May 9, 2016 Royal Ploughing Ceremony Day

บทบรรณาธการ

วตถประสงค: เพอประชาสมพนธและเผยแพรความรดานภาษาและวฒนธรรมใหกบนกศกษาและบคลากรของมหาวทยาลยและสงคม

ทปรกษากองบรรณาธการ: ผศ.ดร. ยวลกษณ เวชวทยาขลง (อธการบด) / รศ.ดร.วไล ตงจตสมคด (รองอธการบด) บรรณาธการ: ผศ.ดร.ธญวรรณ กาค า (ผอ านวยการศนยภาษา) กองบรรณาธการ: ผศ.ดร.จนทมา ชวานนท / ผศ.จราภรณ มาตงคะ / อาจารยมลวลย สขประเสรฐ / อาจารยชมพนท ถาวรวงศ / อาจารยนพรตน ปญญาดลกพงศ / อาจารยรวกานต โอภาส / นางสาวนพวรรณ บญตวง / นายศรชย สรงคเลศ / นายธนาวทย คณหา

เจาของ: ศนยภาษา มหาวทยาลยราชภฏธนบร / 172 ถนนอสรภาพ แขวงวดกลยาณ เขตธนบร กรงเทพฯ 10600 / โทรศพท 0-2890-1801, 0-2466-9000 ตอ 3030-1 / โทรสาร 0-2890-2290 / Facebook : https://www.facebook.com/ilc.dhon / E-mail : ilc_dhon@yahoo.com / เวบไซต : http://dit.dru.ac.th/home/016/

พมพท: หางหนสวนจ ากดพมพทนใจ / 1471 ถนนเจรญนคร แขวงบางล าพลาง เขตคลองสาน กรงเทพฯ 10600

ภาพจากปก: พนหลงสเขยวทงนา. (ออนไลน). แหลงทมา : https://lh4.ggpht.com/1cA-sqNnpTxBRL0Lzfsb6dsTl7Fr6TCTyKZl4qF23aCXH4 dgYjZTRgYHnM6Q59O7hA=h900. 22 เมษายน 2559. / วนพชมงคล. (ออนไลน). แหลงทมา : http://scoop.mthai.com/wp-content/uploads/2012/05/วนพชมงคล.jpg.22 มกราคม 2559. / ชาวนายมแยม. (ออนไลน). แหลงทมา : http://f.ptcdn.info/381/010/000/1380597903-o.jpg. 22 เมษายน 2559.

สวสดทานผอานทกทานคะ เขาสเดอนพฤษภาคมแลวนะคะ ทผานมาถอไดวาประเทศไทยเกดสภาวะแหงแลงมากขน เกษตรกรจงเกดความล าบาก เพราะไมมน าทจะใชหลอเลยงพชผลใหเจรญงอกงามไดเตมท ในแตละปจงไดมการน าพระโคมาเสยงทายพชพนธธญญาหารถงความแหงแลงและความสมบรณ ซงกระท ามาแตโบราณครงสมยสโขทยเปนราชธานและถอปฏบตสบมาจนถงปจจบน เรยกวา พระราชพธพชมงคลจรดพระนงคลแรกนาขวญ โดยจะกระท าทก ๆ ป ททองสนามหลวง อยางททานเคยทราบมานนเอง

ส าหรบจลสาร “ของฝากจากศนยภาษา ฉบบเดอนพฤษภาคม” น ทานผอานจะไดพบกบความรตาง ๆ มากมาย ไมวาจะเปนเกรดความรทางวฒนธรรม เทคนคตาง ๆ ในการเรยนรภาษาองกฤษ ค าศพทและความรทวไป ซงผเขยนไดรวบรวมและเรยบเรยงมาใหผอานไดสนกสนานเพลดเพลนกนในฉบบน ขอบพระคณผเขยนทกทานทน าความรทหลากหลายมาแบงปน และขอบคณผอานทกทานส าหรบการตดตาม หากมขอผดพลาดประการใด กราบขออภยไว ณ ทน ทส าคญหากทานมขอเสนอแนะใด ๆ สามารถสงมาตามทอยของศนยภาษาดานลางนไดเลย นะคะ ขอขอบพระคณอยางยงคะ

ผชวยศาสตราจารย ดร.ธญวรรณ กาค า ผอ านวยการศนยภาษา

มหาวทยาลยราชภฏธนบร

ปาหมพานต วมานฉมพล 1

Why we learn another language? 3

ค าศพทชวนสบสน 5

Say Cheese 7

ภาพกจกรรม 9

สารบญ

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 1...

ในปกษทแลวกลาวถงภาพมงคล 108 ประการ ซงมสตวหมพานต

หลายชนดปรากฏอยในนน ฉบนนขอเลาตอวาขอบฟาปาหมพานตนนอยแหงหนต าบลไหน เรองราวของปาหมพานตทเรารจกกนนนมาจากวรรณคดเกยวกบพทธศาสนาเรองแรกของไทย คอ ไตรภมพระรวง ซงเขยนไวตงแต 600 กวาปแลว โดยไดเคาโครงเดมมาจากมหากาพยเรอง รามายณะของอนเดย หรอรามเกยรตของไทย ซงกลาวถง “จกรวาล” ไววา มเขาพระสเมรหรอเขาไกรลาสเปนจดศนยกลาง เปนทอยของเทพเจาสงสด 3 องคของชาวฮนด ไดแก พระศวะ พระนารายณ และพระพรหม เชงเขาพระสเมรกคอ ปาหมพานต ตามทฤษฎจกรวาลของแขกโบราณนนมทวปอย 4 ทวป ลอมรอบเขาพระสเมร ทวปทางตอนเหนอชอ อตรกร หรอ ดนแดนของคนด คนในทวปนมรปหนาสเหลยม เฉลยวฉลาด ทางตะวนออก คอ บพวเทหทวป ซงชาวทวปม

ใบหนากลมเหมอนพระจนทรวนเพญ ทางตะวนตก ไดแก อมรโคยานทวป ชาวเมองมหนาตาเหมอนพระจนทรเสยว (คงมหนาตาหงก ๆ งอ ๆ ไมคอยสวยงาม) สวนทวปทพวกเราชาวโลกอยกนนน คอ ชมพทวป ซงอยทางตอนใต ระหวางทวปทง 4 กบเขาพระสเมรนนมภเขาคนอยถง 7 ลก และทะเลอก 7 แหง ซงมชอเดยวกนวา ทะเลสทนดร คนอยระหวางภเขาแตละลก ฟงแลวดระยะทางจากโลกมนษยไปถงหมพานตนนชางไกลลบลบ ปาหมพานตทเชงเขาพระสเมรนเองเปนทอยของ “ครฑาเทวราช” หลายประเภท อาทเชน พวกวทยาธร คอ ผมฤทธสามารถเหาะเหนเดนอากาศได ซงอยคกบนารผล เปนตนไมทออกผลเปนหญงสาวงาม นอกจากนนกมพวกกนนร กนร เปนครงมนษย ครงสตวในเทพนยาย รวมทงราชสหและคชสหอกหลายพนธ และทส าคญคอ พญาครฑหรอพญาสบรรณ ซงมนวาสสถานเปนคอนโดชอวมานฉมพล อยแถบนเหมอนกน

โดย จราภรณ มาตงคะ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ

ปาหมพานต วมานฉมพล

ภาพซาย จกรวาลโบราณ อนมเขาพระสเมรเปนจดศนยกลาง มทวปทง 4 ลอมรอบ ระหวางเขาพระสเมรกบทวปทง 4 ม ภเขาคน 7 ลก และทะเล 7 แหง ทมา เขาพระสเมร. (ออนไลน). แหลงทมา : http://e-shann.com/wp-content/uploads/2014/03/วงเหนอ_พระสเมร.jpg. 3 เมษายน 2559.

ภาพกลาง เรอพระทนงนารายณทรงสบรรณ ซงมพญาครฑเปนโขนเรอพระทนง ทมา นารายณทรงสบรรณ. (ออนไลน). แหลงทมา : http://i231.photobucket.com/albums/ee127/nana jung_boy/memmory/Thai_Picture002.gif. 3 เมษายน 2559.

ภาพขวา รปปนครฑ มกจะเปนรปครฑยดนาค ซงทง 2 เปนพนองตางมารดากนแตครฑโกรธทแมของนาคจบแมของตนไปเปนทาสแลวสงใหไปเอาน าอมฤตมาใหเปนการไถตวแม ครฑจงชอบไลจบนาคกนเปนอาหารเพอแกแคนเสมอ ทมา ต านานครฑยดนาค. (ออนไลน). แหลงทมา : https://mareenatravel.fil es.wordpress.com/2014/11/e0b8a7e0b8b1e0b894e0b89ee0b8 a3e0b8b0e0b981e0b881e0b989e0b8a7_17.jpg. 3 เมษายน 2559.

...หนา 2...ของฝากจากศนยภาษา...

เรองราวของครฑกบวมานฉมพลนนมาจากนทานค ากลอนเรองกาก ซงเรองของเรองกมอยวา ทาวพรหมทตซงเปนกษตรยชรา มมเหสสาวสวยนามวา กาก นอกจากจะมความงามล าเลศแลว นางยงมกลนกายหอม ใครเขาใกลกลนของนางจะตดตวผนนไปนานถง 7 วน ทาวพรหมทตโปรดการเลนสกาเปนชวตจตใจ สวนพญาค รฑก ม นส ยเหมอนกน จงแปลงรางเปนชายห นมมา เ ลนสกากบ ทาวพรหมทตอยเนอง ๆ เลนไปเลนมาพญาครฑกเกดตดตาตองใจมเหสองคงามนามวากากคนนเขา กากเองกพอใจในตวมานพหนมแปลงเชนกน จนวนหนงครฑอดใจไมไหว กอนกลบจงกลายรางเดมและโฉบพากากบนขามทะเลสทนดรและภเขาอก 7 ลก ไปครองรกกนอยทวมานฉมพล แมจะหลงใหลในตวหญงสาวเพยงใด ครฑกยงตดใจเกมสกาทเคยเลนกบทาวพรหมทต จงปลอมตวมาเหมอนเชนเคย แตกมพรธ จนนาฏกเวรซงเปนคนธรรพผใกลชดกบทาวพรหมทตและมาบรรเลงเพลงพณใหฟงกนระหวางเลนสกาเกดสงสย เขาจงแอบแปลงตวเปนไรเกาะปกพญาครฑตอนทบนกลบไปยงฉมพล พอครฑไปเลนสกา นาฏกเวรกแอบตทายครวบรรเลงเพลงสวาทกบนางกากเปนทเพลดเพลนจนพอใจ แลวกเกาะปกโบองพญาครฑกลบไปหาทาวพรหมทตโดยไมตองตตวโดยสารแตประการใด นาฏกเวรกลบมาแลวกปฏบตการแกแคนแทนเจานาย โดยในระหวางทครฑก าลงทอดสกาเลนอยกบทาวพรหมทต เขากขบล าน าพรอมบรรเลงเพลงพณขนวา “รนรนชนจตพจ าได เหมอนเมอไปรวมภรมยประสมศร ในสถานวมานฉมพล ........................” แลวยงเยยตออกดวยวา “นจจาเอยจากเชยมาเจดวน กลนสคนธรสกคนหาย” เปนการตอกย าวาเขาไดมสมพนธกบนางกากจรง ๆ ครฑไดยนเขากเดอดพลาน แตยงคดวาไมนาจะเปนไปได เพราะนาฏกเวรจะเอาปญญาทไหนบนขามทะเลสทนดรกบภเขาอก 7 ลก ไปถงขอบฟาปาหมพานตอนไกลโพน เขาจงปรารภขนวาไมนาจะเปนไปได เพราะ “แมพญาสบรรณยงเตมบน” ขนาดโบองพญาครฑกวาจะไปถงไดกแสนจะเหนอยลาสาหส นาฏกเวร จงไขขอกงขาใหวา “จะไปยากอะไร กแปลงกายเปนไรเกาะปกทานไปนนแหละ” ฟงแลวครฑจงหายสงสย แตกลบมาคงแคนกากเปนนกหนา รบบนกลบไปยงวมานฉมพล พานางกลบมาเหวยงทงไวหนาวง ซงทาวพรหมทตกรงเกยจเกนวาจะรบคนเลยโปรดใหทหารจบนางลอยแพไปใหพนเมอง ค าวา ฉมพล นนมาจากภาษาบาลวา สมพล แปลวา ตนงว ดงนนใครทมพฤตกรรมแบบเดยวกบพญาครฑ อาจมสทธทง

เปนขาวหนา 1 หนงสอพมพรายวน และเมอละจากโลกนไปแลวกตองเดนทางไปอบายภมเจอกบ “งวนรกสบหกองคลแหลม” นากลวจรง ๆ นะ

สตวตาง ๆ ในปาหมพานตบรเวณปราสาทพระเทพบดรจากภาพบนซายไปขวา ไดแก อสรวายภกษ อปสรสห สงหพานร กนนร จากภาพลางซายไปขวา ไดแก เทพปกษ เทพนรสงห อสรปกษ และภาพพญาครฑหอบนางกากกลบวมานฉมพล

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 3...

เชอไหมวาภาษาในโลกนมมากกวา 7,000 ภาษา ถามวาแลวท าไมเราตองไปเรยนรภาษาอนดวยเลา พดภาษาเดยวไมพอหรอไง เมอฉนไมไดไปตางประเทศ ตอบวาไมพอหรอก เพราะวาถงแมเราไมไปตางประเทศภาษาอน ๆ กจะพรงพรเขามาในประเทศของเราเตมไปหมด สงเกตไหมเวลาเราไปเทยวตามหางสรรพสนคาหรอแหลงทองเทยวตาง ๆ ไมวาจะเปนวด วง หรอไมกตามถนน บนรถโดยสาร เราจะไดยนภาษาตาง ๆ มากมาย ฉะนนคนทพดไดหลายภาษากจะยงไดเปรยบยกตวอยาง จากเรองจรง คอ นกศกษาจนมาเรยนวชาเอกภาษาไทยและนกศกษาไทยทเรยนวชาเอกภาษาจน เชอไหมวา แมแตในประเทศไทยโรงเรยนตาง ๆ ทวไป จะรบนกศกษาจนทมาเรยนวชาเอกภาษาไทยเปนครสอนภาษาจนมากกวาเพราะเปนเจาของภาษา อกประการหนงนกศกษาจนสวนใหญจะใชภาษาองกฤษดกวานกศกษาไทยและนกศกษาจนเมอจบในเมองไทยแลวจะหางานในประเทศไทยเลยไมกลบบานทประเทศจนแลว ฉะนนนกศกษาไทยจงตกงานไปทกป ๆ จากการวจยส ารวจแลววาคนทพดไดหลายภาษาเงนเดอนจะเพมขน 20% (pinterest.com) เชน ในโรงงานถาพนกงานเกงภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาญปน ภาษาเกาหล ฯลฯ สามารถสอสารในระดบพดและเขยนได เจาของโรงงานจะใหเงนพเศษ 3,000 – 5,000 บาท และจะสงไปท างานทตางประเทศ ทกวนนคนไทยมฝมอดมากแตไมสามารถเปนหวหนางานไดเลยเพราะตดขดทางภาษานนเอง ดงนน เราตองกลบมาถามตวเองวา Why we learn another language? เราเรยนภาษาอนท าไม? จะเหนไดวาการทไดเหนโลกมากเทาไรจะท าใหมวสยทศนกวางเทานน บางทเพอนรกในอนาคตของคณอาจจะพดภาษานหรอคณอาจจะตองการเปนนกสบนานาชาตกไดใครจะร แนละภาษาท าใหคณมความคดสรางสรรคมากขนและถาเรามความรทางภาษา เชน ภาษาองกฤษ มนจะชวยใหระดบคะแนนของคณขนหลาย ๆ วชา หรอบางทจะชวยใหคณท าขอสอบไดเพราะไดพฒนาความรและการรหลายภาษามนยงชวยใหคณเขามหาวทยาลยในฝนของคณได ทส าคญคอ มนชวยใหคณมงานทด ๆ ท า โดยสวนใหญนายจางมกจะพจารณาจางงานคนทมความรหลายภาษาอยแลวละคะ เมอเราทราบความส าคญของการรหลายภาษาแลวจะท าอยางไรดการเรยนภาษาท าใหเราพฒนาชวตของเราขน ซงเวบของ www.besttranslationservices.com กลาวไว ดงรปภาพตอไปน

โดย มลวลย สขประเสรฐ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ

Why we learn another language?

...หนา 4...ของฝากจากศนยภาษา...

จะเหนไดวา การรภาษาอน ๆ จะท าใหเรายงเกงขนเรอย ๆ และจะมโลกทศนทกวางไกล เราจะสามารถน าความรมาพฒนางานของตนเอง ตลอดจนการไดภาษาเราจะมนใจเมอไปตางประเทศและการทองเทยวของเราจะสนกสนานมากขนเพราะ เราจะเขาถงวฒนธรรมของชนชาตนน ๆ ได เชน การชนชมบทกว วรรณกรรม ประวตศาสตร ของประเทศนน ๆ สรปแลว การเรยนรภาษาอนมประโยชนตอชวตเรามาก ยกตวอยางเชนนกเรยนไทยคนหนงมความรในระดบอานออกเขยนได 5 ภาษา ไดแก ภาษาไทย ภาษาญปน ภาษาจน ภาษาองกฤษ และภาษาฝรงเศส ในเมองไทยเราถอวายอดเยยมแลว เมอเขาไปเรยนตางประเทศจรง ๆ ปรากฏวาเขาพดภาษาอน ๆ ไดนอยทสด ในหองของเขาพดภาษาอนอยางต า 7 ภาษา นเปนตวอยางทวาท าไมเราตองเรยนรภาษาอน ๆ ใหมากขน

ขอมลจาก Why we learn another language?. (ออนไลน). แหลงทมา : http://www.middleburyinteractive.com/download-wl-classroom-poster- why-learn-another-language. 4 เมษายน 2559.

โดย ชมพนท ถาวรวงศ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 5...

ค าศพทชวนสบสน ค าศพทในภาษาองกฤษนนสามารถแปลความหมายไดมากกวาหนงความหมาย ดงนน เมอเจอค าศพทภาษาองกฤษทเราคนเคยทวาเมอแปลออกมาเปนภาษาไทยแลวกลายเปนประโยคทไมอาจสอความหมายไดหรอดประหลาดชอบกล ควรตรวจสอบวาค า ๆ นนมความหมายอะไรไดบาง

ขอยกตวอยางค าศพทภาษาองกฤษทเราคนเคยกนด แตมหลายความหมายซงแตกตางกนไปคนละทาง

ส าหรบค านแลวดวยความคนเคย เราจะแปลเปนธนาคาร แตค านยงสามารถแปลวา รมฝงแมน าไดดวย ดงนนจงเกดความฉงนชวนสงสยไมนอยวาท าไมหลาย ๆ ครง บรษทน าเทยวหลายทจงจะ

พาไปเทยวธนาคาร ทง ๆ ทเขาจะพาไปชมทวทศนรมฝงแมน า ดงนนการจะแปลความหมายของค า ๆ น ตองสงเกตจากบรบทใหด

หมายถง รมฝงแมน า ไมใช ธนาคารแมน าหรอ ธนาคารรเวอร

ค าศพทสน ๆ งาย ๆ ค านเราคนเคยเรยนกนมาแตยงเลก ๆ ซงเราบอกไดทนทวา Bat แปลวา คางคาว ทวา Bat ไมไดมความหมายแปลวาคางคาวเพยงอยางเดยว Bat ยงสามารถแปลวา กระบอง หรอ ไมต เชน Baseball bat

ไมใชคางคาวเบสบอลแตเปนไมตเบสบอล นอกจากนน Bat ยงสามารถท าหนาทเปนกรยาไดดวย ซงแปลวา กะพรบตา ในส านวนทวา “Bat one’s eyelashes” เชน Susie batted her eyelashes.

ปกตเมอเหนค าศพทค าน เราจะนกถงหนงสอ แตวาค านยงสามารถแปลวา จอง เมอท าหนาทเปนค ากรยาอยางเชน

I book a concert ticket. ฉนจองตวคอนเสรต This book is interesting. หนงสอเลมนสนก

Bank

Riverbank

Bat

Book

...หนา 6...ของฝากจากศนยภาษา...

กเปนอกค าหนงทเราคนเคยกนด ปกตแลว Green จะแปลวา สเขยว ทวาเวลาเราใชค าวา Green กบผลไม จะหมายความวาผลไมนนยงดบหรอยงไมสกนะคะ เชน green mango

ไมไดแปลวา มะมวงเขยว แตหมายถง มะมวงทยงไมสก แตถา green ใชพดถงคน จะมความหมายวา คน ๆ นนยงออนประสบการณหรอยงไมคอยเดยงสาดนก

ค านเมอเหนทกทานคงนกถง วด โบสถ ศาสนสถานอนศกดสทธ ทวาค าวา Temple นนยงหมายถง ขมบ ดวยนะคะ ดงนนหากมการบาดเจบแลวมการพดถง Temple ไมไดหมายความวาใกลตายจนตองไปวด แตก าลงพดถงอวยวะ

หนงของรางกายอย

ขอมลจาก รปภาพตาง ๆ (ออนไลน). แหลงทมา : https://www.google.co.th/search.18 เมษายน 2559.

Green

Temple

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 7...

“Cheese” เปนค าพดทเราไดยนและใชกนบอยตอนถายรป เพอหมายถงการ “ยม” เนองจากการออกเสยงค าน รมฝปากจะเปนลกษณะคลายวงร ดแลวคลายกบการยม อนทจรงแลว ค าวา “Cheese” นาจะถกใชครงแรกส าหรบการถายรป ในราว ๆ ป ค.ศ. 1940 โดยมการอางองใน The Big Spring Herald วา Franklin D. Roosevelt นกการเมองทานหนงในสหรฐอเมรกาใชค านตอนจะถายรป เพอใหตวเองยม จากนนค า ๆ นกเปนทนยมในหมนกการเมอง นกการทต และไมนานกเปนทนยมใชโดยทวไปจนถงปจจบนน ในชวงยควคตอเรยหรอประมาณชวงป ค.ศ. 1837-1901 มาตรฐานมารยาทและความสวยงามนนแตกตางอยางสนเชงกบยคปจจบน ในสมยนน การแสดงออกทาง

รมฝปากเพยงเลกนอยหรอไมแสดงเลยถอเปนเรองทสวยงาม หากจะหาค าทคนสมยนนใชพดกอนถายรป ค าทใกลเคยงทสดนาจะเปนค าวา “Prunes” หรอ “พรน” หรอ “พน” ในยควคตอเรย การยมนนเหมาะส าหรบเดก ชาวชนบททไรการศกษา และพวกขเมาเทานน เทคโนโลยการถายรป และปญหาสขภาพทางชองปากของคนในอดต กเปนอกสาเหตวาท าไมคนในอดตถงไมยมตอนถายรป ในอดตการถายภาพนงสวย ๆ เพยงแคภาพเดยว อาจใชเวลายาวนานกวา 10 นาท ซงหากตองยนยมอยนานขนาดนน คนโพสทาคงจะเมอยหนา ไมนอยเลยทเดยว มากไปกวานน การถายรปแตละครง มคาใชจายทสง

คนทสามารถมภาพเปนของตนเองนนกตองเปนคนทมฐานะ และกจะเลอกเกบภาพในโอกาสส าคญ ๆ เทานน อกทงในอดตเกอบทกคนมปญหาสขภาพทางชองปาก หากคนยคนนมปญหาเรองฟน ไมวาจะรายแรงแคไหน ทางแกเดยวคอการถอนเทานน คนสวนมากจงไมอยากทจะโชวฟนหลอใหเหน แลวคนเราเรมยมหนากลองตงแตเมอไหร? การยมหนากลองเรมเหนกนอยางโดยทวไปประมาณ ป ค.ศ. 1900 เนองจากเทคโนโลยการถายรปนนพฒนา มากขน ผคนโดยทวไปสามารถจดหากลองถายรปมาเปนของตนเองได ประกอบกบภาพยนตรตาง ๆ กโชวภาพการยมมากขนเรอย ๆ ผคนกเลยเรมรสกวาการยมมนเปนเรองปกต

~Say Cheese~

โดย นพรตน ปญญาดลกพงศ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ

...หนา 8...ของฝากจากศนยภาษา...

ปจจบนน นอกจากค าวา “Cheese” แลว ยงมค าอนในภาษาองกฤษทนยมใชกน แตกแลวแตวาตอนทเราพดนน เราอย ทไหนหรอเราใชกบคนทมาจากชาตไหน เชน “Pepsi” นยมใชกนอยางแพรหลายในหมคนไทย เนองจากเราคนเคยกบยหอนกนทกคน “Spaghetti” นยมใชกนในหมชาวอตาล หรอใชกบชาวอตาล “Sushi” นยมใชในหมชาวญปน หรอใชกบชาวญปน “Xis” นยมใชในหมชาวบราซล ซงออกเสยงคลาย “Schiz” “Applesin” นยมใชในหมชาวเดนมารค ซงออกเสยงวา “Apple-Seen” ซงหมายถง “สม” “Quiezi” นยมใชในหมชาวจน ซงหมายถง “หอยเปาฮอ” “Si” นยมใชในหมชาวสเปน ซงหมายถง “ใช” อยางไรกตาม ในสมยน เทรนการยมหนากลองอาจจะไดรบความนยมนอยลง เนองจากมเทรน “ปากจ” เขามา หรอในภาษาองกฤษเรยกวา เทรน “Duck face” ซงนยมใชกนมากในหมวยรนในการถายภาพ Selfie โดยเฉพาะอยางยงในประเทศญปน จนและเกาหล เพราะฉะนนค าทใชกตองเปนค าทเมอออกเสยงแลว รปปากจะตองเปนวงร เชน “Chiizu”, “Shih Tzu”, “Boo”, “Bamboo” เปนตน

ขอมลจาก รปภาพตาง ๆ (ออนไลน). แหลงทมา : https://www.google.co.th/search.22 เมษายน 2559. Say cheese. (ออนไลน). แหลงทมา : https://en.wikipedia.org/wiki/Say_cheese. 22 เมษายน 2559. The Origin Of “Say Cheese” And When People Started Smiling In Photographs. (ออนไลน). แหลงทมา : http://www.todayifoun dout.com/index.php/2013/04/the-origin-of-say-cheese-and-when-people-started-smiling-in-photographs/. 22 เมษายน 2559. What do other languages say when taking pictures, instead of "cheese"?. (ออนไลน). แหลงทมา : https://www.quora.com/What- do-other-languages-say-when-taking-pictures-instead-of-cheese. 22 เมษายน 2559. Why Do We Say "Cheese" When Having Our Photo Taken?. (ออนไลน). แหลงทมา : http://mentalfloss.com/article/21357/why-d o-we-say-cheese-when-having-our-photo-taken. 22 เมษายน 2559.

ภาพกจกรรม

โครงการ “เรยนรภาษาองกฤษดวยเพลงและเกมส าหรบเยาวชน” ระหวางวนท 20-21 เมษายน 2559 เวลา 09.00-16.00 น. ณ หอง 2128 อาคาร 2 ชน 12 มหาวทยาลยราชภฏธนบร

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 9...

1. หลกสตรภาษาตางประเทศและภาษาเพอนบานเพอการสอสาร 1.1. ภาษาเขมรเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.2. ภาษาพมาเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.3. ภาษาเวยดนามเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.4. ภาษาฝรงเศสเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.5. ภาษาญป นเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.6. ภาษาองกฤษเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.7. ไวยากรณภาษาองกฤษ 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.8. ภาษาจนเพอการสอสาร 30 ชวโมง 4,000 บาท 1.9 เตรยมความพรอมดานภาษาองกฤษเพอการสอบ TOEIC 30 ชวโมง 4,000 บาท

2. หลกสตรเรยนภาษาองกฤษดวยโปรแกรม ELLIS

2.1. สมาชกแบบรายป ปละ 1,000 บาท 2.2. เรยนแบบรายวน วนละ 100 บาท

3. ตดตอสอบถามขอมล

ศนยภาษา มหาวทยาลยราชภฏธนบร อาคาร 3 ชน 3 เลขท 172 ถนนอสรภาพ แขวงวดกลยาณ เขตธนบร กรงเทพฯ 10600 / โทรศพท 0-2890-1801, 0-2466-9000 ตอ 3030-1 / โทรสาร 0-2890-2290 Facebook : https://www.facebook.com/ilc.dhon / E-mail : ilc_dhon@yahoo.com เวบไซต : http://dit.dru.ac.th/home/016/

ศนยภาษาจดโครงการอบรมหลกสตรภาษาตางประเทศเพอการบรการนกศกษา

ประชาชนและผสนใจ ดงน