Our Lady of the Most Holy Rosary Catholic Community La Comunidad Católica de Nuestra Señora del Santo Rosario 5415 Fortuna Rd. NW Albuquerque, NM 87105 ~ 505-836-5011 Fr. Andrew J. Pavlak, Pastor Visit www.holyrosaryabq.org to set up Online Giving Visite el sitio web www.holyrosaryabq.org para crear una cuenta y contribuir en linea MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA DAILY/DIARIA Monday-Wednesday-Friday Lunes-Miércoles-Viernes 9:00AM—English WEEKEND/FIN DE SEMANA Saturday/Sabado 4:-00PM –English Sunday/Domingo 9:00AM –English 11:00AM– English 1:00PM—Español Sunday 11:00am Mass will be live-streamed CONFESSIONS/CONFESIONES By appointment / Por cita PARISH OFFICE HOURS Monday—Thursday—8:00AM-5:00PM Friday 8:00AM—12:00PM Phone:505-836-5011 Fax: 505-836-7562 Sixth Sunday of Easter ~ Vi Domingo de Pascua May 9, 2021 ~ 9 de mayo del 2021 May is the Month of Mary! Mayo es el Mes de Maria!
Transcript
Our Lady of the Most Holy Rosary Catholic Community La Comunidad Católica de Nuestra Señora del Santo Rosario
5415 Fortuna Rd. NW Albuquerque, NM 87105 ~ 505-836-5011 Fr. Andrew J. Pavlak, Pastor
Visit www.holyrosaryabq.org to set up Online Giving Visite el sitio web www.holyrosaryabq.org para crear una cuenta y contribuir en linea
Sunday/domingo, May/mayo 9 9:00am †Arminda Gallegos †Arabella Borrego †Rev. Peter Trinh Vo 11:00am†Lupe Vasquez †Angela S. Vargas †Antonia Garcia 1:00pm Madres inscritas en la Novena †Gerardo J. Gomez
Monday/lunes, May/mayo 10 9:00am †James & †Theresa Stavros Mothers Enrolled in the Novena †Tito Manzanares
Wednesday/miercoles, May/mayo 12 9:00am Arcelia Venzor (S.I.) †Ninfa Duran Mothers Enrolled in the Novena
Friday/viernes, May/mayo 14 9:00am Mothers Enrolled in the Novena †Chris Herrera Alex Trujillo (S.I.)
Saturday/sabado, May/mayo 15 4:00pm For the People of the Parish Mothers Enrolled in the Novena
Sunday/domingo, May/mayo 16 9:00am †Ricardo Duran †Joseph Lam Dao †Susano Baldonado 11:00am†G.P. Sandoval (B) †Guerro Gomez †Andrew Sanchez 1:00pm Madres inscritas en la Novena †Michael Ortega (H) †Juan Gutierrez
This Week … May 9 - May 16, 2021 Esta Semana … 9 de mayo - 16 de mayo, 2021
PRAY FOR…...ORAMOS POR……
THE SICK ~ LOS ENFERMOS Rita Christopherson Aristeo Lopez, Sr. Isaiah Cruz Mary Ortega Michael Ortega Louie Telles Chris Cavnar David Romero
OUR FAITHFUL DEPARTED ~ NUESTROS FIELES DIFUNTOS
†Catherine DeWalt Simpson †Ryan Albert Saavedra, Jr.
Readings for the Week Sunday Sixth Sunday of Easter Acts 10:25-26; 34-35, 44-48; Ps 98:1, 2-3, 3-4; 1 Jn 4:7-10; Jn 15:9-17 Monday Acts 16:11-15; Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b; Jn 15:26—16:4a Tuesday Acts 16:22-34; Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday Acts 17:15, 22—18:1; Ps 148:1-2, 11-12, 13, 14; Jn 16:12-15 Thursday Acts 18:1-8; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4; Jn 16:16-20 Friday Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8; Jn 15:9-17 Saturday Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-9, 10; Jn 16:23b-28 Sunday Solemnity of the Ascension of the Lord Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-7, 8-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7, 11-13; Mk 16:15-20
Lecturas por la Semana
Domingo Sexto Domingo de Pascua He 10, 25-26. 34-35. 44-48; Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 (2b); 1 Jn 4, 7-10; Jn 15, 9-17 Lunes He 16, 11-15; Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6a y 9b; Jn 15, 26—16, 4a Martes He 16, 22-34; Sal 137, 1-2a. 2bc y 3. 7c-8; Jn 16, 5-11 Miércoles He 17, 15. 22—18, 1; Sal 148, 1-2. 11-12. 13. 14; Jn 16, 12-15 Jueves He 18, 1-8; Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4; Jn 16, 16-20 Viernes He 1, 15-17. 20-26; Sal 112, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8; Jn 15, 9-17 Sábado He 18, 23-28; Sal 46, 2-3. 8-9. 10; Jn 16, 23b-28 Domingo La Ascensión del Señor He 1, 1-11; Sal 46, 2-3. 6-7. 8-9; 4, 1-7. 11-13; Mc 16, 15-20
6th Sunday of Easter - VI Domingo de Pascua
MASS
INTENTIONS
INTENCIÓNES DE LA MISA
Your Financial Gifts to Holy Rosary Collections for week ending May 2, 2021 Sus regalos financieros a Santo Rosario Colecciones para el fin de semana del 2 de mayo del 2021
Sunday Collection/Coleción de Domingo $15,035.61 Supplemental Operating $ 50 St. Vincent de Paul/St. Vicente de Paul $ 1,291 Building Fund/Fondo de Contrucción $ 567 Holy Day/Dia Santo $ 30 Outreach $ 85 Flowers $ 30 Total: $17,088.61
Thank you ~ Gracias
6th Sunday of Easter - VI Domingo de Pascua
Prayer to Overcome Racism
Mary, friend and mother to all,
through your Son,
God has found a way to unite himself
to every human being,
called to be one people,
sisters and brothers to each other.
We ask for your help in calling on your Son,
seeking forgiveness for the times
when we have failed to love and respect one another.
We ask for your help in obtaining from your Son
the grace we need to overcome
the evil of racism and to build a just society.
We ask for your help in following your Son,
so that prejudice and animosity
will no longer infect our minds or hearts
but will be replaced with a love
that respects the dignity of each person.
Mother of the Church,
the Spirit of your Son Jesus warms our hearts:
pray for us.
Amen
Oración para superar el racismo
Maria, amiga y madre de todos,
a través de tu Hijo
Dios ha encontrado un camino para unirse
a todos los seres humanos,
llamados a ser un solo pueblo,
hermanas y hermanos entre si.
Pedimos tu ayuda al recurrir a tu Hijo,
buscando el perdón por las veces
en que hemos fallado en amarnos y respetarnos.
Pedimos tu ayuda para obtener de tu Hijo
la gracia que necesitamos para vencer
el mal del racismo y construir una Sociedad justa.
Pedimos tu ayuda para seguir a tu Hijo,
para que el prejuicio y la animosidad
no infecten ya nuestras mentes o corazones
sino que sean reemplazados por el amor
que respeta la dignidad de cada persona.
Madre de la Iglesia,
el Espíritu de tu Hijo Jesús alienta nuestros corazones:
Ruega por nosotros.
Amen.
Our Lady of the Most Holy Rosary is a partner with Family Promise, which is an organization that helps prevent homelessness and low-income families achieve sustainable independence. If you are interested assisting with this essential mission, please contact Deacon James Owens at (505) 836-5011 ext. 236.
Nuestra Señora del Santo Rosario es socia de Family Promise, que es una organización que ayuda a prevenir la falta de vivienda y las familias de bajos ingresos a lograr una independencia sostenible. Si está interesado en ayudar con esta misión esencial, comuníquese con el Diácono James Owens al (505) 836-5011 ext. 236.
ACA –2021 (Totals as of May 4, 2021) Parish Goal/Meta Parroquial: $83,500 Total Pledged/Total Comprometido: $59,999.95 Total Paid on Pledge/Total Pagado: $41,272.95 Pledge Balance/Balance: $18,727 Families Registered/Familias Registradas: 2,661 Families who Pledged/Familias Comprometidas: 195
You can make your pledge online at www.acaarchdiosf.org, or you may pick up a pledge form in the parish office.
Puede hacer su compromiso en línea en www.acaarchdiosf.org o puede recoger su forma de compromiso en la oficina parroquial.
