130 748 736 776 551,0900 36 660 637 1297 1006 204 200 F30 100 145 847 833 876 732,0

1000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0




-PTF

E-se

at




Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)




R-PTFE SEAT INCONEL


口径 ≥ DN700 可选键连接

HP111 的轴端尺寸符合 ISO5211


尺寸 [mm]

DN[mm]

英寸[in] A B C D E F 顶法兰 G H1 Z1 Z2

min.pipe-Ø

重量[kg]

50 2 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,465 2½ 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,480 3 142 113 255 138 46 80 F05 12 15 70,7 54,4 80 8,0

100 4 158 124 282 160 52 80 F05 12 15 94,2 81,6 103 8,6125 5 181 140 321 192 56 80 F07 14 18 114,5 105,3 124 12,6150 6 195 154 349 216 56 80 F07 14 18 143,5 135,4 151 14,8200 8 225 191 416 270 60 80 F10 17 18 187,4 181,2 196 22,9250 10 268 222 490 326 68 80 F12 22 23 235,2 228,8 245 33,5300 12 300 255 555 378 78 90 F12 27 28 280,7 275,8 296 48,0350 14 345 304 649 438 92 100 F14 27 28 322,8 315,9 334 94,7400 16 375 339 714 488 102 100 F14 36 36 371,6 363,9 385 115,0450 18 412 340 752 530 114 120 F16 36 36 426,8 426,8 438 141,0500 20 425 399 824 593 127 120 F16 46 46 468,7 466 484 186,0550 22 456 405 861 635 154 200 F25 46 46 525,7 525,7 540 236,0600 24 490 468 958 692 154 200 F25 55 55 544,2 542.2 560 310,0700 28 554 522 1076 820 165 200 F25 80 130 673 659 678 430,0800 32 605 566 1171 902 190 200 F30 90 130 748 736 776 551,0900 36 660 637 1297 1006 204 200 F30 100 145 847 833 876 732,0

1000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0

制造厂保留对参数的修改权

新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38

F

Ø D

G

H 1

C Z 1

Z 2

AB

E

15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28

H 1

G


220400400600600

Temperatur-100-60-60-58-58-50-50-13-13-10-10-8-850

220220400400600600

30

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000

5

10

15

20

25

45

40

35

PN 40

PN 25













��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL















��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL

























Dimensions [mm]DN


pipe-ØWeight

[kg]50 2 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,465 2½ 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,480 3 142 113 255 138 46 80 F05 12 15 70,7 54,4 80 8,0100 4 158 124 282 160 52 80 F05 12 15 94,2 81,6 103 8,6125 5 181 140 321 192 56 80 F07 14 18 114,5 105,3 124 12,6150 6 195 154 349 216 56 80 F07 14 18 143,5 135,4 151 14,8200 8 225 191 416 270 60 80 F10 17 18 187,4 181,2 196 22,9250 10 268 222 490 326 68 80 F12 22 23 235,2 228,8 245 33,5300 12 300 255 555 378 78 90 F12 27 28 280,7 275,8 296 48,0350 14 345 304 649 438 92 100 F14 27 28 322,8 315,9 334 94,7400 16 375 339 714 488 102 100 F14 36 36 371,6 363,9 385 115,0450 18 412 340 752 530 114 120 F16 36 36 426,8 426,8 438 141,0500 20 425 399 824 593 127 120 F16 46 46 468,7 466 484 186,0550 22 456 405 861 635 154 200 F25 46 46 525,7 525,7 540 236,0600 24 490 468 958 692 154 200 F25 55 55 544,2 542,2 560 310,0700 28 554 522 1076 820 165 200 F25 80 130 673 659 678 430,0800 32 605 566 1171 902 190 200 F30 90 130 748 736 776 551,0900 36 660 637 1297 1006 204 200 F30 100 145 847 833 876 732,01000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0




-PTF

E-se

at




Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)




R-PTFE SEAT INCONEL



材质说明及部件列表

序号名称材质材料标号 ASTM 序号名称材质材料标号 ASTM1 阀体 14 阀杆密封

碳钢 GS-C25N 1.0619 WCB PTFE不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 石墨

2 阀板 15 螺栓不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 不锈钢 A4-70 1.4401 B8M

3 压环 16 双头螺柱不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 不锈钢 A2-70 1.4301 B 8不锈钢 X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316 L 17 螺母碳钢 St37-2 1.0037 不锈钢 A2 1.4301 8

4 阀杆 18 定位轴套不锈钢 X4CrNiMo16-5-1 1.4418 不锈钢 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4971 316 Ti

5 阀座 19 石墨密封圈（用于金属密封）R-PTFE PTFE-Compound 石墨Inconel Inconel 625 20 碟形弹簧FireSafe PTFE/Inconel 625 不锈钢 X10CrNi18-8 1.4310 301 Ti

6 轴套 21 支架不锈钢 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 nitrite 316 Ti 碳钢 St37-2 镀锌 1.0037 283-C

7 填料压盖 22 螺栓不锈钢 X5CrNi18-10 1.4301 304 碳钢碳钢镀锌 CS不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 23 螺母

8 填料压套碳钢碳钢镀锌 CS不锈钢 X5CrNi18-10 1.4301 304 24 垫片

9 轴套碳钢碳钢镀锌 CS不锈钢 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 chr-pld 316 Ti 25 密封圈

10 支持垫片石墨不锈钢 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti 26 端盖

11 锥销碳钢 St37-2 镀锌 1.0037 283-C不锈钢 X4CrNiMo16-5-1 1.4418 不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

12 阀塞 DIN 908 27 内六角螺栓不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 不锈钢 A2-70 1.4301 B 8

13 密封圈 28 定位支架PTFE 不锈钢 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti石墨 29 沉头螺钉

不锈钢 A 2 1.4301 SS其它材质欢迎垂询


F

Ø D

G

H 1

C Z 1

Z 2

AB

E

15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28

H 1

G


220400400600600

Temperatur-100-60-60-58-58-50-50-13-13-10-10-8-850

220220400400600600

30

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000

5

10

15

20

25

45

40

35

PN 40

PN 25













��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL















��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL

























Dimensions [mm]DN


pipe-ØWeight

[kg]50 2 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,465 2½ 133 99 232 112 43 80 F05 12 15 40,9 - 51 7,480 3 142 113 255 138 46 80 F05 12 15 70,7 54,4 80 8,0100 4 158 124 282 160 52 80 F05 12 15 94,2 81,6 103 8,6125 5 181 140 321 192 56 80 F07 14 18 114,5 105,3 124 12,6150 6 195 154 349 216 56 80 F07 14 18 143,5 135,4 151 14,8200 8 225 191 416 270 60 80 F10 17 18 187,4 181,2 196 22,9250 10 268 222 490 326 68 80 F12 22 23 235,2 228,8 245 33,5300 12 300 255 555 378 78 90 F12 27 28 280,7 275,8 296 48,0350 14 345 304 649 438 92 100 F14 27 28 322,8 315,9 334 94,7400 16 375 339 714 488 102 100 F14 36 36 371,6 363,9 385 115,0450 18 412 340 752 530 114 120 F16 36 36 426,8 426,8 438 141,0500 20 425 399 824 593 127 120 F16 46 46 468,7 466 484 186,0550 22 456 405 861 635 154 200 F25 46 46 525,7 525,7 540 236,0600 24 490 468 958 692 154 200 F25 55 55 544,2 542,2 560 310,0700 28 554 522 1076 820 165 200 F25 80 130 673 659 678 430,0800 32 605 566 1171 902 190 200 F30 90 130 748 736 776 551,0900 36 660 637 1297 1006 204 200 F30 100 145 847 833 876 732,01000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0




-PTF

E-se

at




Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)




R-PTFE SEAT INCONEL



部件 25-27 为端盖，适用于DN350 及以上口径

新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38

F

Ø D

G

H 1

C Z 1

Z 2

AB

E

15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28

H 1

G


220400400600600

Temperatur-100-60-60-58-58-50-50-13-13-10-10-8-850

220220400400600600

30

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000

5

10

15

20

25

45

40

35

PN 40

PN 25













��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL















��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL

























Dimensions [mm]DN


pipe-ØWeight


1000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0




-PTF

E-se

at




Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)




R-PTFE SEAT INCONEL



F

Ø D

G

H 1

C Z 1

Z 2

AB

E

15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28

H 1

G


220400400600600

Temperatur-100-60-60-58-58-50-50-13-13-10-10-8-850

220220400400600600

30

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000

5

10

15

20

25

45

40

35

PN 40

PN 25













��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL















��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�


R-PTFE Sitz


INCONEL

























Dimensions [mm]DN


pipe-ØWeight


1000 40 715 687 1402 1112 216 200 F30 100 145 944 935 975 802,01200 48 815 800 1615 1328 200 F35 110 185 1139 1135 1175 1300,0




-PTF

E-se

at




Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)




R-PTFE SEAT INCONEL



温度 / 压力曲线

1.0619 碳钢阀体金属密

封的温度 / 压力曲线

1.4408 不锈钢阀体金属

密封的温度 / 压力曲线

温度（℃）

图表所示为 HP 标准型的温

度 / 压力曲线，更高压力和温度

请咨询我们的工程师。

R-PTFE 阀座

软密封阀座的密封等级可以达到 EN12266 Rate A，测

试介质为空气，测试压力为 1.1*ps 或 6bar，二者取其低的。

INCONEL

Inconel 密封圈有着极高的温度稳定性；密封等级可以达

到 EN12266-1 Rate B，测试介质为水。

软密封 R-PTFE 阀座的

温度 / 压力曲线

压力（bar

）

新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38


[email protected]

08.2014


TORQUE

Kv-VALUES






- Avoid cavitation!


TECHNICAL DATA

FEATURES








Marking: EN 19









- Vacuum systems

- Shipbuilding








- Maintenance-free





C Seat L

All values in Nm




80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -


[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 44900

1000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900










扭矩

- 右表所列扭矩值为阀门开启时

的初始扭矩，阀门开启后，扭

矩会下降

- 动态扭矩备索

Kv 值

- 右表所列 Kv 值（m3/h）为水

温 5℃～ 30℃（41℉～ 86℉），

压差为 ΔP=1bar 时所测水流

量

- 右表所列 Kv 值为欧洲权威水

力实验室测得

- 允许介质最大流速：

液体：最大 4.5m/s

气体：最大 70m/s

- 开度为 30°～ 70°时，流量

和开度为近似线性关系

- 应避免气蚀现象

更多的数据，请联系我们的工

程师


单位：Nm


[email protected]

08.2014

HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVE HP 114 HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVE HP 114QUALITY FEATURESHIGH PERFORMANCE VALVE HP 111

TECHNICAL DATA

FEATURES




C Seat L

Lug type butterfly valve in double-eccentric construction. Reliable sealing even with extreme temperature and pressure conditions.

- Chemical and petrochemical industries



- Vacuum systems

- Shipbuilding


- Food industry







- Maintenance-free








Marking: EN 19






TORQUE

Kv-VALUES






- Avoid cavitation!


All values in Nm




80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -


[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 449001000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900









工作压力DN

[mm]英寸[in]

10[bar] 16[bar] 25[bar] 40[bar]R-PTEE lnconel R-PTFE lnconel R-PTFE lnconel R-PTFE lnconel

50-65 2-2½ 27 35 28 42 30 58 31 6680 3 28 55 30 65 34 90 38 100

100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -

1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -

开启角度DN

[mm]英寸[in] 20。 30。 40。 50。 60。 70。 80。 90。

50 2 1,3 6 15 18 19 21 22 2365 2½ 1,5 7 18 22 23 24 25 2580 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 44900

1000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79376 89900

Date post:	08-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	vuongtruc
View:	219 times
Download:	0 times

MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500 500 20 920 1600...

Documents