PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective: “a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries. Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último: "una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni- dad de comunidades, formada por discípulos-as misione- ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias. 12 de Mayo del 2019 Cuarto Domingo de Pascua Life Teen Confirmation [email protected]-Year 2 class on May 19 -Year 1 Class on May 26 -Final Interviews for Second Year: May 13, 2019 May 20, 2019 7:00pm to 9:00pm Confirmación [email protected]-2do año tendrá clase el 19 de Mayo -1er año tendrá clase el 26 de Mayo -Última entrevista para segundo año : Mayo 13. 2019 Mayo 20, 2019 7:00pm to 9:00pm May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration) HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm)
Transcript
PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ
Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:
“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.
Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:
"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.
Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm)
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
SHEPHERDS LIKE JESUS Each year this Fourth Sunday of Easter celebrates Jesus the Good Shepherd. Today’s Gospel seems especially time-ly, for as Christians worldwide suffer persecution like Paul and Barnabas, Jesus promises his sheep enduring, invincible safety: “They shall never perish. No one can take them out of my hand.” But we who are free to live our faith peacefully sometimes take our membership in Jesus’ flock for granted, wandering astray to seek our own pleasure and prosperity. The simple cross that Pope Francis always wears seems to show us how Jesus responds to that. Francis’s cross features an image of Jesus, who has sought and found a lost sheep, then joyfully set it on his shoulders to carry it gently home. May Good Shepherd Sunday inspire us, so often lost and found ourselves, to assist Jesus in seeking, finding, and gently carrying home our fellow precious lambs.
TREASURES FROM OUR TRADITION The reception of Holy Communion at Sunday Mass is such an expected feature of the Mass these days that it is sur-prising to realize that for many centuries, receiving Communion was a relatively rare event in the life of a faithful Chris-tian. “Easter duty” means that Catholics must celebrate reconciliation if aware of serious sin, and receive Holy Commun-ion during the Easter season. For a while, this was a requirement of Easter week, and later extended to the whole season of fifty days, and even beyond that by a few weeks. For the majority of people long ago, this meant Communion was a once-a-year moment. A rather complex bureaucracy grew up around this rule in the Middle Ages. Amazingly, people received a kind of token at confession admitting them to Communion in their home parish, which then kept careful rec-ords and reported them to the bishop. Surviving records can tell us a great deal about our ancestors. In fact, people were encouraged to journey to the church of their baptism in order to fulfill their duty, and therefore the Easter duty includes in its origins a grateful pil-grimage to the font in which you were first embraced by Christ. If your “Holy Mother Church” is within a drive, why not make a pilgrimage to that font a feature of your Easter celebration of these fifty days?
Fourth Sunday of Easter May 12, 2019
“I have made you a light to the Gentiles, that you may be an instrument of salvation
TODAY’S READINGS First Reading — The word of the Lord continued to spread through the whole region (Acts 13:14, 43-52). Psalm — We are his people, the sheep of his flock (Psalm 100). Second Reading — I had a vision of a great multitude (Revelation 7:9, 14b-17). Gospel — My sheep hear my voice; I know them and give them eternal life (John 10:27-30).
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Easter; Mother’s Day; World Day of Prayer for Vocations Monday: Our Lady of Fatima Tuesday: St. Matthias Wednesday: St. Isidore the Farmer Saturday: St. John I; Armed Forces Day
MOTHERHOOD Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever. —Anonymous
St. Patrick’s Catholic Church 12 de Mayo del 2019
English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th
Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.
Good News from St. Patrick School St. Patrick School is proud of our Class of Eighth Graders who have worked hard and have been accepted at the following Catholic high schools: Cathedral Holy Family Providence St. Genevieve
Please join us for Graduation 7 June at 9 a.m. to cel-ebrate our young people’s achievement. You can get the Catholic school advantage for your son or daughter! Call 818-761-7363 to schedule an appointment with our principal, Mrs. Shin.
Buenas noticias de la escuela San Patricio La Escuela St. Patrick está orgullosa de nuestra clase de estudiantes de octavo grado que han trabajado arduamente y han aceptado en las siguientes escuelas secundarias católicas: Catedral Sagrada Familia Providencia St. Genevieve Únase a nosotros para la graduación del 7 de junio a las 9 a.m. para celebrar el logro de nuestros jóvenes. ¡Usted puede obtener la ventaja de la escuela católi-ca para su hijo o hija! Llame al 818-761-7363 para programar una cita con nuestra directora, la Sra. Shin.
DID YOU KNOW? What risks are worth it for children? In today’s society, parents are often torn between protecting their children, and letting them experi-ence life and even make mistakes. Safety is vitally important, but there is value in learning from expe-rience and from mistakes, too. There may be times when parents wonder if they have gone too far in their efforts to safeguard children, perhaps inadvert-ently rendering them children less prepared to han-dle real-life situations, For help in discerning when learning from experience may be appropriate see the VIRTUS® article “Safety vs. Resilience in Child-hood.” For more information, visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx
¿SABÍA QUE? ¿Qué riesgos valen la pena para los niños? En la sociedad actual, los padres de familia a menudo tienen que decidir entre proteger a sus hijos y dejar que ellos experimenten la vida e incluso cometan errores. La seguridad es de vital importan-cia, pero también es valioso aprender de la experi-encia y de los errores. Pueden existir ocasiones en que los padres de familia se pregunten si han ido demasiado lejos en sus esfuerzos de proteger a los niños, seguramente sin desear que sus hijos estén menos preparados para manejar situaciones de la vida real. Para obtener ayuda para discernir cuándo puede ser apropiado aprender de la experiencia, con-sulte el artículo VIRTUS® “Safety vs. Resilience in Childhood” (Seguridad versus resiliencia en la in-fancia). Para obtener más información, visitewww.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
COMUNIDAD BIBLICA DE DISCIPULOS Y MISIONEROS
Recientemente se ha abierto una nueva co-munidad parroquial de discipulos y misioneros de Jesús, que en torno al estudio de la Pala-bra de Dios y practicando la lectio divina nos encontramos con Jesús y lo seguimos. Aceptamos nuevos miembros los días Miér-coles el el centro parroquial salon Jerusalén.
¿ESTABAS REGISTRADO Y YA NO RECIVES SOBRES?
Hay varias razones por las cuales dejó de recibir sus sobres, tal vez ha cambiado de dirección se han ex-traviado en el correo. Puede pasar a nuestro centro parroquial para que pueda recibir sus sobres de nue-vo. Recuerde que por medio de los sobres podemos ayudarle mucho mejor en cuestiones de cartas de recomendación, útiles muchas veces en procesos migratorios, y necesarios para nosotros a la hora de verificar su participación en nuestra comunidad par-roquial. A la vez nos ayuda a mantener una adminis-tración más segura, ordenada y trasparente.
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
Cuarto Domingo de Pascua 12 de mayo de 2019
“Yo te he puesto como luz de los paganos, para que lleves la salvación
hasta los últimos rincones de la tierra”. — Hechos 13:47b
PASTORES COMO JESÚS Cada año en este Cuarto Domingo de Pascua celebramos a Jesús como el Buen Pastor. El Evangelio de hoy parece es-pecialmente oportuno, para los cristianos de todo el mundo que sufren por ser perseguidos como Pablo y Bernabé, Jesús promete a sus ovejas una seguridad duradera y fortalecida. “No perecerán. Nadie puede quitármelos de la mano”. Pero no-sotros que somos libres para vivir nuestra fe de forma pacífica algunas veces damos por hecho nuestra pertenencia al rebaño de Jesús, vagando por el mal camino buscando nuestro propio placer y prosperidad. La cruz simple que el Papa Francisco lleva puesta parece mostrarnos cómo Jesús responde a eso. La cruz del Papa Francisco muestra una imagen de Jesús, que fue a buscar y encontró a una oveja perdida, luego la coloca alegremente sobre sus hombros para llevarla gentilmente a ca-sa. Que el Domingo del Buen Pastor nos inspire, frecuentemente perdidos y encontrados, para asistir a Jesús a buscar, en-contrar y gentilmente llevar a casa a nuestros compañeros corderos preciosos.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Hoy celebramos a una mujer potente e importante en nuestras vidas; la madre. La historia del día de la madre se ori-ginó en las fiestas griegas en honor de Rhea, la madre de los dioses. A lo largo de la historia los cristianos también he-mos recordado a la Madre de Dios, María, en varias solemnidades, pero hace sólo 100 años, el 10 de mayo de 1907 en los Estados Unidos se empezó a promover la idea de un día de reconocimiento del amor que tenemos como humanos por nuestras propias madres. Eventualmente se paso a muchas naciones latinoamericanas. Muchas culturas latinoamericanas son matriarcales, es decir, el papel de la madre en la familia es algo esencial. Para los latinos, no hay amor más grande que el de una madre. Sin olvidar la función del padre, ella es la que nos da la vida, nos enseña como vivirla y nos da alimento. Su amor nos recuerda al de Cristo, quien con sacrificio y amor da vida a la Iglesia. Su amor sostiene y cuando las cosas se ponen difíciles emocionalmente, nuestro deseo secreto es de estar en los brazos de mamá.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Martes: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Miércoles: Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13; Apo 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones; Día de las Madres Lunes: Nuestra Señora de Fátima Martes: San Matías Miércoles: San Isidro Sábado: San Juan I; Día de las Fuerzas Armadas
LECTURAS DE HOY Primera lectura — La palabra de Dios se iba propagan-do por toda la región (Hechos 13:14, 43-52). Salmo — El Señor es nuestro Dios y nosotros su pueblo, confío. Aleluya (Salmo 100 [99]). Segunda lectura — Juan tiene la visión de una multitud en vestiduras blancas (Apocalipsis 7:9, 14b-17). Evangelio — Mis ovejas conocen mi voz; ellas me si-guen. Yo les doy vida eterna (Juan 10:27-30).
MADRE BENDITA Aunque era la Madre del Señor, deseaba conocer los preceptos del Señor, y ella que nos trajo a Dios, deseaba conocer a Dios. —San Ambrosio
St. Patrick’s Catholic Church 12 de Mayo del 2019
¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?
Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un registro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feligrés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a conocerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribu-ciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registrado, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.
Why is it good to be registered at St. Patrick’s?
As a registered parishioner, we know who you are, where you live and how long you have been regis-tered in the Parish. Registering allows us to better serve you. If you ever need a contributions letter for tax purposes, or a permission letter for another par-ish, we can access the information by your parish number and provide you with a letter. If you have not registered, you can fill out the registration form in the back of this bulletin and submit in the collec-tions basket or stop by the Parish center to do so.
St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.
North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363
Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/
Fri. 8:00am-1:00pm
Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa
M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO
Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...
Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….
Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret
Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark
Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem
Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3
Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth
Community of the Risen Lord Shane Cramer
Coros Ricardo Flores 818 298-6627
Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros
Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740
Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry
Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración
José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women
(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores
Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús
Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick
Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz
Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867
Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium
Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332
Prebautismales Ricardo Sifontes
1st saturday of month Primer Sábado del mes
RICA Rirardo Sifontes
Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul
Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,
Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:
Virgen de Guadalupe
(Empeatriz de las Américas)
Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)
Señor de los Milagros
(Fiesta Peruana y devotos)
Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)
Salvador del Mundo
(Fiesta Salvadoreña y devotos)
Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)
Inmaculada Concepcion de Maria (Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y
devotos)
Ntra. Sra. De Lujan (Fiesta Argentina y devotos)
San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora
Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm
Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-
dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-
to con familias
Parish Community Evangelization Project.
Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.
WERE YOU REGISTERED AND NO LONGER RECEIVE ENVE-
LOPES? There are several reasons why you stopped receiving your envelopes, maybe you have changed your ad-dress they have been lost in the mail. You can go to our parish center so you can receive your envelopes again. Remember that through the envelopes we can help you much better in ques-tions of letters of recommendation, often useful in migratory processes, and necessary for us when verifying your participation in our parish com-munity. At the same time it helps us to maintain a more secure, orderly and transparent administration. Regis-ter to allow us to serve you better and help your Church.
