May Issue final file

nk 2017 3Ãô brŠRÇÆ‹

bghUsl¡f«

khj ïjœâUtŸStuh©L 2048

ky® - 9 ïjœ - 2 nk - 2017

bfsut MáÇa®Kidt® m.m.kzths‹

MáÇa®j.ÞlhÈ‹ Fznrfu‹

bghW¥gháÇa®

r©Kf« rutz‹

MáÇa® FGvÞ. r©Kfehj‹â.bu¤âdrghgâ

m.fnzr‹m.»UZz_®¤â

Í. rutz‹

ïjœ totik¥òPh. rÇjh

Ãô brŠRÇ thrf® r§f«gâî v© : 21/2005/ 11/2/200516 (142), #hÅ #h‹fh‹ nuhL,

ïuha¥ng£il, br‹id - 600 [email protected] | www.ncbhpublisher.com

ïiza js KftÇ: www.keetru.com

jÅ ïjœ ` ` ` ` ` 30.00, M©L rªjh ` ` ` ` ` 300.00mašehL (M©L rªjh) ` ` ` ` ` 2750.00

rªjh bjhifiaNew Century Reader’s Sangam

v‹w bgaÇš mD¥gyh«.

f‰wJ if«k©zsîfšyhjJ cyfsî

Ãô brŠRÇÆ‹

bghW¥gháÇa®c§fŸ üyf«

Ãô brŠRÇ ò¡ AîÞ (ã) È£.,41-B, á£nfh ï©lÞoÇaš vÞnl£,

m«g¤ö®, br‹id - 600098.bjhiyngá v© : 044-26251968, 26258410

c§fŸ üyf« g‰¿a Ék®rd¡ foj§fŸ,c§fŸ üyf¤â‰fhd gil¥òfŸ, f£LiufŸ,

üš Ék®rd§fŸ, kâ¥òiu¡fhd üšfŸM»at‰iw¡ Ñœ¡f©l KftÇ¡F mD¥òkhW nt©L»nwh«.

go¤J¥ ghU§fns‹...

M.átR¥ãukÂa‹ - 4

gh®¥gdušyhjh® rhâ ïªJ¡fshf kh¿a fij...

t.Ñjh - 7

clšTW nrhjid brŒj

k‹d® runghÍí« kU¤JtK«

lh¡l® R.enuªâu‹ - 15

jÄœ¥ òyik kuãš eh.th.

fyhÃâ fh®¤ânfR át¤j«ã - 19

eh‹ ÉU«òtJ...

ba›bfÅ ba›Lbõ§nfh

jÄÊš : vÞ.É.uh#Jiu - 23

mw« rh®ªj muáaš r¡âah¡f Kj‰ go:

R¥ughuâkÂa‹ - 29

áy¥gâfhuK« bfh‰wití«

f.fhkuhr‹ - 31

r§f¡ fÉijfŸ - fhËjhr‹ fhÉa§fŸ -

CoiH ïy¡»a¤j‹ik

Kidt® gh.MdªjFkh® - 39

ïy¡»a¥ gil¥òfŸ tÊgh£o‰FÇad mšy

tst.Jiua‹ - 45

FHªijfS« gil¥gh‰wY«

RFkhu‹ - 51

nrW kz¡F« fÉijfŸ

m.g.ghiya‹ - 56

nfus¡ fÉP® g©o£ fU¥gD«,

mtuJ fÉijfŸ ngR«

rhâ rk¤Jt¡ fU¤J¡fS«

V.v«.rhy‹ - 62

òidîfshš f£lik¡f¥gL«

tuyhW« tuyh‰iw¥ òidí« tÊghL«

m.ghÞfu‹ - 68

ó

Kidt® ïuh.bt§fnlr‹ - 72

nk 20174Ãô brŠRÇÆ‹

go¤J¥ ghU§fns‹...

«î£ö˜ î£.ð£‡®òQ¡‘ªð£¶¾¬ì¬ñòK¡ õ¼ƒè£ô‹?’

Ý. Cõ²ŠHóñEò¡

ñî Ü®Šð¬ìõ£îº‹ åŸ¬øŠ ð‡ð£†´õ£îº‹ ñ†Í¡P ÞõŸP¡ ¶¬í»ì¡ IèŠð„¬êò£ù ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Þ¡ÁÞ‰Fò£M™, ÜªñK‚è, Þv«óLò ï£´èÀìù£ùªï¼‚èñ£ù ¶¬í»ì¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆîˆªî£ìƒAM†ì¶. ªü˜ñQJ™ U†ôK¡ªî£ì‚è è£ô ÜóCò¬ô G¬ù×†´‹ õ¬èJ™Gè›¾èœ Gèöˆ ªî£ìƒAM†ìù. ê£F, ñîˆF¡e¶ ªè£‡´œ÷ ñ†éPò ðŸP¡ è£óíñ£èñ‚èO™ ðô˜ ÞõŸ¬øŠ HKˆîPò£î G¬ô‚°ˆîœ÷Šð†´ M†ìù˜.

Þˆî¬èò ÅöL™ üùï£òè àí˜¾ªè£‡«ì£˜ Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†CèO¡ e¶àK¬ñ»ì¡ Ã®ò î‹ Mñ˜êùƒè¬÷ º¡¬õ‚èˆªî£ìƒAM†ìù˜. ºèË™, è†ªêM Ü…ê™,ðˆFK¬èèœ, ÞõŸP¡ õ£Jô£èˆ î‹ Mñ˜êùƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. ñŸªø£¼ ð‚è‹, Ë™èÀ‹Ãì ªõOõóˆ ªî£ìƒAM†ìù. ÞõŸP™ªõOŠð´õ¶ Üõ˜è÷¶ ÝŸø£¬ñ àí˜¾‹âF˜ð£˜Š¹‹î£¡. Þ„ÅöL™î£¡ Þ‰Ë™ªõOò£A»œ÷¶.

Ëô£CKò˜

Þ‰ËL¡ ÝCKò˜ «î£ö˜ î£.ð£‡®ò¡ªð£¼÷£î£óˆF™ º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜.õö‚èPë¼‹ Ãì. â¿ˆî£÷˜, ÞîNòô£÷˜,ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜, «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜ âùŠ ðô¶¬øèO™ îì‹ ðFˆîõ˜. îI›ï£´ è‹ÎQv†

è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜.îIöè Ü÷M½‹, Þ‰Fò Ü÷M½‹ è‹ÎQv†è†CJ™ ðô ªð£ÁŠ¹èO™ Þ¼‰îõ˜. è‹ÎQv†è†CJ¡ ê£˜H™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹ðEò£ŸPòõ˜. æ˜ Þò‚èõ£Fò£è¾‹ ªð£¶ñ‚èO™ å¼õó£è¾‹ G¡Á Þ‰Ë¬ô â¿F»œ÷£˜.Þ‰ËL¡ ªî£ì‚è ÞòL¡ î¬ôŠ«ð “«èœMèœ”

Þ‰Ë™ Mõ£î‚ è÷ˆF¡ º‚Aòñ£ù Þó‡´ Ü‹êƒèœ èõùˆFŸ°Kò¬õ. ºîô£õ¶ Ü‹ê‹, Þ‰FòŠªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚è‹ â¡ð¶ Þ‰î‚ è†C, Ü‰î‚ è†C ñ†Í™¬ô. å†´ªñ£ˆîñ£è â™«ô£¬ó»‹

àœ÷ì‚A Mõ£F‚°‹ º¬ø. Üšõ£Á Mõ£F‚°‹«ð£¶ Þ¡ùõ˜ ï‹ñõ˜ - ï‹ è†C, Þ¡ù£˜ Hø˜

- Hø è†C â¡ø HKM¬ù«ò£, ªð£¶¾¬ì¬ñ «è£w®Š HKM¬ùè¬÷«ò£ è¼ˆF™ ªè£œ÷£ñ™,Ü®Šð¬ìò£ù îˆ¶õ£˜ˆî «èœMèO¡ e¶ èõù‹ °M‚A¡ø£˜ â¡ð¶ ÞšMõ£îˆF¡ Þó‡ì£õ¶

Ü‹ê‹.

- ðFŠ¹¬ó

ªð£¶¾¬ì¬ñòK¡ õ¼ƒè£ô‹?ÝCKò˜: î£.ð£‡®ò¡

ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,

Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968

M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: `̀̀̀̀ 250/- 250/- 250/- 250/- 250/-


â¡ðî£°‹. Þ‰î ÞòL™ ñ†Í¡P, Ëªôƒ°‹ðô «èœMè¬÷ â¿ŠH M¬ì ÃP„ ªê™Aø£˜.Þ‰Ë½‚° ÜE‰¶¬ó â¿F»œ÷ «ðó£CKò˜ï.ºˆ¶«ñ£èQ¡ ªñ£NJ™ ÃÁõî£ù£™“Ü´‚è´‚è£è Ü¬ôÜ¬ôò£è ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£èŠðô «è™Mè¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷£˜.”

Ë™

Þ‰Ë¬ô å¼ Ëô£è ñ†Í¡P æ˜ Ýõíñ£è¾‹ ªè£œ÷ Þìº‡´. Mõ£îˆFŸè£ùè¼ˆ¶è¬÷ â¿ˆ¶ õ®M™ è†C àÁŠHù˜èO¬ì«ò ²ŸÁ‚° M´õ¶ àôè è‹ÎQv†è†CèO¡ ï¬ìº¬øèO™ å¡Á. ÝƒAôˆF™Þšªõ¿ˆ¶Š ð®¬ò, “ì£‚°ªñ‡†” â¡ð˜.èì‰î è£ôˆF™ “îvî£«õü§” â¡Á °PŠH†ìù˜.îŸ«ð£¶ Ýõí‹ â¡ø ªê£™ô£™ °PŠHìô£‹.

Ýù£™ å¼ CPò «õÁð£´. Þ‰î Ýõí‹Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ àÁŠHù˜èÀ‚°ñ†´‹ àKòî™ô. è†C â¡ø â™¬ô¬ò‚ èì‰¶G¡Á, Þ‰Fò ï£ì£ù¶ ºŸ«ð£‚è£ù F¬êJ™ðòE‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹‹ Ü¬ùõ¼‚°‹àKò¶. Cô º‚Aò ÜóCò™, îˆ¶õ£˜ˆî Hó„C¬ùèœâ¿‹«ð£¶ Þ¶«ð£¡Á ªð£¶ ªõOJ™ Mõ£îˆFŸè£è Ýõíƒè¬÷ º¡¬õ‚°‹ ñó¹‹ à‡´.

1962Þ™ Yù£¬õ»‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù»‹¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ àôè è‹ÎQv† è†CèO¬ì«ò Mõ£îƒèœ â¿‰î«ð£¶, Þ¶«ð£¡øÝõíƒèœ Mõ£îˆFŸ° ¬õ‚èŠð†ìù. ÞF™Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜«î£ö˜ «ì£‚AOò£†® º¡¬õˆî Ýõí‹°PŠHìˆî‚è å¡ø£è ÜŠ«ð£¶ M÷ƒAò¶. Þ¬õàôA¡ ð™«õÁ ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜ Ü™ô£îõ˜è÷£½‹ð®ˆ¶ Mõ£F‚èŠð†ìù. îIN½‹ Þ¬õ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ìù [àôè è‹ÎQv† Þò‚èˆF™Gô¾‹ îˆ¶õ£˜ˆî Hó„C¬ùèœ (9 ¹ˆîèƒèœ),Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C ªõOf´, 1963]. Þ¼ðî£‹ËŸø£‡®¡ H¡ ïiùˆ¶õ‹ ¹Fò «è£†ð£´èœà¼õ£ù «ð£¶ Ü‚«è£†ð£†®òô£÷˜èÀì¡Hªó…² è‹ÎQv† è†C ïìˆFò Mõ£îƒèœÝõíñ£è„ ²ŸÁ‚° õ‰îù.

ªðKò£˜, Fó£Mì º¡«ùŸø Þò‚è‹ªî£ì˜ð£è è‹ÎQv† è†C â´‚è«õ‡®òG¬ôŠð£´ °Pˆ¶ Ýõí‹ å¡¬øˆ îò£Kˆ¶,Mõ£îƒèœ ïìˆFò ÜÂðõƒèÀ‹ îI›ï£´è‹ÎQv†èÀ‚° à‡´. 1968Þ™ Wöªõ‡ñEªè£Çó‹ ªî£ì˜ð£èˆ îI›ï£´ Üó² Ü¬ñˆîèíðFò£Hœ¬÷ Mê£ó¬í Ý¬íòˆF¡ º¡¹‹,

ªî¡ñ£õ†ì ê£F‚ èôõóƒèœ ªî£ì˜ð£èÜ¬ñ‚èŠð†ì cFòóê˜ «ñ£è¡ Mê£ó¬íÝ¬íòˆF½‹ Þ¼ è‹ÎQv† è†CèÀ‹º¡¬õˆî Ýõíƒèœ, ÜHì¾† ªõÁ‹ cFñ¡øÝõíñ£è ñ†Í™ô£ñ™, êÍèMò™ Ýõíñ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

ÝõíŠ ðA˜¾ â¡ð¶ è†C ê£˜‰î å¼ êìƒ°Ü™ô. å¼ Hó„C¬ùJ¡ Ýöˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ Mõ£Fˆ¶ º®ªõ´‚è¾‹ ÝõíŠðA˜¾ ¶¬íGŸ°‹. èì‰î è£ôˆ îõÁè¬÷Š¹K‰¶ F¼ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ âF˜è£ô„ ªêò™F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ¶¬íGŸ°‹.Þîù£™ å¼ °PŠH†ì Ýõí‹ º¡¬õ‚°‹è¼ˆ¶èœ Ü¬ùˆ¶‹ êKò£ù¶ â¡ø º®¾‚«è£,Ü¬õ º¡¬õ‚°‹ è¼ˆ¶èœ ºŸP½‹ îõø£ù¬õâ¡ø º®¾‚«è£ õó£¶, Mõ£îˆFÛì£è‚ªè£œõù ªè£‡´, îœÀõùõŸ¬øˆ îœO å¼º®¾‚° õóº®»‹. Ýù£™ ÞîŸ° Ü®Šð¬ìˆ«î¬õò£ù¶ Fø‰î ñù¶ì¡ å¼ ÝõíˆF¡è¼ˆ¶è¬÷Š ð®ˆîPõ¶î£¡. Þˆî¬èòÜµ°º¬øJ«ô«ò «î£ö˜ î£.ð£.M¡ Þ‰Ë¬ôÜµè «õ‡´‹.

ÝCKò˜ â¿Š¹‹ «èœMèœ

è‹ÎQv† è†CJ¡ àÁŠHù˜è¬÷ «ï£‚A,°î˜‚èñ£è Þ¡P, à‡¬ñò£ù Ü¡¹ì«ù£,ÜÂî£ðˆ¶ì«ù£ ðô¼‹ â¿Š¹‹, “è‹ÎQv†è†Cèœ õ½Mö‰¶ õ¼õ¶ ã¡?” â¡ø Mù£¾ì¡ªî£ìƒ°A¡ø¶. ªñ£ˆî‹ 41 «èœMè¬÷ ÝCKò˜â¿ŠH»œ÷£˜. ÞF™ 41õ¶ «èœM 6 àð«èœMè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. Þ‚«èœMèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ‚è†´¬óJ™ ðF¾ ªêŒò Þòô£¶â¡ðî£™ º‚Aòñ£ù 13 «èœMèœ ñ†´‹ Þƒ°‚°PŠHìŠðÁ¡øù.

· 1917Þ™ ówò£M™ ¹ó†CJ¡ Íô‹è‹ÎQv† è†C Ý†C Ü¬ñˆ¶ 1990õ¬óJ™ c®ˆ¶, ðô ê£î¬ùè¬÷Š¹K‰îHø°‹, G¬ô°¬ô‰¶ è¬ô‰¶«ð£ù¶ ã¡? (2)

· e‡´‹ ºîô£Oˆ¶õº‹, Ý¡eèº‹ ¹¶ðô‹ ªðŸø¶ ã¡? (3)

· «ê£Mòˆ Ý†C Ü¬ñŠ«ð£´, ä«ó£Šð£M½‹ ðô ï£´èO™ Ü¬ñ‰F¼‰îè‹ÎQv† è†C Ý†CèÀ‹ G¬ô°¬ô‰î¶ ã¡? (4)

· àôè‹ º¿¬ñJ½‹ å«ó ªè£œ¬è, å«óô†Cò‹, è†C‚ è†´Šð£´, ¹ó†Cºö‚è‹, «ð£˜‚°í‹ âù Þ¼‰î


è‹ÎQv† è†C Üî¡ ê˜õ«îê è†´‚«è£Š¬ð Þö‰î¶ ã¡? (4)

· àôè ºîô£OèÀ‹, êèôõ¬è ²ó‡´‹ê‚FèÀ‹, HŸ«ð£‚°„ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹«îê â™¬ôè¬÷ˆ î£‡® àôèñò‹ âùå¡Áð†®¼Šð¶ è‹ÎQv† è†C‚°ãŸð†´œ÷ ªð¼‹ êõ£™ Ü™ôõ£?Þîù£™ è‹ÎQê îˆ¶õ‹ è£ô£õF ÝAM†ì¶ âù‚ Ãøô£ñ£? (14)

· Þ‰Fò£M«ô«ò àŸðˆF ªêŒòŠð´‹º¬øŠð´ˆîŠð†ì ªî£NŸê£¬ôèO™(Organised Sector) ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ê£F, ñî ªî£NŸêƒèƒè¬÷ˆ ªî£ìƒAJ¼Šð¶‹, ÜAôÞ‰Fò Ü÷M™ ð£óFò üùî£ è†CJ¡î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸêƒèˆF™ IèÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ «ê˜‰F¼Šð¶‹,ªî£Nô£÷˜è«÷ è‹ÎQv´è¬÷ Gó£èKˆ¶M†ì£˜èœ âù‚ è¼îô£ñ£? (15)

· îQò£˜ ºîô£Oèœ ïìˆ¶‹ â‡íŸøGÁõùƒèO™ ñ£˜‚Còˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì ªî£NŸêƒèƒèœ æóƒè†ìŠð†®¼Šð¶ ã¡? ªî£Nô£Oèœ ºŸ«ð£‚° ªî£NŸêƒèõ£FèO¡ î¬ô¬ñJL¼‰¶ Mô°õ¶ ã¡? (16)

· «ê£ûLê ï£´èO¡ àîM«ò£´ è†ìŠð†ì ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèO™Ãì(NLC, BHEL, Hô£Œ, ONGC, óJ™«õ«ð£¡øõŸP½‹) è‹ÎQv´èO¡ î¬ô¬ñJô£ù êƒèƒèœ õ½Mö‰F¼Šð¶ ã¡?ê£FõN„ êƒèƒèœ «î£¡Pò¶ ã¡? (17)

· 1917 ºî™ 1945 õ¬óJ½‹, ÜîŸ°ŠH¡ù˜ 1962 õ¬óJ½‹ Ãì â™ô£ï£´èO½‹ ÞòƒA õ‰î è‹ÎQv†è†CèO™ M…ë£Qèœ, è¬ôë˜èœ,â¿ˆî£÷˜èœ, C‰î¬ùò£÷˜èœ âùŠ¹è›ªðŸø ðô˜ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ Þ‚è†Cè¬÷M†´ ªõOJ™ ªê¡P¼Šð¶ ã¡? (18)

· Þ‰Fò£M™ ï¬ìªðŸø ²î‰FóŠ«ð£ó£†ìˆF™ Ièˆ bMóŠ ðƒè£ŸPFò£èº‹ ªêŒî è‹ÎQv† è†C,«îêð‚F»œ÷ è†Cò£è‚ è¼îŠðì£ñ™è´‹ Mñ˜êùƒèÀ‚° Ý÷£ù¶ ã¡? (20)

· Þ‰Fò£M™ ê£FŠ ð®õK¬ê è£óíñ£è,Iè¾‹ ÜGò£òñ£è å´‚èŠð†ì ñ‚èœà¬ì¬ñ»‹ ñÁ‚èŠð†´, ñQî àK¬ñèÀ‹ ðP‚èŠð†´, «è£M™èÀ‚° àœ«÷

ñ†´ñ™ô£ñ™ è™M‚ ÃìƒèÀ‚°œ¸¬ö‰¶ ð®‚è¾‹ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. ªî£NŸê£¬ôèO½‹ å´‚èŠð†«ì£˜ «õ¬ô‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Ýè«õ, Üõ˜èœ Þ‰Fò£M™ñQî˜è÷£è«õ ÜƒWèK‚èŠðì£î«ð£¶,âŠ«ð£¶ ªî£Nô£O Ýõ£˜èœ? âŠ«ð£¶õ˜‚è àí˜¬õŠ ªðÁõ£˜èœ? âŠ«ð£¶¹ó†CJ™ ðƒ«èŸè º®»‹? Þ‰îêºî£ò‚ ªè£´¬ñ¬ò è‡®ˆ¶‹,âF˜ˆ¶‹, ñ£Ÿø «õ‡´ªñ¡Á‹«ð£ó£®ò «ü£Fð£¹«ô, Ü‹«ðˆè˜,ªðKò£˜ «ð£¡«ø£¼ì¡ ¬õˆF¼‰î àø¾âˆî¬èò¶? (23)

· ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ õ£›‰î è£ô‹ º¿¬ñJ½‹ Üõ˜ â¿F»‹ õ‰î£˜, Þò‚èƒèœïìˆF»‹ õ‰î£˜. à„ê ê£î¬ùò£è ñî„ê£˜ðŸø å¼ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î Þ‰îï£†®Ÿè£è â¿F G¬ø«õŸø¾‹ º‚AòŠðƒè£ŸPù£˜. ÜîŸ°Š Hø°‹ Üõ˜ CôÝ‡´èœ õ£›‰î£˜. Þ¼ŠHÂ‹, ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ è‹ÎQv† è†CèO¡«ñ¬ìJ™ Üõ˜ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î¶ã¡? îŸ«ð£¶ è‹ÎQv† è†Cèœîƒè÷¶ Ü½õôèƒèO½‹, ªî£NŸêƒèÜ½õôèƒèO½‹, Þ¬÷ë˜ ñ£íõ˜Ü¬ñŠ¹‚èO½‹ Ü‹«ðˆè˜, ªðKò£˜«ð£¡«ø£K¡ ðìƒèÀ‹ ¬õ‚èŠðÁ¡øù. Üõ˜è÷¶ C¬ôèÀ‚°ñ£¬ôèÀ‹ Å†ìŠðÁ¡øù. Þˆî¬èòÜµ°º¬ø¬ò Üõ˜èœ «ð£ó£®òè£ôˆF™ è¬ìŠH®‚è£î¶ ã¡? «ê˜‰¶«ð£ó£ì£î¶ ã¡? (24)

· Yù ï£´ îŸ«ð£¶ è¬ìŠH®ˆ¶õ¼‹èôŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬òâšõ£Á ñFŠH´õ¶? (30)

(Ü¬ìŠ¹‚°P‚°œ «èœM õK¬ê â‡ Þì‹ªðŸÁœ÷¶)

Þ‚«èœMè¬÷ â¿ŠH, «èœM-ðF™ õ®M™Þ‰Ë¬ô Ëô£CKò˜ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô.«èœMè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´, îñ¶ Þò‚èÜÂðõ‹ ËôP¾ ÞõŸP¡ ¶¬í»ì¡ Mõ£Fˆ¶„ªê™Aø£˜. ÞšMõ£îˆF¡«ð£¶ àôè ÜóƒA¡Gè›¾è¬÷»‹ Þ‰Fò, îI›ï£†´ Gè›¾è¬÷»‹àKò ÞìˆF™ îñ‚«è àKò ÝŸøô£ù ï¬ìJ™º¡¬õˆ¶ Mõ£F‚Aø£˜. Üõ˜ Mõ£F‚°‹è¼ˆ¶è¬÷ Ü´ˆî ÞîN™ è£‡«ð£‹.

(ªî£ì¼‹...)


f£Liu

®ê‹ð˜ 1917Þ™ ð£˜Šðùó™ô£î£˜ ÜP‚¬èªõOò£ù¶. Þ‰Fò «îCò Þò‚èˆF¡ å¼ HKõ£èÜ¡Q ªðú‡®¡ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†ì «ý£‹Ï™ h‚ ªõ° iKòñ£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ì‹ Ü¶. Þ‰Fò «îCò‹ ªî£ì˜ð£ù ªê£™ô£ì™èœ, °PŠð£è Þ‰¶ êºî£òˆF¡ ðö‹ªð¼¬ñ ðŸPò «ð„² bMóñ£è º¡ªù´‚èŠð†ìî¼í‹. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ î£¡ ð£˜Šðùó™ô£îêºî£òƒè¬÷„ «ê˜‰î º‚Aòvî˜èœ ðô˜å¡P¬í‰¶ «ñŸè‡ì ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù .̃ÜP‚¬è ªõOò£ù¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1917Ý‹ Ý‡´º¿‚è ªê¡¬ù ñ£è£í‹«î£Á‹ ð£˜Šðùó™ô£î£˜ñ£ï£´èœ Ã†ìŠð†ìù. Þ‰Fò «îCò‹ °PˆîÝöñ£ù Mñ˜êùƒè¬÷ Þ‰î ñ£ï£´èO™«ðCòõ˜èœ º¡¬õˆî«î£´, õ°Š¹K¬ñJ¡«î¬õ¬ò»‹ õL»ÁˆFŠ «ðCù˜. ê£Fè÷£èŠHK‰F¼‚°‹ Þ„êºî£ò‹ âšõ£Á å¼ «îêñ£èÜ¬ñò º®»‹ â¡ø «èœM¬ò â¿ŠHò¶ì¡ ê£FèÀ‚A¬ì«ò êñˆ¶õ‹ ãŸð†ì£ªô£Nò Þ‰Fò«îê à¼õ£‚è‹ â¡ð¶ ð£˜Šðù˜èO¡ ïôˆ¬î»‹«ñô£‡¬ñ¬ò»‹ è£Šð£ŸÁ‹ «îCòñ£èˆî£¡Þ¼‚°‹ â¡Á‹ Þõ˜èœ è¼ˆ¶¬óˆîù˜.

ð‡®î Ü«ò£ˆFî£ê˜ î£¡ Þˆî¬èòC‰î¬ùè¬÷ îI›Š ªð£¶ êºî£ò ªõOJ™ºî¡ºîL™ º¡¬õˆî£˜. Üõ˜ ÝCKòó£è Þ¼‰¶ïìˆFò, ÔîIö¡Õ, ÞîN™ ²«îCò Y˜F¼ˆî‹ â¡øî¬ôŠH™ ªî£ì˜‰¶ è†´¬óè¬÷ â¿F õ‰î£˜.FôèK¡ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£AJ¼‰î bMó Þ‰Fò«îCòˆ¬î‚ °Pˆî Ýöñ£ù Mñ˜êùƒè¬÷Þ‚è†´¬óèœ àœ÷ì‚AJ¼‰îù. Üõ˜ â¿îˆªî£ìƒA 10 Ý‡´èÀ‚°Š Hø° Þ‚è¼ˆ¶èœªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªê™õ£‚°Š ªðŸP¼‰îð£˜Šðùó™ô£î êºî£òƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è÷£™ÜóCò™ î÷ˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù.ÞõŸ¬øŠ ðóŠ¹¬ó ªêŒîõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªê™õ£‚°¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. ÜP¾ˆî÷ˆF½‹ ÜFè£ó àôèˆF½‹ ð£˜Šðù˜èœ

ªê½ˆF õ‰î ÝF‚è‹, ÜîÛì£è ªõOŠð†ìÜP¾ˆ FI˜, êñˆ¶õˆ¬î ñÁ‚°‹ ñùŠð£ƒ°,HøKìI¼‰¶ î‹¬ñ «õÁð´ˆF‚ ªè£‡´Üˆî¬èò «õÁð£†¬ì Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´Üõ˜èœ «î®‚ªè£‡ì «ñ¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø‚è‡´ CùºŸø ðô¼‚°‹ - îLˆ î¬ôõ˜èœ,C‰î¬ùò£÷˜èœ ðô¼‚°‹ - ð£˜Šðùó™ô£î£˜Þò‚è‹ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£èÜ¬ñ‰î¶. (îLˆ¶èO¡ ðƒ«èŸ¹, Üõ˜èœ ï£®òêñˆ¶õ‹ ÝAòõŸÁ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ îó ñÁˆî£™ð£˜Šðùó™ô£î Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ùüùï£òè‚ ªè£œ¬èèœ Y˜ªè†´Š «ð£°‹ â¡Áâ‹.C. ó£ü£ «ð£¡ø îLˆ î¬ôõ˜èÀ‹, æ.è‰îê£Iªê†® «ð£¡ø îLˆ Ü™ô£î ÜPõ£÷˜èÀ‹Ü¡«ø â„êK‚¬è M´ˆîù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.)

Þ¡¬ø‚° ð£˜Šðùó™ô£î£˜ Þò‚è‹ «î£¡P100 Ý‡´èœ ÝA»œ÷ Å›G¬ôJ™ ð£˜Šðùó™ô£î£˜ â¡Á ÞQ»‹ «ð²õF™ Gò£òI¼‚èº®»ñ£ â¡ø «èœM¬ò ðô˜ â¿ŠH õ¼A¡øù˜.100 Ý‡´èÀ‚° º¡ Þˆî¬èò «èœMè¬÷â¿ŠHòõ˜èœ ð£˜Šðù˜èO¡ «ñô£‡¬ñ«èœM‚°œ÷£‚èŠð†ì¬î êA‚è ñ£†ì£¶ð£˜Šðùó™ô£î£˜ Þò‚è‹ «ðCò Gò£òƒè¬÷»‹Mñ˜êùƒè¬÷»‹ âœO ï¬èò£®ù˜. Þ¡«ø£ îLˆÜPõ£÷˜èœ Þ‰î‚ «èœM¬ò â¿ŠH õ¼A¡øù˜.ð£˜Šðùó™ô£î£˜ ïô‹, àK¬ñèœ â¡Á «ðC‚ªè£‡´ ê£F Þ‰¶‚èO¡ «ñô£F‚èˆ¬îˆî£¡ð£˜Šðùó™ô£î£˜ Þò‚è‹ GÁM»œ÷¶ â¡ÁÞšõPõ£÷˜èœ õ£FÁ¡øù˜. °PŠð£è 1967Þ™ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ Fó£Mìè†CèO¡ Ý†C‚è£ôƒèœ Þˆî¬èò «ñô£F‚èˆ¶‚è£ù ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìè¬÷à¼õ£‚A»œ÷ù â¡Á‹ Þõ˜èœ ÃÁA¡øù˜.

Þˆî¬èò Mñ˜êù‹ º¡¬õ‚èŠð´õîŸè£ùè£óíƒèœ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. è£ô‹ A÷˜ˆF»œ÷ õóô£ŸÁ ñ£Ÿøƒèœ ð£˜Šðùó™ô£î

ð£˜Šðùó™ô£î£˜ ê£F Þ‰¶‚è÷£èñ£Pò è¬î

õ.Wî£


ê£FèO¡ ªð£¼÷£î£ó ðô‹, êÍèˆ î°F,ð‡ð£†´ Ü¬ìò£÷‹ ÝAòõŸP™ ð£óÉóñ£ùð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷ù. ð£˜Šðù˜èO¡«ñô£‡¬ñJ™ CŸCô «êî£óƒèœ ãŸð†®¼ŠHÂ‹, Üõ˜èO¡ ÝF‚èñ£ù¶ ðô G¬ôèO™Þ¡Á«ñ ªî£ìÃø¶. °PŠð£è ñî‹, àò˜ è™M,áìèˆ ¶¬ø, ñˆFò Üó² G˜õ£è‹, õƒAˆ¶¬ø,îQò£˜ ¶¬ø - ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó, ð‡ð£†´õ£›M™ b˜ñ£ùèóñ£ù ðƒ° õA‚°‹ ¶¬øèO™Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ªê™õ£‚° ªê½ˆF õ¼A¡øù˜.Ü«î êñò‹, Üõ˜èO¡ «ñô£‡¬ñ‚° êõ£™M´ˆ¶ Üõ˜èO¡ ê£F Ýíõˆ¬î ê£®ò ð£˜Šðùó™ô£î ÜPõ£÷˜èœ ê£˜‰F¼‚°‹ êºî£òƒèÀ‹²î‰Fó Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó õ£›M™º‚Aò ðƒè£Ÿø õ‰¶œ÷ù. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Gô‹, õ˜ˆîè‹, Üó² G˜õ£è‹, è£õ™¶¬ø,áìèˆ ¶¬ø â¡Á â¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹Þ‰î êºî£òƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹‹ÜFè£óº‹ Ã®»œ÷ù. °PŠð£è Þ„êºî£òƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP»œ÷ù˜. Þ‰î ÜFè£óñ£ù¶ â™ô£ ð£˜Šðùó™ô£î êºî£òƒèÀ‚°‹ «ð£Œ„ «êóM™¬ôâ¡ð¶ à‡¬ñî£¡ â¡ø£½‹, °PŠH†ìêºî£ò‹ Üì˜ˆFò£è õ£¿‹ ð°FèO™ àœÙ˜ñ†ìˆF™ Üõ˜èO¡ HóFGFèœ ÜóCò™ ðô‹ªð£¼‰Fòõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜.

îLˆ êºî£òƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ åŠd†ì÷Mô£ù º¡«ùŸø‹ ãŸð†´œ÷«ð£F½‹, Üõ˜èœ îQŠªð¼‹ ÜóCò™ ê‚Fò£èõ÷˜‰¶œ÷ G¬ôJ½‹ Ãì Üõ˜èO¡ Þ¼Š¹‚°‹àK¬ñèÀ‚°‹ Þ¡Á«ñ êÍèˆ î÷ˆF™ àˆFóõ£î‹ Þ™¬ô. ê†ì‹ «ð²‹ àK¬ñè¬÷ªñŒ»ôA™ ªêò™ð´ˆî õ¼¬èJ™ îLˆ¶èœê‰F‚°‹ êõ£™èÀ‹ Üš¾K¬ñè¬÷ G¬ôGÁˆîÜõ˜èœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò «ð£ó£†ìƒèÀ‹ï£À‚° ï£œ Ã® õ¼A¡øù«õªò£Nò °¬ø‰îð£®™¬ô. Üõ˜èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø„ ªêò™èœÜFèK‚è îLˆ¶èO¡ àK¬ñê£˜ ªêò™ð£´è«÷è£óíƒè÷£è àœ÷ Üõô G¬ô»‹ îI›ï£†®™ªî£ìÃø¶. ð¬öò b‡ì£¬ñ õ¬èèœ Ýƒè£ƒ°°¬ø‰¶œ÷ «ð£F½‹ îLˆ¶èÀ‚° âFó£ù õ¡ªè£´¬ñèœ Ã®»œ÷ù.

Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, ð£˜Šðùó™ô£îê£FèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´èœ, «ð£†ì£«ð£†®èœ ÝAòù å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, îLˆM«ó£î ªêò™ð£´èœ â¡ø Þ‰î å¼ ¹œOJ™Üõ˜èœ Þ¬íò«õ ªêŒA¡øù˜. °PŠH†ìð£˜Šðùó™ô£î êºî£òˆF½œ÷ õ˜‚è, õ†ì£ó«õÁð£´è¬÷ êñ¡ð´ˆî¾‹ ß´è†ì¾‹Þˆî¬èò õ¡ªêò™èÀ‹ Ü¬õ º¡GÁˆ¶‹

ê£FŠ ªð¼Iî ÜóCò½‹ àî¾A¡øù. 1989 Ý‹Ý‡´ ÞòŸøŠð†ì îLˆ¶èÀ‚°‹ ðöƒ°®Jù¼‚°‹ âFó£ù õ¡ªè£´¬ñˆ î´Š¹„ê†ìˆ¬î âF˜ˆî™, ê£F ñÁŠ¹ˆ F¼ñíƒè¬÷»‹è£î™ àø¾è¬÷»‹ ê£´î™, ÜõŸ¬ø êA‚èñ£†ì£¶ ê‹ð‰îŠð†ì Þ¬÷ë˜è¬÷ ¶¡¹Áˆî™,ªè£¬ô ªêŒî™, îLˆ¶èO¡ ªð£¼÷£î£óº¡«ùŸøˆ¬î ãŸè º®ò£¶ Üõ˜èO¡ ªê£ˆ¶è¬÷ Å¬øò£´î™ â¡ðù «ð£¡ø ªêò™èO™ð£˜Šðùó™ô£î êºî£òƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èO¡ÜóCò™, êºî£ò î¬ô¬ñè÷£è î‹¬ñ ÜPMˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´ðõ˜èœ ß´ð†´ õ¼õ¬î‚ è£‡A«ø£‹. Üõ˜èO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁê£FŠ ªð¼Iîƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿø Þ„êºî£òƒè¬÷„«ê˜‰î õPò HKMù¼‹ è÷‹ Þøƒ°õ¶‹ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ÞöŠðîŸ° ê£F Ü¬ìò£÷ˆ¬îˆ îMó «õÁ ã¶‹ Þ™ô£î Å›G¬ôî£¡Þõ˜è¬÷ Þšõ£Á ªêò™ðì ¬õ‚Aø¶ - â™ô£Mîñ£ù Þòô£¬ñè¬÷»‹ ß´è†ì ê£FŠªð¼Iî‹ ¬èªè£´‚Aø¶.

î¬ô¬ñèœ, è†Cè¬÷‚ èì‰¶ êºî£òñùG¬ôJ™ ñ£Ÿøƒè«÷ ãŸðìM™¬ô â¡ÁÃPì º®ò£¶. ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù ÜP°PèœÞ¼‚è«õ ªêŒA¡øù - ê£F â™¬ôè¬÷‚ èì‰î«î£ö¬ñ, è£î™, ÜóCò™ Þ¬í¾, ÜP¾ôèˆF™


ï¬ìªðÁ‹ CŸCô à¬óò£ì™èœ â¡Á ðôG¬ôèO™ Þ¬õ î‹¬ñ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œA¡øù. Ýù£™ ¹Fòªî£¼ ÜóCò™, êºî£òÞô‚¬è G˜íJ‚è õ™ô¬õò£è Þ‹ñ£Ÿøƒè¬÷Ü¬ìò£÷Šð´ˆF, Üˆî¬èò Þô‚¬è «ï£‚Aêºî£òˆ¬î ïè˜ˆ¶‹ ÜóCò«ô£ C‰î£‰î«ñ£Þ¡Á Þ™¬ô. ê£F¬ò ÜNˆªî£N‚°‹ «õ¬ôˆF†ì‹ å¡¬ø º¡¬õˆî£™ ñ†´«ñ Þˆî¬èòïè˜¾ ê£ˆFòŠð´‹. Ýù£™ Fó£Mì Þò‚èñ£èŠðKíIˆ¶ Ý†CòFè£óˆ¬î «ï£‚Aò c‡ìðòíˆF™ ð£˜Šðùó™ô£î£˜ Þò‚è‹ Þˆî¬èòÞô‚¬èŠ ðŸP C‰FŠðîŸè£ù ÜóCò™ F‡¬ñ¬ò»‹ èŸð¬ù¬ò»‹ Þö‰¶ M†ì¶ â¡«ø Ãø«õ‡´‹.

îI› Ü¬ìò£÷‹ â¡ø ªê‚Îô˜ ¹œOJ™ê£F, ñî «õÁð£®¡P Ü¬ùˆ¶ îI› «ð²‹ñ‚è¬÷»‹ Þ¬íŠðF™ ÜšMò‚è‹ ªõŸPè¬÷‚è‡ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. «ñ½‹ ÒîI›Ó Ü¬ìò£÷‹ â¡ð¶ ê£F ÞN¬õ ÜèŸP îLˆ¶èÀ‚°‹Hø¼‚°‹ ¹Fò ñQî õ£˜Š¹è¬÷ ÜO‚èõ™ô¶â¡Á Ü«ò£ˆFî£ê˜ àœO†ì ðô¼‹ ï‹Hù˜.îLˆ¶èœî£¡ ÝFˆ îIö˜èœ â¡Á Üõ˜ ÜÁFJ†´‚ ÃPòîŸè£ù Gò£òƒè¬÷ ªñ£NJ½‹Þô‚AòˆF½‹î£¡ Üõ˜ «î®ù£˜ â¡ð¶°PŠHìˆî‚è¶. Þ¡Á«ñ ÒîI›, îIö˜ ïô‹Óâ¡ø ªð£¶‚ «è£K‚¬è¬ò F¼ñ£õ÷õ¡ àœO†ìîLˆ î¬ôõ˜èœ º‚Aòñ£ùî£è‚ è¼¶A¡øù˜.

Ýù£™ Þ‰î ªê‚Îô˜ Ü¬ìò£÷ñ£ù¶ ê£FâF˜Š¹ â¡ø àœk†¬ì ºî¡¬ñŠð´ˆ¶‹«ð£ªî™ô£‹, ÜîŸè£ù Gò£òƒè¬÷Š «ðCò«ð£ªî™ô£‹ ê£Fˆ îIö˜èÀ‚° Ü¶ ãŸ¹¬ìòî£è Þ¼ŠðF™¬ô. ê£F‚° ÜŠð£Ÿð†ìî£èªñ£N, ð‡ð£†´ ÜóCò™ Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡ÁÜõ˜èO¡ î¬ô¬ñ»‹ ã¡ ªî£‡ì˜èÀ‹ ÃìÞ¡Á«ñ ÃPõ¼A¡øù˜. Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸøü™L‚è†´ «ð£ó£†ìƒèO¡ «ð£¶ Þˆî¬èòñùG¬ô ªõOŠð†ì¶. îI› Ü¬ìò£÷ˆ¬î ê£FâF˜Š¹ Ü¬ìò£÷ñ£è à¼ñ£Ÿø„ ªêŒò «õ‡®ò«õ¬ôè¬÷‚ °Pˆ¶ ï£‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£è à¬óò£ìîòƒ°õîŸ°‹ ñÁŠðîŸ°‹ è£óí‹, îI› â¡Áªê£¡ù£«ô, Üîù÷M™ Ü¶ ÜFè£óˆ¬î âF˜‚èõ™ô, ªð£¶ Gò£ò‹ «ðêõ™ô Ü¬ìò£÷‹ â¡Áªè£‡´ MÁ«ø£‹ Ü™ô¶ Üšõ£Á G¬ùŠð¶â¡ð¶ ïñ‚° õö¬ñò£AM†ì¶. ñˆFò Üó¬ê»‹,ð£˜Šðù-ðQò£ ÜóCò™, êºî£ò ÝF‚èˆ¬î»‹Þ‰Fò «îCòˆ¬î»‹ âF˜‚è îI› Ü¬ìò£÷‹º¡¬õ‚èŠð†ì ï£OL¼‰«î Þ‰îŠ Hó„ê¬ùÞ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. Þ‰î âF˜ŠH¡ ªñ£ˆî à¼õñ£èîI› Ü¬ìò£÷‹ ð£M‚èŠð†ì«îªò£Nò, îI›

êºî£òˆF™ Gô¾‹ ê£F, ð£Lù, õ˜‚è «õÁð£´è¬÷è¬÷ò õ™ôî£è, ÜõŸ¬ø‚ èì‰î êñˆ¶õñ£ù,cFò£ù êºî£òˆ¬î à¼õ£‚è õ™ôî£è ÜPòŠðìM™¬ô. ÜŠð®«ò ÜPòŠð†ì£½‹ ðö‹ªð¼¬ñŠ«ð„C½‹ êƒè Þô‚Aòƒè¬÷‚ ªè£‡ì£´õF½‹î£¡ îI› ñó¹‚°Kò êÍè cF ªõOŠð£´ è‡ì¶.

Þ¡Á«ñ Þ‰¶ˆ¶õ âF˜ŠH¡ º‚Aò ÜP°Pò£è îI› Ü¬ìò£÷‹ º¡¬õ‚èŠ ðÁø¶.Ýù£™ Üšõ¬ìò£÷ˆF¡ ªðòK™ Þ‰¶ˆ¶õˆ¬îâF˜ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡ø «èœM å¼¹ø‹ Þ¼‚è,Üî¡ ªðòK™ â¬î â¬îªò™ô£‹ è£Šð£ŸøM¼‹¹A«ø£‹, â¬î â¬îªò™ô£‹ êK‚è†ìñÁ‚A«ø£‹ â¡ðù °Pˆ¶‹ ï£‹ C‰F‚èñÁ‚A«ø£‹. Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚èöèˆ¬î‚ ¬èŠðŸø ð£óFò üùî£ è†C F†ìI†´õ¼Aø¶ â¡ø â„êK‚¬è ñE¬ò Ü®Šð¶º‚Aò‹î£¡ â¡ø£½‹ Ü‚ è†Cò£ù¶ ï‹êºî£ò, ÜóCò™ õ£›‚¬èJ½‹ ÜøMò™C‰î¬ùJ½‹ ¹°ˆF»œ÷ Y˜°¬ô¾è¬÷Š ðŸPŠ«ðê ïñ‚° õ£Œ õ¼õF™¬ô. Þ‰Fò Üó², Þ‰¶ˆ¶õ‹ ÝAòõŸ¬ø âF˜‚°‹ îI› Ý˜õô˜èœ ð£CêÜóCò½‚° õNõ°ˆî ÜFºèM¡ ¬èÎ†´ÜóCò¬ô»‹ üùï£òè M«ó£î ªêò™ð£´è¬÷»‹ðŸPò ªð£¶ Mõ£îˆ¬î ãŸð´ˆîˆ îò£ó£èÞ™¬ô. Þ¶ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î‹ ñ†´ñ™ô -îI› Ü¬ìò£÷‹ â¡ðî¡ à†ÃÁèœ °Pˆ¶Mñ˜êùÌ˜õñ£è «ò£C‚è ïñ‚A¼‚°‹ îò‚èˆ¬î«òè£†Áø¶.

ñŸªø£¼ º‚AòŠ Hó„ê¬ù, ªð‡ M´î¬ôªî£ì˜ð£ù¶. ªð‡èO¡ àì™èO™ î£¡ ê£FèO¡ Ü¬ìò£÷‹ ªð£P‚èŠðÁø¶. Üõ˜èO¡è¼¾Á‹ ÝŸøL¡ e¶ ê£F‚ °´‹ðº‹ Üî¡Ýí£F‚èˆ î¬ô¬ñ»‹ Þ¡Á«ñ ÜFè£ó‹ ªê½ˆFõ¼‹ Å›G¬ôJ™ ªð‡èO¡ àì™ ñ£‡¹, ²òM¼Šð‹, è£î™, ñù M¬ö¾, ñí õ£›‚¬è,î£Œ¬ñ èì‰î õ£›‚¬è¬ò «î˜ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡®ò ²î‰Fó‹ ÝAòõŸ¬øîI›„ êºî£ò‹ ªð£¼†ì£è‚ è¼î£î«î£´, Þ¬õ°Pˆ¶ ÜP¾Ì˜õñ£è Mõ£Fˆî ²òñKò£¬îÞò‚è ñó¬ð»‹ ªî£¬ôˆ¶M†ì¶ Ü™ô¶Üî¬ù G¬ù¾ Ã˜õ¬î èõùñ£èˆ îM˜ˆ¶õ‰¶œ÷¶. ÜŠð®«ò «ðCù£½‹ ê£FñÁŠ¹ˆF¼ñíƒè¬÷ ÝîKŠð¶ì¡ îù¶ «õ¬ôº®‰¶M†ì¶ â¡Á è¼FMÁø¶. ê£F‚°´‹ð‹, ê£Fò£™ è†ì¬ñ‚èŠð†ì ªð£¶ªõO,ÞõŸ¬ø Þò‚°‹ Ýí£F‚è C‰î¬ù, ñùŠð£ƒ°ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ «ò£C‚è‚Ãì îò£ó£èM™¬ô.ê£F Ü¬ñŠ¬ð ãŸè£¶ Üî¡ H®JL¼‰¶ªõO«òø M¼‹Hò ªð‡èO¡ õ£›Mò½‚°


Ýîóõ£è G¡ø ²òñKò£¬î Þò‚è ñóH¡ Gö™Ã´î‹e¶ ð†´ Mì‚Ãì£¶ â¡ø Ü¡Á ºî™ Þ¡Áõ¬ó ºŸ«ð£‚° ÜóCò™ è¼ˆ¶è¬÷‚ ªè£‡´œ÷Ý‡èÀ‹ èõùñ£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù˜.

ºŸ«ð£‚° ÜóCòL¡ º‚Aò Ãø£è M÷ƒ°‹Þì¶ê£K Þò‚èƒèœ ê£F âF˜Š¬ð‚ ¬èJ™ â´‚èˆîõPò¬î»‹ Þƒ° ï£‹ ²†®‚ è£†ì «õ‡®»œ÷¶. îLˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ð‚è‹ G¡Á ðŸðô«ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFò «ð£F½‹, Üõ˜èO¡êÍè ñ£‡¬ð G¬ô GÁˆî b‡ì£¬ñJ¡ ðôõ®õƒè¬÷ âF˜ˆ¶ ªêò™ð†ì£½‹, ê£F æNŠ¹â¡ð¬î îñ‚è£ù º‚Aò Þô‚è£è, õ˜‚èŠ«ð£ó£†ìˆ¶‚° Þ¬íò£ù, ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ï¬ìªðø «õ‡®ò «ð£ó£†ìñ£è Ü‡¬ñ‚è£ô‹õ¬ó ÞšMò‚èƒèœ Þùƒè£íM™¬ô â¡ð¬î»‹ï£‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®òõó£A«ø£‹.

èì‰î ËÁ Ý‡´èO™ îIöèˆF™ ãŸð†´œ÷ñ£Ÿøƒè¬÷ Fó£Mì‚ è†CèO¡ Ý†C‚ è£ôƒèO¡ ªêò™ð£´èÀì¡ Þ¬íˆ¶Š ð£˜‚è¾‹«õ‡®»œ÷¶. Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ Ý†C‚°õ‰¶ 50 Ý‡´èœ G¬ø¾Ÿø Å›G¬ôJ™Þˆî¬èò ñFŠd†¬ì ï£‹ «ñŸªè£œõ¶ â¡ð¶ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. Fó£Mì‚ è†CèO¡ Ý†C‚è£ô‹ â¡Á ï£‹ ÃP‚ªè£‡ì£½‹, â‹.T.ó£ñ„ê‰Fóù£™ ªî£ìƒèŠð†ì Ü‡í£ Fó£Mìº¡«ùŸø‚ èöè‹î£¡ ÜFè ï£†èÀ‹ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ Ý†C ªê½ˆF»œ÷¶.

FºèM¡ Ý†C‚è£ôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™Ü¶ ªî£ì‚èˆF™ ñ‚èœ ïô‹ê£˜ Ý†Cò£è Ü¬ñ»‹â¡ø ªð¼‹ âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‰î¶. ñ£Gô ²ò£†C,cFò£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C, õ°Š¹K¬ñ¬ò ð£¶è£‚èˆ «î¬õò£ù ê†ìF†ìƒèœ, ê£F èô‚è£îð‡ð£†´ à¼õ£‚è‹ â¡Á ðô Mûòƒèœ Þƒ°ê£ˆFòŠð´‹ â¡Á ðô˜ Ü¡Á G¬ùˆîù˜.

ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™º¡ Ý†C ¹K‰î è£ƒAóv Ý†C H¡ðŸPòõ÷˜„C, àŸðˆFê£˜ F†ìƒè¬÷ Fºè¾‹ H¡ðŸPò¶. °PŠð£è «õ÷£‡¶¬øJ™ ªî£ìƒèŠð†®¼‰î ð²¬ñŠ ¹ó†C¬ò Þ‚è†CJ¡Ý†C»«ñ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜ˆî¶, MK¾ð´ˆFò¶.Þîù£™ ãŸð†ì ð£FŠ¹è¬÷ ÜFè£ó õL¬ñªè£‡´‹ êñóê ïìõ®‚¬èèO¡ Íôº‹ Þ‚ è†CâF˜ªè£‡ì¶. Mõê£ò ªî£Nô£÷˜èO¡«è£K‚¬èè¬÷ êñ¡ð´ˆ¶õF½‹ Gô¾¬ì¬ñò£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£è ªêò™ð´õ¬î»‹ FºèMù˜¬èMìM™¬ô - ªõ‡ñEŠ ð´ªè£¬ô ÞîŸ°º‚Aò ê£¡Á.

ªî£N™ õ÷˜„C‚° MˆF†ì è£ƒAóv ªè£œ¬èè¬÷Š H¡ðŸPò Ü«î «õèˆF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Üì‚Aªò£´‚è¾‹Fºèöè Ý†Cò£÷˜èœ îòƒèM™¬ô. Ü¡Á º‚Aòªî£Nô£÷˜ î¬ôõó£è Þ¼‰î M.H. C‰îÂ‚°«ï˜‰î èF¬ò Üšõ÷¾ âOF™ ñø‰¶Mìº®ò£¶. â‰î ñ£íõ˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬îê£îèñ£‚A‚ ªè£‡´ Ý†C‚° õ‰î«î£ Þ«îñ£íõ˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Í˜‚èñ£è‚¬èò£÷¾‹ Fºè îòƒèM™¬ô.

Ü«î êñò‹ õ÷˜„C, ñ‚èœ ïô‹ â¡ø Þó‡´MûòƒèO½‹ îù‚°œ÷ ÒÜ‚è¬øÓ¬ò Ý†Cò£÷˜èœ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡´‹ õ‰îù˜. â´ˆ¶‚è£†ì£è, ê£¬ô, «ð£‚°õóˆ¶ˆ ¶¬øèO™ ºîh´ªêŒî¶, «ð£‚°õóˆ¶ˆ ¶¬ø¬ò Üó²¬ì¬ñò£‚Aò¶. 1990èO™ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èÜº½‚° õ‰î Hø° CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒè¬÷ Ü¬ñ‚è «î£î£ù F†ìƒè¬÷ Fºèî£¡ªêò™ð´ˆFò¶. Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒî Ü«î«õ¬÷, õ°Š¹K¬ñ¬ò àˆFóõ£îŠð´ˆFò¶.°®¬ê ñ£ŸÁ õ£KòˆF¡ ªêò™ð£´è¬÷ MK¾ð´ˆF ïè˜Š¹ø õPò HKMù¼‚è£ù i†´ õêFè¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆî¶. ñ£Gô ²ò£†C ªî£ì˜ð£ùMõ£îƒè¬÷ ªð£¶ªõOJ™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFò¶.º‚Aòñ£è îI› êºî£òˆF™ ð£˜Šðù ÜPõ£Oèœ


ªê½ˆF õ‰î «ñô£‡¬ñ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶Fó£Mì ÜPõ£÷˜èO¡ õ÷˜„C¬ò ê£ˆFòŠð´ˆFò¶. îI› Ü¬ìò£÷ˆ¶‚° ªê‚Îô˜àœk†¬ì õöƒAòî¡ Íô‹ îLˆ¶è¬÷»‹ Ãìî¡õêŠð´ˆFò¶.

¬èÎ†´ ÜóCò½‚° Ü¶ õNõ°ˆî«ð£F½‹, àœè†C üùï£òèˆ¬î õ÷˜‚èˆ îõPò«ð£F½‹ «î¬õŠð†ì«ð£¶ ñˆFò Üó²ìÂ‹,Ý†CJ™ Þ¼‰î è£ƒAóv è†C»ìÂ‹, ã¡å¼è†ìˆF™ ð£.ü.è.¾ì¡ Ãì ÜóCò™ Ã†ìEãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì «ð£F½‹ î¡¬ù îIö˜ ïô‹è£‚°‹ è†Cò£è ªî£ì˜‰¶ G¬ôGÁˆF‚ ªè£‡ì¶- Þˆî¬ù‚°‹ ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬îŠªð£Áˆîõ¬ó ê‰î˜Šðõ£î G¬ôŠð£†®¬ù«ò Ü¶«ñŸªè£‡ì¶.

FºèM¡ Ý†C‚è£ôˆF™î£¡ ê£F Þ‰¶êºî£òƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èO¡ å¼ HKMùK¡åŠd†ì÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ õ÷˜„Câ¡ð¶ ê£ˆFòŠð†ì¶. Ü«î êñò‹, ï£¡ãŸèù«õ ²†®‚è£†®ò¶ «ð£ô, Þ‰î õ÷˜„Cò£ù¶ Þ„êºî£òƒèO¡ ê£Fò î¡Q¬ô¬òàÁFŠð´ˆ¶õî£è¾‹ Ü¬ñ‰î¶. õóô£ŸÁŠ«ð£‚A™ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒèœ å¼¹øI¼‚è,ñÁ¹ø‹, ê£F âF˜Š¹ â¡ð¬î õ°Š¹K¬ñ»ì¡ñ†´‹ ªî£ì˜¹ð´ˆFò ÜóCò™ C‰î¬ù»‹ªêò™ð£´‹ Þˆî¬èò õ÷˜„C‚° MˆF†ì¶âùô£‹. «ñ½‹, ê£Fò¬ñŠ¬ð ðˆFóŠð´ˆF»œ÷Gô¾¬ì¬ñ º¬ø, ê£Fò à÷Mò™, ð‡ð£´,ªð£¶ ªõOJ™ ê£F¬ò‚ èì‰î àø¾èœ ÜšõŠ«ð£¶ ê£ˆFòŠð†ì£½‹ ð‡ð£´, è£î™, °´‹ð‹â¡Á õ¼‹«ð£¶ ê£F Ü¬ìò£÷ƒèœ ªî£ì˜‰¶º¡GÁˆîŠð´î™ ÝAòùõŸ¬ø ÜóCò™gFò£èÜµ°õîŸè£ù è¼ˆ¶ G¬ô»‹ Ü¬îªò£†®òªêò™ð£´‹ º‚Aòñ£ùî£è‚ è¼îŠðìM™¬ô.âù«õ, ê£F Þ‰¶‚èO¡ õ÷˜„Cò£ù¶ åŠd†ì÷M™üùï£òè ðóõô£‚èˆ¬î ê£ˆFòŠð´ˆFò «ð£F½‹êºî£ò ªõOJ½‹ ïñ¶ ÜóCò™ áì£†ìƒèO½‹ üùï£òè‹ Ýöñ£è «õ˜ ªè£œ÷ MˆFìM™¬ô - îLˆ¶èÀ‚° âFó£èˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ õ¡º¬øèÀ‹, ²ò Mñ˜êùˆ¶‚°Þìƒªè£´‚è£î ÒFó£MìÓŠ ªð¼Iî ÜóCò™ªê£™ô£ì™èÀ‹ å¡Á‚° ñŸªø£¡Á Üó‡«ê˜ˆ¶ à‡¬ñò£ù üùï£òè õ÷˜„C¬òî´ˆ¶œ÷ù. º‚Aòñ£è îLˆ¶èÀ‚° âFó£èªêò™ð´‹ ê£F Þ‰¶ êºî£òˆFù¼‚° ÜóC¡ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì õ‰¶œ÷¶.

Ü´ˆ¶ ÜFºèM¡ Ý†C‚è£ôƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, îIöèˆF¡ ÜóCò™, êºî£òªõOèOL¼‰¶ üùï£òèŠ ð‡¹èœ ºŸP½ñ£è

É‚AªòPòŠð†ì Ý†C‚è£ôƒè÷£è Ü¬õÞ¼‰îù â¡Á ªê£™ôô£‹. ñ‚èÀ‚è£ù Ý†Cò£èî¡¬ù ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ñ‚è¬÷ ñF‚è£î,Üõ˜èO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸøÜšõŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ê½¬èè¬÷ õöƒ°‹Ý†Cò£èˆ î£¡ ÝFºîŸªè£‡«ì Þ‚è†CJ¡Ý†C Ü¬ñ‰î¶. ÜP¾Ì˜õñ£è C‰Fˆ¶ ñ£GôˆF¡õ÷˜„C‚° F†ìI´î½‚°Š ðFô£è ñ£GôˆF¡GFò£î£óƒè¬÷ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ ªê£‰îè¼×ôˆ¶‚°Kò ªê£ˆî£è ð£Mˆ«î Ü‚è†Cˆî¬ô¬ñ ªêò™ð†´ õ‰î¶.

â‹.T.ÝK¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° â¿îŠð†ìº‚Aò ñFŠ¹¬ó å¡Á ÜõK¡ Ý†CJ™îIöèˆF¡ õ÷˜„C ºì‚èŠð†ìî¡ Mõóƒè¬÷»‹, ÜõK¡ üùï£òè M«ó£î ªêò™ð£´èœñ£GôˆF¡ üùï£òè õ£›M™ ãŸð´ˆFJ¼‰îð£FŠ¹è¬÷»‹ ð†®òL†´‚ è£†®ò¶. ÜõK¡Ý†CJ™ ïì‰î â¡è¾‡ì˜ ªè£¬ôèœ, áìèˆ¶¬ø¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÞòŸøŠð†ìê†ì ñ£Ÿøƒèœ, CM™ àK¬ñèÀ‚è£èŠ ð£´ð†ìÜ¬ñŠ¹èÀ‹ ÜõŸP¡ àÁŠHù˜èÀ‹ è£õ™¶¬øJùó£™ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ùªêŒFèœ ÝAòõŸ¬ø Ü‰î ñFŠ¹¬ó àœ÷ì‚AJ¼‰î¶.

â‹.T.Ý˜ Ý†CJ¡ º‚Aò ê£î¬ùêˆ¶í¾ˆ F†ì‹î£¡. Ü¬î Cô£Aˆ¶Š «ð²ðõ˜èœ ÜîŸ° MˆF†ìõ˜ è£ñó£ü˜ â¡ð¬î»‹Üõ¼‚° º¡ è£ôQˆ¶õ Ý†C‚ è£ôˆF™²Šðó£òQ¡ Ü¬ñ„êó¬õ ÞˆF†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFJ¼‰î¶ â¡ð¬î ²†®‚è£†´õF™¬ô.â‹.T.Ý˜ ÞˆF†ìˆ¬îŠ ðóõô£‚Aù£˜ â¡Á«õ‡´ñ£ù£™ ªê£™ôô£‹. Þ¬î„ ªêŒîî¡Íô‹ °ö‰¬îèœ ðœO‚Ãìˆ¶‚° õ¼õîŸè£ùªð¼‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ ªõO¬ò»‹ Üõ˜ ãŸð´ˆFù£˜â¡Á ªè£‡ì£½‹, è™M ªî£ì˜ð£ù ÜõK¡Hø ªè£œ¬èèÀì¡ Þî¬ùˆ ªî£ì˜¹ð´ˆFŠð£˜‚è «õ‡´‹ - °PŠð£è àò˜ è™M îQò£˜ñòñ£õîŸè£ù F†ìˆ¬îˆ b†®òõ˜ Üõ˜î£¡.îQò£˜ è™ÖKèO™ õ°Š¹K¬ñ¬òŠ ð£¶è£‚èãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ì£½‹, Þƒ°œ÷ HŸð†ì,îLˆ ñ£íõ˜èO¡ è™M õ÷˜„CJ™ Üó²‚°Þ¼‚è «õ‡®ò º‚Aò ªð£ÁŠ¬ð Üó²¬èMì¾‹ Þ‰î º®¾ è£óíñ£è Þ¼‰î¶.

¬èÎ†´ ÜóCò™ õ÷ó¾‹ MKõ¬ìò¾‹¹Fò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶(ÞîŸ° º¡ Ý†CèÀ‹ è†CèÀ‹ ¬èÎ†´ÜóCò¬ôŠ H¡ðŸøM™¬ô â¡Á ÃPì º®ò£¶- Fºè Ý†CJ™ ï¬ìªðŸø áö™èœ ªî£ì˜ð£è«ñŸªè£œ÷Šð†ì Mê£ó¬í Ý¬íòˆF¡


º®¾èœ Ü‚è†Cˆ î¬ô¬ñ‚° ê£îèñ£è Ü¬ñòM™¬ô â¡ð¶ õóô£Á). Ü‚ªè£œ¬è¬òŠ H¡ðŸPîIöèˆF¡ Íôõ÷ƒè¬÷ Å¬øò£´‹ «ñ£êñ£ùõ÷˜„CŠ «ð£‚¬è ªüòôLî£ î¬ô¬ñJ™ ðîM«òŸø Ý†C º¡ªù´ˆî¶. Þˆî¬èò Å¬øò£´î™â¡ð¶ ÒÞò™ð£ùî£èÓ Ý‚èŠð†´ Üîù£™Þô£ð‹ ß†®ò ªî£NŸ°ö£‹èÀ‹ °´‹ðƒèÀ‹ê†ìˆ¶‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜è÷£è îƒè¬÷ è¼F‚ªè£œ÷¾‹ ÜõK¡ Ý†C õNõ°ˆî¶. Þ¼‰¶‹ñ‚èO¡ ï™ô£C¬ò»‹ Ýîó¬õ»‹ ªðø â‹.T.Ý˜Ý†CJ™ ãŸø‹ ªðŸø ê½¬è ÜóCò¬ô Þõ˜Ü¼ƒè¬ôò£è à¼ñ£ŸPù£˜ - °PŠð£è ã¬öŠªð‡è¬÷ °P¬õˆ¶ ÞõK¡ ê½¬è ÜóCò™î¡¬ù G¬ôGÁˆF‚ ªè£‡ì¶.

ÜFºèM¡ Ý†C‚è£ôˆF™î£¡ °PŠH†ìê£FJùK¡ ªê™õ£‚¬è Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ìÜóCò™ õ÷˜„C â¡ð¶ àˆFò£è‚ ¬èò£÷Šð†ì¶. ïñ¶ üùï£òè ÜóCòL™ ê£F êºî£òƒèO¡ ïô«ù ñ‚èœïôù£è ÜPòŠð†´ õ¼‹G¬ô¬ñ»œ÷ «ð£F½‹, °PŠH†ì ê£FJùK¡õ÷˜„C, º¡«ùŸø‹ ÝAòõŸ¬ø ¬ñòI†ìÜóCò¬ô ÜFºèî£¡ ªõŸPèóñ£è¾‹ ð†ìõ˜ˆîùñ£è¾‹ ¬èJªô´ˆî¶. ê£F‚ è†CèO¡õ÷˜„C‚è£ù Gò£òƒèœ âšõ£ø£ùî£è àœ÷«ð£F½‹, ÜõŸÁ‚è£ù ÜóCò™gFò£ù åŠ¹î¬ôÜFºèM¡ ªêò™ð£´èœ ªðŸÁˆ î‰îù. Þ¬î„ªêŒî Ü«î«õ¬÷ îLˆ¶èÀ‚° âFó£ù «ð£‚¬è

Üó² «ñŸªè£œõ¬î»‹ Þ‚è†Cî£¡ ÒÞò™ð£Ó‚Aò¶.î¡ ðƒAŸ° Fºè¾‹ Ý†CJ™ Þ¼‚ ¬èJ™ Þ‰î«ð£‚¬è‚ è¬ìŠH®‚èˆ îõøM™¬ô.

ð£˜Šðùó™ô£î£˜ Þò‚è‹ è‡´œ÷ ñ£Ÿøƒèœ,Ü‰î Þò‚è‹ õN à¼õ£ù ÜóCò™ è†CèO¡Ý†C‚è£ôƒèœ ê£Fˆî¬õ, ªêŒò£î¬õ, è£ô‹A÷˜ˆF»œ÷ õóô£ŸÁÌ˜õñ£ù ñ£Ÿøƒèœ ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆî ¶™Lòñ£ù ¸µ‚èñ£ù ÝŒ¾èœïñ‚°ˆ «î¬õ. ÜõŸ¬ø «ñŸªè£œÀ‹ ñùG¬ô»‹ÜõCò‹ - õóô£ŸÁŠ ªð¼Iîƒè¬÷‚ èì‰¶Þˆî¬èò ÝŒ¾‚° ï£‹ ï‹¬ñˆ îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹.

ªðKò£˜ ïñ‚° õL»ÁˆFòõŸ¬ø Þƒ°G¬ù¾Ã˜õ¶ ÜõCò‹ - ê£F, ð£˜ŠðQò‹,Þ‰¶ñî‹, ðí‚è£óˆîù‹ ÝAò Ü¬ùˆ¶‹å¡«ø£´ ñŸªø£¡Á H¡QŠ H¬í‰¶œ÷¬õò£°‹ â¡ð¬î Üõ˜ ê¬÷‚è£ñ™ ÃPõ‰î£˜.ð£˜Šðù˜èO¡ «ñô£‡¬ñ, ðí‚è£ó˜èO¡ÝF‚è‹, Þ‰¶ñî‹ ê£ŸÁ‹ ê£F‚ªè£¼ cFÝAòõŸ¬ø âF˜Šð¶‹, ÜõŸÁ‚° ñ£Ÿlì£èªð£¶¾¬ì¬ñ, êñî˜ñ‹, ð°ˆîP¾ «ð²‹ÜóCò™, êºî£ò ªêò™ð£´èœ ÝAòù ªî£ì˜‰¶º¡ªù´‚èŠð´õ¶‹ ÜõCò‹ â¡ð¬î î¡õ£›ï£œ º¿‚è ²†®‚è£†®ù£˜. ÜîŸè£ù ªêò™ð£´èO™ î¡¬ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ÜõK¡õ£îƒè¬÷Š ¹FŠHˆ¶ Ü´ˆî è†ìˆ¶‚°‚ªè£‡´ ªê™õî£è ïñ¶ ÝŒ¾èÀ‹ Mõ£îƒèÀ‹Ü¬ñ‰î£™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.

mŠrÈ

jÄœ¥ òidî ïy¡»a¤âš

mWgjh©LfS¡F« nkyhf ïa§»tªj

‘K‹¿š’ mu§fehj‹ mt®fË‹ kiwî¡F

‘Ãô brŠRÇÆ‹ c§fŸ üyf«’

beŠrh®ªj mŠrÈfis

bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ.

jÅ¤Jtkhd bkhÊ, j¤Jth®¤j gh®it

fiy MSikÄ¡f¥ gil¥òfshY«,

‘K‹¿š’ thÆyhfî«

ïy¡»a¤ij brÊ¡f¢ brŒj

kh. mu§fehj‹ ngh‰WjY¡FÇat®.


ð®ŠðîŸ°‹ ¬èò£÷¾‹ âOî£ù 1/8 ªìI Ü÷M™...ñ£˜‚v - âƒªè™v Ë™èœ 20 ªî£°Fè÷£è...

ï.ºˆ¶«ñ£è¡ ðFŠð£CKò «ñŸð£˜¬õJ™...è£ôõK¬êJ™ ªî£°‚èŠð†´œ÷ ñ£˜‚v-âƒªè™v Ë™ «î˜¾ ªî£°FèœðŸPò MKõ£ù ªêŒFèœ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. ªü˜ñQJ™ àöõ˜ «ð£˜

ºîô£ù Cô º‚Aòñ£ù â¿ˆ¶è¬÷»‹ «ñ½‹ ¹Fî£è ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ M¬óM™º¡ ªõOf†´ˆ F†ìˆF™ Ï. 2500/- M¬ôJ™... ªõOJìŠðì àœ÷¶.

20 ªî£°FèO¡ Mõóƒèœªî£°F 1

ð£ò˜ð£‚ ðŸPò ÝŒ¾¬óèœ (ñ£) [1845]è‹ÎQêˆF¡ «è£†ð£´èœ (â) [1847]ÃLà¬öŠ¹‹ Íôîùº‹ (ñ£) [1847]

è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬è (ñ£/â)[ 1847]è‹ÎQv† èöè ¬ñò‚ °¿M¡ «õ‡´«è£œ (ñ£/â) [1850]

ªî£°F 2

ªñŒòPM¡ õÁ¬ñ (ñ£) [1847]

ªî£°F 3

Hó£¡C™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ (ñ£) [1850]ªü˜ñQ™ ¹ó†C»‹ âF˜Š¹ó†C»‹ (â) [1851]

ðFªù†ì£‹ ¹Ï«ñ£˜ (ñ£) [1852]

ªî£°F 4

ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó Mñ˜êùˆFŸ° å¼ ðƒèOŠ¹ (ñ£) [1857]ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó Mñ˜êùˆFŸ° å¼ ðƒèOŠ¹ - º¡Â¬ó (ñ£) [1859]

è£˜™ ñ£˜‚R¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó Mñ˜êùˆFŸ° å¼ ðƒèOŠ¹ (â) [1859]

ªî£°F 5

Þ‰Fò£ ðŸPò GÎò£˜‚ †ŠÎK¡ è†´¬óèœ (1853-62)

ñ£˜‚v - âƒªè™v «î˜¾Ë™èœGÎ ªê…²K ªõOfì£è...


ªî£°F 6

ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ ªî£ì‚è ÜP‚¬è, MFº¬øèœ (ñ£) [1864]ÃL M¬ô ô£ð‹ (ñ£) [1865]

îŸè£Lè ñˆFò‚ è¾¡CL¡ HóFGFèÀ‚°„ Cô Hó„C¬ùèœ °Pˆî Ý¬íèœ (ñ£) [1866]ÜAôˆF™ èŸð¬ùò£ù H÷¾èœ (ñ£/â) [1872]

ÜªñK‚è ä‚Aò ï£†®¡ «îCò ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¶‚° «õ‡´«è£œ (ñ£) [ 1874]

ªî£°F 7

Hó£¡C™ àœï£†´Š «ð£˜ Ë™, Üî¡ ºîô£‹ Þó‡ì£‹ à¼õ¬óèœ,è†´¬óèœ ªê£Ÿªð£N¾èœ [1871]

ªî£°F 8

è£˜™ ñ£˜‚R¡ Íôîù‹ ºî™ ªî£°F‚è£ù ñFŠ¹¬óèœ (â)Íôîù‹ ËL™ Þ‰Fò£¬õŠ ðŸPò °PŠ¹èœ (ªî£°Š¹)

Íôîù‹ ËL™ ÞòŸ¬è, ²ŸÁ„ Åö™ ðŸPò °PŠ¹èœ (ªî£°Š¹)

ªî£°F 9

°®J¼Š¹ Hó„C¬ù (â) [1872]«è£î£ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò Mñ˜êù‹ (ñ£) [1875]

è£˜™ ñ£˜‚v (â ) [1877]è£˜™ ñ£˜‚C¡ àì¬ôŠ ¹¬î‚A¡ø«ð£¶ Gè›ˆFò à¬ó (â) [1883]

ªî£°F 10

ÇKƒ°‚° ñÁŠ¹ (â ) [1878]

ªî£°F 11

èŸðù£õ£î «ê£êLêº‹ M…ë£ù «ê£êLêº‹ (â) [1880]ñ£˜‚²‹ Neue Rheinische Zeitung Þî¿‹ (1848-49) (â ) [1884]

è‹ÎQv† êƒèˆF¡ õóô£Á °Pˆ¶ (â) [1885]

ªî£°F 12

°´‹ð‹ îQ„ªê£ˆ¶ Üó² ÝAòõŸP¡ «î£Ÿø‹ (â) [1886]

ªî£°F 13

ÞòŸ¬èJ¡ Þò‚èMò™ (â) (1873-86)

ªî£°F 14

ÖˆM‚ ð£ò˜ð£‚°‹ ªêšMò™ ªü˜ñ¡ îˆ¶õˆF¡ º®¾‹ (â) [1886]õóô£ŸP™ õ¡º¬øJ¡ ð£ˆFó‹ (â) [1888]

ªî£°F 15

ÃLº¬ø [«ôð˜ v«ì‡ì˜† ÞîN™ âƒªè™v â¿Fò è†´¬óèœ]êÍè-üùï£òè «õ¬ôˆF†ì ïè¬ôŠ ðŸPò Mñ˜êù‹ (â) [1891]

âF˜è£ô Þˆî£LòŠ ¹ó†C»‹ «ê£êLv† è†C»‹(â) [1894]Hó£¡C½‹ ªü˜ñQJ½‹ àöõ˜ Hó„C¬ù(â) [1894]

APˆîõ‹ âƒªè™R¡ Ýó£Œ„C‚ è†´¬óèœ

ªî£°F 16

Þ‰Fò õóô£Á ðŸPò è£˜™ ñ£˜‚R¡ °PŠ¹Š ¹ˆîè‹

ªî£°F 17

ñ£˜‚v - âƒªè™v è®îƒèœ

ªî£°F 18, 19

è£˜™ ñ£˜‚v õ£›‚¬è õóô£Á

ªî£°F 20

âƒªè™v õ£›‚¬è õóô£Á


r¤ugâ áthÍÆ‹ tÊ¤njh‹wyhdjŠir ïu©lh« runghÍ M§»nyna»H¡»ªâa¡ f«bgÅahÇ‹ f£lis¥go1799M« M©L mÇaiz V¿a X® M©onynaMSikia mt®fËl« É£LÉ£L, mt®bgÇJ« ga‹gL¤âaJ ruÞtâ kAhš üšÃiyaK«, j‹tªâÇ kU¤Jtkidí« MF«.

j‹tªâÇ kAhÈš kU¤Jt MŒîfS¡FcWJizahf xU _Èif¤ njh£lK«kUªJ jahÇ¡F« xU bjhÊ‰TlK« (Pharma-ceutical Manufactory) m§F ïUªjd. m§FjahÇ¡f¥gL« kUªJfËš mj‹ bgaU«kUªJ jahuhd fhyK« gâ¡f¥g£ld. ïªjkUªJfŸ j‹tªâÇ kAhÈš xU gFâahd“xsõj¡ bfh£lo” v‹w ïl¤âš kh¤âiu,ny»a« krhyh ngh‹w tot§fËš nrÄ¤J

it¡f¥g£L, nehahËfŸ tªJ kUªJfisth§»¢ br‹wd®.

j‹tªâÇ kAhÈš MŒî brŒj kU¤Jt®fŸ bfhL¤j kU¤Jt¡ F¿¥òfis it¤J¡bfh©L, jÄÊš vËa ghlšfshf M¡»¤jUkhW k‹d® nf£L¡bfh©lj‰»z§f,ïªj kUªJfË‹ ga‹ghnl e‹F gÇnrhâ¤J¥gh®¤J mDgt« bg‰witahjyhš mDgtit¤âa nghf« v‹w rungªâu it¤âaKiwfŸ vd¡ Tw¥g£lJ.

ï«kU¤Jt KiwfŸ K‹ndhuhš iff©lit v‹gJl‹ runghÍahY« MuhŒªJz®ªJ V‰W¡bfhŸs¥ bg‰wit v‹gJ«F¿¡f¤j¡fjhF«.

“nkâÅ¡»J iff©lJ©ikna,” (Rto 60),

clš TW nrhjid brŒjk‹d® runghÍí« kU¤JtK«

lh¡l® R.enuªâu‹

kU¤Jt m¿Éaš


“jh« iff©lJnt rungªâu® fUizÆdh®fháÅnah®¡fUËdhnu,” (Rto 52),

“Úâ rungªâuÅij íz®ªjh uhŒªJÃ®zÆ¤j Kiw ÆJnt” (ánuh)

K¡»akh íynfhU¡ FgfhukjhŒKâ® it¤âa nrhjid brŒ âÅahfr¡ut®¤ âÆYK a®ªjru ngªâu‹j«KŸs« Ã®zÆ¤j KiwÆ jhnk. (ánuh)

vd ï›thW x›bthU kU¤JtKiwí«F¿¥ãl¥g£oU¥gij¡ fhzyh«. k‹d®ï›tifÆš ÄFªj <LghL bfh©L jhnkK‹Ã‹W x›bthU kUªijí« cWâ brŒjË¤jik Äfî« ngh‰WjY¡FÇajhF«.

jÄÊš kU¤Jt¥ ghlš

j« fhy k¡fS¡nfašyhkš ã‰fhyk¡fS¡F« ï«kUªJfŸ ga‹bgw nt©Lbk‹w guªj kd¥gh‹ikia¡ bfh©lk‹d® ït‰iw¤ jÄÊš ghlyhf mik¤jikia,

“runghá kfuh nrªâu‹ jÄÊdh Yiu¡f bt‹W”(Rto 60)

vd ïij¥ òyt®fS« M§fh§nf F¿¡»‹wd®.

á¤j kU¤Jt«

k‹d® runghÍÆ‹ kU¤Jt KiwfŸahî« gH«bgU« á¤j kU¤Jt üšfËšcŸs Kiwfnsah«.

“Jl§f‹ runghÍuh rhâ uhr‹Rfuf¤âa® nghf®r£il ehjU« Nj®bfh§fzt® ãU§f®fU ñubuš nyhU«TW« it¤âa üiy íz®ªjh uhŒªJ.”

“bgh‹Dynfh® KÅtUy F¡fhŒ KªehŸnghâ¤j it¤âa¤ij íz®ªJ z®ªJ”

(Rto 57)

“á¤j®gh Yz®jŠir¢ runghá k‹d®”(rªÃnuhf á»¢ir)

vd ï›thW gy ghlšfËY« á¤j® ngh‹wešnyh® bkhÊ¥ bghUis k‹d® runghÍbgh‹nd nghš ngh‰¿ V‰Wz®ªjij¥òyt®fŸ R£l¡ fhzyh«.

ï«kUªJfis¤ jahÇ¡f j‹tªâÇkAhš kU¤Jtkid¡F mU»š ïUªj_Èif¤ njh£l¤âš (Herbal Garden) tsU«_Èiffis¢ nrfÇ¥gt®fŸ, rÇahf mil

ahs« fhz k‰W« kU¤Jt üšfis¥go¥gt®fS« m¿ªJbfhŸs jhtuÉašF¿¥òfSl‹ (with botanical notes) bjhiyneh¡Fl‹ runghÍ _‹W üšfis bt§flbgUkhŸ, bt§fl ehuhaz nfhghš, »UZzeha¡ M»a á¤âu¡fhu®fis¡ bfh©L, 105t©z¢ á¤âu§fSl‹ jahÇ¤âU¡»wh®.mit ï‹W« òâa á¤âu§fis¥ nghšfh£á mË¡»‹wd. mu©kidÆš ïUªj j‹tªâÇ kAhÈš á¤jh, Mí®ntj«, ôdhÅkUªJfŸ nehahËfS¡F¡ bfhL¡f¥g£ld.ïâš Inuh¥ãa kU¤Jt®fŸ cŸgl k‰iwacŸeh£L kU¤Jt®fS« j§fis <LgL¤â¡bfh©ld®.

k‹d® runghÍ¡F cl‰TW g‰¿ m¿ªJbfhŸS« Mir 1805M« M©oÈUªnjbjhl®ªJ, mt®j« thœehŸ KGtJ«Úo¤jJ. v‹whY« f©nehŒ F¿¤J m¿ªJbfhŸS« Mir 1830¡F¥ ãwnf njh‹¿aJ.

nehahËfË‹ F¿¥ngL« f© á¤âu§fS«

f© á»¢iria k¡fS¡F nk‰bfh©lbghGJ, mt‰iw¡ F¿¤J F¿¥ngLfisí«,j‰bghGJ ruÞtâ kAhš üyf¤âš fhzKo»wJ.

ï›ntLfŸ bkh¤j« 44. ïâš x‹WnjtehfÇÆY«, 8 nkho vG¤âY«, 38M§»y¤âY« fL¡fhŒ ikÆš vGj¥g£LcŸsd. ït‰¿š 1827ïš MfÞoÈUªJm¡nlhg® tiu kU¤Jt« bg‰w nehahËfis¥ g‰¿ajhf cŸsd. ïâš cŸs 18F¿¥ngLfËš nehahš thL« f©Q«,mWit á»¢ir¡F K‹ cŸs f©Q« v‹wKiwÆš ïa‰ifahd f©iz x¤j t©z¢á¤âu§fshf tiua¥g£LŸsd. ï¡fhyf£l« (19M« ü‰wh©L) òif¥gl bjhÊšE£g« f©Lão¡f¥glhj fhy«. Mfntï¢á¤âu¥gl§fŸ nehŒ¡F¿fis MŒîbrŒa ã‰fhy¤jt® m¿ªJbfhŸS« ÃiyÆšMtz¥gL¤j¥g£LŸsJ. ïJ runghÍÆ‹m¿Éaiy ts®¡f vL¤J¡ bfh©l bjhiyneh¡F¥ gh®it¡F X® vL¤J¡fh£lhF«.ï¡f© á»¢ir ïytrkhf brŒa¥g£LŸsJv‹gij¤ jh©o, f©òiu nehahËfS¡FmWit á»¢ir KoªJ bršY«nghJ,ïu©L %ghŒ e‹bfhilahf¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ, ïij, ï‹iwa jÄHf muRf©òiu á»¢ir¡F¥ ãwF e‹bfhil bfhL¥gj‰F x¤j xU K‹ndho¤ â£l« vdyh«.


ïJjÉu, f©á»¢ir¡F v‹W _‹Wkhj§fS¡F xU Inuh¥ãa kU¤Jtiubr‹idÆÈUªJ miH¤J tªJ kU¤Jt«mË¤jh® v‹gj‰F xU És¡f« »il¤JŸsJ.

runghÍÆ‹ ïlJ f©fËš fh®ÅahÉš(ÃwÄÈ ïiHk«) njh‹¿a xË CLUtšFiwÉ‰fhf j‹Dl‹ fhá ah¤âiu¡F cl‹tªj lh¡l® bk¡ÈahŒL¡F k‹d® foj«vGJ»wh®. “j‹Dila ïlJ f©Âšnjh‹¿a nf£o‰F eh£L kUªJfŸ bgUksÉš FzkË¤jhY« á¿jsî ï‹D«Óuilahkny cŸsJ. Mfnt, eh‹ nfL‰wv‹ f©Â‹ x¤j MW á¤âu§fis mD¥ãcŸns‹. ïj‰F kU¤Jt« òÇa jFªj üšfis mD¥g nt©oaJ,” vd bjÇÉ¤jj‰Fbk¡ÈahŒL cjÉaitfŸ gaDŸsjhfmikaÉšiy. Mfnt lh¡l® #h‹kh¡v‹w cjÉ kU¤Jt® br‹idÆÈUªJ ï§FtªJ k‹dU¡F kU¤Jt« mË¤jh®. ï¤Jl‹,k¡fS¡F« kU¤Jt« òÇªjh®. ïj‰fhfïtU¡F _‹W khj§fS¡F %. 4000 bfhL¡f¥g£LŸsJ. ïtnu, ek¡F¡ »il¤âU¡F«nehahËfË‹ f© kU¤Jt¡ F¿¥ng£ošM§»y¤âš vGâÆU¡f nt©L« vdmDkhÅ¡f¤ njh‹W»wJ.

uh#h runghÍí« clšTW M®tK«

1800ïš runghÍ br‹idÆš cŸq®tháfS¡fhf¤ bjhl§f¥g£l kU¤Jtkid¡F (Native Hospital) xU bgU« bjhifiae‹bfhilahf mË¤jh®. ïªj¡ fhyf£l¤âšãááa‹ b#duš n#«Þ M©l®rDl‹bjhl®ò« V‰g£lJ. jŠir âU«ãa k‹d®cl‰TW ghl§fis¥ go¡f¤ bjhl§» ïJbjhl®ghf b#duš M©l®rDl‹ foj¥ngh¡Ftu¤J bfh©oUªjh®. ïâš j‹id<LgL¤â¡ bfh©l ÃiyÆš Inuh¥ãacl‰TW üšfis¥ g‰¿ “ïiwtdhšgil¡f¥g£l kÅj cliy ÉŠPhd m¿îbfh©L bflhJ ghJfh¤J mj‹ cjÉahšInuh¥ãa clšTW vGj¥g£LŸsJ v‹gJkÅjÅ‹ nguh‰wiy¡ F¿¡»wJ,” v‹Wk‹d® F¿¥ã£lh®. Mf bkh¤j¤âš runghÍcl‰T‰iw¡ f‰wJ ÉŠPhd¤ij flîŸg‰Wl‹ c‰W neh¡»ajhF«. 18M« ü‰wh©oškÅj cliy nk‰òwkhf k£L« bjh£LzuhJ

cliy¡ TWngh£L T®ªJ fU¤ö‹¿¥gh®¤J, mij üš tot¤âš x›bthUmL¡fhf, m§fkhf¥ gh®¥gJ v‹W kU¤Jtcy»‰F xU òâa btË¢r¤ij V‰gL¤âaJ.ïit Rnjá kU¤Jt¤â‰F khwhf rt¥gÇnrhjid v‹gJ nkiy kU¤Jt¤âš xUãÇthfî« ïUªjJ.

Mf ïitfis¡ T®ªJ m¿ªj runghÍ19M« ü‰wh©oš ï¡FiwghLfis¡ fisajhnd vL¤j Ka‰á v‹gJ rÇ¤âu K¡»a¤Jt« thŒªjJ.

1805 nk 22M« njâ buábl©£ ãsh¡g‹,runghÍ¡F Inuh¥ãa kU¤Jt¤ij¡ f‰ã¡fbuábl©á r®#dhd ÉšÈa« nrk®btšÄ¢nriy ÃaÄ¤jh®. mtU¡F k‹d® 1000gnfhlh¡fŸ Câakhf tH§f c¤juÉ£lh®.ïij¡ F¿¤J buábl©£ kjuhÞ ft®d®yh®£ bg©o§F¡F r®#‹ Ä¢nriy k‹dU¡Fk£L« Inuh¥ãa kU¤Jt¡ fšÉ brhšÈ¡bfhL¡f jd¡F v©z« V‰g£lj‰fhdfhuz« kiwKfkhf jŠrhñÇš cŸs RnjákU¤Jt® òÇí« kU¤Jt¤âYŸs FiwghLfis¥ òÇªJ bfhŸsî«, nkiy kU¤Jt¤â‹ nk‹ikia m¿ªJ bfhŸsî« v‹WvGâ, nkY« ïJ bgÇa«ik¡F¤ jL¥ò CáF¤JjY¡F cŸs j¥bg©z¤ij, khwhdfU¤ij K¿ao¡f cjî« v‹W bjÇÉ¤jh®.

runghÍ clšTW fšÉia Ä¢nrÈl«Mu«ã¤j xU thu¤ânyna. Ä¢nrš kygh®7MtJ buábl©L¡F kh‰w¥g£lh®, ïJrunghÍ¡F ÄFªj tU¤j¤ij mË¤jhY«,j‹Dila fšÉia ÃW¤jhJ bjhl®ªJcl‰TW k‰W« Inuh¥ãa kU¤Jt¤ij¡f‰f kU¤Jt üšfŸ, mWit á»¢ir¡fhdfUÉfŸ, gy ÃwKŸs clšTW gl§fŸ,vY«ò k‰W« vY«ò¡ TLfis¤ j‹DilajŠrhñ®, kjuhÞ e©g®fËl« bgw j‹neu¤ij¢ brytÊ¤jh®. ïªÃiyÆš ju§f«gho ÄõD¡F jiytuhd á.vÞ. #h‹ X®Ma¤j¥gL¤j¥g£l FHªijÆ‹ ãnuj¤ij(Prepared body for dissection) rt¥ gÇnrhjidbrŒa ïu¤j ehs§fis k‹d® Muha mD¥ãit¤jh®. ïJ rÇ¤âu ó®tkhf 1805 Kjš Kiwahf ïªâahÉš clšTW fšÉ f‰f Ma¤j¥gL¤j¥g£L brŒa¥g£l rt¥ gÇnrhjidahF«. (Raja Sarefoji II Science Medicine &Enlightment in Tanjore, p. 29)


ïJ fšf¤jh kU¤Jt¡ fšÿÇ kU¤Jt®,kJNj‹ F¥jh (1836) brŒj Ma¤j¥gL¤j¥g£l Kjš rt¥ gÇnrhjid v‹W tuyhWó®tkhf m¿a¥g£lj‰F gy M©LfS¡FKªijaJ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«. ï¡fhy« ik¡uhÞnfh¥ bjhÊšE£g§fS«,gh¡OßahyÍ¡fhd gÇnrhjidfS« K‹nd‰wkilahj fhy«. ïwªjã‹ brŒa¥gL« rt¥gÇnrhjid x‹nw, v‹d nehÆdhš ïwªjh®v‹gij m¿ªâl cjÉa fhy«. mJî«cliy¡ TW ngh£L nehia m¿ªJ bfhŸtij ïªâa r_f« KGikahf MHkhfÉU¥gÄšyhJ mUtU¡f¤j¡fjhf Ãid¤jfhy«.

rt¥ gÇnrhjid¡ Tl¤â‰F«, cl‰TWJiw¡fhd fšÉ f‰F« rt¥gÇnrhjidïl§fËY« Äfî« ã‰gL¤j¥g£lt®fnsf«bgÅ r®#‹fS¡F cjÉahf¥ gÂah‰¿d®.Mf, Rnjá it¤âa®fŸ rt¥ gÇnrhjidbrŒahjjhš clš ghf§fis¥ g‰¿ T®ikm¿î ïšyhJ kU¤Jt m¿î, mâY«F¿¥ghf mWit kU¤Jt« ïªâahÉšnk«ghL milahJ ïUªjJ v‹gJ btË¥gilahd c©ik. ïij¤ jf®¡F« Éjkhfnt 1836ïš ãuhkz MáÇa® kJNj‹F¥jhî« fšf¤jhit¢ nr®ªj mtUila_‹W e©g®fS«, rt¥ gÇnrhjidiaKj‹ KjÈš brŒjikia Inuh¥ãa fyh¢rhu« ïªâahÉš EiHªJÉ£lJ v‹WfhyÅ muR fšf¤jhÉš F©L ngh£L¡bfh©lhoaJ. MdhY«, runghÍ brŒjrt¥ gÇnrhjid Ãfœ¢á mYtyf¤ bjhl®ã‹¿, ïªâa tuyh‰¿š ïl« ão¡fhJnghŒÉ£lJ.

Mu«g¤âš clšTW fšÉ mË¤jÄ¢nrš j‹ khzt k‹dU¡F kU¤Jt üšfshf ÉšÈa« Fšy‹ vGâa “Practice ofPhysic” ngh‹w 7 üšfis mD¥ã it¤jh®.ïJnghynt, Ma¤j¥gL¤âa FHªij cliymD¥ãa #h‹, xU bra‰if f©izí«mD¥ã it¤jh®. ïJî« TWngh£L f‰F«Éjkhf mikªâUªjJ. ïj‹_y«, »£l¥gh®it, öu¥gh®itia¡ f‰f cjÉahfku¤âdhY«, jªj¤âdhY« ïJ totik¡f¥g£oUªjJ. Ä¢nrÈ‹ gÇªJiu¥go, åošm©£ f«bgÅ (Weddle & company) _y« 47g¡nfhlh¡fS¡F kUªJ V‰w Cá (syringes),ãshÞl® k‰W« mWit¡fhd fUÉfis

it¡f bg£ofŸ runghÍÆdhš th§f¥g£lJ. (Raja Sarefoji II, p. 29)

j‹ kjuhÞ e©g® r®#‹ M©l®r‹ÅlÄUªJ Anatomy of Human Body v‹wt©z¥gl§fSl‹ Toa rh®yÞ bgšÈ‹üš bgw¥g£lJ. ïij¡ f©Q‰w k‹d®Rnjr kU¤Jt üšfŸ Äf Äf¡ Fiwªjgl§fSlnd kdâ‰F âU¥â mË¥gjhfïšyhjjhfnt cŸsJ. nkY« ït®fŸrkÞ»Uj¤âY«, k‰w bkhÊfËY« vGâcŸsh®fŸ, vËâš òÇªJbfhŸs¤j¡fjhfïšiy. Mfnt M§»y¤âY« cŸsitfis,K¡»akhf clšTiw, Rnjr bkhÊÆš bkhÊbga®¤J, j« k¡fS¡F¥ ga‹gl nt©L«v‹gj‰F ghâÇah® #h‹ fhšT¥ ( JohnKohlhopp) jÄÊY«, rŠá yºk© (SanjiLakshman) v‹w »H¡»ªâa¡ f«bgÅÆ‹giHa mYty® kuh¤âÆY« áy Inuh¥ãaüšfis bkhÊbga®¤jd®.

k‰bwhU Kiw r®#‹ M©l®r‹ mÇjhfjahÇ¡f¥g£l kÅj cliy mD¥ãdh®.ïJî« k‹dU¡F ÄFªj k»œ¢áia mË¤jJ.

1805¡F¥ ãwF, Fšy‹ vGâa “First Linesof the Practice of Physic” ngh‹w gy üšfŸf‰Wz®ªjh®. 1850ïš âUth§T® mur®,c¤âu« âUehËY« kÅj vY«ò¡ TL,jªj¤âš ïUªjJ v‹W tuyh‰¿‹ _y«m¿a¥gL»wJ. Mdhš, ïj‰F 40 M©LfS¡F K‹dnu xU Éiy ca®ªj ku vY«ò¡TL ï§»yhªâÈUªJ runghÍ¡F mD¥ãit¡f¥g£lJ. ïJ Mu«g¤âš jªj¤âdhšbrŒa, runghÍ 1805ïš lhÇ‹ (Torin) v‹gtÇl« nf£L¡ bfh©lnghJ, ïJ Äfî«fodkhd x‹W, nkY« ïj‰fhd bryî 2700gî©il¤ jh©L« v‹W T¿, ãwF fiyeaÄ¡f c£fhu brŒa¥gL« å£L¥ bghU£fS¡F¥ ga‹gL«, nAhÈ vD« ku¤jhš 240gî©oš jahÇ¡f¥g£L brÆ‹£ #h®{kU¤JtkidÆš cŸs nguháÇa®fËl«fh©ã¤J, ÓnjhZz ÃiyÆdhnyh mšyJbtŸis vW«òfËdhnyh nfLwhJ xUf©zho¥ bg£oÆš it¤J, 1808 ã¥utÇnyo l§jhÞ v‹w f¥gÈš br‹id¡FmD¥ã it¡f¥g£lJ. ïªj kÅj vY«òx¤j ku bgh«ik nfushÉš âUtdªjòu¤âšNatural History Gallery of Public Museum-¤âšj‰bghGJ fhz¡ »il¡»wJ.


ºîL™, «ðó£CKò˜ ï£.õ£. Üõ˜è÷¶îINò™ ÝŒ¾ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP «ï£‚°î™«õ‡´‹. îIN™ ñ£˜‚Cò G¬ôG¡ø Mñ˜êù«ï£‚°, Þô‚Aò Mñ˜êù‹ â¡A¡ø ËL¬ù Mî‰¶â¿Fò ï‡ð˜ ªî£.º.C.ó°ï£î¡ è£ôˆFL¼‰«îªî£ì˜‰¶ õ¼õ¬î ï£‹ è£íô£‹. Üˆªî£ì‚èG¬ôJ™ Üõ«ó£´ âv.ó£ñA¼wí¡ «ð£¡øõ˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ ªî£NŸð†ì£˜èœ.

Üš«õ¬÷J™ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C¬ò„ê£˜‰îõ˜èœ îINò™ ÝŒ¾èO«ô ß´ð´õ¬îá‚èŠð´ˆ¶Aø ð‡¹ ð®Šð®ò£è ï£Ÿð¶èOL¼‰¶ îI›ï£†®™ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î»‹ï£ƒèœ Üõî£Q‚èô£‹. ºîL™ î÷ñ£Ÿø G¬ôŠð†ì Mñ˜êùƒè÷£è ªõOõ¼A¡ø Radical å¼Mñ˜êùŠ «ð£‚A¡ áì£èˆî£¡ ñ£˜‚Cò Mñ˜êùº¬ø¬ñ õ¼Aø¶. Þ¶ ªð£¶õ£è âF˜ð£˜‚è‚Ã®òå¡Áî£¡. Þ‰î ñ£˜‚Cò «ï£‚A¬ùõ£êè˜èO¬ì«ò G¬ôGÁˆ¶õîŸè£ù Côê…C¬èèœ ªè£‡´õóŠð†ìù. ÜõŸÁœó°ï£îQ¡ ‘ê£‰F’ Müòð£vèóQ¡ ‘êóvõF’ÝAò¬õ º‚Aòñ£ù¬õ. Þ¬õ ãøˆî£ö1957,58,59,60-èO™ Iè º‚Aòñ£è Þì‹ªðŸøù.

ïiù îINô‚AòˆF™ ñ£˜‚Cò„ C‰î¬ùñó¹‚è£ù æ˜ Þì‹ ê£‰Fò£™, êóvõFò£™GÁõŠðìô£JŸÁ. Þ¶ õó¡º¬øò£ù îINò™ÝŒõ£èŠ ðKíI‚èˆ ªî£ìƒ°Aø è£ôè†ì‹å¡Á à‡´. Ü‰î‚ è£ôè†ì‹ Iè º‚Aòñ£ùå¡Á. ÜîŸ°œ«÷ÃìŠ ð®Šð®ò£ù õ÷˜„CG¬ôJ¬ù ï£‹ è£íô£‹. ãªùQ™ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C¬ò„ ê£˜‰î põ£ù‰î‹ Üõ˜èœ,ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ ªè£œ¬èè¬÷Š ðóŠ¹õîŸ°ˆîIN¬ù ïiùñòñ£‚Aò ð£óF¬ò å¼ ñŒòñ£è‚ªè£œõ¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ ïiù è£ôˆFŸ°ºŸð†ì îINô‚AòˆFŸ°„ ªê¡Á‹, Ü‰î„ êÍè„ªê‹¬ñ¬ò»‹, êñˆ¶õˆ¬î»‹, ªê¿¬ñ¬ò»‹è£†´õîŸ°‚ è‹ðó£ñ£òí‹ «ð£¡ø Ë™è¬÷»‹ðò¡ð´ˆ¶Aø î¡¬ñ¬ò»‹ ï£ƒèœ è£íô£‹.põ£ ÜF«ô Iè º‚Aòñ£ùõó£è M÷ƒAù£˜.

Þî¬ù Þ¡ªù£¼ H¡¹ôˆF™ ï£ƒèœ¬õˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. 1948-49L¼‰¶ Fó£Mìº¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ â¿„C‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‰îH¡¹ô„ ê‚FèO™ å¡Á Þ‰îˆ îI› G¬ôŠð†ìMìòƒè¬÷ º¬ùŠ¹ÁˆF‚ ÃÁA¡ø î¡¬ñò£°‹. ÞF™ Ü‡í£¶¬ó Üõ˜èÀ‹ °PŠð£è‚è¬ôë˜ è¼í£GF Üõ˜èÀ‹ Iè º‚Aòñ£ùÞìˆF™ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ îI¬öº¡Q¬ôŠð´ˆF‚ ÃPò º¬ø¬ñò£ù¶ °PŠð£è„êƒè Þô‚Aòˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, Üî¡ Íô‹ îIö˜ê£î¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚Ãø ºò¡ø º¬ùŠð£ù¶,õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ì ê£˜‰î å¼G¬ôŠð£ì£èÞ™ô£ñ™, õóô£ŸÁ I¬è â¡Á ªê£™ôŠðìˆî‚èå¼ G¬ôJ¬ù«ò ãŸð´ˆFŸÁ. Þ‰î ÅöL™îƒè¬÷ˆ îI›„ Åö™ G¬ôŠðì G¬ôGÁˆF‚ªè£œ÷ M¼‹Hò ªð£¶¾¬ì¬ñ„ C‰î¬ùò£÷˜èœ Ü‰îŠ «ð£‚A¬ù‚ è‡®ˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷J™ õóô£ŸÁÌ˜õñ£ù âî£˜ˆîˆ¬îâ´ˆ¶‚è£†´õî£è¾‹ àœ÷ å¼ Üµ°º¬ø¬òà¼õ£‚°Aø£˜èœ.

Þî¬ù ïiù Þô‚Aò G¬ôJ™ H¡ðŸÁõ¶Iè„ ²ôðñ£è Þ¼‰î¶. ãªùQ™ ówò£M™ãŸð†ì õ÷˜„C Iè º‚Aòñ£ùî£°‹. è£˜‚A¹ó†C«ò£´, ¹ó†C‚°„ êŸÁ º‰Fò è£ô‹ ºî«ôªî£NŸð†ìõ˜. ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ «ê£MòˆÞô‚Aò‹ ªð£¶¾¬ì¬ñ Þô‚Aòñ£è«õ õ÷˜‚èŠð†ì¶. ÜîŸè£ù Mñ˜êù õ®õƒèª÷™ô£‹õ®õ¬ñ‚èŠðÁ¡øù. âù«õ è‹ÎQv†è†Cèœ, «ê£êLê Þô‚Aò º¡Âî£óíƒè¬÷»‹,°PŠð£è ówò Þô‚Aò º¡Âî£óíƒè¬÷»‹,ä«ó£ŠHò Þô‚Aòˆ¬î Þ‰î ¹Fò Þô‚Aò â¿„Câšõ£Á ð£˜‚Aø¶ â¡A¡ø º¬ø¬ñ¬ò»‹ªðŸÁ‚ªè£‡´ Þô‚Aò Mñ˜êù ï¬ìº¬ø¬òõ÷˜ˆî£˜èœ.

Þô‚Aòƒè¬÷ õóô£ŸP¡ õ¬è ñ£FKè÷£è,C‰î¬ùŠ «ð£‚A¡ õ¬èñ£FKò£èŠ ð£˜ˆ¶, Ü¬õè£ôˆ¬î âšõ£Á HóFðL‚A¡øù, è£ôˆF¡ºó‡ð£´è¬÷ âšõ£Á è£†Á¡øù â¡ðF¬ùIè MKõ£è Ýó£ŒA¡ø å¼ ñó¬ð Þ‰î ówò

îI›Š ¹ô¬ñ ñóH™ ï£.õ£.èô£GF è£˜ˆF«è² Cõˆî‹H

eh.th. ü‰wh©L áw¥ò¡ f£Liu


«ê£Mòˆ ªð£¶¾¬ì¬ñ Þô‚Aò ñó¹ õ÷˜ˆªî´‚Aø¶. ÜF«ô è£˜‚AJÂ¬ìò Ý‚èƒèÀ‚°‹Üõ¼¬ìò Mñ˜êùƒèÀ‚°‹ Iè º‚Aòñ£ùÞì‹ à‡´. Ü¬õ»‹ îI¿‚°œ õ¼A¡øù.à‡¬ñJ™ è£˜‚AJ¡ ï£õô£ù The Mother â¡ð¶Þó‡´ Í¡Á ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷ˆ îIN™è‡ì¶. Þ‰î„ ÅöL«ô ïiù Þô‚AòˆFŸ°ºŸð†ì Þô‚Aòƒè÷£ù îINô‚Aòƒè¬÷âšõ£Á ñ£˜‚Cò è‡«í£†ìˆF™ ð£˜Šð¶â¡ð¶ ªð¼‹ C‰î¬ù„ êõ£ô£è Þ¼‰¶ õ‰î¶â¡Á Ãøô£‹.

Þ‰î‚ è†ìˆF«ôî£¡ G„êòñ£è Þôƒ¬èJ™ãŸð†´õ‰î, °PŠð£è 1954 ºî™ îINô‚Aòõ÷˜„CJ™ ªðKò ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆFò å¼Þô‚Aò Þò‚è‹ ðŸPò °PŠ¹èœ ÜõCòñ£A¡øù. Þôƒ¬èJ™ ºŸ«ð£‚° Þô‚Aò Þò‚è‹â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ à¬ìò£F¼‰î ªð£¶¾¬ì¬ñ‚è†CJÂ¬ìò å¼ ð‡ð£†´ º¡ùEò£èˆªî£NŸð†ì¶. Ü‰î‚ è†CJ¡ Iè º‚Aòñ£ùÜƒèˆîõ˜è÷£ù ë£ù²‰îó‹, H«ó‹T, â„.â‹.H.º¬ýb¡ «ð£¡øõ˜èœ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜èœêƒèˆF½‹ º‚Aòñ£ù Þìˆ¬î õAˆî£˜èœ. Þ‰îºŸ«ð£‚° Þô‚Aò Þò‚è õ÷˜„CJ™ Þó‡´Ü‹êƒèœ º¡Q¬ôŠð†ìù. å¡Á, Þôƒ¬èJ™°PŠð£èˆ îI›Š Hó«îêƒèO™, õìAö‚A™GôMò êÍè‚ ªè£´¬ñè¬÷ â´ˆ¶‚è£†Á¡øÞô‚Aòƒèœ «î£¡Pù. Ü‰î Þô‚Aòƒè¬÷â¿Fòõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Ü‰î‚ ªè£´¬ñè÷£™ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ, Ü¶ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ Þò‚èˆ¬î»‹îƒèÀ¬ìò õNè£†®è÷£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ «ìQò™, põ£ â¡Á Ü‰îŠ ªðò˜èœ õ¼‹.êÍèˆF¡ ºŸ«ð£‚è£ù î¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚è£†´‹ºŸ«ð£‚° Þô‚AòˆF¡ Þó‡ì£õ¶ Ü‹ê‹î£¡IèIè º‚Aòñ£ñù¶. Üƒ°ˆ «î£¡Pò Mñ˜êùº¬ø¬ñ êÍè ºŸ«ð£‚°õ£îˆ¬î å¼ F†ìñ£ùÞô‚Aò„ C‰î¬ùò£è‚ ªè£œõîŸ° «õ‡®òÜˆFò£õCòˆ¬î õŸ¹ÁˆFò¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™,ÜîŸ° âFó£ù Mñ˜êù G¬ôŠð£´è¬÷„ Cô«õ¬÷ ê£Á¡ø Mñ˜êù º¬ø¬ò»‹ Ü¶¬èò£‡ì¶. Ü‰î Ü÷M™ G¡ÁMì£¶ Ü¶ êŸÁ«ñ«ô «ð£Œ ïiù Þô‚Aòˆ¶‚° ºŸð†ì Þô‚Aòƒè¬÷»‹ Þˆî¬èò å¼ è‡«í£†ìˆF™ ð£˜‚A¡ø å¼ ñó¬ðŠ ð®Šð®ò£èˆ ªî£ìƒ°Aø¶.

Ü‰î Mñ˜êù ñó¹ Iè º‚Aòñ£ù¶. ÜF«ôÞó‡´ ªðò˜èœ Ü®‚è® «ðêŠð´õ¶‡´. å¡Á,è£ô…ªê¡ø ¬èô£êðF Üõ˜èœ. Üˆ¶ì¡â¡Â¬ìò ªðò¼‹. Þšõ£Á ªê£™õ¶ âù‚°„

êŸÁ Ý›G¬ôŠð†ì Üªê÷èKòˆ¬î ãŸð´ˆFù£½‹õóô£ŸÁˆ «î¬õ‚è£è Þî¬ù ï£¡ ªê£™A«ø¡â¡ð¬îˆ îò¾ ªêŒ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.¬èô£êðF, Cõˆî‹H ñó¹ â¡ð¶ ï£ƒèœ îQ«òMñ˜êè˜è÷£èˆî£¡ õ‰«î£‹. Ýù£™ â¿ˆî£÷˜èœCô¼‹ Cô º‚Aò Mñ˜êè˜è÷£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. è£õÖ˜ ó£ü¶¬ó â¡ðõ˜ õóîó£üQ¡ï£õ™ ðŸP‚ A÷ŠHò Mñ˜êùŠ Hó„C¬ù Ièº‚Aòñ£ù¶. èMë˜ º¼¬èò¡ Üõ˜èœ èMˆ¶õ‹ ðŸP, Þô‚Aò‚ ªè£œ¬è ðŸP â¿Fò¬õº‚Aòñ£ù Mñ˜êù è¼ˆ¶è÷£°‹. C™¬ôÎ˜ªê™õó£üÂ¬ìò âF˜ G¬ôŠð†´ õ£î£Á¡øî¡¬ñ»¬ìò Mñ˜êùŠ«ð£‚° IèIè º‚Aòñ£ù¶.

Þ‰î â¿ˆ¶èœ â™ô£«ñ ÜF˜wìõêñ£èê£‰F, êóvõF ÝAò ðˆFK¬èèO«ô Hó²óñ£A¡øù. õ£C‚èŠðÁ¡øù. Þîù£™ Þôƒ¬èJ½œ÷ ì£Qò™, põ£ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ ¬èô£êðF,Cõˆî‹H ðŸP»‹ Þƒ°œ÷ îINò™ Ýó£Œ„CÝ˜õºœ÷õ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œAø£˜èœ. Þ‰G¬ôJ«ôÜ‚è£ôˆF«ô º¶è¬ô ð®ˆî Cô ñ£íõ˜èœ Côº‚Aòñ£ù Þìˆ¬î õA‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœî£¡à‡¬ñJ™ âƒèÀ¬ìò â¿ˆ¶‚è¬÷‚ ªè£‡´ªê™Aø£˜èœ. ïiù Þô‚AòˆFŸ° ºŸð†ì è£ôõóô£Ÿ¬ø„ ê£˜‰î Þô‚Aòƒè¬÷ ñ£˜‚CòŠH¡¹ôˆF™ ð£˜‚A¡ø å¼ ñó¹ Üƒ°ˆ ªî¡ðÁø¶.

à‡¬ñJ™ ¬èô£êðFJ¡ ‘ï£´‹ ï£ò¡ñ£¼‹’‘ªð¼‰ îˆ¶õƒèÀ‹ «ðóó²èÀ‹’ âù õ¼‹è†´¬óˆ ªî£ì˜ Iè º‚Aòñ£ù¶. ÜŠªð£¿¶ï£¡ ‘«îù¼M’ â¡Aø ÞîN™ â¿Fò ‘Þò‚èº‹Þô‚Aòº‹’ â¡A¡ø å¼ è†´¬óˆ ªî£ì¼‹²õ£óvòñ£ù¶. ÞŠ«ð£¶ H¡«ù£‚AŠ ð£˜‚Aøªð£¿¶ ÜF«ô ðô îõÁèœ Þ¼‰î£½‹ Ü‰î‚è‡«í£†ìˆF™ Þô‚Aò õóô£Á º¿õ¬î»‹ð£˜‚A¡ø Iè âO¬ñŠð´ˆîŠð†ì, Þ¡Â‹êŸÁ‚ è‡®Šð£è„ ªê£¡ù£™ å¼ ªè£„¬êG¬ôŠð†ì å¼ ºŸ«ð£‚°Š ð£˜¬õ ÜîŸ°œ«÷è£íŠðÁø¶. ÞîŸ° «ñô£è„ êŸÁŠ «ð£Œ Þ‰îõóô£ŸÁ ÝŒMò¬ôˆ îI› ÝŒMò™ Ü‹êñ£èÝ‚°A¡ø ð‡¹ å¡Á, ï£´‹ ï£ò¡ñ£¼‹,«ðóó²‹ ªð¼‰ îˆ¶õƒèÀ‹ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™îQˆîI› Þò‚è‹ ðŸP»‹ è†´¬ó»‹ º‚Aòñ£ù¶. ÞF«ô °PŠHìˆî°‰î Mêò‹â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î‚ è†´¬óèœ îQ«ò îIN™ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ ÝƒAôˆF½‹ ªõOõ‰îù.

ÞŠð®ò£ù õ÷˜„Cªò£¡Á ð®Šð®ò£èÜÁð¶èO¡ ï´Šð°FèO™ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î


ï£ƒèœ ð£˜‚A«ø£‹. Þôƒ¬èJL¼‰¶ õ¼A¡øõ÷˜„CJ™ å¼ C‰î¬ù‚ è¼ˆî£ì™ «î£ö˜ó°ï£îÂì¡ ãŸð†ì¶. °PŠð£è âƒèÀ¬ìòC‰î¬ù æ†ì õ÷˜„CJ™ ó°ï£îÂ¬ìò ð£FŠ¹IèŠªðKò¶. Ü¶ ¶óF˜wìñ£è„ êKò£è„ªê£™ôŠðìM™¬ô. ‘êóvõF’J™ Üõ˜ â¿Fõ‰îè†´¬óèO™ Üõ˜ ðô Mûòƒè¬÷‚ A÷Šð,ï£ƒèœ Üõ¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì£‹. 1959-‹Ý‡´ ï£ƒèœ Þƒ° õ¼õîŸ° º¡ù«ó Üõ¬óï£ƒèœ Þôƒ¬èŠ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° MK¾¬óò£÷ó£è Ü¬öˆF¼‰«î£‹. Üõ˜ Üƒ° õ‰¶ð™è¬ô‚èöèƒèO™, è™ÖKèO™, ªð£¶‚ Ã†ìƒèO™ «ðCò¶ I°‰î MNŠ¹í˜„C¬ò ãŸð´ˆFò¶.

ó°ï£î¡ ãŸªèù«õ ïiù è£ôˆFŸ° º‰FòÞô‚AòƒèO«ô àœ÷ ñ£˜‚Cò Mñ˜êùˆ¬îõ÷˜ˆªî´‚Aø£˜. Üî«ù£´ ï£ƒèœ ¸¬öA¡«ø£‹. Üîù£™ ï£ƒèœ ðòÂ‹ ªðÁA¡«ø£‹.Þ‰î «õ¬÷J™ ï£.õ£. å¼ ªî£N™G¬ôŠð†ìÝCKò˜ â¡A¡ø õ¬èJ™ îINò™ Ýó£Œ„C¬ò«ñŸªè£‡ì£˜.

ï£ƒèœ ÜPA¡«ø£‹; ªï™¬ô ÝŒ¾ õ†ì‹F¼ªï™«õL è†CJÂ¬ìò å¼ ¹ôñ£è¾‹ÜîÂ¬ìò å¼ HKõ£è¾‹ ªî£NŸðÁø¶. âù‚°ï™ô ë£ðè‹ 1967, 1970-‹ Ý‡´ HŸð°FJ™îIöèŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI›õNJ™ º¬ùõ˜ð†ì Ýó£Œ„C ªî£ìƒèŠðÁø¶. ÜŠªð£¿¶î£¡ ï£.õ£. ‘Ýó£Œ„C’ ðˆFK¬è¬òˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. ºîô£õ¶ ÞîN™ Üõ˜ è†´¬ó «è†ìªð£¿¶ â¡ù£™ è†´¬ó ªè£´‚è º®òM™¬ô.ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰¶î£¡ è®îˆ ªî£ì˜¹ Üõ«ó£´ãŸð†ì¶.

Ýó£Œ„CJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ùªõ¡ø£™Üî¡, Hóî£ùñ£ù ðò¡ð£´ â¡ùªõ¡ø£™ Ü¶ñ£˜‚Cò„ C‰î¬ùˆ î÷‹ ªè£‡ì îINò™ ÝŒ¾º¬ø¬ñ‚è£ù å¼ GÁõùñòŠð´ˆî™ ºòŸCò£°‹. Üî£õ¶ Institutionallised Marxism Researchin Tamil. ÞF™ º‚Aòñ£ù Mìò‹ â¡ùªõ¡ø£™,ï£ƒèœ è†Cè«÷£´ ê‹ð‰îŠð†´, ªî£ì˜¹Šð†´õ‰F¼‰î£½‹ÃìŠ ð®Šð®ò£è Þ‰î‚ è†C«õÁð£´èÀ‚° ÜŠð£«ô ªê¡Á ñ£˜‚CòG¬ôŠð†ì å¼ G¬ôð£†¬ì ï£ƒèœ «ñŸªè£‡«ì£‹. Marxist analysis. Not Communist analy-sis Þ¶ å¼ º‚Aòñ£ù õ÷˜„C.

ï£.õ£.¾‹ Þ‰î Ýó£Œ„C ñóH¬ù‚ è†CG¬ôŠð´ˆF ¬õˆ¶Mì£ñ™ îINò™ ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò, ÝCKò˜èO¬ì«ò, ÝŒMò™ ñ£íõ˜èO¬ì«ò ð®Šð®ò£è õ÷˜ˆFù£˜. ï£.õ£.M¡ðƒA¬ù ï£¡ Í¡Á G¬ôŠðì ð£˜‚A«ø¡.

å¡Á, Ýó£Œ„C¬ò õ÷˜ˆî¶. Ü‰î Ýó£Œ„C¬òõ÷˜ŠðîŸ°‚ è£óíñ£ù ¶¬í‚°¿¬õ, ¶¬íŠð¬ì¬ò Üõ˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜èœè†CgFò£è å¡ø£ùõ˜èœ â¡ø£½‹ Üõ˜èœâ™ô£¼«ñ è†C‚è£ó˜èœ Ü™ô.

Þó‡ì£õ¶, ï£.õ£ùñ£ñ¬ô îI›ï£†®¡ï£†´Š¹øMò™ ÝŒ¬õ å¼ è÷G¬ôŠð†ìõó¡º¬øò£ù ÝŒMò™ ªïPº¬ø îõø£î å¼ÝŒ¾º¬øò£è ºî¡ ºîL™ Üî¬ù â´ˆ¶ å¼Ýó£Œ„C G¬ôŠð†ì õóô£ŸÁ º¬øJò½ì¡Þ¬í‰î å¡ø£è‚ ªè£‡´õ‰¶ ÜF«ô ðô º‚Aòê£î¬ùè¬÷„ ªêŒî£˜. à‡¬ñJ™ îINò™ÝŒ¾èO™ A¬ìˆî ºîô£õ¶ ÜƒWè£ó‹ï£†´Š¹øˆ ¶¬øJ™ Üõ¼‚° ãŸð†ì Ýó£Œ„Cè£óíñ£è M.ä.²ŠHóñEò‹ õöƒAò ÜƒWè£ó‹.à‡¬ñJ™ Ü«î£´î£¡ Üõ˜ º‚Aòñ£ùõó£Aø£˜.¶óF˜wìõêñ£è õ£ùñ£ñ¬ô¬òŠ «ð²A¡øï£ƒèœ Þôƒ¬è„ ÅöL™ ï£†´Š¹ø ÝŒM¡õ÷˜„C ðŸPŠ «ð²õF™¬ô. ÞŠªð£¿¶ï£†´Š¹ø ÝŒ¾ â¡ð¶ H.ªý„.®. ð†ìˆFŸ°ÝŒ¾ ªêŒA¡ø Cô ñ£íõ˜èœ â¿¶A¡øå¡ø£è ÝAMÁø¶. ÜîŸ° áì£è õ‰î ó£ñï£î¡ «ð£¡øõ˜èœ Cô º‚Aòñ£ù ÝŒ¾è¬÷ˆî‰F¼‰î£½‹Ãì, Ü¶ «õ‡®ò Ü÷¾‚° Þ¡Â‹õ÷óM™¬ô â¡ð¶ èõ¬ô‚°Kò Mìò‹.

Í¡ø£õ¶, ï£.õ£. ðô Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜è¬÷Þ‰î„ C‰î¬ùŠ «ð£‚A™ â¿î ¬õˆî¶. Üî£õ¶Ýó£Œ„C ê…C¬èJ¡ ªî£ì˜„C‚° «õ‡®òH¡¹ôˆ¬î ãŸð´ˆFò¬ñ. ï£.õ£. ªè£‡´õ‰îÝó£Œ„C»‹ âƒèÀ¬ìò îINò™ ÝŒMòL™ å¼GÁõùñòŠð†ìî£è Ü¬ñ‰î¶. Üî¬ùŠ ðô˜«ð²õF™¬ô. Þ¶ «ðêŠðì «õ‡®ò Mìò‹.ªê‰îI› «ð£¡ø ê…C¬èèœ îI¬öŠ ð£ó‹ðKòñ£ù ÝŒ¾º¬øJ™ ªè£‡´ ªê™A¡øù.Þ‰î Ýó£Œ„C ê…C¬è ÜõŸPL¼‰¶ î¡¬ùˆîQŠð†ì G¬ôJ™ ð£ó‹ðKòˆ¬î à¬ì‚è£ñ½‹¹Fò¬î à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´‹ õ÷˜‰¶ õ‰î ê…C¬è.

Þ‰î «õ¬÷J™î£¡ ñ£˜‚Cò ÝŒ¾ º¬øJò™â¡ð¶ ò£¶ â¡A¡ø Hó„C¬ù º‚Aòñ£Aø¶.ñ£˜‚CòˆF¡ C‰î¬ù Ü®ˆî÷ñ£è Þó‡´Mìòƒè¬÷„ ªê£™ôô£‹. å¡Á, õóô£ŸÁŠªð£¼œºî™õ£î‹. Þó‡´ ÞòƒAò™ ªð£¼œºî™õ£î‹. ñ£˜‚Cò «ï£‚° â¡ð¶ å¼MìòˆF¬ù Üî¡ õóô£ŸÁŠ H¡¹ôˆF™ð£˜‚A¡ø Ü«î«õ¬÷J™, Ü‰î õóô£ŸÁˆî¡¬ñJ™ Ü¶ âšõ£Á ÞòƒAò™ î¡¬ñè¬÷‚ªè£‡ìî£è ÞòƒAŸÁ â¡ðF¬ù ÜP‰¶ ªè£œ


õî£°‹. «ð£A¡øªð£¿¶ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó‚è£óEèœ Iè º‚Aòñ£ù¶. Ýù£™ ªð£¼÷£î£ó‚è£óEèœ ñ£ˆFó‹î£¡ êèôˆ¬î»‹ b˜ñ£Q‚è£¶.â™ô£õŸ¬ø»‹ Y˜É‚AŠ ð£˜‚°‹ªð£¿¶ªð£¼÷£î£óˆFŸ° å¼ b˜ñ£ùñ£è Þì‹ à‡«ìîMó Ü¶«õ êèôˆ¬î»‹ b˜ñ£Q‚è£¶. ÜîŸ°œ«÷ ð‡ð£†´ Ü‹êƒèœ õ¼‹.

Üî£õ¶ ñ£˜‚Cò Mñ˜êù‹, ð‡ð£†´Þò‚èˆF¡ ï¬ìº¬øè¬÷, Ü‰î ï¬ìº¬øèO¡à‰¶ê‚Fè÷£è, Þò‚è ê‚Fè÷£è Ü¬ñA¡ø è£óEèO¡ Íôñ£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷ ºò™Aø¶. Þ¶å¼ IèIè º‚Aòñ£ù Mìò‹. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ èì‰î ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒè÷£èCultural Studie â¡A¡ø å¼ ¶¬ø ñ£˜‚Còˆ¬îˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´ «ñ™ï£´èO™ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø¶.

ñ£˜‚Cò ÝŒ¾º¬øJ™ º‚Aòñ£è Mî‰«î£î«õ‡®ò Mìò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ªð¼‹ð£½‹ªî¡ù£Cò, ªî¡Aö‚è£Cò ï£´èO™ ªð£¶¾¬ì¬ñ„ C‰î¬ù â¡ð¶ âƒèÀ‚°‚ è†CG¬ôŠð†ì ÜóCò™ C‰î¬ù ñóð£è àœ÷¶. Ü¶îM˜‚èŠðì º®ò£î¶. ãªù¡ø£™ Þƒ°Š¹ó†Cèœ ãŸðìM™¬ô. ÜóCò™ Þò‚èƒèœà‡´. ÜóCò™ âF˜Š¹èœ à‡´. ÜóCò™G¬ôò£è‚ ªè£œAø«ð£¶ ¶óF˜wìõêñ£èâƒèÀ¬ìò ï£†´ ÜóCò™ Åö™èœ è£óíñ£è„«ê£Mòˆ, Yù º¬ùŠ¹èœ Iè º‚Aòñ£èˆ

î£‚èŠð†ìù. Þîù£™ ñ£˜‚Cò„ C‰î¬ù ñó¹èœº¿õ¬î»‹ Ü‰î Þó‡´‚°œ ¬õˆ¶Š ð£˜‚A¡øñó¹ å¡Á õ‰¶M†ì¶.

Ýù£™ «ñŸ° ï£´èO™ Þ‰î ÜÂðõ‹MˆFò£êñ£ù¶. Üƒ°‹ õóô£ŸÁ„ Åö™è£óíñ£è, Üƒ°‹ ñ£˜‚Còˆ¬î âšõ£Á ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ â¡A¡ø Hªó…²„ C‰î¬ùò£÷˜èœ, Þˆî£Lò„ C‰î¬ùò£÷˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò «î¬õèœ è£óíñ£è (ÞF«ô HKˆî£Qòªî£NŸð£´ IèIè‚ °¬ø¾. ÜªñK‚è£M™HìªóQ‚ «ü‹ú¡ Þ¼‚Aø£˜), ªî£NŸð£´èœè£óíñ£è ñ£˜‚Cò„ C‰î¬ù ñóH™ «ê£MòˆñóH¡ H¡ù˜Š ªð¼ˆî ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´œ÷ù.Þî¬ù ï£ƒèœ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ«÷£‹,Ü™Éê«ó£´î£¡ ñ£˜‚Cò‚ è¼ˆ¶G¬ô â¡AøÜ‹ê‹ º‚Aòˆ¶õŠð´ˆîŠðÁø¶.

ÞŠð®Š ð£˜‚A¡ø ªð£¿¶î£¡ ï£.õ£.M¡Ýó£Œ„C º¬ø¬ñèœ Ü‰î Ýó£Œ„C ê…C¬èã†´‚°œ«÷»‹ Üõ˜ â¿Fò Ë™èO«ô»‹,°PŠð£è ï£†´Š¹øMò¬ô ÝŒ‰î º¬øJ½‹,ÜóCò™ b˜ñ£ù ê‚Fè¬÷»‹ ªð£¼÷£î£óˆb˜ñ£ù ê‚Fè¬÷»‹ ñ£˜‚Còñ£è‚ ªè£œ÷£¶õóô£ŸÁ ÞòƒAò™ î¡¬ñ¬òŠ ð£˜‚è º¬ù‰î¶¹ôŠð´‹.

(Þó£.è£ñó£²M¡ ï£.õ£. Ýó£Œ„Cˆîì‹ Ë(Þó£.è£ñó£²M¡ ï£.õ£. Ýó£Œ„Cˆîì‹ Ë(Þó£.è£ñó£²M¡ ï£.õ£. Ýó£Œ„Cˆîì‹ Ë(Þó£.è£ñó£²M¡ ï£.õ£. Ýó£Œ„Cˆîì‹ Ë(Þó£.è£ñó£²M¡ ï£.õ£. Ýó£Œ„Cˆîì‹ Ë™™™™™ º¡Â¬ó) º¡Â¬ó) º¡Â¬ó) º¡Â¬ó) º¡Â¬ó)

cyf¥ ò¤jf âd¤ijbah£o 22-05-2017 m‹Wnfhit v‹.á.ã.v¢. el¤âa ò¤jf¡ f©fh£áÆš

bg.áj«guehj‹, nt.R¥ãukÂa‹, brªjiy e.bfsjk‹,kht£l üyf mYty® b#.fh®¤ânfa‹, t.f‰gf Éehaf«,

ng.uhn#ªâu‹ k‰W« g.gh.ukÂ M»nah® fyªJ bfh©ld®.


åšªõ£¼ ï£†®½‹ Hø‚è¾‹Üò™ï£†´ˆ¶¬ø Ü½õôèƒèœÜ¬ùˆ¬î»‹dFJ™ Ý›ˆ¶õîŸ°Ü¬ùˆ¶ ï£´èÀ‚°ñ£ùèì¾„Y†¬ìŠ ªðø¾‹ M¼‹¹A«ø¡åšªõ£¼ ªð¼ƒèìL½‹ àœ÷åšªõ£¼ eù£è¾‹ªî¼«õ£óŠ ð£¬îèœÜ¬ùˆF½‹ FK»‹ ï£ò£è¾‹Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡â‰î M‚AóèƒèÀ‚°‹ º¡ù£™î¬ôõíƒè«õ£Ý˜ˆîì£‚v F¼„ê¬ðò£™11111

ß˜‚èŠð†ì UŠHò£è Þ¼‚è«õ£âù‚° M¼ŠðI™¬ôÝù£™, ðŒè£™22222 ãKJ¡ ÝöˆF™ °Fˆ¶î‡aKL¼‰¶«õªøƒ«èÂ‹ «ñªô¿‹H Í„²Mì M¼Šð‹.Ü‰î Þì‹ã¡ IRRŠHò£è33333 Þ¼‚è‚Ãì£¶?âù¶ «ïêˆ¶‚°Kò «ðó‡ìˆF™î¡ù‰îQò£ù è£†´„ ªê®ò£èÞ¼‚è M¼Šð‹,Ýù£™ è‡í£®J™îù¶ ºèˆ¬î«ò ºˆîI´‹¸‡Eò ï£˜Rú£è44444 Ü™ô.èì¾O¡ ðô ð¬ìŠ¹èO™ã«î£ªõ£¡ø£è Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡ÜCƒèñ£ù è¿¬îŠ¹Lò£è¾‹ÃìÝù£™ å¼«ð£¶‹ ªè£´ƒ«è£ôù£è Ü™ôªè£´ƒ«è£ôQ¡ Ì¬ùò£è‚Ãì Ü™ô.âƒ°‹ â‰î ÞìˆF½‹ ñQîù£è«õñÁÜõî£óªñ´‚è M¼‹¹A«ø¡:ð£ó£°«õ ï£†´„ C¬øèO™CˆFóõ¬î‚° àœ÷£ùõù£èý£ƒè£ƒ ïèó‚ °®¬êŠ ð°FèO½œ÷iìŸø °ö‰¬îò£èðƒè÷£«îS™ àJ¼œ÷ â½‹¹‚Ãì£èFªðˆF™ ¹Qî ò£êèù£è«èŠì¾Q™55555 èÁŠðù£è.Ýù£™ å¼«ð£¶‹ó£‹«ð£M¡66666 ð®ñˆF™ Ü™ô.â¡ù£™ ªõÁ‚èŠð´ðõ˜èœñ£Œñ£ôõ£Fèœ ñ†´«ñ,ªè†®ò£ù ÞQŠ¹ˆ FóõˆF™áø¬õ‚èŠð†ì

ªòšªèQ ªòš´ªûƒ«è£(10.07.1933 - 01.04.2017)

ï£¡ M¼‹¹õ¶...îIö£‚èº‹ Ü®‚°PŠ¹èÀ‹: âv.M.ó£ü¶¬ó

From Almost The End, Translated from Russian by AntoninaW.Bouis, Albert C.Todd, and Yevgeny Yevtushenko with forward

by Harrison E.Salisbury, Marion Boyars, London New York.

mŠrÈ

èì‰î 01.04.2017 Ü¡Á, ÜªñK‚è£M™ è£ôñ£ù

óSò‚ èMë˜ ªòšªèQ ªòš´ªûƒ«è£M¡ G¬ùõ£è...


è¿¬îŠ ¹Lèœ Üõ˜èœ.àôA½œ÷ Ü¬ùˆ¶ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜èO¡W¿‹ð´‚è M¼‹¹A«ø¡Ã¡ M¿‰îõù£Œ, ð£˜¬õòŸøõù£Œ,Ü¬ùˆ¶ «ï£Œè÷£½‹¹‡è÷£½‹ î¿‹¹è÷£½‹ÜõFŠð´ðõù£Œ,«ð£ó£™ ð£F‚èŠð†ìõù£ŒCèªó† ¶‡´è¬÷ÜœOŠ «ð£´ðõù£ŒÞ¼‚è M¼‹¹A«ø¡Ü²ˆîñ£ù ̧ ‡µJKò£è«ñ¡¬ñò£ùõ¡ â¡ø â‡í‹â¡Âœ ¹è£ñL¼ŠðîŸè£è«ñ†´‚°®Jù¼ì¡ «ê˜õ¬îï£¡ M¼‹ðM™¬ô«è£¬öˆîùñ£ù ñ‰¬î»ì¡Þ¬íõ¬î»‹Ü‰î ñ‰¬îJ¡ è£õ™ ï£ò£è«õ£Ü‰î ñ‰¬îò£™ ð£¶è£ŠðO‚èŠð´‹Þ¬ìòù£è«õ£ Þ¼Šð¬î»‹M¼‹ðM™¬ô.ñA›„C¬ò M¼‹¹A«ø¡Ýù£™ ñŸøõ˜èO¡ ñA›„C¬òM¬ôò£è‚ ªè£´ˆ¶ Ü™ô²î‰Fóˆ¬î M¼‹¹A«ø¡Ýù£™ ²î‰FóñŸøõ˜è¬÷M¬ôò£è‚ ªè£´ˆ¶ Ü™ô.àôA½œ÷ â™ô£Š ªð‡è¬÷»‹«ïC‚è M¼‹¹A«ø¡ï£«ù å¼ îì¬õò£õ¶ªð‡í£è Þ¼‚è¾‹ M¼‹¹A«ø¡ÞòŸ¬è Ü¡¬ù Ý‡èÀ‚°‚°¬øªò£¡¬ø‚ ªè£´ˆ¶M†ì£œ...Ý‡èÀ‚° Üõœî£Œ¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆF¼‰î£™?ñ£²ñ¼õŸø °ö‰¬îÜõù¶ ªï…²‚°‚ W«ö Ü¬ê»ñ£ù£™Ý‡ å¼«õ¬÷ Üˆî¬ùªè£Çóñ£ùõù£è Þ¼‚èñ£†ì£¡.ñQîQ¡ Ü¡ø£ì àíõ£èÞ¼‚è M¼‹¹A«ø¡ªê£™ôŠ «ð£ù£™¶‚è‹ ÜÂ†®‚°‹Mòˆï£IòŠ ªð‡µ‚°‚¬èŠH®„ «ê£ø£è«ïŠHœv ïèóˆ ªî£Nô£÷˜èO¡àí¾ M´FJ™ñLõ£ù ñ¶óêñ£èñQîQ¡ Ü¡ø£ì àíõ£èÜ™ô¶õ¬÷ò‹ «ð£™ Gô£¬õ„ ²ŸPõ¼‹Iè„ CPò ð£ô£¬ì‚è†®ˆ ¶‡ì£è:Üõ˜èœ â¡¬ù à‡í†´‹Üõ˜èœ â¡¬ùŠ ð¼è†´‹âù¶ ê£¾ ñ†´«ñ CP¶ ðò¡ðì†´‹.


â™ô£‚ è£ôƒè¬÷»‹«ê˜‰îõù£è Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡âˆî¬èò ê£ñ˜ˆFòê£L ï£¡ â¡Áõóô£Á ÜFêJ‚°‹ Ü÷¾‚°Ü¬îˆ F¬è‚è ¬õ‚è M¼‹¹A«ø¡.ªïçªð˜®†®¬ò77777 †ªó£Œè£M™88888

à†è£ó ¬õˆ¶ÌwAQì‹ 99999Ü¬öˆ¶õó M¼‹¹A«ø¡å¼ èíˆF¡ ªõO¬òŠ ð¡ñìƒ° ªð¼‚Aå«ó «ïóˆF™¬êdKò eùõÂì¡ «õ£†è£ ð¼è¾‹«ý£ñ˜, î£‰«î, «û‚vHò˜ÝA«ò£¼ì¡ Üñ˜‰¶«è£«è£-«è£ô£¬õˆ îMó«õÁ âî¬ù«òÂ‹ Ü¼‰î¾‹è£ƒ«è£M™ ºó²èO¡ åL‚° Ýì¾‹ªó«ù£M™1010101010 «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò¾‹«è£ð£èð£ù£ èìŸè¬óJ™1111111111

H«óRLòŠ ¬ðò¡èÀìÂ‹«î£™vî£»ìÂ‹ð‰¬îˆ ¶óˆF„ ªê™ô¾‹ M¼‹¹A«ø¡.åšªõ£¼ ªñ£N¬ò»‹ÌI‚° Ü®J™ ð£»‹ÞóèCò c«ó£†ìƒè¬÷»‹ ÜPò¾‹Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹å«ó «ïóˆF™ ªêŒò¾‹ M¼‹¹A«ø¡å¼ ªòš´ªûƒ«è£ ªõÁ‹ èMë¡î£¡.Þó‡ì£õ¶ ªòš´ªûƒ«è£î¬ôñ¬ø¾Š «ð£ó£O, ã«î£ æKìˆF™Ü¶ â‰î Þì‹ âù„ ªê£™ô ñ£†«ì¡,ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒèÀ‚è£èÍ¡ø£õ¶ ªòš´ªûƒ«è£ªð˜‚O ð™è¬ô‚1212121212 èöè ñ£íõ¡ï£¡è£ñõ¡, ü£Lò£ù ü£˜Tò‚ °®è£ó¡,ä‰î£ñõ¡ Üô£vè£M™ âvA«ñ£ °ö‰¬îèO¡ÝCKòù£è Þ¼‚è‚Ã´‹Ýø£ñõ¡, ã«î£ªõ£¼ ï£†®™,Üì‚èˆ«î£´ ªê£™ôŠ«ð£ù£™,ã¡ Ròó£L«ò£Q½‹Ãì1313131313

Þ÷‹ °®òó²ˆ î¬ôõù£èãö£ñõ¡, ªî£†®L™ Þ¡ùº‹A½A½Š¬ð¬ò Ý†®‚ ªè£‡®¼Šðõù£è1414141414

ðˆî£õ¶... Ëø£õ¶...ï£¡ ï£ù£è Þ¼Šð¶ âù‚°Š «ð£¶ñ£ùî™ôð¬ì‚èŠð†ì åšªõ£¡Á‚°‹Ü«î«ð£¡ø Þ¡ªù£¡Á‡´Ýù£™, è£˜ð¡ è£Aîˆ¬îŠðò¡ð´ˆ¶õF™ èì¾œ è¼IÜõó¶ M‡µôèŠ ðFŠðè‹â¡¬ù åŠH™ô£îå«ó å¼ HóFò£‚Aò¶Ýù£™, ï£¡ èì¾O¡ Y†´è¬÷ˆî£Áñ£ø£è‚ è¬ôˆ¶Š «ð£´«õ¡Üõ¬ó‚ °öŠðˆF™ Ý›ˆ¶«õ¡âù¶ õ£›ï£O¡ ÞÁFõ¬óÝJó‹ HóFè÷£è Þ¼Š«ð¡ -â¡¬ù‚ è‡´


ÌI»‹ ðóðóªõù Þòƒ°õîŸ°,àôè ñ‚èœ ªî£¬è‚ èí‚ªè´Š¹ïìˆîŠð´¬èJ™èEQèÀ‚°Š Hˆ¶Š H®ŠðîŸ°.ñQî°ô«ñàù¶ î¬ìòó‡èœâ™ô£õŸP½‹ «ð£˜ ¹K«õ¡ -ê‚F b˜‰¶ è¬÷ˆ¶Š «ð£ù Gôõ£èåšªõ£¼ ÞóM½‹ ñóEˆ¶,¹Fî£èŠ Hø‰î ÅKòù£Œåšªõ£¼ è£¬ôJ½‹ e‡´‹ HøŠ«ð¡â¡ ñ‡¬ì«ò£†®™ ê£è£õó‹ ªðŸøªñ¡¹œOªò£¡¬ø‚ ªè£‡ìõù£Œ.ê£¶Kòñ£ù ¬údKò çŠó£¡ú§«õ£ M«ò£ù£è1515151515

ï£¡ Þø‚°‹«ð£¶Hó£¡R«ô£, Þˆî£LJ«ô£ñ‡µ‚°‚ W«ö â¡¬ù‚ Aìˆî£b˜èœÝù£™, óSò ¬údKò ñ‡E™1616161616

Þ¡Â‹ ð²¬ñò£è Þ¼‚°‹ °¡P™ -åšªõ£¼õ¼‹ ï£«ùâ¡ð¬î ï£¡ ºî¡ ºîL™ àí˜‰î¶Üƒ°î£¡.

1. Ý˜ˆîì£‚v F¼„ê¬ð: óSò£M½‹ Hø Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èO½‹ Iè¾‹ ªê™õ£‚°Š ªðŸÁœ÷ APvîõ ñîŠHK¾

2. ðŒè£™ãK (Lake Baikal) : óSòï£†®¡ ¬údKòŠ ð°FJ™ àœ÷ IèŠ ªð¼‹ ãK.

3. ÜªñK‚è£M¡ ªî¡ ñ£è£íƒèOªô£¡Á.

4. ï£˜Rúv (Narcissus): Iè Üöè£ùõ¡ â¡Á A«ó‚è ÞFè£êƒèO™ ªê£™ôŠð´‹ «õìù£ù ï£˜Rúú§‚°ˆ îù¶ Üö¬èŠðŸPò è˜õ‹ÜFè‹. Üîù£™î£¡ Üõ¡ î¡¬ù‚ è£îLˆîõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ àî£YùŠð´ˆF õ‰î£¡. Þîù£™ÝˆFóºŸø A«ó‚è‚ èì¾÷£ù ªïªñRv, îù¶ ñ‰Fóê‚Fò£™ ï£˜R¬ú å¼ °÷ˆ¶‚° õó„ ªêŒî£¡. Ü‰î‚ °÷ˆ¶cK™ HóFðLˆî îù¶ ºèˆF¡ ÜöA«ô«ò ôJˆ¶ ñòƒAò ï£˜Rú£™ ÜƒA¼‰¶ õó«õ º®òM™¬ô. Ü‰î H‹ðˆ¶‚°ßì£ù ÜöAò ºè‹ «õªøƒ°‹ Þ™¬ô â¡Á è¼Fò ÜõÂ‚° àJ˜ õ£¿‹ Ý¬ê Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ê£°‹ õ¬óÜ‰îŠ H‹ðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£¡. îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ªñ„C‚ªè£œAø ²ò«ñ£Aè¬÷‚ °P‚è ‘ï£˜Rúv’â¡ø ªê£™ ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶.

5. «èŠì¾¡ (Cape Town): ªî¡ù£ŠHK‚è£M¡ î¬ôïèó‹.

6. ó£‹«ð£: ÜªñK‚è Ýí£F‚è, Ý‡-¬ñò, Þó£µõ õ™ô¬ñ‚è£ù °Pf´. ó£‹«ð£ ð£ˆFóˆF™ ý£L¾† ï®è˜R™ªõvì˜ vì£«ô£¡ ï®ˆî ðìƒèœ 1960 ºî™ 1980èœ õ¬óÜ´ˆî´ˆ¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰îù.

7. ªïçªð˜®†® (Nefertiti): Íõ£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ âAŠ¬î Ý‡ì ÜóC.

8. †ªó£Œè£(Troika): A†ìˆî†ì Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ ªî£ì‚è‹õ¬ó óSò£M™ «ð£‚°õóˆ¶‚è£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´õ‰î,Í¡Á °F¬óèœ Ì†ìŠð†ì ê‚èó õ‡®.

9. ÌwA¡ (Alexander Pushin) àôèŠ ¹è›ªðŸø 19Ý‹ ËŸø£‡´ óSò‚ èMë˜.

10. ªó«ù£ (Renault): Þ«î ªðò¼¬ìò è£˜è¬÷ˆ îò£K‚°‹ Hªó…²ˆ ªî£NŸê£¬ô.

11. «è£ð£èð£ù£ èìŸè¬ó (Copacabana Beach): H«óR™ ïèóñ£ù K«ò£ ® ªüQ«ó£M½œ÷ ¹è›ªðŸø èìŸè¬ó.

12. ªð˜‚O ð™è¬ô‚èöè‹: ÜªñK‚è£M¡ èLç«ð£˜Qò£ ñ£è£íˆF½œ÷ ªð˜‚O ïèóˆF½œ÷ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ êKò£ùªðò˜ ‘èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè‹’. Ýù£™, Þ¶ ªð£¶õ£è ‘ªð˜‚O ð™è¬ô‚èöè‹’ â¡«ø Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø¶.

13. Ròó£L«ò£¡ (Sierra Leone) : «ñŸ° ÝŠHK‚è ï£´.

14. Þ‚èM¬îJ¡ ÝƒAô ªñ£Nò£‚èˆF½œ÷ “the seventh would still be shaking a rattle in his stroller” â¡ð¶ “ãö£ñõ¡, Þ¡ùº‹ªî£†®L™ ALA½Š¬ð Ý†®‚ ªè£‡®¼Šðõù£è” âùˆ îIö£‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ôv†«ó£™ªô˜’ (stroller) â¡ð¶°ö‰¬îè¬÷ à†è£ó¬õˆ¶ CP¶ «ïó‹ àô£õ„ ªê™õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ CPò (ê‚èó) îœÀõ‡®. ãö£õ¶ªòš´ªûƒ«è£, Þ¡Â‹ °ö‰¬îò£è«õ Þ¼‚Aø£¡ â¡ðîŸè£è Þ‚èM¬îJ™’ v†«ó£™ªô˜’ °PŠHìŠðÁø¶. ï‹ï£†®™ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ‘v†«ó£™ªô˜’ Iè ÜKî£è«õ àœ÷¶.

15. çŠó£¡ú§õ£ M«ò£¡ (Francois Villon): 15Ý‹ ËŸø£‡´ Hªó…²‚ èMë˜; ¶E„êô£ù °Ÿø„ªêò™èÀ‚è£è C¬øõ£ê‹¹K‰îõ˜.

16. ÜªñK‚è£M¡ æ‚ô«ý£ñ£ ñ£è£íˆF½œ÷ ´™ú£ ïèóˆF™ è£ôñ£ù ªòšªèQ ªòš´ªûƒ«è£M¡ àì™ óSò£M¡

¬êdKòŠ ð°FJ½œ÷ Üõó¶ ªê£‰î áó£ù Rñ£¾‚° (Zima) â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ Üƒ° Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.



ghuâjhrÅ‹ eh‰g¤njGehlf§fË‹ MŒî.

ghntªj® vGâ üš tot« bg‰wK¥g¤âu©L ehlf§fnshL

üštot« bgwhj eh‹F ehlf§fS«k‰W« m¢rh¡f« bgwhJ ifbaG¤J¥

ãuâahfnt ïUªjgândhU ehlf§fS«

MŒî brŒa¥g£LŸsd.

Ãô brŠRÇÆ‹ òâa btËpLfŸ

fhšLbtš, c.nt.rh,jÅehaf mofŸ,

k.bgh.á., K.t., bjh.bgh.Û.,mf¤âaÈ§fdh®,

á‰ã ghyR¥ãukÂa‹,kÂthrf bkŒa¥gdh®,

bgh‰nfh, Rªju_®¤â M»ajÄœ¥ bgÇah®fË‹

bgUikÄ¡f jÄœ¥gÂfisí«rh‹wh©ikfisí«

tuyh‰W¥ òÇjšfnshLgâîbrŒJŸs

jÄœ M®ty®fS¡fhdmÇa fsŠáa«.

` 800/-

` 200/-


kâ¥òiu

G˜õ£è‹, Ü½õôè‹ «ð£¡øõŸP™ «ñô£‡¬ñðŸP«ò ÜFè‹ «ðêŠð†®¼‚Aø¶. ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. «ñô£‡¬ñ ðŸP âƒªè™ô£‹ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á ÝŒ¾ «ï£‚A™«î®‚è‡´H®ˆ¶ ªî£°‚°‹ ðEJ¬ù ðô˜ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ «õ÷£‡¬ñ «ñô£‡¬ñºî™ «ïó «ñô£‡¬ñ õ¬ó‚°‹ ðô õ¬èò£èŠHKˆ¶‹ ÜõŸP¡ Þô‚Aò Ü‹êƒè¬÷ ÜôCËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì à†î¬ôŠ¹èœ, º‰ËŸÁ‚°‹«ñŸð†ì è¬îèœ, ËŸÁ‚èí‚è£ù õóô£ŸÁñŸÁ‹ à‡¬ñ õ£›‚¬è„ ê‹ðõƒèœ, ÝJó‚èí‚è£ù Þô‚Aò‚ °PŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´‹Þ‰Ë™ MKõ¬ì‰¶œ÷¶. Þ¬î ºî¡¬ñŠð´ˆ¶õF™ â¿ˆî£÷˜ â¡ø õ¬èJ™ Þ¬øò¡¹Üõ˜èO¡ Ü‚è¬ø ¹Fò «è£íƒèO™ Þò™¹õ£îÜµ°º¬øò£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þô‚AòˆF™«ñô£‡¬ñ¬ò êñè£ôˆF™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ è£˜Šð«ó†îùƒèœ, î÷ƒèœ ñŸÁ‹

Literary based Business Model à¼õ£A õ÷˜‰¶ õ¼‹ÅöL™ CîÁ «îƒè£ò£Œ Þ¼‚°‹ ªð£¶ñ‚è¬÷å¡P¬í‚è¾‹ ï‹H‚¬è«ò£´ Ü´ˆî Ü®è¬÷â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹ «ñô£‡¬ñ MêòƒèÀ‚°Þ¼‚°‹ º‚Aò õNè£†® Þô‚Aò‹î£¡ â¡ð¬îÞ‰ËL™ GÏðíñ£‚AJ¼‚Aø£˜. Üó² G˜õ£èˆF™ðEò£ŸPò ÜÂðõƒèÀ‹ ïiù Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£Oò£è î¡¬ù‚ è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£œðõ¼ñ£ùÞ¬øò¡¹ Üõ˜èœ Ü‰î ïiù ð¬ìŠ¹èœ ñóHL¼‰«î áŸªø´Šð¬î»‹ ð™«õÁ àî£óíƒèœÍô‹ GÁM Þ¼‚Aø£˜. Þô‚Aòˆ¬î»‹«ñô£‡¬ñ¬ò»‹ Þ¬íˆ¶‚ è£µ‹ Þ‰ËL¡«ð£‚° ê£î£óí õ£êè¬ù»‹ ²õ£óvòñ£ùõ£CŠHŸ° Þ†´„ ªê™½‹.

â¡Â¬ìò ¬èªò¿ˆ¶ â¬îò£õ¶ ð£˜ˆ¶â¿¶‹«ð£¶ AÁ‚èô£è Þ¼‚°‹. ï£ù£è â¿¶‹«ð£¶ êŸÁˆ ªîOõ£è Þ¼‚°‹. â¡ ¬èªò¿ˆF™

Þ¼‰¶î£¡ ñŸøõ˜è¬÷ ïèªô´Šð¶ AÁ‚°ˆîù‹ â¡Á èŸÁ‚ ªè£‡ì¬î ªê£‰î ÜÂðõƒè¬÷º¡¬õˆ¶ˆ îQˆFø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡Íôñ£è«õ ñQî¡ î¡¬ù‚ Ã†´Š ªð£ÁŠ¹«è£¼‹ êÍèˆF™ G¬ôGÁˆF‚ ªè£œ÷ «ñô£‡¬ñðJŸC Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡ð¬î õL»ÁˆF ðF¾è÷£‚A»œ÷£˜. ÜF™ ÜP¬õ»‹ ð‡ð£†¬ì»‹

Üø‹ ê£˜‰î ÜóCò™ ê‚Fò£‚è ºîŸ ð®:²Šóð£óFñEò¡

Þô‚AòˆF™ «ñô£‡¬ñÝCKò˜: ªõ.Þ¬øò¡¹

ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,

Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968

M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: `̀̀̀̀ 1300/- 1300/- 1300/- 1300/- 1300/-


ºîô£OèÀ‹ ªî£Nô£OèÀ‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷º®»‹ â¡ð¬îˆ ªî£ì˜‰¶ îù¶ «ð„C½‹õL»ÁˆF õ¼ðõ˜ Ü¬î Þô‚AòŠ HóFò£èÞ‰Ë¬ôˆ î‰¶œ÷£˜. Ü¶ î¼‹ åO»‹ àŸê£èº‹ñQî õ£›M¡ ñA›„C‚è£ù Ýî£óñ£è Þ¼Šð¬îÞ‰Ë™ è£†Áø¶.

Þô‚Aò‹ êKˆFó‹ °Pˆî Üõî£QŠ¹èœõö‚èñ£ù ð£E, ðEJL¼‰¶ êŸÁ MôA Þ¬÷Šð£Á‹ î¡¬ñ ªè£‡®¼Šð¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è£†®õ¼Aø£˜. Þô‚Aò‹ â¡ð¬î Þ‰Fò„Åö™ â¡ð¶ñ†Í™ô£ñ™ ªõ°õ£è MK¾ð´ˆF ÝƒAô,Üó£Hò, Yù, Hªó…², ê‹vA¼î‹, U‰F, ªü¡â¡Á è£™è¬÷Š ðFˆF¼‚Aø£˜. cF Ë™èœ,ó£ücF Ë™èÀ‹ Þô‚Aòñ£èŠ ð£˜‚°‹ ÞõK¡«ï£‚A™ êŸÁ ê˜„¬ê Þ¼‰î£½‹ õ£CŠHŸ°‹ñù¬î õNïìˆî¾‹ ðô «è£íƒè¬÷ ÜõŸPL¼‰¶ ªðø º®õ¬î M÷‚°Aø£˜. ï¬ìº¬øè¬÷ âO¬ñò£‚°A«ø£‹ â¡Á C‚èô£‚A‚ªè£œAøFL¼‰¶ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ ðô õNèO¡FøŠ¹è¬÷ Þ‰Ë™ è£†Áø¶. ªð¼‹ «ð„ê£÷˜è¬÷Š «ð£™ «ñ¬ìèO™ àóˆ¶Š «ð²ðõó™ô Þõ˜.Þ‰ËL™ à¼õ£AJ¼‚°‹ °ó½‹ Üšõ£ø£ù«î.Ýù£™ æƒA åLŠð¬î Ü¿ˆîñ£è åLŠð¶â¡ðî£Œ Ü¬î MKõ£ù îèõ™èœ, «ñŸ«è£œèœÍô‹ â´ˆ¶‚ ÃPJ¼‚Aø£˜. «ñô£‡¬ñ¬òà¼õ£‚°õ¶, ÜîŸè£ù ð™«õÁ ºòŸCèœ,«ï£‚è«ñ è†ì¬÷‚è™ô£è Ü¬ñõ¶ â¡Á G¬øòÜ¬ìò£÷ƒè¬÷„ ²†Áø£˜. Þ¡¬øò õ£›Mò¬ôCóñˆ¶‚°œ÷£‚°‹ ²ŸÁ„Åö™ Hó„C¬ùèœê£˜‰¶ ̧ è˜¾ àôèˆF™ Þ¼‰¶ ñQî¬ùˆ î÷˜ˆ¶‹«ò£ê¬ùèœ º‚Aò Þìƒè¬÷Š H®‚A¡øù.ÞöŠ¹èœ Ãì ÜÂðõƒè÷£A õNïìˆ¶A¡øùÞõK¡ õ£˜ˆ¬îèO™. Þô‚Aò‹ â¡ø è¬ôì£v«è£ŠH¡ Íô‹ «ñô£‡¬ñ ê£˜‰î ªè£œ¬è¬ò, è†ì¬ñŠ¬ð GÁ¾‹ å¼ ºòŸC Þ‰ËL™ªõŸP è£íŠð†®¼‚Aø¶. îQñQî è‹dóº‹âO¬ñ»‹ ÞFL¼‰¶ à¼õ£õ¬î èŸð¬ùˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. «ñô£‡¬ñ¬òˆ î£‡®ò ñQî«ïòˆ¶ìÂ‹ «ñ¡¬ñò£ù Þô‚Aò ªïPè¬÷Ü´ˆî «ï£‚A™ ð£˜ŠðîŸè£ù Ü´ˆî º‚AòŠð®‚è™ô£è¾‹ Þ‰Ë¬ô‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰îîQñQî «ñô£‡¬ñ â¡ð¬î êŸÁ ªõ°üùˆFóÀ‚° ïè˜ˆF‚ ªè£‡´ «ð£Œ MK¾ð´ˆF Üø‹ê£˜‰î ÜóCò™ ê‚Fò£è ñ£Ÿø ºò¡ø£™ âšõ÷¾CøŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ü´ˆî î÷ˆF™ G¬øòC‰î¬ùè¬÷ˆ î¼Aø¶ Þ‰Ë™.

mŠrÈ

MÆu¡fz¡fhd

mÇa üšfis nrfÇ¤J

jdJ å£ilna

üyfkh¡»

üš thá¥ò¡F

mU«bgU« bjh©lh‰¿a

fh®š kh®¡Þ

üyf¤ njhH® r.Ó.f©z‹

mt®fË‹ kiwî¡F

‘Ãô brŠRÇÆ‹ c§fŸ üyf«’

beŠrh®ªj mŠrÈfis

bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ.


îIN¡ Iè„ Cø‰î è£ŠHòƒèO™ î¬ôò£òî£ùCôŠðFè£óˆ¬î»‹, ÜîÂ¬ìò eÀ¼õ£‚èñ£èŠð¬ì‚èŠð†ì ªè£Ÿø¬õ â¡Â‹ ï£õ¬ô»‹åŠH†´Š ð£˜‚è M¬ö‰îF¡ ªõOŠð£«ìH¡õ¼‹ è¼ˆ¶èœ. Üšõ£Á åŠH†´Š ð£˜Šðî¡«ï£‚è‹ ªüò«ñ£è¡ â¡Â‹ â¿ˆî£÷˜, ªè£Ÿø¬õâ¡Â‹ ï£õ¬ôŠ ð¬ìˆî ÜóCò™ «ï£‚èˆ¬î‚è‡ì¬ìò å¼ ªî£ì‚èG¬ô ºòŸC âù‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.

ðÂõ™ e†´¼õ£‚è‹

ðÂõ™ e†´¼õ£‚è‹ â¡ð¶ å¼ ðö‹ðÂõ¬ôˆ î£¡ õ£¿‹ è£ôˆFŸ«èŸð e÷Šð¬ìˆî™ Ý°‹. Üšõ£Á‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ e÷Šð¬ì‚°‹ ð¬ìŠð£÷Q¡ ÜóCò™ Ý˜õƒèœÜ‹e†´¼õ£‚èˆF™ îM˜‚è Þòô£î õ‡í‹Þì‹ªðÁ‹. å¼ êÍèˆF™ àœO¬í‰¶ õ£¿‹ð™«õÁ °¿ñƒèO¡ õ£›G¬ô ê£˜‰¶ ð™Mîïô¡èÀ‚è£è Ü‚°¿ñƒèO¬ì«ò Þ¬ìòø£¶ï¬ìªðÁ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜóCò™ â¡A«ø£‹.å¼ °PŠH†ì ªõO, è£ô‹ ê£˜‰¶ Ü¬ñ¾ŸÁÞòƒ°‹ êÍè Ü¬ñŠHÂœ î‹ ïô¡èÀ‚è£èŠ«ð£ó£´‹ °¿ñƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼Mîñ£ù êÍè-

CôŠðFè£óº‹ªè£Ÿø¬õ»‹

è.è£ñó£ê¡

ð‡ð£†´- ªð£¼÷£î£ó- ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‹ªî£ì˜‰¶ Þòƒ°‹.

Þ‰Fò£ â¡Â‹ ï£‹ õ£¿‹ ï£´ ðô ªñ£N‚°¿ñƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Ü‹ªñ£N‚ °¿ñƒèœ«ñ½‹ W¿ñ£ù ð®G¬ôJ™ Ü´‚A‚ ªè£œÀ‹ ðôê£Fè¬÷‚ ªè£‡ì êÍè Ü¬ñŠ¹ G¬ôJ™ àœ÷ù.Þ„ê£F Ü¬ñŠ¹ Þ‰Fò Ü÷M™ ð®G¬ô¬òŠ«ðµî™ â¡Âñ÷M™ åˆîˆ î¡¬ñ»‹, ð®G¬ôJ™ Þì‹ªðÁ‹ °¿‚èœ, ÜõŸP¡ ð®G¬ôˆ î¡¬ñ, ÜõŸP¡ Þòƒ°î÷ñ£è Ü¬ñ»‹õ£›G¬ô, ð‡ð£´ â¡Â‹ ðô MêòƒèO™õ†ì£óˆ î¡¬ñ»‹ ªè£‡®òƒ°Aø¶. Þ„êÍèÜ¬ñŠHÂœ å¼ C‚èô£ù õ˜‚è„ êÍè Ü¬ñŠ¹‹Þòƒ°A¡ø¶. Þ‰Fò£M¡ àò˜°®èœ î‹ïô¡èÀ‚è£èŠ ðô ªñ£N‚ °¿ñƒè¬÷»‹å¼«êóŠ H¬í‚°‹ õ¬èJ™ ÔÞ‰¶Õ â¡Â‹ åŸ¬øñîˆ¬î»‹, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰Fò «îCò‹â¡ø åŸ¬øˆ «îCòˆ¬î»‹ 19Ý‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ è†ì¬ñˆ¶, ðô õ£îMõ£îƒèOÛì£èõ÷˜ˆ¶‹ õ¼A¡øù˜. ÞîŸ° âFó£è ªñ£N ê£˜‰î«îCò‹ â¡ð¬î»‹ ð¡¬ñG¬ô ð‡ð£†¬ì»‹«ðµ‹ ÜóCò™ «ð£‚° å¡Á‹ è£íŠðÁ¡ø¶.

¹òidî Ék®rd«


Þšõ¬èò£ù«î Fó£Mì, ªð£¶¾¬ì¬ñ, îI›ˆ«îCò, îLˆ Þò‚èƒè÷£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ÜóCò™ Ý°‹. Þ‰î ÜóCò™ Þò‚èƒèœ å¡Áì¡å¡Á ºó‡ð´õ¶ ñ†Í™ô£ñ™, áì£®»‹,M¬ù ¹K‰¶‹ å¡¬øªò£¡Á ð£Fˆ¶‚ ªè£œA¡øù. Þ‰î ÜóCò™ «ð£‚°èœ ï‹ Ü¬ùˆ¶ÜP¾ˆ ¶¬ø„ ªêò™ð£´è¬÷»‹, ð¬ìŠ¹„ªêò™ð£´ è¬÷»‹ ð£Fˆ¶œ÷ù. Þ‰îˆ ªî£ì‚è‚°PŠ¹ è¬÷‚ èõùˆF™ ªè£‡´ CôŠðFè£óˆ¬î,ªè£Ÿø¬õ ï£õ™ âšõ£Á e†´¼õ£‚è‹ ªêŒ¶œ÷¶,Üî¡ ÜóCò™ â¡ù â¡ð¬î Mõ£FŠ«ð£‹.

CôŠðFè£ó‹

CôŠðFè£ó‹ îIN™ àœ÷ ºî™ è£ŠHò‹.ªî£ì˜G¬ô ªêŒ»œ â¡Á ñóð£è Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø¶. Í¡Á è£‡ìƒè¬÷»‹ ºŠð¶è£¬îè¬÷»‹ à¬ìò¶. CôŠðFè£ó‹ Ü„²õ£èù‹ãPò 1872 ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó ð‡¬ìò îI›Šð‡ð£†¬ì eÀ¼õ£‚è‹ ªêŒ»‹ Mõ£îˆF™º‚Aò Þì‹ªðŸÁœ÷¶. êñè£ô ÜóCò™Þò‚èƒè÷£ù Þ‰Fòˆ «îCò, Fó£Mì, ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚èƒèœ îƒèœ è¼ˆ¶G¬ô M÷‚èMõ£îˆF½‹ Þ‚è£ŠHò‹ º‚Aò Þì‹ H®ˆ¶œ÷¶. Þ‚è£ŠHòˆ¬î ÞòŸPòõ˜ Þ÷ƒ«è£õ®èœ â¡ðF™ ªî£ìƒA, è£ô‹, è£ŠHò‚è†ì¬ñŠ¹, è¬îJ¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ, ¹¬ù¾ˆî¡¬ñ ªî£ì˜ð£ù Mõ£îƒèœ ºŸÁŠ ªðøM™¬ô. Þ÷ƒ«è£õ®èœ â¡Â‹ å¼õ«ó Þ‚è£ŠHòˆ¬î ÞòŸPù£˜ â¡Â‹ è¼ˆ¶ ªð£¶õ£èãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ M†ì¶. Ýù£™ ÜP¾ôA™õ…C‚ è£‡ì‹ HŸ«ê˜‚¬è â¡ø è¼ˆ¶ õ½õ£èàœ÷¶. Þ‚è£ŠHòˆF¡ è£ô‹ A.H. 2Ý‹ ËŸø£‡´ºî™ A.H. 11Ý‹ ËŸø£‡´ õ¬ó âù ê˜„¬ê ªêŒòŠðÁ¡ø¶. Þó†¬ì è£ŠHò‹ â¡Á ñE«ñè¬ô»ì¡ Þ¬íˆ¶ Þ‚è£ŠHò‹ «ð£ŸøŠðÁ¡ø¶.Ýù£™ ÞõŸP™ â¶ ºîL™ ÞòŸøŠð†ì¶ â¡øê˜„¬ê»‹ ªî£ìÃ¡ø¶. ¬õò£¹KŠ Hœ¬÷,ñE«ñè¬ôî£¡ ºîL™ ÞòŸøŠð†ì¶ â¡Áõ£î£Áø£˜.

CôŠðFè£ó‹ ªî£ì˜ð£è ÝŒ¾ôA™ âšõ£ø£ùMõ£îƒèœ, ÝŒ¾ º®¾èO™ è¼ˆ¶ «ñ£î™èœÞ¼‰î «ð£F½‹, 19Ý‹, 20Ý‹ ËŸø£‡´èO™CôŠðFè£óˆ¬î º¡¬õˆ¶ îIö˜ ªð¼¬ñâ¡Â‹ è¼ˆ¶¼õ‹ õ½õ£è‚ è†ì¬ñ‚èŠð†ì¶.Ü¶ Fó£Mì, îI›ˆ «îCò ÜóCò½‚° õ½«ê˜Šðî£è Ü¬ñ‰î¶. ñÁ¹øˆF™ îIö˜ ªð¼¬ñè¼ˆ¶¼õˆ¬î ÞšMò‚èƒèœ õ½õ£‚Aù. èùèMêò˜ º®ˆî¬ô ªïPˆ¶, è™ ²ñ‚è ¬õˆ¶,è‡íA‚°‚ «è£J™ â´ˆî îI› ñ¡ù˜ è¬î¬ò„CôŠðFè£ó‹ ÃÁõî£è Ü‡í£¶¬ó»‹,ñ.ªð£. Cõë£ùº‹ ªð¼Iîñ¬ì‰îù˜. Ýù£™

ÞŠªð¼¬ñ¬ò Þ‰Fòˆ «îCòˆFŸ° âFó£ùî£èÜ‡í£¶¬ó è†ì¬ñˆî£˜. ñ.ªð£.Cõë£ù‹îI› «ð²‹ GôˆF¡ â™¬ô¬ò õ¬óò¬ø ªêŒ»‹õóô£ŸÁ„ ê£¡ø£èŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. Üõ˜CôŠðFè£óˆF¡ îI›Š ªð¼¬ñ¬ò Þ‰¶/ Þ‰FòŠªð¼¬ñ»ì¡, ð‡ð£†´ì¡ Þ¬òð£ùî£èŠ«ðCù£˜. 19Ý‹, 20Ý‹ ËŸø£‡´èO™ ï¬ìªðŸø Þšõ£ø£ù Mõ£îƒè«÷ CôŠðFè£óˆFŸ°º‚Aòñ£ù ðö‹ Þô‚AòŠ ðÂõ™ â¡ø ñFŠ¬ðŠªðŸÁˆ î‰îù. Üˆ¶ì¡ ªð£¶ñ‚èO¬ì«òè¼ˆ¶G¬ô ê£˜‰î è¬îò£ì¬ô º¡ªù´‚èŠðôõ£Á âO¬ñŠð´ˆFŠ ðFŠHˆî™, à¬ó â¿¶î™â¡ðõŸÁì¡ ðÂõ™ e†´¼õ£‚è‹ â¡Â‹eœð¬ìŠð£‚è‹ ªêŒî½‹ Gè›‰î¶.

ªè£Ÿø¬õ

ªè£Ÿø¬õ, ªüò«ñ£è¡ â¿Fò ï£õ™.ªüò«ñ£è¡ ï¡èPòŠð†ì ¹¬ù¾, Þ™-¹¬ù¾â¿ˆî£÷˜. Þ‰ï£õ™ 2005 Ý‹ Ý‡®™ ªõOò£ù¶. ü§¡ 2012 õ¬ó Þó‡´ º¬ø e÷„²èœªõOò£A àœ÷ù. 598 ð‚èƒèœ ªè£‡ì ï£õ™.Þ‚è£ôˆF™ ªõOò£°‹ ï£õ™è¬÷Š «ð£¡ÁÜ÷M™ êŸÁŠ ªðKò¶. Þ‰ï£õ™ ªè£Ÿø¬õè£ŠHò‹ â¡Á ðFŠ¹ MõóŠ ð‚èˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. å¼õ¬èJ™ Þ¶ ¹¶õ¬è õêù‚è£ŠHò‹ «ð£¡Á àœ÷¶. ªï®ò õ¼í¬ùèœªè£‡ì èM¬î ªñ£N ÞŠð¬ìŠ¹ º¿õ¶‹õ¼A¡ø¶. Ü‚èM¬î ªñ£N»‹ ðö… ªê‰îI¬öˆî¿Mò ªñ£Nï¬ì. Üîù£™ Þ¡¬øò õ£êè˜õ£CŠH™ å¼Mîˆ î¬ì¬ò„ ê‰Fˆî£½‹, è™AJ¡õóô£ŸÁ ï£õ™èO™ Üõó¶ ªñ£Nï¬ì, âŠð®õ£êè¬ó èŸð¬ù õóô£ŸÁ ªõOèO™ ðòE‚è¬õˆ¶‚ èOŠ¬ðˆ î‰î«î£ Üšõ£«ø ªè£Ÿø¬õå¼ ¹¶õ¬è õêù‚ è£ŠHò‹ âù àí˜¬õ Ü¬ìòÞ‹ªñ£Nï¬ì àî¾Aø¶.

ªè£Ÿø¬õ è£ŠHò‹ ä‰¶ ð°Fè÷£èÜ¬ñ‰¶œ÷¶. c˜, è£ŸÁ, Gô‹, âK, õ£¡ âùä‰¶ ð°Fè÷£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰î ä‰¶ð°FèO¡ àœ÷¬ñŠ¹ ªõš«õÁ õ¬èJ™Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Gô‹ â¡Â‹ ð°F ñ†´‹ ªïŒî™,ñ¼î‹, °P…C, ð£¬ô, º™¬ô â¡Â‹ ä‰¶ àœð°Fè÷£è Ü¬ñ‰¶ °ô‚è¬î ªê£¡ù¶, cLªê£¡ù¶ â¡ø Þ¼õ¬èò£ù î¬ôŠ¹èO¡ W›è¬î ªê£™ôŠðÁø¶. ñŸø ð°FèO™ ðö‹ ð£ì™ªê£¡ù¶, ð£í˜ ð£®ò¶, è£ŠHò‹ ð£®ò¶, à¬óõ°ˆî¶ â¡ø î¬ôŠ¹èO¡ W› è¬î MõK‚èŠðÁ¡ø¶. Þšõ£Á î¬ôŠ¹èO¡ W› è¬î ªê£™ôŠð´õîŸ°‚ è£óíƒèœ â¡ùªõ¡Á ªîKòM™¬ô,ªð£¼ˆîŠð£´ âî¬ù»‹ àŒˆ¶íó¾‹ º®òM™¬ô. ¹¶õ¬è è£ŠHò‹ âù õ£êè˜ àí˜‰¶ªè£œ÷ Þ¶¾‹ å¼õ¬è àˆF «ð£½‹.


CôŠðFè£óˆF¡ è¬îŠ«ð£‚¬è ªè£Ÿø¬õ»‹î¿M„ ªê™Aø¶ â¡Á ªð£¶õ£Œ ªê£™LMìô£‹. Ýù£™ Í¡Á º‚Aòñ£ù ¹œOèO™«õÁð†´‹, è¬î ïì‚°‹ H¡¹ô ªõOèO™¹Fòù ¹¬ù‰¶‹ ªè£Ÿø¬õ «õÁðÁø¶.CôŠðFè£óˆF¡ Cô eMò™¹è¬÷ Þò™ð£‚A‚ªè£‡´, ¹Fò eMò™¹è¬÷‚ è†ì¬ñ‚Aø¶.è‡íA î¡ º¬ô¬òˆ F¼A âP‰¶ ñ¶¬ó¬òâK‚°‹ eMò™¹ Gè›¾ ªè£Ÿø¬õ è£ŠHòˆF™Þò™ð£‚èŠðÁø¶. ð£‡®ò ÜóC¡ e¶ «è£ð‹ªè£‡ì â‡õ¬è °®è¬÷„ ê£˜‰î °®ñ‚èO¡ªêò™ð£ì£è ñ¶¬ó¬ò âKˆî™ ªè£Ÿø¬õï£õL™ CˆîK‚èŠðÁ¡ø¶. Ýù£™ CôŠðFè£óˆF™ Þò™¹ G¬ôJ™ Ü¬ñ»‹ è¾‰F,ªè£Ÿø¬õ è£ŠHòˆF™ ¹¡¬ù‚è£†´ cL â¡øªîŒõˆF¡ «õÁõ®õ£è eMò™¹ G¬ô‚°ñ£ŸøŠðÁø£˜.

ªè£Ÿø¬õJ¡ ºî™ ð°Fò£ù c˜ â¡Â‹ð°FJ™ ðö‹ ð£ì™ ªê£¡ù¶ â¡Á åšªõ£¼èì¾O¡ «î£Ÿø‚ è¬îè¬÷ eMò™¹ «ï£‚A½‹,Þò™¹ «ï£‚A½‹ ªê£™L„ ªê™Aø£˜ ªüò«ñ£è¡.Þò™¹ «ï£‚° â¡ð¶ «ð£L êÍèÜPMò™ «ï£‚°,ÞùŠªð¼¬ñ «ï£‚° Ý°‹. °ñK‚ è‡ìŠðöƒ°®èO¬ì«ò º¡«ù£˜èO¡ «î£ŸøŠð£´è÷£è Cõ¡, ªè£Ÿø¬õ, º¼è¡, ñ£™, Mï£òè¡ÝAò ªîŒõƒèœ «î£¡Pù â¡ð¶ è¬îò£è„ªê£™Aø¶. ÞõŸP¡ ñÁ¹øñ£è eMò™¹ «ï£‚A™¬õbèˆ ªî£¡ñŠ H¡¹ôˆF™ ÞˆªîŒõƒèO¡è¬î MõK‚èŠðÁ¡ø¶. Þ‰îŠ ð°F º¿‚è¾‹èì¾œ õ£›ˆ¶ â¡ð¶ «ð£™ Ü¬ñ‰¶ MÁø¶.

Í¡Á ¹œOèœ

ªè£Ÿø¬õ è£ŠHò‹ CôŠðFè£ó‚ è¬îŠ«ð£‚AL¼‰¶ Í¡Á ¹œOèO™ «õÁðÁø¶.«è£õô¡ ñ£îM HK¾‚è£ù è£óí‹, õNˆ¶¬íò£ù è¾‰F¬ò cLò£‚A M´î™, ñ¶¬óÜö™ð´‹ Gè›¾ ÝAò Í¡Á Gè›¾èœ CôŠðFè£óˆFL¼‰¶ ªè£Ÿø¬õ «õÁð´‹ ¹œOèœ Ý°‹.Þ‹Í¡Á Gè›¾èÀ«ñ CôŠðFè£ó‚ è£ŠHòˆF¡àJ˜G¬ôò£ù Ü‹êƒè÷£è Ü¬ñð¬õ. ÞõŸ¬øñ£ŸÁõF¡ Íô‹ ªüò«ñ£è¡ âšõ£ø£ù«ï£‚èˆ¬î„ ê£ˆFòŠð´ˆ¶Aø£˜ â¡ð¬î‚è£‡«ð£‹.

«è£õô¡ ñ£îM HK¾‚è£ù è£óí‹

CôŠðFè£óˆF™ «è£õô¡ ñ£îM HK¾ è¬îŠ«ð£‚A™ å¼ º‚Aòˆ F¼Šð‹ Ý°‹. ÞŠHK«õ«è£õô¡ è‡íA¬ò ñ¶¬ó¬ò «ï£‚AŠ ðòE‚è¬õ‚Aø¶. ñ¶¬ó«ò è¬îJ¡ ¬ñò Gè›è÷¡Ý°‹. ªð£¶õ£è„ CôŠðFè£óˆF™ â‰î‚ è¬îñ£‰î¼‹ °Ÿøº¬ìòõó£è„ CˆîK‚èŠðìM™¬ô.å¼õ˜ î£¡ ªêŒ»‹ ªêò½‚° á›M¬ù«ò

è£óí‹ ÝîL¡, Üõ˜ Ü„ªêŒ¬è‚° ªð£ÁŠð£èñ£†ì£˜. Þšõ£«ø «è£õô¡ ñ£îM HK‰¶ªê™õîŸ°‹ á›M¬ù«ò è£óíñ£è„ CôŠðFè£óˆF™ ªê£™ôŠðÁø¶. Þ‰Fó Mö£ º®‰¶èìô£ì„ ªê¡ø «è£õôÂ‹ ñ£îM»‹ è£ù™ õKð£®ù˜. ñ£îM ð£®ò õKŠ ð£ì¬ôˆ îõø£èŠªð£¼œ ªè£‡´, ñ£îM «õªø£¼õ˜ e¶ ¬ñò™ªè£‡´ ð£Áø£œ âù á›M¬ù è£óíñ£è‚è¼F, HK‰¶ ªê™Aø£¡ «è£õô¡. Þî¬ù„CôŠðFè£ó‹ H¡õ¼ñ£Á ªê£™Aø¶:

âù‚«è†´,

Ôè£ù™ õK ò£¡ ð£ì, î£¡ å¡P¡ «ñ™ ñù‹ ¬õˆ¶,ñ£òŠ ªð£Œ ðô Ã†´‹ ñ£òˆî£œ ð£®ù£œÕ âù,ò£›-Þ¬ê «ñ™ ¬õˆ¶, î¡ á›M¬ù õ‰¶ à¼ˆî¶ ÝèL¡,àõ¾ àŸø Fƒèœ ºèˆî£¬÷‚ èõ¾‚ ¬è ªëA›‰îùù£Œ,Ôªð£¿¶ ßƒ°‚ èN‰î¶ ÝèL¡, â¿¶‹Õ â¡Á àì¡ âö£¶ãõô£÷˜ àì¡ Å›îó, «è£õô¡ - î£¡ «ð£ù H¡ù˜ - (7: 52 - 58)

õKŠð£ì™ ð£® º®ˆî H¡ù˜ «è£õô¡àì«ù HK‰¶ ªê™Aø£¡. Ýù£™ ªè£Ÿø¬õï£õL™ è£ù™ õK ð£® º®ˆî H¡ù˜ HKòM™¬ô. HK¾‚° è£ù™ õK è£óí‹ ÝèM™¬ô.è£ù™ õK ð£® º®ˆî H¡ù˜ Þ¼õ¼‹ ¹øŠð†´„ ªê™A¡øù˜. º¡«ð, èìô£ì„ ªê™õîŸ°ˆ îò£KŠH™ ß´ð´‹«ð£«î î¡ ªê™õ‹Ü¬ùˆ¶‹ è¬ó‰¶ M†ì¬î‚ «è£õô¡ àíÃø£¡. H¡¹‹ î¡ è¬ì Þ¼‰î «õƒ¬è ñóˆî®J™ ªê¡Á ð£˜‚Aø£¡. è£ù™ õK ð£® º®ˆîH¡ùó£ù G¬ô¬ò Þšõ£Á ªüò«ñ£è¡ ªê£™Aø£˜.

Þ¬ê G¬ô‚è¾‹ å¼èí‹ î¡Âœ Ý›‰¶Üñ˜‰¶ H¡¹ â¿‰¶ ÔÞó«õP M†ì¶. ï£‹e÷ «õ‡®ò «ïóñ£A M†ì¶ «ð£½‹Õâ¡Á Üõ¡ â¿‰î£¡. ÜõÀ‹ ÜõÂ‹å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ å¼ ªê£™Ãì„ ªê£™õîŸA™¬ôªòù àí˜‰î ²¬ñ«òPò èíƒèÀ‚°Š H¡ Üõ¡ º¡ïì‰¶ î¡ °Á‹¹óMe«îP Þ¼O™ î¡ î¬ôJ¡ ²¬ñ¬òˆ î£«ùî£ƒè£îõù£è ïè¼‚°„ ªê¡ø£¡. ï£÷ƒè£®J™ è£õŸ ð‰îƒèO¡ åOJ™ î¡¬ùÞö‰¶ ªê¡øõ¡ î¡ è¬ìJ¼‰î «õƒ¬èªð¼ñóˆî®J™ õ‰î¶‹ °Á‹¹óM î¬ó»¬îˆ¶ G¡ø¬î àí˜‰î£¡. î¡Qì‹â¡ù I…C»œ÷¶ â¡ø Mù£«õ Ü‚èíˆF™ÜõQì‹ â¿‰î¶. (ªüò«ñ£è¡, 2012 :133)


Þƒ°ˆ î¡ ªê™õ‹ º¿õ¬î»‹ Þö‰îG¬ô¬ò‚ «è£õô¡ àíÃø£¡. ÜŠð°FJ«ôï£¡° ï£†èœ Ü¬ôAø£¡. õò‰îñ£¬ô ñ£îMJ¡ñì™ ªè£‡´ õ¼Aø£œ. Ü¬î‚ è‡´ ñA›¾Á‹Ü«î «õ¬÷J™ ªõÁŠ¹‹ Ü¬ì‰¶, ñ£îMJ¡àœ÷ˆ¬î «õ‡´ªñ¡«ø è£òŠð´ˆî â‡EH¡õ¼ñ£Á ªê£™Aø£¡:

ï£ìè‚ èE¬è ï®Š¹è¬÷ ï£¡ ÜP«õ¡.ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ªð¼õEèù™ô. åN‰îªð£Ÿ Y¬ô»‹ èN‰î ïŸè£ôº‹ ªè£‡ìií¡. Üõœ i†´ˆ î£¬öñì™ ñ…ê‹ÞQ «õÁ õEè˜è¬÷ˆ «îì†´‹ («ñô¶2012 : 136)

Þšõ£Á ªê£™LM†´Š HK‰¶ ªê™Aø£¡.î¡ Þ™ôˆ¬î, è‡íA Þ¼‰î Þ™ôˆ¬î Ü¬ìAø£¡. è¬îŠ«ð£‚A™ Þ¶ º‚Aòñ£ù «õÁð£ì£èÜ¬ñAø¶. Þš«õÁð£†®Ÿè£ù è£óí‹ â¡ù,á›M¬ù àÁˆ¶ õ‰¶ á†´‹ â¡Â‹ êñí‚ªè£œ¬è¬ò ñÁŠðîŸè£èõ£? â¡ø «èœMÞšMìˆF™ â¿A¡ø¶.

è¾‰F»‹ cL»‹

CôŠðFè£ó‚ è¬îŠ«ð£‚A¡ F¼Š¹º¬ùò£è«è£õô¡ ñ£îMJ¡ HK¾ Ü¬ñAøªî¡ø£™, ÜˆF¼Šðˆ¬î‚ ªè£‡´ªê½ˆ¶ðõ˜ è¾‰F Ü®èœ.ñ¶¬ó‚°„ ªê™½‹ «è£õô¡ è‡íA‚° è¾‰FÜ®èœ õNˆ¶¬íò£Œ Ü¬ñ‰¶, Þ¼õ¬ó»‹ÝŸÁŠð´ˆ¶Aø£˜. ñ¶¬ó‚°„ ªê™½‹ ðòíõNJ™ è¾‰F ä¬ò ÃÁ‹ Üø¾¬óèœ Þ¼õ˜ñù¬î»‹ ð‡ð´ˆ¶Aø¶.

è¾‰F Ü®èÀ‚° ñŸªø£¼ º‚Aòˆ¶õº‹à‡´. Üõ˜ ñ¶¬ó‚°„ ªê™õîŸ°‚ è£óíñ£è‚ÃÁõ¶,

ñø à¬ó cˆî ñ£² ÜÁ «èœMò˜Üø à¬ó «è†´, Ýƒ° ÜPõ¬ù ãˆî,ªî¡ îI› ï™ï£†´ˆ b¶ b˜ ñ¶¬ó‚°å¡Pò àœ÷‹ à¬ì«ò¡ (10 : 56-59)

ñ¶¬ó ªê¡Á êñíŠ ªðK«ò£˜ à¬óè¬÷‚«è†´, ÜPõ¬ùŠ «ð£ŸÁõîŸ° Ý°‹. CôŠðFè£ó‚ è£ŠHòˆF™ õ¼‹ ªõOŠð¬ìò£ù êñíê£˜¹ è¬îñ£‰î˜ è¾‰F Ü®èœ ñ†´«ñ. ÞŠð®Šð†ì º‚Aòˆ¶õºœ÷ è¾‰F Ü®è¬÷ ¹¡¬ù‚è£†´ cL ªîŒõ‹ «ñŸªè£œÀ‹ æ˜ à¼õ£èªüò«ñ£è¡ e†´¼õ£‚è‹ ªêŒA¡ø£˜. ¹è£˜ïè¬ó M†´ cƒ°‹ «ð£¶ «è£õô¡ ê£óí¬óˆªî£ö„ ªê™Aø£˜. ð®ˆ¶¬óJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹è‡íAJì‹, Þ¬ì„C à¼õ‹ ªè£‡´ å¼ªîŒõ‹ cKL¼‰¶ õ¼Aø¶.

Òc ò£˜Ó â¡Á è‡íA «è†è Òï£¡ ¹è£˜ïèóˆ¶Š ªð¼õ£J¬ô å†®ò ¹¡¬ù„«ê£¬ôJ™ Þ¼Šðõœ. Ýîô£™ â¡ ªðò˜¹¡¬ù‚è£†´ cL â¡ð˜. â¡ ªðò¼‹«î£ŸÁõ£»‹ ï£«ù ÜPò£î¬õ. âƒA¼‰¶õ‰«î£‹, ã¡ Üƒ«è Üñ˜‰«î£ªñùÜPò£ñ™ Þ‰î ï£QôƒèO½‹ ï£ƒèœð™ô£Jó‹ ªîŒõŠ ªð‡®˜ ðó‰¶ õ£›A«ø£‹. ï£ƒèœ Þ¼‚°Iìˆî£™, âƒèÀ‚°áó£˜ Þ†ì ªðòó£™ ÜPòŠðÁ«ø£‹.âƒè¬÷ áó£˜ è‡ì õ®¬õ âƒèœ õ®õ£è‚ ªè£œA«ø£‹. âƒèOì‹ «è£¼ðõŸ¬ø âƒèœ ªêòô£è‚ ªè£œA«ø£‹.°Áƒè£†®™ «ñò õ‰î è¼ƒè‡ ð² å¡Áõ†ì‚ è¼ƒè™ õ®M™ â¡¬ù ºîL™è‡´ªè£‡ì¶. â¡ e¶ ªê£K‰¶ ¹ó‰î¶.H¡¹ Þ¬ìò˜ â¡¬ù‚ è‡ì¬ì‰îù˜.Þ¡Á ¹è£˜ ïèK™ ð£½‹ «ñ£¼‹ MŸè õ¼‹Þ¬ì„Cò˜ õíƒ°‹ ªîŒõ‹ ï£¡Ó â¡ø£œ¹¡¬ù cL. c Þ¼¬è ÃŠH â¡¬ùÜ¬öˆî£™ ï£¡ Þš¾¼õ‹ ªè£‡´à¡Âì¡ õ¼«õ¡...

ÒÝù£™ â¡ î¬ôõ˜ à¡¬ù ÜPòñ£†ì£«ó?Óâ¡ø£œ è‡íA. ÒÜõ˜ è‡è¬÷ ï£¡ªõ™«õ¡. â¡¬ù Üõ˜ è‡èœ àƒèÀ‚°õNˆ¶¬íò£è àì¡õ‰î è¾‰Fò®è÷£è«õè£µ‹. è¬îèÀ‹ è£ŠHòº‹Ãì ÜŠð®«òÜP»‹. õNˆ¶¬íò£è õ‰î õ®Mô£ˆªîŒõªñ¡ð¬î c ñ†´«ñ ÜPõ£ŒÓ â¡ø£œ¹¡¬ù cL. (ªüò«ñ£è¡, 2012 : 148)

è‡íA ¬è ªî£¿¶ Ü¬ö‚èŠ ¹¡¬ù cLõNˆ¶¬íò£Œ Ü¬ñ‰¶ eMò™¹ ªêò™è¬÷Gè›ˆF, Üî£õ¶ ä‰¶ Gôƒè¬÷»‹ Ü‰Gôƒè¬÷„CøŠð£èŠ ð£˜‚°‹ Ü‰î‰î Gôˆ¶‚°Kò Môƒ°èO¡ è‡è¬÷ õöƒA, è‡íA¬ò àôA¡ è£†Cè¬÷ˆ îKC‚è ¬õ‚Aø£˜. Þîù£™ ñ¶¬ó¬ò«ï£‚Aò ðòíˆF¡ º®M™ è‡íA àôAò™ÜP¬õŠ ªðŸÁ å¼õ¬è ºF˜„C¬ò Ü¬ìAø£˜.ÞšMìˆF½‹ CôŠðFè£óˆF™ õ¼‹ Ièº‚Aòñ£ù êñí‚ è¬îñ£‰î¬ó ã¡ ªüò«ñ£è¡eMò™¹ ªè£‡ì ªîŒõñ£è ñ£ŸÁAø£˜? cLêñí êñòˆ ªîŒõ‹ â¡ðî£è„ ªê£™ô£ñ™,Þ¬ìò˜ è‡ì¬ì‰î ÝFˆ ªîŒõ‹ â¡Á ã¡¹¬ùAø£˜? â¡ø «èœMèœ â¿A¡øù.

ñ¶¬ó Üö™ð´î™

«è£õô¡, ð£‡®ò¡ è£õô˜è÷£™ èœõ¡â¡Á ªè£™ôŠð†ìîŸ°Š H¡ è‡íA «è£ð‹ªè£‡´, ð£‡®òQì‹ cF «è†ì£œ. ð£‡®ò¡î¡ cFº¬ø Hø›‰¶ M†ì¬î àí˜‰¶ àJ˜M†ì£¡. ÜõÂì¡ «è£Šªð¼‰«îM»‹ àJ˜


M†ì£œ. Þšõ£Á ï¬ìªðŸøîŸ°‚ è£óí‹,ð£‡®ò¡ º¬ø Hø›‰îîŸ°‚ è£óí‹ «è£õôQ¡º¡M¬ùŠ ðò«ù.

ð£‡®òÂ‹ «è£Šªð¼‰«îM»‹ ñ£Œ‰î H¡è‡íA ñ¶¬ó‚° âKÎ†®ò Gè›¬õ„ CôŠðFè£ó‹ H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø¶:

ð†ì£ƒ° ò£Â‹ æ˜ ðˆFQ«ò Ýñ£A™,å†«ì¡; Üó«ê£´ åNŠ«ð¡ ñ¶¬ó»‹ ! â¡ð†®¬ñ»‹ è£‡°Áõ£Œ c â¡ù£, M†´ Üèô£ -ï£¡ñ£ì‚ Ãì™ ñèO¼‹ ¬ñ‰î¼‹,õ£ù‚ èì¾÷¼‹, ñ£îõ¼‹ «è†¯I¡:ò£¡ Üñ˜ è£îô¡ - î¡¬ùˆ îõÁ Þ¬öˆî«è£ïè˜ YP«ù¡; °ŸøI«ô¡ ò£¡ â¡Á,Þìº¬ô ¬èò£™ F¼A, ñ¶¬óõôº¬ø º‹ º¬ø õ£ó£, Üôñ‰¶,ñ†´ Ý˜ ñÁA¡ ñE º¬ô¬ò õ†®ˆ¶,M†ì£œ âP‰î£œ, M÷ƒ° Þ¬öò£œ - õ†®ˆîcô Gøˆ¶ˆ FK ªê‚è˜ õ£˜ ê¬ìŠð£™ ¹¬ó ªõœ âJŸÁŠ ð£˜Šðù‚ «è£ôˆ¶,ñ£¬ô âK ÜƒA õ£ùõ¡ - î£¡ «î£¡P,Ôñ£ ðˆFQ ! G¡¬ù ñ£íŠ H¬öˆî ï£œð£Œ âK Þ‰îŠ ðF á†ì, ð‡«ì æ˜ãõ™ à¬ì«òù£™...................................................................................................................................................................................................... ¹¬è Üö™ ñ‡®Ÿ«ø -ï™ «îó£¡ Ãì™ ïè˜. (21 : 36 -57)

Þ‰î Mõó¬í eMò™ð£ù¶ â¡ð¶ IèˆªîO¾. Þìº¬ô¬òˆ F¼A, õôº¬ø º‹º¬øõ‰¶, õ†®ˆ¶ âP‰¶, Ü‚Q ªîŒõ‹ «î£¡P,è‡íAJ¡ è†ì¬÷ ªðŸÁ ñ¶¬ó¬ò âKˆî¶.Þšõ£Á ñ¶¬ó âK‰î H¡ ñ¶ó£ðF ªîŒõ‹è‡íA H¡«ù ªê™Aø¶. ïì‰î¬õ °Pˆî å¼M÷‚èˆ¬î ñ¶ó£ðF ªîŒõ‹ à¬ó‚Aø¶.

ñ£îó£Œ ! ß¶ å¡Á «èœ, à¡ èíõŸ°ˆb¶ø õ‰î M¬ù. è£F¡ñ¬ø ï£ æ¬ê Ü™ô¶ , ò£õ¶‹ñE ï£ æ¬ê «è†ì¶‹ Þô«ù ;Ü® ªî£¿¶ Þ¬ø…ê£ ñ¡ù˜ Ü™ô¶,°® ðN ÉŸÁ‹ «è£ôÂ‹ Ü™ô¡ (23 : 29 - 34)

â¡Á ñ¶¬ó âK‰î Hø° è‡íA º¡ «î£¡Pè†´¬ó ªêŒ»‹ Ãì™ ñ£ïè˜ ªîŒõ‹ ñ¶ó£ðF,ð£‡®ò˜ °ô º¬ø õ¿õ£¬ñ¬ò‚ ÃP, «è£õô¡º¡HøMJ™ êƒèñ¡ â¡ðõÂ‚° Þ¬öˆî ÜcF«òÞŠHøMJ™ M¬ùò£è º®‰î¶ â¡Á‹ ÃÁAø¶.

à‹¬ñ M¬ù õ‰¶ à¼ˆî è£¬ô,ªê‹¬ñJ«ô£˜‚°„ ªêŒ îõ‹ àîõ£¶

(23 : 171-172)

â¡Á ñ¶ó£ðF ªîŒõ‹ M¬ùJ¡ õL¬ñ¬ò‚è‡íA‚° õL»Áˆ¶Aø¶. CôŠðFè£ó‹ á›M¬ùŠ ðò¬ù õL»Áˆî ñ¶¬ó Üö™ð´Gè›¬õŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î eMò™¹î¡¬ñ¬ò ªüò«ñ£è¡ c‚AMÁø£˜.

ªè£Ÿø¬õ ï£õL™ ð£‡®ò¡ ÜóCò™FøùŸøõù£è„ CˆîK‚èŠðÁø£¡. î¡ Ý†C¬òõ½Šð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ñ¶¬ó ñ£ïè¼‚° Ý†C»K¬ñ»¬ìò ðöƒ°®ò£ù ñøõ˜ °®JL¼‰¶ð£‡®ò¡ ªð‡ â´‚Aø£¡. Üîù£«ô ñøõ˜ °®Hø °®èO¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶, õL‰¶ªð£¼œè¬÷Š ðPˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þîù£™ õ‰îõö‚°è¬÷Š ð£‡®ò¡ b˜ˆ¶ ¬õ‚è£ñ™,Þšõö‚°èÀ‚°‚ è£óíñ£ù ñøõ˜ °ôˆî¬ôõ¡ ð¬öò¡ °†´õQì«ñ õö‚°è¬÷ˆb˜ˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á Ü‚°®èOì‹ ÃPM†´,ªð£¿¶«ð£‚°èO™ ß´ðÁø£¡ (ªüò«ñ£è¡2012 : 348).

«è£Šªð¼‰«îM ÜFè£ó ññ¬î H®ˆîõó£è¾‹, ï¬èèœ e¶ Hˆ¶Š H®ˆîõó£è¾‹CˆîK‚èŠðÁø£˜ («ñô¶ 2012 : 356, 358-62).

ñøõ˜èÀ‚°‹ ñœ÷˜, õEè˜ àœO†ìâ‡õ¬è °®èÀ‚°‹ àK¬ñŠÌê™ î¬ôMKˆî£Áø¶. Ìê™èÀ‚°‚ è£óíñ£ù ð¬öò¡°†´õ¡ ÌêL´õ¶ î‹ ñó¹ â¡Á àK¬ñªè£‡ì£Áø£¡. Ü‰î àK¬ñ¬òˆ î‰î¶ î¡ñèœ è£L™ àœ÷ è¡QJ¡ Cô‹¹ â¡Aø£¡.

ÒÝ‹. â¡ ñèœî£¡ ð£‡®ò¡ ªð¼‰«îM.Þ‹ñ¶¬ó ñ£ïèK¡ ñEº®¬ò Üõ«÷Å®J¼‚Aø£œ. e¡MN‚°Š H¡ Þ‰ïèK¡àK¬ñ â¡ ñèÀ‚°ˆî£¡. ã¡ ð£‡®ò¡õ‰¶ â¡ õ£JL™ G¡Á ªð‡ «è†ì£¡?ã¡ â¡ ñè«÷ î¡ «îMò£è «õ‡´ªñ¡ø£¡? ã¡ Þ‰î ï£†®¡ Hø â†´‚°®èO½‹ ªð‡ ªè£œ÷M™¬ô?Ó ªê£™Lö‰¶ Ü¬ñ‰îù˜ â‡õ¬è ñ¡øˆî£˜.

Òâ¡ °®J™ Þ¼‚Aø¶ è¡QJ¡ õô„Cô‹¹. è¼ƒè‡ ªè£Ÿø¬õJ¡ Ü¼œ. Þ‰îˆîI›Gô‹ âƒ°‹ ðóM ÝÀ‹ àK¬ñ¬òâƒèÀ‚° ÜOˆ¶œ÷¶ ªî¡èì¬ô ÝÀ‹«ðó¡¬ùJ¡ Ý¬í. Þ¬î Þƒ° âõ˜ñÁ‚è Þò½‹?Ó âù â¿‰¶ G¡Á «õ™É‚A‚ ÃMù£˜ ð¬öò¡. («ñô¶ 2012 : 352)

Þšõ£Á º¬ù‰¶ GŸ°‹ ð¬öò¡ °†´õÂ‚°‹ ñøõ˜ °®‚°‹ âFó£èŠ Hø °®èœ èôè‹ªêŒòˆ îò£KŠH™ ß´ðÁ¡øù. Þ¬î ÜP‰î°†´õ¡ â‡°®JùK¡ °®ñ¡ø£À‹ î¬ôõ˜è¬÷‚ ªè£™ô â‡µAø£˜. ÜîŸ° º¡ î¡ ñèœÜE‰F¼‚°‹ è¡Qˆ ªîŒõˆF¡ Cô‹¬ð


Ü¡¬ùJ¡ è£ô®J™ ¬õˆ¶ ã¿ ï£†èœ Ìê¬ùªêŒò M¼‹¹Aø£˜ («ñô¶ 2012 : 361). Üî¡Íô‹ ñøõ˜è¬÷ˆ Fó†ì¾‹ ñŸø °®èÀ‚°ˆî‹ õL¬ñ¬ò‚ è£†ì¾‹ â‡µAø£˜. ÜŠÌê¬ù ï¬ìªðÁ‹ º¡ Cô‹¹ è÷¾ «ð£Aø¶.î¬ôŠ ªð£Ÿªè£™ô˜ e¶ ê‰«îè‹ ãŸðÁø¶.Ü‰«ïóˆF™ î¡ Cô‹¬ð Üó‡ñ¬ù î¬ôŠ ªð£Ÿªè£™ôKì‹ Üì°¬õˆ¶ ¬èºî™ ªðø„ ªê¡ø«è£õô¬ù, ÜŠªð£Ÿªè£™ô˜ èœõ¡ âù‚è£†®‚ ªè£´‚è, ñøõ˜ ió˜ «è£õô¬ù‚ ªè£¡ÁCô‹¬ð‚ ªè£‡´ ªê™A¡øù˜ («ñô¶ 2012 :390-393).

ð£‡®òQì‹ ñøõ˜èO¡ àK¬ñŠÌê™°Pˆ¶ º¬øJì õ‰¶ ñ¶¬óJ™ îƒAJ¼‰îù˜â‡õ¬è °®è¬÷„ «ê˜‰î ñ‚èœ. Üšõ£Á õ‰îªð¼‹ ñ‚èœ Fóœ ð†®Qò£™ õ£®ò¶. «è£õô¡ÜcFò£è‚ ªè£™ôŠð†ì¬î‚ «è†´, è‡íA»ì¡ Fó÷£è„ ªê¡Á ð£‡®òQì‹ cF «è†A¡øù˜. ð£‡®ò¡ H¬ö ¹K‰¶M†ì¬îàí˜‰¶ àJ˜ MÁø£¡. «è£Šªð¼‰«îM»‹Þø‰¶MÁø£œ. ªõP ªè£‡ì ªð¼ƒÃ†ì‹ñ¶¬ó‚°ˆ b ¬õˆ¶ ÜNM™ ß´ðÁø¶ («ñô¶2012 : 410- 414).

«ñŸè‡ìõ£Á ñ¶¬ó Üö™ð´‹ Gè›ML¼‰î â™ô£ eMò™¹ Gè›¾è¬÷»‹ ªüò«ñ£è¡c‚A, °® àK¬ñŠ Ìê™èO¡ M¬÷õ£è¾‹,ÜŠÌêL¡ ï´«õ è‡íA õö‚°¬óˆî£œ,ÜõÀì¡ ªê¡ø Þóõô˜ ñ¶¬ó¬ò b ¬õˆ¶ÜNˆîù˜ â¡Á ¹¬ùAø£˜. ªüò«ñ£è¡MõK‚°‹ àK¬ñŠÌê™ å¼õ¬è ê£FŠÌê™ «ð£¡Áàœ÷¶. «ñŸè‡ì Í¡Á Gè›¾èO½‹ eMò™¬ðMô‚°‹ ªüò«ñ£è¡ ÔÞ‰¶Õ è¼ˆ¶ G¬ôJ¡ð£Ÿð†ì Þò™¬ð‚ ªè£Ÿø¬õJ™ ¹¬ùAø£˜.

îIö˜ ªð¼¬ñ»‹Þ‰¶Š ªð¼¬ñ»‹ Þ¬íõ£‚è™

ªüò«ñ£è¡ õ¼E‚°‹ ªîŒõ õ¼í¬ùèœõNò£è îIö˜ ªð¼Iîˆ¬î‚ è†ì¬ñŠðî£è„Cô˜ õ£Fìô£‹. îIö˜ ªî£™Gôñ£è‚ °ñK‚è‡ìˆ¬îŠ ¹¬ùî™, Cõ¡, ªè£Ÿø¬õ, ñ£™ âùÜ¬ùˆ¶ ªîŒõƒèÀ‚°‹ îI›ˆ «î£ŸÁõ£Œè¬÷Š ¹¬ùî™ ÝAò¬õ îIö˜ ªð¼Iîˆ¬îªüò«ñ£è¡ è†ì¬ñ‚Aø£˜ â¡ðîŸ°„ ê£¡ÁèœÝ°‹. Ýù£™ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ êñè£ôŠ ð‡ð£†´ à¬óò£ì™èÀì¡ Þ¬íˆ¶ «ï£‚Aù£™,Þ‰¶Š ªð¼¬ñ«ò£´ Üõ˜ Þ¬ò¹ð´ˆ¶Aø£˜â¡ð¶ M÷ƒ°Aø¶. CôŠðFè£ó‚ è¬î ïì‚°‹ð‡¬ì‚ è£ôˆF«ô«ò Ý¬ùºè¡ «è£†ì‹Þ¼Šðî£èŠ ¹¬ùAø£˜ («ñô¶ 2012 : 384).Þ‚è£ôˆF™ àœÙ˜ ñó¹è¬÷ Þ‰¶ñòñ£‚°õîŸ° îIöèˆF™ Þ‰¶ Þò‚èƒèœ ªêŒ»‹ å«ó

«õ¬ô Hœ¬÷ò£˜ «è£M¬ô / C¬ô¬ò GÁ¾õ¶Ý°‹. èíðF/Hœ¬÷ò£˜ ÝF è£ôˆF™ Ü¬õbèñó¹, Þù‚°¿ ªîŒõ‹î£¡ âQÂ‹ Þ¡ÁÞ‰¶ñòñ£‚èL¡ Ü¬ìò£÷ñ£è ñ£PM†ì¶.ªüò«ñ£è¡ õóô£ŸP¡ º¡ ªê¡Á Ý¬ùºè¡GÁ¾‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø£˜.

ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ ê£ˆîù£è Þ¼‰¶,ÞŠ«ð£¶ Þ‰¶ ªîŒõñ£è Ý‚èŠð†´, F¼ñ£™,Cõ¡ ÝA«ò£¼‚°Š Hø‰î Hœ¬÷ò£èŠ ¹ó£í‹ÃÁ‹ äòŠð«ù Þ÷ƒ«è£ â¡Á‹, ªüò«ñ£è¡¹¬ùAø£˜. ä¬ò‚°‹ ÜŠðÂ‚°‹ Hœ¬÷,Ýîô£™ äòŠð¡ â¡Á ¹¬ùAø£˜ («ñô¶ 2012 :472-476). Þ‰¶ñòñ£‚è½‚° ÞŠ¹¬ù¾ å¼ Cø‰îàî£óí‹ Ý°‹. îI›Š ªð¼¬ñ¬ò Þ‰¶Šªð¼¬ñ‚°œ ¬õˆ¶ ªüò«ñ£è¡ ¹¬ùAø£˜â¡ð¶ «ñŸè‡ì àî£óíƒè÷£™ M÷ƒ°‹.

ï£õL¡ ÞÁFŠ ð°FJ™ ªüò«ñ£è¡Ü¬ùˆ¶ ªð‡ /è¡Q/ Ü¡¬ù ªîŒõƒèœ å«ó«ðó¡¬ùJ¡ õ®õ‹ â¡Á õ£F‚Aø£˜.

ÒÜ‚è¡Q ò£˜?Ó â¡Á «êó¡ «è†ì£¡.ªñ™ô ï¬èˆî ê£ˆî¡ Ò«õ‰«î! Þ‰î c˜Å› àôA¡ Üˆî¬ù ÜP«õ£¼‹ å¼ƒ«èÃ®Š ð™ô£Jó‹ õ¼ì‹ ÝŒ‰î£½‹ ÜPòªõ£‡í£î¶ ÞšMù£ â¡øPè. Þ‰îï£õô‰bªõƒ°‹ ñ‡E½‹ ñ¬ôèO½‹âƒ°‹ «è£®«è£® Ü¡¬ùò¼‹ è¡Qò¼‹ðF†¬ì ªêŒòŠð†´Š ðLªè£‡´ Ìªè£‡´Ü¼œ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ å¼M¬îJ™ Þ¼‰¶ º¬÷ˆ¶Š ðó‰î ªð¼ƒè£´«ð£¡øõ˜èœ. Ü‚è¡Q âõœ â¡ð¬î„ªê£™½‹ ªñ£N»‹ ñó¹‹ ã¶‹ ï‹Iì‹Þ™¬ô... ...Ó («ñô¶ 2012 : 462)

å¼ «ðó¡¬ù â¡ð¬î, ¬õbè Üˆ¬õîˆF¡å¼¬ñõ£îŠ ð£˜¬õJL¼‰¶ à¼õ£‚°Aø£˜.î£Œˆ ªîŒõ„ êìƒ°è¬÷ Íôñ£è‚ ªè£‡ìê£ƒAò‹ Hó£A¼FJ¡, ÍôŠªð£¼O¡ ðKí£ñˆ¬îŠð¡¬ñG¬ôò£è‚ ªè£œAø¶. Hó£A¼F¬ò ÜPò‚Ã®ò å¡ø£è, ÜŠHó£A¼F¬ò ÜPõî¡ Íô‹ñ†´«ñ àJ˜ G¬ø«ðÁ Ü¬ìò Þò½‹ âùê£ƒAò‹ õ£F‚Aø¶. Ýù£™ ê£ƒAòˆ¬îŠ Hóî£ùâFKò£èŠ ð£Mˆî Üˆ¬õî‹ Ü¬ùˆ¶ ðKí£ñƒè¬÷»‹ å¼ M¬îJ™, HóñˆF™ è‡ì¶, Ü‰îŠHóñˆ¬î»‹ ÜPò º®ò£î å¡Á â¡Á õ£F†ì¶.ªüò«ñ£è¡ è¡Qˆ ªîŒõˆ¬î MõK‚°‹ «ð£¶Þšõ£ø£ù å¼¬ñõ£î G¬ôJ™ õ£F‚Aø£˜â¡ð¬î «ñ«ô è‡ì ÃŸP¡ Íô‹ ÜPò º®»‹.

Þ‰Fò ñóH™ ê£ƒAòˆ¬îŠ «ð£¡Á, Ýù£™ê£ƒAòˆ¬î Mì¾‹ àÁFò£èŠ ð¡¬ñõ£îˆ¬î /Ü«ïè‰îõ£îˆ¬î, ïò‚ ªè£œ¬è¬òŠ «ð£ŸPò


å¼ ñó¹ êñí‹. Ü‹ñó¬ð„ ê£˜‰î Þ÷ƒ«è£õ®è÷£™ îIN¡ ºî™ è£ŠHòñ£ù CôŠðFè£ó‹ÞòŸøŠð†ì¶. Þî¬ù‚ èì‰î ËŸø£‡®™¬êõ˜è÷£½‹, ã¡ îI›Š ªð¼¬ñ «ðCòCôó£½‹Ãì„ êAˆ¶‚ ªè£œ÷º®òM™¬ô.¬êõ˜èœ Þ÷ƒ«è£¬õ ¬êõ˜ âù«õ õ£F†ìù˜.Hø˜ ¬õíõ˜, ê£‚Aò˜, ¬õbè˜, êñòñŸøõ˜ âùîˆî‹ G¬ô‚«èŸð è£†®ù˜. ªüò«ñ£èÂ‹ î¡ðƒ°‚° ÞŠð® ¹¬ùAø£˜ :

(Þ÷ƒ«è£ Ü®èœ ªê£™Aø£˜) Òï£¡ ïì‰¶õ¼¬èJ™ ñ¶¬ó ªï´‰ªî¼M™ Hˆî¡å¼õ¡ âõ¬ó«ò£ «ï£‚A„ ªê£¡ù£¡.ªîŸ«è ªê™õùªõ™ô£‹ Ü¡¬ù‚° âù.Ü„ªê£™¬ô âù‚AìŠð†ì æ˜ Ý¬íò£è«õ ªè£œA«ø¡. ªîŸ° ªê™õùªõ™ô£‹ Ü¡¬ù‚°. HøŠðùªõ™ô£«ñªîŸ° ªê™A¡øù. ï£¡ ªî¡º¬ùÜ¡¬ù¬ò‚ è£í M¬öA«ø¡.Ó

ï£èï‰F Ü®èœ Mò‰î MNèÀì¡ «ï£‚A„ªê£¡ù£˜, Òï‹ ÜøªïP Ü¡¬ù¬òõíƒ°Aø¶. ÝJ¡ Üõ¬÷ º¿ºŸø£è‚ªè£œõF™¬ô. ÜPõù® ðE‰¶ ÜPMôñ˜‰î¬ô«ò ªê£™Aø¶...Ó

Þ÷ƒ«è£ ÒÝ‹. ÜP«õ¡Ó â¡ø£˜. Òï£¡â¡¬ù êñíù£è«õ£ ê£‚Aòù£è«õ£¬êõù£è«õ£ M‡íõˆî£ù£è«õ£ â‡íM™¬ô. ï£¡ ðCˆî õJŸÁì¡ Ü¡¬ùñ®«î®„ ªê™½‹ å¼ ñè¾ ñ†´«ñÓ â¡ø£˜(«ñô¶ 2012 : 525 - 526).

ªüò«ñ£è¡ «ðó¡¬ù¬ò‚ è£†® Þ÷ƒ«è£¬õ Üˆ¬õîˆFŸ°œ Í›è®‚Aø£˜. Þ÷ƒ«è£î¡ õ£Jù£«ô î£¡ êñí¡ Þ™¬ô â¡Á åŠ¹î™îó ¬õˆ¶MÁø£˜. ªüò«ñ£è¡ ÔÞ‰¶Õ Üˆ¬õî«ï£‚AL¼‰¶ CôŠðFè£óˆ¬î ñ†´ñ™ô,Þ÷ƒ«è£¬õ»‹ e†´¼õ£‚è‹ ªêŒ¶M†ì£˜.

àîMò Ë™èœ

· Ü¼í£êô‹, ð., 1985, CôŠðFè£ó„ C‰î¬ù, ªê¡¬ù: ð£K ¹ˆîèŠ ð‡¬í.

· ð…ê£ƒè‹, è., 1993, CôŠðFè£óˆ Føù£Œ¾èœ - å¼ð£˜¬õ, Cõèƒ¬è : Ü¡ù‹ (H) L†.

· ðFŠ¹-ÝCKò‚ °¿Mù˜, 1957, CôŠðFè£ó‹, ªê¡¬ù: âv.ó£ü‹.

· ó£ü¶¬ó, âv.M., 2014, Þ‰¶-Þ‰F-Þ‰Fò£, ¹ˆî£ïˆî‹: Ü¬ìò£÷‹.

· ¬õò£¹KŠHœ¬÷, âv., 1991, è£Mò‚ è£ô‹(ËŸè÷…Cò‹ ªî£°F 3), ªê¡¬ù : âv. ¬õò£¹KŠHœ¬÷ G¬ù¾ñ¡ø‹.

· ªüò«ñ£è¡, 2012, ªè£Ÿø¬õ, ªê¡¬ù : îINQ.

cyf¥ ò¤jf¤ âd¤ijbah£o 22-05-2017 m‹Wkht£l ika üyf¤âš

kJiu v‹.á.ã.v¢. el¤âa ò¤jf¡ f©fh£áiakJiu khef® fhtš Jiw Miza® irnyZ Fkh® ahj›

mt®fŸ âwªJ it¤jh®.


‘njtij fijfË‹ jªij’vd m¿a¥gL« nlÅZ vG¤jhs®

M©l®[‹ v‹w bgaÇY« m¿a¥gL»wh®.fÉij, fij, ehlf« vd òidîbtËÆš

ÉÞÔuzkhf ïa§»amdr‹ jdJ nghuh£l thœití«,

ïU©ikfisí«,vâ®bfh©l rthšfisí«,

fh¤âU¤jšfisí«,m§Ñfhu kW¥òfisí«,

ftÅ¥òfŸ,ftdÄ‹ikfisí«

j‹ tuyhwhf vGâa üš.

ïªj¥ ãugŠr« v¥go v§»UªJ tªjJ?ahuhtJ áUZo¤jh®fsh?

mw«, kw«, g©ò v‹git v‹d?bkŒ v‹gJ vJ?bghŒ v‹gJ vJ?

áªjidfŸ j¤Jt§fŸ v‹git v‹d?v¥go câ¡»‹wd?

j¤Jt m¿î r«gªj¥g£lbkŒŠPhd¤ Jiwia¢ nr®ªj

nfŸÉfS¡F ÉÇthfî« MHkhfî«vËikahd gâšfŸ ïªüÈš.

Ãô brŠRÇÆ‹ òâa btËpLfŸ

` 180/-


f£Liu

«õÁð†ì ªñ£N, ð‡ð£†´ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ «î£¡Pò Þó‡´ Þô‚AòƒèÀ‚°Þ¬ì«òò£ù àø¾G¬ôè¬÷, ªî£ì˜¹è¬÷,Þ¬í¾ åŠ¹¬ñè¬÷‚ è‡ìP‰¶ Ýó£Œõ¶åŠHô‚AòˆF¡ c‡ìè£ô„ ªêò™ð£ì£èÞ¼‰¶õ¼A¡ø¶. Þô‚AòƒèÀ‚A¬ìJô£ùàø¾è¬÷»‹ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ åŠ¹¬ñè¬÷»‹è‡ìPõîŸ°, î£‚è‹ (Influence), Þ¬íG¬ô(Parallel) â¡ø ÝŒ¾º¬øè¬÷ˆ î£‡®, ‘á®¬öÞô‚Aòˆî¡¬ñ’ (Inter literariness) â¡A¡ø ÝŒ¾º¬ø å¡Á Ü‡¬ñ‚è£ôˆF™ ¬èò£÷Šð†´õ¼A¡ø¶. ‘á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ’ â¡øåŠHô‚Aò‚ è¼ˆî£‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ êƒèÜè‚èM¬îè¬÷»‹ è£Oî£ê¡ è£Mòƒè¬÷»‹åŠH†´ Ýó£Œõ«î Þ‚è†´¬óJ¡ «ï£‚èñ£°‹.êƒè„ê£¡«ø£˜ èM¬îèÀ‚°‚ è£Oî£ê¡ èì¡ð†®¼‚°‹ î¡¬ñ °Pˆ¶, ÜªñK‚è‚ èLç«ð£˜Qò£«ðó£CKò˜ ü£˜x â™.ý£˜†, «ðó£CKò˜ ð.ñ¼îï£òè‹ «ð£¡«ø£˜ º¡ù«ó ²†®‚è£†®»œ÷ù˜.ÝJ¡ Þ‚è†´¬ó, á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñâÂ‹ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ è£Oî£ê¡èM¬îJ™ è£íŠð´‹ êƒè Þô‚AòˆF¡áì£†ìˆ¬îŠ ð¼Šªð£¼Oòô£ù Cô ê£¡ÁèœõN M÷‚è º¬ùA¡ø¶.

á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìèœ

Þô‚Aòˆî¡¬ñ â¡ð¶ °Pˆ¶ ¼wòà¼õMò™, Ü¬ñŠHò™ «ð£¡øõŸP™ «ðêŠð†®¼‰î£½‹ ‘á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ’â¡ð¬î åŠHô‚AòˆF¡ è¼ˆî£‚èñ£è ºîL™«ðCòõ˜ ‘ñKò£¡ è£L‚’ (Marian Galik) â¡A¡ø‘²«ô£õAò£’‘²«ô£õAò£’‘²«ô£õAò£’‘²«ô£õAò£’‘²«ô£õAò£’ ï£†´ åŠHô‚Aò ÜPëó£õ£˜. æ˜Þô‚AòˆF™ Þô‚Aòˆî¡¬ñ â¡ð¶, ªñ£N¬òÜê£î£óíŠð´ˆ¶õî¡ (Inordinariness) õ£Jô£è¾‹õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù î¡¬ñò£‚è‹ (De-Femilarisation)

ªêŒõî¡ õ£Jô£è¾‹ à¼õ£A¡ø¶. Þô‚Aòˆî¡¬ñ«ò æ˜ Þô‚AòŠðÂõ¬ôŠ Hø ðÂõ™èOL¼‰¶ «õÁð´ˆ¶A¡ø¶. ªê£™M¬÷ò£†´,åLïò‹, «ð„²„ê‰î‹ ºîô£ù àˆFèO¡ õ£Jô£è,Þô‚AòˆF™ ªñ£NJ¡ ªêò™ð£´, àí˜„Cèóñ£ùî£è¾‹ Môè™î¡¬ñ ªè£‡ìî£è¾‹ªñ£Nê£˜ G¬ô¬ò‚èì‰¶ °Pf†´ˆî¡¬ñªè£‡ìî£è¾‹ ¬èò£÷ŠðÁ¡ø¶. ªñ£NJ¡õN Gè›ˆîŠð´‹ Þô‚AòˆF¡ ‘Þ¬öñ£ù«ñ’(Fabric) æKô‚AòˆFŸ° Þô‚Aòˆîóˆ¬î õöƒ°A¡ø¶. Þô‚AòŠ ¹ô¬ñ¬òMì Þô‚Aòˆî¡¬ñ«ò è¬ô, Þô‚AòŠð‡¹ ê£˜‰î ÜöAò™ªð£¼O¡ ¬ñòñ£è Þ¼‚Aøªî¡Á ‘ªóQªõ™ô‚’°PŠH´õ£˜ («ñŸ«è£œ: 2000:ð.2)

á®¬ö Þô‚Aò„ªêò™ð£´ °Pˆ¶Š «ð²‹‘ì«ò£Qv †ÎKR¡’ (Dionyz Durisin) â¡ðõ˜,‘Þô‚Aòˆî¡¬ñ â¡ð¶ â™ô£ Þô‚AòƒèÀ¬ìò Ü®Šð¬ì ñŸÁ‹ ê£ó£‹êŠ ð‡ð£°‹’(«ñô¶) â¡Á °PŠHÁ¡ø£˜. Þô‚Aòˆî¡¬ñâ¡ð¶, î£ù£è«õ á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñò£èñ£ÁA¡ø¶. Üî¡õN, «îCò‹ èì‰î, ÞùMò™èì‰î àø¾è¬÷, Þí‚èƒè¬÷ Ü¶ ê£ˆFòñ£‚°A¡ø¶. á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ, Þô‚Aòˆî¡¬ñ‚° Þó‡ì£‹ G¬ôò£ù¶. á®¬öÞô‚Aò„ ªêò™ð£´, Þô‚AòˆF¡ õ÷˜„CŠ«ð£‚A™ è£ô ÞùMò™ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£íÃø¶.å¼ °PŠH†ì Þô‚Aò‹ âŠ«ð£¶‹ ¹¶‚ÃÁè¬÷‚ªè£‡´ î¡¬ùˆ îèõ¬ñˆ¶‚ªè£œõîŸ°Gó‰îóñ£ù à¼°G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚A¡ø¶.âù«õ, Þô‚AòˆF¡ ¹Fò à¼õ£‚èˆFŸ°,à¼°G¬ôJ¡ è†ì¬ñŠHŸ°‹ æ˜ Þ¿M¬êÞ¼‚Aø¶ â¡Á ‘Hò£ªü†’ (Piaget) °PŠHÁ¡ø£˜ («ñô¶). á®¬ö Þô‚Aò„ ªêò™ð£†®¡à¼ñ£Ÿøˆ¬î ²«ñKò, Üè£®ò, ÜCKò,

êƒè‚ èM¬îèœ -è£Oî£ê¡ è£Mòƒèœ -á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ

º¬ùõ˜ ð£.Ýù‰î°ñ£˜


Üù«ì£Lò ï£èKèƒèO™ è£íº®»ªñ¡Á°PŠHÁ¡ø ‘ñKò£¡ è£L‚’ (Marian Galik),Þ‰Fò‚ è£ŠHòƒèÀ‚°‹ A«ó‚è Þô‚AòƒèÀ‚°I¬ìJ™ (ä«ó£ŠHò, ÝCò Þô‚Aòƒèœ), á®¬öÞô‚Aò å¼¬ñ¬ò‚ è£íº®»‹. ÞšM¼Þô‚AòƒèÀ‚°I¬ìJ™ ªðòó¬ìèœ,àõ¬ñèœ, Ü®‚è¼ˆ¶èœ ÝAòõŸP¡ ðò¡ð£†®™ åˆî î¡¬ñ¬ò‚ è£íº®Aø¶ â¡Aø£˜.ê£¡ø£è, ªð‡¬í‚ èõ˜î™ («ý£ñK¡ ‘ÞLò£¶’è£MòˆF™ ªýô¡ - ‘Þó£ñ£òíˆF™’ Y¬î),ªð‡E¡ Üõñ£ù‹ (‘ñè£ð£óîˆF™’ Fªó÷ðF,«ý£ñK¡ ‘å®CJ™’ ªðQ«ô£Š (Penilope) ÝAòÜ®‚è¼ˆ¶èÀ‹ Hø â´ˆ¶¬óŠHò™ ÃÁèÀ‹ñè£ð£óî‹, A™è£«ñv, ÞLò£¶ ÝAò è£MòƒèO™åˆî î¡¬ñ»ì¡ Ü¬ñ‰F¼Šð¬î ÜIò«î¾‹CC˜°ñ£˜î£²‹ â´ˆ¶‚è£†®»œ÷ù˜ («ñô¶,ð.3).

á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ, ¹øˆªî£ì˜¹è÷£½‹ Üèˆªî£ì˜¹è÷£½‹ Þô‚AòƒèO™Gè›Aø¶. á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ, «ñªô¿‰îõ£Kò£è¾‹ Ýöñ£ù ð‡¹ªè£‡ìî£è¾‹Ü¬ñ»‹. á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñJ¡ ªêò™ð£´, ªð¼‹ð£½‹ ªð¼‹ êÍèñ£Ÿø‹, ¹ó†C«ð£¡ø Åö™èO™ I°Fò£è Gè›Aø¶. á®¬öÞô‚Aòˆî¡¬ñJù£™, îQŠð†ì Þô‚AòƒèO¡å†´ªñ£ˆî å¿ƒè¬ñ¾‚ è†ì¬ñŠ¹‚ÃÁèO™ñ£Ÿøƒèœ Gè›A¡øù. ÜšMô‚AòƒèO¡ õö‚èñ£ù è¼ˆFò™, ÜöAò™, Þô‚Aò Þùƒèœ,Þô‚Aò õ¬èèœ, õ®õƒèO™ ªð¼‹ à¼ñ£Ÿøƒèœ Gè›A¡øù. á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ,á®¬ö Þô‚Aò„ ªêò™ð£ì£è ñ†Í¡P,á®¬öŠ ð‡ð£†´„ ªêò™ð£ì£è¾‹ Ü¬ñA¡ø¶. á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ ðŸPò ÝŒ¾,åŠHô‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚èƒèÀœ å¡ø£ùá®¬ö Þô‚Aò‚ èM¬îJò¬ô»‹ (Inter LiberaryPoetics) è‡ìPò àî¾A¡ø¶. Þô‚AòˆF¡ å¼ð‡ð£ù á®¬ö Þô‚Aòˆî¡¬ñ, îQŠð†ìÞô‚Aòƒèœ, «îCò ÞùMò™ G¬ôè¬÷‚ èì‰¶ªê™ô àî¾A¡ø¶. Üˆ¶ì¡, á®¬ö Þô‚Aò„êÍèƒè¬÷»‹ Þô‚Aò‚ °´‹ðƒè¬÷»‹ à¼õ£‚èàî¾A¡ø¶. Þî¡õN, Þô‚AòƒèO¡ ðóvðóˆî£‚èƒè¬÷»‹ âF˜M¬ùè¬÷»‹ ÜP‰¶ªè£œ÷º®A¡ø¶. Üˆ¶ì¡, Þô‚Aò ÝŒM¬ùŠ ¹Mê£˜Þô‚Aò ÝŒ¾ âÂ‹ MK‰î î÷ˆFŸ° Þ¶ ïè˜ˆF„ªê™Aø¶.

Þ‰Fò Þô‚AòƒèO™ á®¬öÞô‚Aò„ ªêòŸð£´

Þ‰Fò Þô‚Aò‹ âù å¼¬ñJ™ Ü¬ö‚èŠð†ì£½‹, Þ¼ðˆFó‡´ ªñ£NèO™ Þ‰Fò

Þô‚Aòƒèœ ªõOõ¼A¡øù. ä«ó£ŠHòÞô‚Aò‹, ÝŠHK‚è Þô‚Aò‹, «ê£MòˆÞô‚Aò‹ â¡ð¶«ð£™, Þ‰Fò Þô‚Aò‹ â¡ð¶‹ð™«õÁ Þô‚AòƒèO¡ ªî£°Fò£è Þ¼‚A¡ø¶.ðô ªñ£NèO™ â¿îŠð†ì£½‹ Þ‰Fò Þô‚Aò‹å¡«ø â¡ø ê˜õðœO Þó£î£A¼wíQ¡ ÃŸÁ,Þ‰FòŠð‡ð£†®¡ å¼¬ñˆî¡¬ñ¬ò‚ è¼ˆFŸªè£‡´ ÃøŠð†ì¶. Ü«î «ïóˆF™, Þ‰FòŠð‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ì â¡ð¶ «õŸÁ¬ñJ™åŸÁ¬ñ (Unity in Diversity) ªè£‡ìî£°‹. Þ‰FòŠð‡ð£´ â¡ð¶, Þ‰Fò Þô‚Aòƒè¬÷Š«ð£™ð¡¬ñJòˆ î¡¬ñªè£‡ì¶. å«ó «îCò â™¬ô‚°œO¼‰¶ Þ‰Fò Þô‚Aòƒèœ ð¬ì‚èŠð†ì£½‹,Ü¬õ ªõš«õÁ ªñ£NèO™ ªõš«õÁ ð‡ð£´èO™ ªõš«õÁ «îCò ÞùƒèO¡ Ü¬ìò£÷ƒè÷£è¾‹ HóFGFè÷£è¾‹ Fè›A¡øù. âù«õ,Þ‰Fò Þô‚AòƒèÀ‚A¬ì«òò£ù åŠHô‚AòÝŒ¾ â¡ð¶, ÜšMô‚AòƒèÀ‚A¬ìJô£ùÞ‰Fòˆî¡¬ñ â¡A¡ø ªð£¶¬ñ¬ò»‹ îI›,ñó£ˆF, õƒè£O â¡A¡ø îQˆ «îCòÞùƒèO¡îQˆî¡¬ñè¬÷»‹ è‡ìPõî£è Ü¬ñA¡ø¶.Þ‰Fò Þô‚Aòˆ¶‚°œ êñvA¼î‹ X êñvA¼î‹Ü™ô£î Þô‚Aòƒèœ Ü™ô¶ êñvA¼î‹ X

êñvA¼îˆFŸ°Š H‰¬îò Þô‚Aòƒèœ â¡A¡øÞ¼¬ñèœ Þô‚Aò Mõ£îˆF™ è†ì¬ñ‚èŠðÁ¡øù. îI›, ð£L, Hó£A¼î„ ªêšMô‚AòƒèœÜ™ô£î ïiù Þ‰Fò ªñ£NèO¡ Þô‚AòƒèœêñvA¼îˆF¡ î£‚èˆFŸ°Š ªðK¶‹ Ý†ð†ì¬õ.êñvA¼î ñóH¬ù Ü®ªò£ŸPˆ îñ¶ ªê£‰î Þô‚AòñóH¬ù à¼õ£‚A‚ªè£‡ì¬õ. êñvA¼îñóH¬ùŠ H¡ðŸPòî¡ õNJ½‹, êñvA¼î‚è£Mòƒè¬÷ ªñ£Nªðò˜ˆîî¡ õNJ½‹ îñ¶Þô‚AòˆFŸè£ù Ü¬ìò£÷ˆ¬îŠ ªð£¶ªõOJ™à¼õ£‚A‚ªè£‡ì¬õî£¡ ªð¼‹ð£ô£ù ïiùÞ‰Fòªñ£NèO¡ Þô‚Aòƒèœ. âù«õ,ÞšMô‚AòƒèO¡ Þ¬öñ£ùˆF™ êñvA¼îªñ£N, Þô‚èí, Þô‚Aò, ÜöAò™ ñó¹èœá´‹ð£¾ñ£è áì£® GŸA¡øù. îI›ñó¹,êñvA¼îˆFL¼‰¶ «õÁð†ì îQˆî¡¬ñªè£‡ì¶. Þ¼ŠHÂ‹ êñvA¼î‹, Þ‰Fò£M½œ÷Þô‚Aòõ£Fèœ à¬óò£®‚ªè£œõîŸè£ù å¼ªð£¶ Þô‚Aòªñ£Nò£è Þ¼‰î¬ñò£½‹,Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ð°Fè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ -°PŠð£èŠ ªðK¶‹ ªî¡Q‰Fò˜èœ - êñvA¼îˆF™ Þô‚Aò‹ ªêŒî¬ñò£½‹ îINô‚AòˆF™ êñvA¼îˆF¡ áì£†ìº‹ êñvA¼îˆF™îINô‚AòˆF¡ áì£†ìº‹ Gè›‰F¼‚A¡øù.


Üšõ¬èJ™ êƒè‚èM¬îJ¡ ÜèMô‚Aò ñó¹èœ,è£Oî£êQ¡ èM¬îèO™ áì£®J¼‚A¡øù.

îI›‚èM¬î»‹ è£Oî£ê¡ è£MòƒèÀ‹

êƒèËŸèO™ Þì‹ªðŸÁœ÷ àõ¬ñ, ð®ñ‹ºîô£ù ¹¬ù¾‚ÃÁèO¡ ðò¡ð£†¬ì‚ è£Oî£ê¡ è£MòƒèO™ è£íº®A¡ø¶. ê£¡ø£è,å÷¬õò£˜ ÜFòñ£¡ ð¬ìJ½œ÷ ió˜èO¡YPõ¼‹ Cùˆ¬î MõK‚¬èJ™, «è£ô£™ Ü®ˆî£™YPªò¿‹ ð£‹H¬ù àõ¬ñò£è‚ ÃP»œ÷£˜.

“âK«è£™ Ü…ê£ ÜóM¡ Ü¡ù

CÁõ¡ ñœ÷¼‹ à÷«ó” (¹ø‹.89)

Þ«î àõ¬ñ¬ò‚ è£Oî£ê¡ î¡ ó°õ‹êˆF™,Þó£ñQ¡ ióˆ¬î MõK‚¬èJ™ ðó²ó£ñQ¡ÃŸø£è‚ ¬èò£‡´œ÷£˜.

“...î®ò£™ æƒA»‹

Ü®ˆî æóó¾ â¿‰F´‹ YP!

à‰îQ¡ ióŠ ðó£‚Aó ñˆî£™

à²ŠH»‹ M†ì¬ù «è£ð‹!” (ó°., ð.352)

Þ«î«ð£¡Á è£Oî£êQ¡ àõ¬ñ å¡¬ø‚è‹ð¡ ¬èò£‡´œ÷¬î»‹ è£íº®A¡ø¶.ó°õ‹êˆF™ Þó£ñQ¡ ð£†ì¡ Üü¡ Þ‰¶ñF¬òñíº®‚è ïè˜õô‹ ªê™½‹«ð£¶, Üõ¬ùïèóŠªð‡®˜ ò£õ¼‹ ê£÷óˆFL¼‰¶ è£‡A¡øù˜. Ü‚è£†CJ¬ù‚ è£Oî£ê¡, ü¡ùL™î£ñ¬óŠÌ‚èœ Ìˆîî£è à¼õèŠð´ˆ¶Aø£˜.

“è¡Q ºè«ñ£ èñôŠ Ì¬õ»‹

è‡èœ èÁŠ¹ õ‡´ è¬÷»‹

Ü¼‰Fò ñ¶ñí‹ «îQ¡ ñíˆ¬î»‹

ªð£¼‰F Þ¼‰î¶; «ð£ŒGŸ °ƒè£™ -

ê£÷ó ªñ™ô£‰ î£ñ¬óŠ Ì«õ...!” (ó°., ð.187)

Þ«î è£†CŠð®ñˆ¬î, à¼õèÜE¬ò‚ è‹ðó£ñ£òíˆF™ è‹ð˜, Þó£ñ¡ «î«óPˆ ªî¼M™ªê¡ø«ð£¶, ªð‡èœ ê¡ù™èÀ‚°œ G¡Áªè£‡´ Þó£ñ¬ù‚ è‡ì è£†C¬ò MõK‚A¡ø£˜.

“cœ â¿‰ªî£ì˜ õ£JL™, °¬öªò£´ ªïA›‰î

Ý÷èˆFªù£´ ÜóIòˆ îôˆFÂ‹ Üô˜‰î;

õ£œ Üóˆî «õ™ õ‡ªì£´ ªè‡¬ìèœ ñòƒè„

ê£÷óˆFÂ‹ Ìˆîù î£ñ¬ó ñô˜èœ”

(è‹ð., ð£.1453)

Þšõ£Á è£Oî£ê¡ èM¬îèO¡ Þ¬öñ£ùˆFŸ°œ îI› Þô‚Aò‚ ÃÁèÀ‹ îI›‚èM¬îèO¡ Þ¬öñ£ùˆFŸ°œ è£Oî£êQ¡ Þô‚Aò‚ÃÁèÀ‹ áì£†ì‹ ªêŒ¶œ÷ù.

GôªõOèÀ‹ è£îô˜ ÜèªõOèÀ‹

è£îô˜ ê‰F‚°‹ GôƒèÀ‹ è£îô˜ Ãì™ -HK¾ àí˜¾èÀ‹ è£îô˜ àí˜¾‚°Š H¡¹ôñ£°‹ ÞòŸ¬è‚è£†CèÀ‹ è£î½Á‹ ªð‡®˜°Pˆî õ¼í¬ùèÀ‹ °Á‰ªî£¬èJ½‹ è£Oî£ê˜è£MòƒèO½‹ åˆî î¡¬ñJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. êƒèÜèŠð£ì™èO™, ªï™õò™èÀ‹ è¼‹¹õò™èÀ‹MKõ£ù CˆFKŠ¬ðŠ ªðŸÁœ÷ù. «õ÷£‡¬ñ„êÍèˆF¡ à¼õ£‚èˆ¬î»‹ Üî¡ MK¬õ»‹ è‡´Mò‰î êƒèŠ¹ôõ˜èœ, ÜõŸ¬øˆ î‹ èM¬îèO™CˆFKˆ¶œ÷ù˜.

“«î‹ªð£F‚ ªè£‡ì bƒè¬ö‚ è¼‹H¡

ï£ø£ ªõ‡Ì‚ ªè£¿¶‹

ò£í Ïó¡ ð£í¡ õ£«ò” (°Á‰.85)

Þ«î«ð£¡Á, °Á‰ªî£¬èJ¡ Hø èM¬îèO½‹ (85,198,267) è¼‹¹õò™ õ¼E‚èŠð†´œ÷¶. è£Oî£êQ¡ è£MòƒèO½‹ è£î™àí˜¬õŠ ð£´¬èJ™, è¼‹¹õò™èœ H¡¹ôñ£Œõ¼E‚èŠð†´œ÷ù. ºA™M´ÉF™ («ñèê‰«îê‹), ò†ê¡ «ñèˆFŸ° õN¬ò‚ ÃÁIìˆ¶,è¼‹¹ˆ«î£†ìƒèO¡ ªêNŠ¬ð õ¼E‚A¡ø£¡.

“è¼‹¹Š ðJ˜ G¬ø‰î ÞšMìI¼‰¶ «ñªô¿‰¶

è¼ˆî F‚ èüƒèO¡ ð¼ˆî ¶F‚¬èè¬÷ cˆ¶

è£ŸÁ ñ¬ô„ Cèó‰î¬ùŠ

ªðò˜ˆªî´ˆ¶„ ªê™Aø«î£âù

èMèÀ‹ Üíƒ°èÀ‹ Mò‰¶

¹è›‰¶ «ð£ŸÁ‹ð® ªê™.” (ð£.14)

Þšõ£«ø, Üõó¶ ð¼õƒèO¡ õ¼í¬ùJ½‹(¼¶ ê‹ý£ó‹), H¡ðQ‚è£ô õ¼í¬ùJ™ è£î™«õ†¬è, HK¾ ÝAò¬õ è¼‹¹èO¡ ªêNŠ¹ì¡Þ¬íˆ¶Š ð£ìŠð†´œ÷ù.

“õ÷˜‰î ªïŸðJ˜ è¼‹¹è÷£™ G¬ø‰îÌI

‚ªó÷…ê ð†CJ¡ ªñ¡ªù£L Üö°G¬ø‚è,

ªð‡èœ M¼‹Hò¶‹

è£ñ«õ†¬è °¡Áõ¶ñ£ù

ÜöAò ªð‡«í H¡ðQ‚è£ô‹ ðŸP‚ «èœ.”

(ð£.1 - ð.157)

ÞŠð£ìL™, è¼‹¹ŠðJ˜ ªïŸðJ¼ì¡Þ¬íˆ¶Š «ðêŠð†´œ÷¶. êƒè Þô‚AòˆF½‹ðô ð£ì™èO™ ªï™ õòL™ ÌˆF¼‚°‹ è¼‹¬ðŠðŸPò CˆFKŠ¬ð‚ è£íº®A¡ø¶.

“Ìˆî è¼‹HŸ è£Œˆî ªï™LŸ èöQÎó¡”(äƒ.4) âÂ‹ ªî£ìK™õ¼‹ ªï™ î¬ôM‚°‹,è¼‹¹ ðóˆ¬î‚°‹ °Pfì£A»œ÷¶. ‘RRó‹’


âùŠð´‹ H¡ðQ‚è£ôŠ ð¼õ õ¼í¬ùJ™ñŸªø£¼ ð£ìL½‹ è£îô˜èO¡ èôM, ªï™è¼‹¹èO¡ ªêNŠ«ð£´ Þ¬íˆ¶Š «ðêŠð†´œ÷¶.

“ÞQò ªõ™ô‹ ¼CG¬ø ªï™ è¼‹¹ ªêN‚°‹

è£îôK¡ èôM «èO‚°è‰î¶‹ ñîùè˜õÍ†´‹

Þ¡ÂJ˜‚ è£îL¬òŠ HK‰«î£¬ó Iè õ£†´‹

H¡ðQ‚è£ô‹ â™«ô£¼‚°‹

ï¡¬ñ¬ò ï™è†´«ñ” (ð£.16 - ð.165)

Þšõ£Á, Gôˆ¬î‚ è£î½í˜¾ì¡ Þ¬íˆ¶Šð£˜‚°‹ îIN¡ ÅöLò‚ èM¬î ñóH¬ù‚è£Oî£êQì‹ è£íº®A¡ø¶.

è¼ˆ¶Šªð£¼À‹ è£†CŠªð£¼À‹

êƒè Üè‚èM¬îJ™, è£îôK¡ HK¾‹ Ãì½‹Üõ˜ õ£¿‹ Gôˆ¶ Þòƒ°‹ ðø¬õ, Môƒ°èO¡ªêò™è«÷£´ Þ¬íˆ¶Šð£´õ¶ å¼ ªð£¶õö‚°. è£îôK¡ HK¬õ I°M‚A¡ø õ¬èJ™,Gô‚ è¼Šªð£¼†èO¡ ªêò™èœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð´‹. ê£¡ø£è, °Á‰ªî£¬èŠ ð£ìªô£¡P™,Þ÷«õQŸð¼õˆ¶ˆ î¬ôõ¡ õ£ó£¬ñò£™õ¼‰¶‹ î¬ôMJ¡ HK¾ˆ¶òóˆ¬î I°M‚A¡øõ¬èJ™ ñ£ñóˆFL¼‰¶ Ã¾‹ °JL¡ Ãõ™Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

“ßƒ«è õ¼õ K¬ùò ôõªóù

Üö£ÜŸ«è£ MQ«ò «ï£Œªï£‰ ¶¬øM

I¡Q¡ ÚM J¼ƒ°J™ ªð£¡Q¡

à¬óFè› è†ì¬÷ è´Šð ñ£„C¬ù

ïÁ‰î£¶ ªè£¿¶‹ ªð£¿¶‹

õÁƒ°óŸ Ã‰î ¬øõ¼ «õ«ù” (°Á‰.192)

Þ‚°Á‰ªî£¬èŠ ð£ìL™ Þì‹ªðÁ‹Þ÷«õQŸè£ô‹, ñ£ñó‹, A¬÷Jôñ˜‰¶ î£¬îà‡µ‹ I¡Â‹ Cø°è¬÷»¬ìò °JL¡ °ó™,î¬ôMJ¡ õ¼ˆîI°F ÝAò Ü¬ùˆ¶‹ Þì‹ªðÁ‹ õ¬èJ™ ¼¶ê‹ý£óˆF¡ Þ÷«õQŸè£ôŠ(õê‰î¼¶) ð£ì™èœ Þó‡´ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

“ñîƒªè£‡ì õ‡´èÀ‹ °J™èO¡ Ãõ½‹

Ìˆî ñ£ñóƒèÀ‹ è˜Eè£óƒèÀ‹ ªð£L×†ì

Ãó‹¹ è¬íèO™ ÜíƒA¡ ñù‹ î£‚A

ñ¡ñî «õ†¬èÎ†® õ£†®´«ñ õê‰îè£ô‹”

(¼¶ê‹ý£ó‹, ð£.27)

ñ£‹Ì„ê£Á ð¼A ñî‹ªè£‡ì Ý‡°J™

è£î™ «ñLì èOŠ¹ŸÁ‚ è£îL¬ò ºˆîIì

î£ñ¬óŠÌ à¬øõ‡´èœ gƒè£ó‹ ªêŒ«î

î¡Q¡ð ï£òAJ¡ ñù‹ªïAö„ ªêŒF´‹”

(«ñô¶, ð£.14)

°Á‰ªî£¬èŠð£ìL¡ ºî™, è¼, àK ÝAò

Í¡Á‹ è£Oî£êQ¡ Þ‰î ¼¶ê‹ý£óŠ ð£ì™

èO™ è£†CŠªð£¼÷£»‹ è¼ˆ¶Šªð£¼÷£»‹

º¬ø Cø‰¶ õ‰F¼Šð¬î‚ è£íº®A¡ø¶. ð£´

ªð£¼œ ñ†´ñ™ô£ñ™, ð£´ªð£¼À‚° Þ¬ò‰î

ÞòŸ¬èŠ H¡ùEò£ù è£†CŠð®ñº‹ Þ¬í‰¶

GŸA¡ø êƒè‚ èM¬îJ¡ Þ¬öñ£ùˆ¬î‚ è£O

î£êÂ‹ î¡ èM¬îJ¡ Þ¬öñ£ùˆF™ ¹¬ù¾‚

Ãø£èŠ ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜. «ñŸ°PŠH†ì

°Á‰ªî£¬èŠð£ìL™ î¬ôõ¬ùŠ HK‰î î¬ôM,

î¡ Ã‰î¬ô ÜœO º®ò£ñ™ (¹¬ùòŠªðø£ñ™),

õø†Cò£è ¬õˆF¼Šð¬î‚ è£íº®A¡ø¶.

î¬ôõ¬ùŠ HK‰î î¬ôM Ã‰î¬ô º®ò£ñ

L¼Šð¶ «õÁðô êƒèŠ ð£ì™èO½‹ MõK‚èŠ

ð†´œ÷ù. è£îô¬ùŠ HK‰î î¬ôM Ã‰î¬ô

º®ò£ñL¼‚A¡ø îI›Šð‡ð£†´ õö‚èˆF¬ù‚

è£Oî£êÂ‹ î¡ «ñèê‰«îêˆF™ (ºA™M´É¶)

ðì‹H®ˆ¶‚ è£†®»œ÷£˜.

è£îL¬òŠ HK‰î ò†ê¡ «ñèˆFì‹ HK‰

F¼‚°‹ î¬ôMJ¡ «î£Ÿøˆ¬îŠ H¡õ¼ñ£Á

õ¼E‚A¡ø£¡.

“êH‚èŠð†ì ï£œºî™ ÜM›‰î Ã‰î¬ô

Móî‹ «ñŸªè£œ÷«õ â‡ªíŒŠÌ„²èœ c‚Aì,

ê¬ìò£A Ü¿‚«èP ªñ¡¬ñ Jö‰î Ã‰î™

è¡ùˆF™ i›‰Fì ¬èè÷£™ ÜèŸP´õ£«÷”

(«ñè.98)

ªð‡µì™ õ¼í¬ùJ™ õ¼‹ àõ¬ñèœ

è£†CŠªð£¼œ, è¼ˆ¶Šªð£¼O¡ Þ¬òH™

ñ†´ñ™ô£¶, î¬ôM¬ò õ¼E‚°‹ MîˆF½‹

êƒè‚èM¬îèÀ‹ è£Oî£êQ¡ èM¬îèÀ‹

å¡Áð†´‚ è£íŠðÁ¡øù. ªð‡¬í ñJL¡

Þò™¹ì¡ åŠH´õ¶‹ ªð‡E¡ Ã‰î¬ô ñJ™

«î£¬è‚° åŠH´õ¶‹ ªð‡E¡ ªî£¬ì¬ò

õ£¬öñóˆFŸ° åŠH´õ¶‹ îI›, êñvA¼î‹

â¡ø «õÁð†ì Þó‡´ ñó¹èO½‹ åˆ¶‚

è£íŠðÁ¡øù.

“ñJLòŸ ªêPªòJŸÁ ÜK¬õ” (°Á‰.2)

“èLñJŸ èô£õˆîù Þõœ” (°Á‰.225)

“åLªï´‹ dL ¶J™õó MòL

Ý´ñJ™ Üè¾‹ ï£ì¡” (°Á‰.264)

âù õ¼‹ °Á‰ªî£¬èŠ ð£ì™èO™ êƒèè£ôˆ

î¬ôM, ñJ½‚°‹ Üõ÷¶ Ã‰î™ ñJ™ «î£¬è‚°‹

åŠ¹¬ñò£AJ¼Šð¬îŠ«ð£ô, «ñèê‰«îêˆF™


õ¼‹ î¬ôMJ¡ Ã‰î½‹ ñJ™«î£¬è‚°

åŠ¹¬ñò£A¡ø¶.

“HKòƒ° ªè£® àì½‹ ñ¼‡ì ñ£¡MNèÀ‹

ñFºèº‹ ñJ™«î£¬è åˆî Ã‰î½‹

ªñL‰¶ æ´‹ ïF«ò à¡ ¹¼õªïP Ü¬ñò

Cù‰«î£«÷! à¡Â¼õ„ CøŠ¹¬ó‚è

å«ó ªð£¼¬÷‚ è£«í«ù”

(«ñè.110)

êƒè Þô‚AòˆF™ Þì‹ªðÁ‹ ªð‡µì™

ðŸPò õ¼í¬ùJ™, ªð‡E¡ ªî£¬ì, ò£¬ùJ¡

¶F‚¬è‚°‹, õ£¬ö‚°‹ àõ¬ñò£A»œ÷¶.

CÁð£í£ŸÁŠð¬ìJ™ õ¼‹ MøL õ¼í¬ùJ™

Þî¬ù‚ è£íô£‹.

“Þ¼‹H® îì‚¬èJ¡ «ê˜‰¶

àì¡ ªêP‰î °øƒA¡

°øƒ° âù ñ£™õ¬ó å¿Aò õ£¬ö”

(CÁð£‡.19-21)

Þ¶«ð£ô«õ ªð‡èO¡ ªî£¬ì è£O

î£êQ¡ ó°õ‹êˆF½‹ «ñèê‰«îêˆF½‹ õ£¬ö

ñóˆFŸ° åŠHìŠðÁ¡ø¶.

“õ£¬öñó‹«ð£™ ªî£¬ì»¬ì õ…C«ò”

(ó°.666)

“ïè‚WøôŸø Üõ÷¶ ªõŸÁˆ¶¬ì«ò£

c‡ìï£œ ÜE‰î ºˆ¶ñ£¬ôc‚Aì

Ãì«ô ÜŸøî£™ cMM´îLö‰î£½‹

c˜«ñè‹ è£í õ£¬öˆªî£¬ì ¶®ˆF´«ñ”

(«ñè.102)

Þšõ£«ø ªð‡èO¡ MN, Þ¬ì °Pˆî

õ¼í¬ùèO½‹ åŠ¹¬ñ è£íŠðÁ¡ø¶.

æKô‚AòˆF¡ Ü®‚è¼ˆ¶ àõ¬ñ, à¼õè‹,

àœÀ¬ø ºîô£ù àˆF‚ÃÁèœ «õ«ø£˜

Þô‚AòˆF¡ Þ¬öñ£ùˆF™ ¹¬ùõ£‚è‚

ÃÁè÷£è Þì‹ªðÁñ£J¡, Ü¶«õ á®¬ö

Þô‚Aòˆî¡¬ñ Ý°‹.

Þ‰Fò «îê‹ â¡Aø å«ó GôMò™

ð‡ð£†´Š ð°F‚°œ «î£¡Á‹ Þ‰Fò

Þô‚AòƒèÀ‚A¬ì«ò á®¬ö Þô‚Aò„

ªêò™ð£´ Þò™ð£ù å¡ø£è Þ¼‚A¡ø¶.

êƒè‚èM¬îJ¡ ¹¬ùõ£‚è‚ÃÁèœ

è£Oî£ê¡ è£MòƒèO™ áì£†ì‹

ªêŒ¶œ÷ù. Ü«î«ð£¡Á, è£Oî£ê¡

îù¶ èM¬îJ¡ Þ¬öñ£ùˆF™ ¬èò£‡ì

Þô‚Aò‚ÃÁèœ è‹ðKìˆ¶ áì£†ì‹ªêŒ¶œ÷ù.

è£Oî£ê¡ èM¬îèO™, êƒè‚èM¬îJ¡ºî™, è¼, àK âÂ‹ õ¬óò¬ø‚°œÜ¬ìðì£F¼‰î£½‹ êƒè‚èM¬îJ¡ºî™, è¼ â¡Aø è£†CŠªð£¼À‹(Imagery) àK â¡Aø è¼ˆ¶Šªð£¼À‹(Content) è£Oî£ê¡ èM¬îèO™ áì£®GŸA¡øù.

è£Oî£ê¡ èM¬îèO™ Þì‹ªðÁ‹ êƒèÞô‚Aò àõ¬ñèœ, Þ‰FòŠ ªð£¶Šð‡ð£†®™ - ï£†ì£˜ ð‡ð£†®L¼‰¶à¼õ£ù¬õ â¡Á ªè£‡ì£½‹Ãì,êƒèÜèŠð£ìL™ Þì‹ªðÁ‹ è£†CŠªð£¼œ, è¼ˆ¶Šªð£¼À‚A¬ìJô£ùÞ¬ò¹ è£Oî£ê¡ èM¬îèO™ è£íŠð´õ¶ â¡ð¶ îŸªêòô£ùî™ô. è£Oî£êÂ‚°„ êñvA¼î Þô‚AòñóH™ êƒèÜèŠð£ì™èœ «ð£¡Á º¡Âî£óíƒèœÞ™¬ô. êñvA¼î‚ èM¬îJ™ ÜèŠð£ì™ ñóH¬ù ºîL™ ªî£ìƒA¬õˆîõ˜ è£Oî£ê¡î£¡.

¹Fò ÜèŠð£ì™ ñó¹‚è£è à¼°G¬ôJ™è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î êñvA¼î Þô‚Aòñó¹‚°‚ è†ì¬ñŠ¹‚è£ù ¹¬ù¾‚ÃÁè¬÷ˆ î‰î¶ êƒè Üèñó¹î£¡ â¡øº®¾‚° õ¼õF™ îõP™¬ô. êƒè Üè‚èM¬îèœ Hó£A¼îŠªðò˜Š¹èœ õNò£è‚è£Oî£ê¡ ¬èèÀ‚°„ ªê¡P¼‚èô£‹.

ð£˜¬õ Ë™èœ

1. è£Oî£ê¡ - ó°õ‹ê‹ (ªñ£.ªð.), Ýè£ê‹ ð†´ «êû£êô‹,ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹, Cî‹ðó‹, ãŠ.2008.

2. è£Oî£ê¡ - ºA™M´ É¶ - ð¼õƒèO¡ õ¼í¬ù,Þó£üô†²I YQõ£ê¡ (ªñ£.ªð.), «ô£«è£v ªõOf†ì£÷˜,ªê¡¬ù, º.ð. ü§¡ 2002.

3. ê£Iï£¬îò˜, à.«õ., - ðˆ¶Šð£†´ Íôº‹ ñ¶¬óò£CKò˜ð£óˆ¶õ£C (ð.Ý.) ï„Cù£˜‚AQò˜ à¬ó»‹ ì£‚ì˜ à.«õ.ê£.Ë™G¬ôò‹, ªê¡¬ù 1974.

4. ê£Iï£¬îò˜, à.«õ., - °Á‰ªî£¬è Íôº‹ à¬ó»‹ (ð.Ý.)ì£‚ì˜ à.«õ.ê£. Ë™G¬ôò‹, ªê¡¬ù 2000.

5. ë£ùê‹ð‰î¡, Ü.ê., - è‹ðó£ñ£òí‹ - Ü«ò£ˆFò£è£‡ì‹ è‹ð¡ ÜøG¬ôò ªõOf´, «è£¬õ.

6. Marian Galik - Interliterariness as a Concept in Comparative Literature, CLCWeb:

Comparative Literature and Culture, PURDUE University Press,

Volume 2, Issue 4 (Dec. 2000), Article 6.


Ãô brŠRÇ btËpL

kÅj‹ j‹ thœÉš jtwhJ gÆ‹bwhGf nt©oathœÉaš mw§fis¥ ngR« fU¤J¡nfhitfË‹ bg£lf«.

<l‰wJ« nj®ªjitíkhd mDgt§fË‹ tÊ jh« f©Lz®ªjthœÉ‹ y£r™§fisí« m‰òj§fisí« kh£áikfisí« kh©òfisí«

vËikahfî« áw¥ghfî« ïªüÈš gâî brŒJŸsh® bt.ïiwa‹ò I.V.vÞ.

` 395/-


ïiù Þô‚Aò â¿ˆî£÷˜èO™ êƒè Þô‚AòŠðJŸC ªè£‡ìõ˜èœ Iè‚°¬ø¾. ¹¬ùMô‚Aòˆ¶ì¡ ð‡¬ìò Þô‚Aòˆ¬î‚ è£ˆFóñ£èMñ˜C‚Aø Mñ˜êè˜èO™ Mó™M†´ â‡í‚Ã®òCôK™ å¼õ˜ ï. º¼«èêð£‡®ò¡. Üõ˜ îIN™Føù£Œ¾„ êƒAL ÜÁ‰¶ðì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ÞòƒA õ¼Aø£˜. ð™«õÁ è¼ˆîóƒ°èO™ êƒèÞô‚Aò‹ ðŸP Üõ˜ ÝŸPò à¬óèO¡ ªî£°Š¹,ñÁõ£CŠH™ ªêšMò™ Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èœâ¡Á Ë™ õ®õ‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰ËL™ Þì‹ªðŸÁœ÷ è†´¬óèœ àƒèœ Ëôè‹, î£ñ¬ó,êÍè M…ë£ù‹, àJ˜ â¿ˆ¶ «ð£¡ø Þî›èO™ªõOò£A»œ÷ù. êƒè Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹è¬÷Š¹Fò «è£íˆF™ ÜµA»œ÷ Þ‰î‚ è†´¬óèœ,Þ÷‹ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªðK¶‹ðò¡ð´‹.

êƒèè£ôˆF™ ð£Lò™ â¡ð¶ ªè£‡ì£†ìñ£è«õ Þ¼‰î¶. ªð‡ îù‚«èŸø, î£¡ M¼‹HòÝ¬íˆ «î˜‰ªî´‚°‹ Ü÷¾‚°„ ²î‰Fó‹I‚èõ÷£è M÷ƒAù£œ. è™MòP¾ Gó‹ðŠªðŸP¼‰î ªð‡èœ îƒèœ ð£Lò™ ñùG¬ô¬òÝöñ£è«õ â¿F»œ÷ù˜. ï£¡ â¡ù ªêŒ«õ¡?/º†´«õ¡ªè£™ ? / î £ ‚°«õ¡ªè£™ ?â¡øå÷¬õò£K¡ ð£ì™ õKè¬÷„ ê£¡ø£è‚ªè£œ÷ô£‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ î¼‹ º¼«èêð£‡®ò¡ “ñîƒèO¡ ÝF‚è‹ õ£›M™ õ‰îH¡ù˜î£¡ ð£Lò™ âF˜ñ¬ø Ü‹êñ£AM†ì¶;àì¬ô‚ ªè£‡ì£ì£ñ™, àì¬ô õ¼ˆFˆîõI¼ˆî™, àì¬ôˆ ¶ø‰¶ i´«ðÁ Ü¬ìî™«ð£¡ø¬õ à‡ì£A ð£½øM¬ù‚ «èõôñ£‚AM†ìù” â¡Á ¶E‰¶ ÃÁAø£˜. «ñ½‹ “ð£Lò™ðŸPò îõø£ù ¹Kî™èœ ¹ø‰îœ÷Šðì «õ‡´‹”â¡Aø£˜. Ü¬î ÞòŸ¬èò£ùî£è‚ è¼F õó«õŸ°‹ñùG¬ô «õ‡´‹ â¡ø£™, ð£Lò™ è™M Þ¡ÁðF¡ð¼õˆFù¼‚°ˆ «î¬õŠðÁø¶. Þ‰ËL¡ºî™ è†´¬óJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ ¹Fòð£˜¬õ¬ò‚ °PŠHì «õ‡´‹. Üî£õ¶, “ò£¶‹á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡ð¬îŠ «ð£K™ «î£ŸÁŠ«ð£ù Þ¡ªù£¼ °¿Mù¼‚°, Üî£õ¶ Ü®¬ñŠð†ì ñ‚èÀ‚°ˆ «îÁî™ ªê£™õîŸè£èŠ

ð£ìŠªðŸø¶ â¡Á è¼î Þìº‡´” â¡Áâ¿¶Aø£˜. “ã‹ð£ õ¼ˆîŠðì«ø? Þ¶¾‹ å¡á˜î£‹ð£; ï£ƒèÀ‹ å¡ ªê£‰î‚è£óƒèî£‹ð£”â¡Á ÃÁõî£è Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.Þ¶î£¡ ¹Fò ð£˜¬õ; Þ¶«õ Þ¡¬øò «î¬õ.

êƒèè£ôŠ ªð‡èMë˜èœ ðŸPò è†´¬óJ™“Þ¡Á ªð‡èMë˜èœ èM¬îJ™ ðò¡ð´ˆ¶Aø«ò£Q, º¬ô «ð£¡ø ªê£Ÿè¬÷„ êƒèè£ôˆF«ôªð‡èMë˜èœ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜ â¡ð¶º‚Aòñ£ù îèõ™” â¡Á è†´¬óò£÷˜ °PŠH´õ¶, Þô‚Aò õ£êè˜èÀ‹ èMë˜èÀ‹ ÜP‰¶ªè£œ÷«õ‡®ò å¡ø£°‹. ÜîŸ°„ ê£¡ø£è,ªõœOiFò£K¡ ‘FF¬ô Ü™°™ â¡ñ£¬ñ‚èM«ù’ (°Á‰ªî£¬è; 27) ñŸÁ‹ å÷¬õò£K¡‘º¬ôJ¬ì º¬÷J†ì «ï£Œ’ (Üèï£ÛÁ 273)â¡ø õKè¬÷‚ ÃÁAø£˜.

Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èœ õNð£†®Ÿ°Kòù Ü™ôõ÷õ. ¶¬óò¡

üš kâ¥òiu

ñÁõ£CŠH™ ªêšMò™Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èœ(è†´¬óˆ ªî£°Š¹)

ÝCKò˜: ï.º¼«èêð£‡®ò¡ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,ªõOf´: GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†.,

41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,41-H, C†«è£ Þ‡ìv®Kò™ âv«ì†.,Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù - 600 098ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968ªî£ì˜¹‚° : 044 - 26251968

M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: `̀̀̀̀ 120/- 120/- 120/- 120/- 120/-


êƒèè£ô‚ èM¬îèœ Ü‚è£ô„ Åö¬ôŠ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†Á¡øù. Ü¬õ Þ™ô£M®™ ï£‹Þ¡Á Ü¡¬øò ð‡ð£´, àí¾º¬ø, è£î™, ió‹ðŸP ÜPò º®ò£¶. ð‡¬ìò êÍèG¬ô¬ò»‹,è£î¬ô»‹ ióˆ¬î»‹ Þ¡¬øò ªð£¶Š¹ˆF¬ò¬õˆ¶ õ¬óò¬ø ªêŒò º®ò£¶. “î£Œ‚°‹,ñèÂ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¾ ÜóCòô£™¶‡®‚èŠð†´ ió‹ âù à¼õ£‚èŠðÁø¶”â¡Á‹, ‘°ÁGô ñ¡ù˜èO¡ «ð£˜èO™ ñóíªñŒFò¶ ióªñùŠ «ð£ŸPŠ ªð£Ÿè£ô‚ èù¾è£‡A«ø£‹” â¡Á‹ ÃÁõ¶ ãŸèº®ò£î å¡Á.«õ‡´ñ£ù£™ Þ¬îŠ ¹Fò ð£˜¬õò£è‚ªè£œ÷ô£‹; âŠð®»‹ ð£˜‚è Føù£Œõ£÷¼‚°àK¬ñ à‡ì¡«ø£?

ËL¡ º‚Aòñ£ù ðF¾èO™ å¡ø£è ï£¡è¼¶õ¶ ñ¬ùMJ¡ ÞøŠ¹ è£óíñ£è Ý‡ ðÁøñù«õî¬ù¬òˆ ¶òóñ£ù ªñ£NJ™ â´ˆ¶‚è£†®»œ÷ ð£ì¬ôˆ î‰F¼Šðî£°‹. ªð¼‹ð£½‹ ò£¼‹ ÜFèñ£è ÜP‰Fó£î ð£ì™ Þ¶.ñ£‚«è£¬î â¿Fò ð£ì™ õKèO™ ¶òó‹«î£Œ‰¶œ÷¶. èœO„ªê®èœ G¬ø‰î ²´è£†®™,âK»‹ ªï¼ŠH™, Mø°Šð´‚¬èJ™ Ü¡HŸ°Kòõ¬÷‚ AìˆFM†´ Þ¡Â‹ â¡ àJ¬óŠ«ð£‚A‚ªè£œ÷£¶ àJ˜ õ£›A¡«ø¡” â¡ð¶ÞŠð£ìL¡ ªð£¼÷£°‹.

“èœO«ð£Aò è÷Kñ¼ƒA¡ èOò‹ ðø‰î¬ô

ªõœO¬ìŠ ªð£ˆFò M¬÷Mø°ßñˆ¶

åœ÷öŸ ðœOŠð£ò™ «ê˜ˆF

ë£ƒè˜ ñ£Œ‰îùœ ñì‰¬î

Þ¡Â‹ õ£›õ™ Þî¡ð‡«ð (¹øï£ÛÁ-245)

ªð‡¬í Þö‰î ÝE¡ G¬ô ÜKî£è«õêƒèŠð£ì™èO™ ðFõ£A»œ÷¶. Þî¬ù â´ˆ¶‚è£†®ò è†´¬óò£CKò˜ ð£ó£†´‚°Kòõ˜.

êƒèè£ô„ êñòƒèœ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶, “Å˜,Üíƒ°, ÅL, º¼° «ð£¡ø èì¾œèœ ÞòŸ¬èê£˜‰î ÞìƒèO™ îƒAJ¼Šðî£ù ï‹H‚¬è,êƒèè£ôˆF™ õ½õ£è GôMò¶” â¡ø è¼ˆ¶, ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷¶. êƒèè£ô ñ‚èœ ÞòŸ¬è¬òˆî£¡ èì¾ª÷¡Á õNð†ìù˜, HŸè£ôˆF™î£¡à¼õ õNð£´ «î£¡Pò¶. ÜF½‹ â™ô£ ñ¬ôèO½‹ èì¾÷˜èœ G¬ø‰¶ Þ¼Šðî£è Üõ˜èœï‹Hò¬î ÞòŸ¬è ê£˜‰î õNð£ì£è«õ è¼îô£‹.Üíƒ°¬ì ªï´õ¬ó (Üè‹:22); Üíƒ°¬ìõ¬óŠ¹ (Üè‹:372); Üíƒªè£´ G¡ø¶ ñ¬ô(ïŸP¬í;165’) «ð£¡ø ð£ì™Ü®èœ ê£¡ø£èâ´ˆî£÷Šð†´œ÷ù. «ñ½‹ êƒèè£ô ñ‚èO¬ì«ò

¬êõ‹, ¬õíõ‹ â¡Â‹ ¬õFè êñòƒè«÷£´,ªð÷ˆî‹, êñí‹ â¡Â‹ Ü¬õFè êñòƒèÀ‹õö‚AQ™ Þ¼‰îù â¡Á “êƒèˆîIöK¡ êñò‹”è†´¬ó õN ÜPòº®Aø¶.

êƒèè£ô ñ‚èO¡ õ£›M™ êìƒ°èœ º‚AòÞì‹ªðŸP¼‰îù. õ£›M™ ¶¡ðƒèœ ãŸð´‹«ð£«î£ Ü™ô¶ ï£‹ «ñŸªè£œÀ‹ ªêò™ï™ôð®ò£è º®ò«õ‡´‹ âÂ‹«ð£«î£ ñù‹áêô£Áø¶; ã«îÂ‹ å¼ ðŸÁ‚«è£´ A¬ì‚è£î£ â¡Á ãƒ°Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ªî£¡Áªî£†´ˆªî£ì˜‰¶õ¼‹ ï‹H‚¬èèœ ¬èªè£´‚A¡øù.ñù‹, ñóð£ù ï‹H‚¬èè¬÷Š H¡ðŸø„ ªê£™Aø¶. Þ¬õ«ò êìƒ°è÷£èŠ H¡ù˜ ñ£PM†ìù.Þ¬îŠ “ðˆ¶Šð£†®™ êìƒ°èœ” â¡Â‹è†´¬óJ™, “ñQîQ¡ ï‹H‚¬èò£ù¶ ªêò™õ®õ‹ ªðÁ¬èJ™, Ü¶ Gè›ˆîŠð´‹ êìƒè£èñ£ÁA¡ø¶” â¡Á è†´¬óò£CKò˜ â¿¶õ¶°PŠHìˆî‚è¶.

Þ¡¬ø‚°‹ ñ¬ø‰î Íˆ«î£˜èO¡ G¬ùõ£èÞ™ôˆF™ ï£‹ °PŠH†ì Ü‰î ï£O™ Cô êìƒ°èœªêŒA«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ è£‚¬è‚°„ «ê£P´î™º‚Aòñ£ù å¡ø£°‹. Þø‰î º¡«ù£˜èœ Ü¡Áè£‚¬è õ®M™ õ‰¶ ï£‹ î¼‹ àí¬õ ãŸÁ‚ªè£œõ˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬èò£°‹. Ü¬îŠ ðL„«ê£Áõöƒ°õ¶ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. Þ¬î‚ W›‚è‡ìªð£¼ïó£ŸÁŠð¬ìŠ ð£ì™ Ü®èO¡õN º¼«èêð£‡®ò¡ â´ˆ¶‚è£†Áø£˜.

Ã´ªèjÞò°® õJù£¡ªê…«ê£Ÿø ðLñ£‰Fòè¼ƒè£‚¬è èš¾º¬ùJ¡ñ¬ùªï£„C Gö™Ýƒè‡ßŸÁŒ¬ñî¡ ð£˜Š¹æ‹¹‹

å‚Ã˜ ñ£ê£ˆFò£K¡ ð£ì™è¬÷„ ²†´‹è†´¬óJ™ Üõ˜ âŠð® ÞòŸ¬è¬ò ÜÂðMˆ¶Šð£Áø˜ âù‚ è†´¬óò£CKò˜ è£†Áø£˜.Ü¶¾‹ º™¬ôŠ Ì‚èÀ‚° ñ£ê£ˆFò£˜ î¼‹Ü¬ìªñ£Nè¬÷, ‘ªðò™ ¹ø‰î‰î Ìƒªè£®º™¬ô’, ‘Ìˆî º™¬ô’, ªõ¼° CKˆî¡ù’, º™¬ôªñ¡ªè£®’, º™¬ôò‹ ¹øM™ º™¬ô á˜‰î è™’,‘º™¬ô ñ£¬ô’, â¡Á º™¬ôŠ Ì¬õ‚ è£†®Üî¡ õN ñ£ê£ˆFò£˜ ªð‡E¡ è£ˆF¼ˆî¬ôŠðF¾ ªêŒF¼‚Aø˜ â¡Â‹«ð£¶ º¼«èêð£‡®òQ¡ÝŒ¾ ï¡° ¹ôŠðÁø¶. Ü¶«ð£ô ñ£ê£ˆFò£K¡àõ¬ñè¬÷»‹ è†´¬óò£CKò˜ â´ˆ¶‚è£†®»œ÷£˜. «î˜„ê‚èó‹ ªê¡ø õNJ¡ ²õ´, ð£‹¹èœå¡ø¡H¡ å¡ø£è á˜‰¶ ªê™õ¶ «ð£¡Áœ÷¶,è£†´Š Ì¬ù CKˆî¶ «ð£¡Á º™¬ôŠÌ‚èœ«ð£¡ø àõ¬ñèœ ²¬õ‚èˆî‚èù.


êƒèè£ô‚ ¬èòÁG¬ôŠ ð£ì™èO¡ èùˆ¬îŠðŸP Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ÜFèñ£èŠ ðF¾ ªêŒòM™¬ô. å¼ è†´¬óJ™ ðˆ¶ ¬èòÁG¬ôŠð£ì™èœ â´ˆ¶‚ è£†ìŠð†´ Ü¬õ â¿‰î Åö™ÜõŸP™ ªõOŠð´‹ «ê£è‹ â™ô£‹ ÃøŠð†´œ÷ù. °PŠð£è ÜFòñ£Q¡ ªè£¬ìˆFø‹ï£‹ ÜP«õ£‹. Ýù£™ Üõ¡ Þø‰î H¡Â‹ «õÁâõKìˆ¶‹ â¶¾‹ ãŸè ñ£†ì£¡ âù å÷¬õò£˜î¡ ð£ìL™ ÃÁAø£˜.

ÜõÂ‚° ï´è™ ï£†®„ CÁ ð£ˆFóˆF™ÞŠªð£¿¶ ÜõÂ‚° ï£˜ªè£‡´ õ®è†®ò«î¬ùŠ ð¬ì‚Aø£˜è«÷ Üõ¡ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œõ£ù£? ñ£†ì£¡; Üõ¡ Hø¼‚°‚ ªè£´ˆ«îðö‚èŠð†ìõ¡; â¬î»‹ HøKì‹ ãŸèñ£†ì£¡âù„ ªê£™Aø¶ Ôå÷¬õò£K¡ ¬èòÁG¬ôŠ ð£ì™’

ï´è™ dLÅ†® ï£˜ÜKCÁèôˆ¶ à°Šð¾‹ ªè£œõ¡ ªè£™«ô£«è£´ àò˜ Høƒ°ñ¬ô ªèjÞòï£´ àì¡ ªè£´Šðõ¡ ªè£œ÷£ «î£«ù

ªðKò ï£†¬ì«ò ªè£´ˆî£½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷£îõ¡ Þ‰îˆ «î¬ùò£ ãŸÁ‚ªè£œõ£¡â¡Â‹«ð£¶ ÜõQ¡ ªè£¬ìˆFø‹ IOÃø¶.

Üˆ¶ì¡ å÷¬õò£˜ Üõ¡e¶ ¬õˆî Ü¡¹‹ªîKò õ¼Aø¶.

Þ¡Á ð‡¬ìò Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹è¬÷‚è†´¬ìˆ¶ Ýó£ŒAø H¡ïiùˆ¶õ ÅöL™,‘F¼‚°øœ’, ‘ðFªù¡ W›‚èí‚° Ë™èœ’ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ‘ñE«ñè¬ô’, ‘ñ£îM’ ÝA«ò£¬ó»‹¹Fò Ü÷¾«è£™èœ ªè£‡´ Mñ˜C‚Aø è†´¬óèœ°¬øªò£¡ÁI™ô£ñ™ è†´¬óò£CKòK¡ ¸‡EòÞô‚AòŠ ð£˜¬õ‚°‹, õ£îˆ Fø¬ñ‚°‹ ê£¡ø£èM÷ƒ°A¡øù. Ü¶¾‹ “Mñ˜êùñŸø ªõŸÁŠ¹è¿¬óèœ F¼‚°øÀ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô; âù«õð‡¬ìˆîI›„ êÍèˆF¡ Cø‰î êÍè„ C‰î¬ùò£÷ó£ù F¼õœÀõK¡ Þò™¹‚°Š ªð£¼‰î£î«õìƒè¬÷, Üõ¼‚° ÜEMŠð¶ ªð¼¬ñ‚°Kòî™ô â¡ø º¼«èêð£‡®òQ¡ ÃŸÁ,â‡Eˆ ¶E‰¶ â¿îŠð†ìî£°‹.

ªñ£ˆîˆF™ â‰î Þô‚Aòñ£ù£½‹ Ü¬îõNð£´ ªêŒî¬ô M†´M†´ Ü¬îŠ ¹Fòð£˜¬õJ™ Üµ°‹«ð£¶î£¡ Ü‰î Þô‚AòˆF¡à‡¬ñò£ù ¸‡ñ£‡ ¸‡ªð£¼¬÷ ÜPòº®»‹ âù ñÁõ£CŠH™ ªêšMò™ Þô‚AòŠð¬ìŠ¹èœ Ë™ ªîOõ£è‚ è£†Áø¶. Ü¶«õÞ‰ËL¡ ðô‹.

cyf¥ ò¤jf¤ âd¤ijbah£o 22-05-2017 m‹Wnry« v‹.á.ã.v¢. el¤âa ò¤jf¡ f©fh£áia

nry« kht£l M£áa® r«g¤ mt®fŸ âwªJ it¤jh®.



jÄœehL fiy ïy¡»a¥ bgUk‹w«Ãô brŠRÇ ò¤jf ÃWtd«

ïizªJ el¤J«

ïy¡»a¥ ngh£o 201729-tJ M©lhf gil¥ghËfS¡F¡ Ñœ¡f©l tiffS¡F¥ ngh£o m¿É¡f¥gL»wJ:

1. áwªj MŒî üšfŸnguháÇa® eh. thdkhkiy Ãidî ÉUJ KJKidt® t.I. R¥ãukÂa‹ Ãidî ÉUJ

2. áwªj bkhÊbga®¥ò üšfŸbjh.K.á. uFehj‹ Ãidî ÉUJ mwªij ehuhaz‹ Ãidî ÉUJ

3. áwªj ehtšfŸmH»aeha» m«khŸ Ãidî ÉUJ bj‹dkehL ïuhkrhÄ-khÇa«khŸ Ãidî ÉUJ

4. áwªj áWfij üšfŸvG¤jhs® jDZnfho uhkrhÄ Ãidî ÉUJ âUkâ RªjÇ rhªâyhš Ãidî ÉUJ

5. áwªj áWt® üšfŸjt¤âU F‹w¡Fo mofsh® Ãidî ÉUJ v«. bfsj« Ãidî ÉUJ

6. áwªj fÉij üšfŸfÉP® nf.á.vÞ. mUzhry« Ãidî ÉUJ ã‹idô® kh. r©Kf« Ãidî ÉUJ

7. áwªj f£Liu üšfŸv‹.á.ã.v¢. ïuhjh»UZz_®¤â Ãidî ÉUJ nkythrš nfh. ïuhkrhÄ Ãidî ÉUJ

8. áwªj FW«gl«njhH® gh. K¤JrhÄ Ãidî ÉUJ

9. áwªj Mtz¥gl«ã.v‹.ghY-gh¡»ay£RÄ Ãidî ÉUJ

♦ gÇR¡fhd (1 - 5) üšfŸ 2013-¡F K‹ btËtªjitahf ïU¡fyhfhJ.♦ ãw gÇRfS¡fhd (6 - 7) üšfŸ 2016, 2017-fËš btËtªjitahf ïU¡f nt©L«.♦ gÇR¡fhd 8, 9MtJ ãÇî¡F 2016, 2017-fËš jahÇ¡f¥g£l gl§fŸ mD¥g¥gl

nt©L«.♦ üšfŸ m¢R¥ gofshfnth ifbaG¤J¥ gofshfnth ïU¡fyh«. ifbaG¤J¥

gofŸ m¢áš 90 g¡f§fŸ tUkhW ïU¡f nt©L«.♦ gil¥ghËfŸ ï¥ngh£ofËš 2012-¡F¥ ãwF gÇR bg‰wt®fshf ïU¡fyhfhJ.♦ ngh£o¡bfd jÅ EiHî¥ got« ïšiy. gil¥ghËfË‹ KftÇ, j‹F¿¥ò, üš /

FWªjfL g‰¿a áWF¿¥ò M»at‰Wl‹ üÈ‹ / FWªjf£o‹ ïU gofŸ mD¥òf.bjhiy¤ bjhl®ò v©, Ä‹dŠrš KftÇ bjÇÉ¡f.

♦gil¥òfis 31-07-2017-¡F K‹ Ñœ¡f©l KftÇ¡F mD¥òf:

Kidt® eh. ïuhk¢rªâu‹,55/3, Õ£l® bjU, vÞ.o.á. rhiy, bgUkhŸòu«, âUbešntÈ - 627007ngr: 9443554805 Ä‹dŠrš: [email protected]

ïuh. fhkuhR

khÃy¥ bghJ¢ brayhs®

á. brh¡fÈ§f«

khÃy¤ jiyt®

eh. ïuhk¢rªâu‹

brayhs® - ïy¡»a¡ FG


fÉK»š mw¡f£lis tH§F« ÉUJ« gÇR«

fÉP® <nuhL jÄH‹g‹ ÉUJ %.25,000/-

fÉPhÆW jhuhghuâ ÉUJ %.25,000/-

jÄœ M®ty® f.r§futontY ÉUJ %.25,000/-

m‹id %ghtâ (òâd«) bkŒ %Þntš£ (áWfij) ïy¡»a åâ ïÅat‹ (kuò¡ fÉij)nguh.uhkFUehj‹ (òJ¡fÉij) ÉÊfŸ â.eluhr‹ (I¡T fÉij) M»a It® bgaÇš

x›bthU üY¡F« %.10,000/- åj« gÇR¤ bjhifí« rh‹¿jG« tH§f¥gL«.

2015-2016 M©LfËš gâ¥ã¤j üšfŸ ïu©L gofŸ 23-5-2017¡FŸmD¥ã it¡f nt©L«.

mD¥g nt©oa KftÇfÉK»š, r¡â fh®Þ tshf«

265/3, nts¢nrÇ cŸt£l¢ rhiy, Mj«gh¡f«, br‹id - 600 091

nfhit bfh§F ehL fiy m¿Éaš fšÿÇÆš üyf« k‰W« jftš ika«rh®ãš üyf¤ij KGikahf¥ ga‹gL¤J« bghU£L khzt, khzÉaU¡F

C¡f¤ nj®îfŸ el¤j¥g£L gÇRfŸ tH§f¥g£ld.

gÇrË¥ò ÉHhÉš fšÿÇ Kjšt® Kidt® Í.KuçÞtÇ mt®fŸ,fšÿÇ bray® lh¡l® thR» k‰W« üyf® Kidt® ïuh.brªâšFkh®

M»nah® fyªJbfh©ld®.


f£Liu

fšÉ bgWtâ‹ neh¡fK« gaD« gil¥gh‰wš bgWtnj.x‹iw òâjhf cUth¡Ftnj gil¥gh‰wš, FHªijfËl« gil¥gh‰wš cUthtj‰F f‰gidí« áªjidí« njit. ïašghfntFHªijfŸ f‰gidí« áªjidí« cilat®fshfnt ïU¡»‹wd®.

v‹ ng¤â¡F _‹W tajh»wJ. fijfŸ nf£gâš M®t«cilatŸ. xUehŸ mtŸ gh£o til R£l fijia ntW khâÇbrh‹dhŸ. mtSila fijÆš gh£o til RlÉšiy. fhf« tilRL»wJ. tilia gh£o âUo¢ brš»wh®. fhf« mGJ bfh©oU¡»wJ. m¥nghJ m§nf xU eÇ tU»wJ. gh£oÆlÄUªJtilia th§»¤ jUtjhf brhš»wJ. eÇ gh£oÆl« br‹W‘gh£o, gh£o Ú mHfh lh‹Þ MLåahnk! xU lh‹Þ ML’‹Dnf£»wJ. gh£o tilia ÑnH t¢á£L ifia¤ ö¡» ML«nghJeÇ tilia ö¡»¡ bfh©L tªJ fhf¤âl« bfhL¡»wJ.

gh¤âu§fis kh‰¿a mtŸ f‰gid xU òâa fijia cUth¡»É£lJ.

eh‹ xU f£LiuÆš thá¤j brŒâ ïJ.

‘njhira«kh, njhir’ gh£il ntW khâÇ kh‰¿dhŸ xUáWÄ.

njhiria g§F it¥gâš xU kh‰w¤ij mªj¢ áWÄ brŒjhŸ.

‘......................m«khî¡F ehYm¥ghî¡F _Q m©zD¡F ïu©L gh¥ghî¡F x©Q.’

‘V‹ m«khî¡F ehY njhir? v‹W nf£l nghJ mtŸbrh‹d gâš K¡»a khdJ.

‘m«kh jhnd všyh ntiyí« brŒwh§f, m«khî¡F gy«ntQÄšiyah’ v‹W És¡f« brh‹dhŸ.

ïâš xU r_f kâ¥ÕL ïU¡»wJ. ïªj áªjid mtS¡Fv¥go V‰g£lJ?

âU¡Fwis¥ go¡f kh£nl‹ v‹W kW¤j xU khzÉia¥g‰¿ c§fS¡F¢ brhšy nt©L«.

‘<‹w bghGâ‰ bgÇJt¡F« j‹ kfidrh‹nwh‹ vd¡ nf£l jhŒ’

v‹gJjh‹ mªj¡ FwŸ.

‘V‹ go¡f kh£lhŒ?’ v‹W MáÇia nf£lj‰F, ‘mªj¡FwËš kf‹ v‹W jh‹ ïU¡»wJ kfŸ v‹W ïšiy. mjdhšgo¡f kh£nl‹’ v‹»whŸ mªj khzÉ.

bg© rk¤Jt«, bg©QÇik g‰¿bašyh« mªj FHªij¡FbgÇjhf x‹W« bjÇa ÃahaÄšiy.

FHªijfËl« áªjid r_f¤â‹ jh¡f« fhuzkhf v¥goV‰gL»wJ v‹gj‰fhf ïjid¢ brh‹nd‹. fh‰¿š <u«

FHª

ijf

S«

gil¥gh‰wY«

RFkhu‹


fy¥gij¥ nghš, k©Â‹ <u¤ij nt®fŸc¿Šá¡ bfhŸtij¥ nghš ïitÃfœ»‹wd.

FHªijfŸ f‰gid, áªjid, gil¥gh‰wnyhL jh‹ gŸË¡F tU»wh®fŸ.mt®fË‹ f‰gidia, áªjidia,bkhÊia FÊ njh©o¥ òij¡F« ntiyiae« fšÉKiw brŒ»wJ.

MáÇa® nfŸÉ nf£F« fšÉ Kiwe«KilaJ. ïij kdâš it¤J¡ bfh©Ljh‹ m«ng¤f® ‘tF¥giwÆš FHªijia xUehis¡» xU nfŸÉahtJ nf£f mDkâí§fŸ’ v‹wh®.

FHªijfŸ xL¡f¥gL« nghJ f‰gidia,áªjidia ïH¡»wh®fŸ. Rjªâukhf tsU«FHªij, f‰F« FHªij gil¥gh‰wiy¥bgW»wJ.

nrhÉa¤ uZahÉš njhH® byÅ‹mâguhf ïUªjnghJ elªj Ãfœ¢á ïJ.ïu©L gŸË¡ FHªijfŸ j§fŸ jiyikaháÇaiu¥ g‰¿ òfh® bjÇÉ¡f byÅidrªâ¡f tªâUªjd®. v‹d Éõa«? v‹WbyÅ‹ nf£lh®. j§fis¥ gŸËÆÈUªJÚ¡»É£ljhf¡ FHªijfŸ T¿d®. Ú§fŸv‹d jtW brŒÔ®fŸ? v‹W ÉrhÇ¤jh®byÅ‹. tF¥giw¡F¢ bršyhkš gŸË¡FbtËna bgŒâUªj gÅ¡f£oÆš thfd§fŸbrŒJ Éisaho¡ bfh©oUªnjh« v‹WFHªijfŸ gâyË¤jd®. mt®fis¡ foªJbfhŸshkš byÅ‹ jiyikaháÇaiu tutiH¤J FHªijfis gŸËÆš nr®¡f¡T¿dh®.

ïu©lh« cyf í¤j¤â‹ nghJ Ï£yÇ‹gilia irÕÇahÉš K¿ao¡f m¡FHªijfË‹ f‰gidjh‹ nrhÉa¤ gilfS¡FcjÉaJ. irÕÇahÉš bgŒâUªj gÅ¡f£ofshš brŒa¥g£l Õu§»fis c©ikahdit v‹W Ãid¤J mitfis mÊ¡fehÍ¥ gilfŸ irÕÇahÉ‰FŸ EiHªJjh¡»aîl‹ mt®fŸ mÊªjd®. ï› mÊîjh‹ nrhÉa¤ bt‰¿¡F É¤â£l tuyhW.

FHªijfis ÉisahLtj‰F« ïašghfbrašgLtj‰F« mDkâ¡f nt©L«. e«eh£L¥òw¥ ghlšfËš gy, Éisah£o‹nghJ cUthdit jh‹.

‘rLFL kiyÆy bu©lhbdjt¿ ÉGªjJ bfs£lhbdö¡» É£lJ ïst£l«ïst£l«, ïst£l«’

‘X£l¥ gšY r§fuhxU å£L¡F« nghfhbjm¥g« th§» â§fhbjmog£L¢ rhfhbj’

‘nuh£L nkny fhUfhU¡FŸns ahUv§f khkh neU’

ïªj¥ ghlšfbsšyh« FHªijfnscUth¡»¥ ghoait. ï‹W« e« FHªijfŸgil¥gh‰wYl‹ ïU¡»wh®fŸ. v‹Dila_‹W taJ ng¤â gh£L f£o¥ ghL»whŸ.v§fŸ bjUÉš xU ehŒ ïU¡»wJ. mj‰Fbga® Ç¡». xU fhJ mj‰F. mjdhš mªjehÆ‹ ÛJ mtS¡F mDjhg«.

‘x¤j fhJ Ç¡»v§nf ïU¡Ñ§f?v§nf ïUªjhY«ï§nf Xo th§f.»¢rh bgh©Qc‹id njLwh§f.Ä£lhŒ t¢áU¡nf‹ï§nf Xo th§f.’

gh£L f£L« âwik FHªijfS¡F ïU¡»wJ. FHªijfË‹ ïªj gil¥gh‰wY¡FgŸËfËš thŒ¥gË¡f nt©L«. FHªijfns ghlšfŸ ghl, vGj gÆ‰áfŸ nkiyehLfËš ju¥gL»‹wd. mJnghš e« FHªijfS¡F« ju¥gl nt©L«. òfœbg‰w‘£É§»Ÿ, £É§»Ÿ, È£oš Þlh®’ v‹wghlš xU FHªijÆ‹ gil¥ò v‹gijehk¿nth«!

x‹W Kjš 10-M« tF¥ò tiu cŸsjÄœ¥ ghl¥ ò¤jf§fis¥ gh®¤j nghJ X®c©ik És§»aJ.

r§f fhy¥ ghlšfŸ, ïâfhr§fŸá‰¿y¡»a§fŸ, á¤j® ghlšfŸ, fÉkÂ,ghuâ, ghuâjhr‹, mH.tŸËa¥gh, jÄœxËM»nahÇ‹ FHªij¥ghlšfŸ, áWt®áWfijfŸ, ehlf§fŸ, eh£L¥òw¡ fijfŸthœ¡if tuyhW M»aitjh‹ jÄœ¥ghl¥ ò¤jf§fËš ïl« bg‰¿U¡»‹wd.


ïitfis f‰ã¤j ã‹D«, f‰w ã‹D«FHªijfËl« ïy¡»a M®t« Õ¿lÉšiy.ò¤jf§fis thá¡F« M®t« fiu òu©LXlÉšiy? V‹?

r£oÆš ïUªjhšjhnd mf¥igÆštU«. ïy¡»a M®tK« ò¤jf§fis thá¡F«gH¡fK« FHªijfËl« V‹ njh‹wÉšiyv‹w nfŸÉ¡F c§fS¡nf Éil òÇªâU¡F«.

ïy¡»a M®t« ïšyhjt®fis thá¡F«gH¡f« m‰wt®fshf MáÇa®fŸ ïU¡»wh®fŸ. nkY« ghl¥ ò¤jf§fŸ go¥gJnj®î neh¡»š mikªâU¡»wJ. gil¥gh‰wY¡fhd fs‹ gŸË¡F btËna ïU¡»wnjh v‹w Ia« njh‹W»wJ.

ò¤jf thá¥ò v‹gJ gil¥gh‰wY¡Fmo¥gil. ïJ e« gŸËfËnyh, üyf§fËnyh eilbgwÉšiy. ïJ bjhl®ghfmbkÇ¡f üyf¤âš eilbg‰w Ãfœit eh‹c§fS¡F¢ brhšy nt©L«.

mªj Ãfœî¡F ‘YOUR CHILD READS WITHHELP’ v‹W bga®. üyfnuh mšyJ xUnritahsnuh xU FHªij¡F thá¥ògÆ‰áia¤ jU»wh®.

KjÈš mt® FHªijÆ‹ taâ‰F V‰wò¤jf¤ij¤ nj®î brŒ»wh®. (Right book withthe right child)

bytš (Level) 1 - v‹gJ thá¥ãš Jt¡fÃiyÆš cŸs FHªij¡FÇa ò¤jfkhF«.m¥ò¤jf« 4-7 taâ‰FŸ cŸs FHªijfS¡FÇaJ. 50 brh‰fS¡FŸ vGj¥g£lJ. bgÇagl§fSl‹ gy t©z§fËš m¢ál¥g£lJ.

bytš 2 - v‹gJ thá¡f Xusî âw‹bfh©l FHªijfS¡FÇa m¥ò¤jf« 5-8taJ FHªijfS¡FÇa 100 brh‰fS¡FŸvGj¥g£lJ. gl§fŸ ïU¡F«.

bytš 3 - v‹gJ cjÉÆšyhkš, jÅahfthá¡f¤ âw‹ bfh©l FHªijfS¡FÇaJ.m¥ò¤jf« 6-9 taâdU¡FÇaJ. 200 brh‰fS¡FŸ vGj¥g£lJ.

bytš 4 - v‹gJ 7-10 taâdU¡FÇaJ. 500brh‰fS¡FŸ vGj¥g£lJ. ï¥ò¤jf§fŸthá¥ãš nj®ªj âwid¥ bg‰wt®fS¡FÇaJ.

Jt¡f ÃiyÆYŸs xU FHªij¡Füyf® mšyJ nritahs® thá¥ò¥ gÆ‰á¡FÑœ¡f©lthW cjî»wh®.

KjÈš üÈ‹ jiy¥ig thá¡f¢brhšY»wh®. ãwF m£ilia ftÅ¡f¢brhšY»wh®. ‘ïªj¥ ò¤jf¤ij¥ g‰¿ m£ilv‹d TW»wJ?’ v‹W xU nfŸÉia¡nf£»wh®.

mL¤J ò¤jf¤ij¤ âw¡»wh®. ò¤jf¤âYŸs gl§fis¥ gh®¡f¢ brhšY»wh®.gl§fË‹ _y« fijia¥ òÇªJbfhŸs¢brhšY»wh®.

FHªijia ò¤jf¤ij thá¡f¢ brhš»wh®. bjÇahj th®¤ijfis gl§fË‹cjÉ bfh©L m¿a¢ brhšY»wh®. âU«g¤âU«g tU« brh‰fis R£o¡fh£l¢ brhšY»wh®. fodkhd, òâa th®¤ijfis thá¤J¡fh£L»wh®. Úskhd th¡»a¤ij¥ ãÇ¤Jthá¡f cjî»wh®. bghUis¥ òÇªJbfhŸsth¡»a§fË‹ mik¥ig És¡F»wh®.Kothf, m¥ò¤jf¤ij¥ g‰¿ m¿ªJbfh©lij Édî»wh®. thá¥ãš gÆ‰ábg‰w FHªijfŸ ehsilÉš ‘thá¥ãšòÈ’ v‹W g£l« th§» ÉL»‹wd. ïJmbkÇ¡f üyf¤âš eilbgW»w xU gÂ.

e« üyf¤â‹ Ãiy v‹d? jÄœ¡ FHªijfis ò¤jf thá¥ãš <LgL¤j gŸËÆY«üyf¤âY« eh« v‹d gÂfis¢ brŒâU¡»nwh«?

üyf¤âš üyf® ò¤jf§fis ïutšbfhL¤J th§» it¡F« gÂÆš k£L«âU¥â milªJ Él KoahJ v‹W eh‹e«ò»nw‹. ò¤jf§fŸ btW« ò¤jf§fsšy;MÆu« Kf§fŸ bfh©l thœ¡ifÆ‹gâîfŸ mit. gâÉ‹ nuiffŸ üyfÇ‹ÉÊfËš bjÇa nt©L«. tU§fhykhfâfœ»w FHªijfS¡F tÊfh£l nt©L«.

FHªijfËl« gil¥gh‰wš K»œ¥gj‰F ò¤jf thá¥ng Jiz brŒ»wJ.rÇahd ò¤jf«, rÇahd üyf®, rÇahdMáÇa® v‹W jÄœ¡ FHªij r_f« gaÂ¡fnt©oa öu« Ãiwa ïU¡»wJ v‹Wbrhšy¤ njh‹W»wJ.



f«g« ghuâ jÄœ ïy¡»a nguit el¤J« gÇR¥ ngh£o

áWfij, fÉij, f£Liu üšfS¡F Kjš gÇR jyh %.4,000/-ïu©lh« gÇR jyh %.2,000/-

2015-2017 #]iy khj« tiu btËahd üšfË‹_‹W ãuâfŸ 15-7-2017¡FŸ mD¥g nt©L«.

mD¥g nt©oa KftÇ

fÉP®. ghuj‹ ÃWtd®, jiyt®ghuâ jÄœ ïy¡»a¥ nguit,

ghuâ m¢rf«, mkuhtâ âiuau§f¢ rªJ,f«g« - 625516

c¤jkghisa« t£l«, njÅ kht£l«miyngá : 9362650100

Ãô brŠRÇÆ‹ c§fŸ üyf«41 - ã, á£nfh ï©lÞoÇaš vÞnl£,

m«g¤ö®, br‹id - 600 098

Ãô brŠRÇÆ‹ Ãô brŠRÇÆ‹c§fŸ üyf«khj ïjG¡F

M©L¢ rªjhitòJ¥ã¤J¡bfhŸSkhW

nf£L¡bfhŸs¥gL»wh®fŸ.

M©L rªjhrYif Éiy

` 360/- ` 300/-

rªjh bjhifia kÂah®l® k‰W« DD mD¥ònth®New Century Reader’s Sangam

v‹w bgaÇš mD¥g nt©L«.

âU¤j¥g£l rªjh Étu«


kâ¥òiu

nguháÇa® ÛdhRªj® MŒî¡ f£Liufis¥ gšfiy¡ fHf¡ fU¤ju§FfËšthá¤J¡ f‰wt®fË‹ xUÄ¤j ghuh£il¥bg‰W tUgt®; MŒî ïjœfËš T®ikahd- áªâ¡f¤j¡f- òâa òâa nfhz§fËš MŒî¡f£Liufis¤ Ô£o tUgt®; gšntW js§fËš gy ghuh£L« gy gÇRfisí« ÉUJfisí« bg‰W¡ FÉ¤JŸst®; fÉijfŸF¿¤J MŒªJ Kidt® g£l« bg‰WŸsh®.

ïJfhW« _‹W fÉij üšfisí« xUáWfij¤ bjhF¥igí« jªJ jÄG¡F ts«nr®¤J tU»wh®.

ï¥nghJ mt® btËÆ£LŸs kUj¤âiz vD« fÉij üš jÄÊš tªJŸsfÉij üšfËÈUªJ ntWg£l òJik¥gil¥ghf¤ âfœ»wJ.

e‹brí« ò‹brí« bfhŠá¡ FyhÉa(xU fhy¤âš) âUth%® kht£l¤âš t©lškz« fkG« k‹dh®Fo gFâia¢ nr®ªjfÉP® cGJ©L, thG« cHt®FoÆš ãwªjikahš ïa‰ifahfnt cHî¤ bjhÊšg‰¿a mid¤J Étu§fisí« f©zhu¡f©L« fhjhu¡ nf£L« cHnthL cwthots®ªJ tªjt®. ï‹W fšÿÇÆš gÂòÇªjhY« jh‹ ãwªJ ts®ªj t©lš k©izkidfsh¡F« bfhLik¡F vâ®¥ò¡ FušbfhL¡»wh® j‹ üÈš.

e§if¡F eif mHF brŒtJ nghyî«fhšthŒ¡F¡ fiu mHF nr®¥gJ nghyî«fÉij¡F t®zidfŸ mHF nr®¡F« v‹g®f‰nwh®. ïtUila fÉijfËš bgh‹Fl¤J¡F¥ bgh£L ï£lJ nghy tUzidfis Äf¢ áw¥ghf mik¤J¢ brš»wh®.

nfhil¡ fhy§fËš »uhk¤J¡ Fs«F£ilfËš Ú® FiwªJ fhz¥gL«. Mdhšï¥nghbjšyh« jÄHf¤ij¢ R‰¿íŸskhÃy¤jtÇ‹ tŠrf¤ j‹ikahš fhy¤âš

Kiwahf tunt©oa j©Ù® Tl tUtJÃ‹WÉ£lJ. Úâk‹w¤ Ô®¥igí« f©LbfhŸtâšiy. th¡F t§» muáaš el¤J«f£áfS« Úiu¥ g»®ªJ bfhŸs K‹tUtâšiy. ïjdhš t©lš óÄ tw©l óÄahfkh¿É£lij¡ f©L kd« behªJ fÉP®t®Â¥gij¥ gh®¡fyh«.

‘Ú® MilÆ‹¿m«kzkhŒ¡ »l¡F«MWFs« thŒ¡fhšfËšÚuhl tÊÆ‹¿bt¡if f¡ffhdÈš ÄD¡Fbk§fŸtaY« thœî«’

nrW kz¡F« fÉijfŸm.g. ghiya‹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ñ¼îˆF¬íÝCKò˜: eù£ ²‰î˜

ªõOf´: 117, F¼õ™L‚«èE ªï…ê£¬ô,ªõOf´: 117, F¼õ™L‚«èE ªï…ê£¬ô,ªõOf´: 117, F¼õ™L‚«èE ªï…ê£¬ô,ªõOf´: 117, F¼õ™L‚«èE ªï…ê£¬ô,ªõOf´: 117, F¼õ™L‚«èE ªï…ê£¬ô,ªê¡¬ù - 600 005ªê¡¬ù - 600 005ªê¡¬ù - 600 005ªê¡¬ù - 600 005ªê¡¬ù - 600 005

¬èŠ«ðC : 9962376282¬èŠ«ðC : 9962376282¬èŠ«ðC : 9962376282¬èŠ«ðC : 9962376282¬èŠ«ðC : 9962376282M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: M¬ô: `̀̀̀̀ 85.00 85.00 85.00 85.00 85.00


m«kzkhŒ¡ »l¡F« MW, Fs« thŒ¡fhš vD« tÇí«, Ú® Mil vD« cUtfK«mty« ÃiwªJ go¥ngh® f©fËš Ú® fáa¢brŒ»wJ.

eªjdh® òuhz¤âš (âUehis¥ nghth®)nr¡»Hh®, mt® ãwªj Mj}® nrÇia ï¥got®Â¥gh®.

fHÅfŸ Ãiwªj gFâ¡F m¥ghšòiya®fŸ thG« òiy¢nrÇ ïUªjJ.m¥gFâÆš cGJ©L thG« cHt®fŸ j«R‰w¤njhL thœªjd®. mt®fŸ thœªjFoirfŸ ÉHš ntŒªjit. m¡FoirfË‹nkš Riu¡ bfhofŸ gl®ªJ ïUªjd.

‘R‰w« ÉU«ãa »Hik bjhÊš cHt® »is Jt‹¿¥g‰¿aig§ bfho¢Riu nkšgl®ªj gH« Tiu cil¥òšFu«ig¢ á‰¿šgl ÃiwªJ csJX® òiy¥gho’

(bgÇa òuhz« 1051)

fÉP® ÛdhRªj® É¤âahrkhd fh£áahf cH¤âa®fŸ Riu¡bfho gluÉ£lik¡F xU fhuzK« TW»wh®.

fÉP® TW« fhuz« ajh®¤jkhfî«eaŠbr¿ªjjhfî« ïU¡»wJ.

‘tUlª jtwhkšá¤âiu¥ g£l¤âšRiu¡bfho Éijngh£LTiunkšV‰¿ ÉLthŸ m«khfhŒ¥gJ xUòw«bgh£L¥ bgh£lhŒ eLå£ošNÇa¤ JËfŸxG» ÉGtij¤jL¡Fbk‹»w jªâuK«Tl’

Tiuå£L X£ilÆš kiH¤JËfŸxGF« nghJ mªj ïl¤âš gh¤âu§fisit¥gJ tH¡f«. Mdhš fÉP® NÇa xËianaNÇa¤JËfŸ v‹gJ« X£ilÆš ÉGtijxGF»wJ v‹gJ« òâa áªjidahf¥gL»wJ.

»uhk¥òw§fËš FiwªjJ ïU nghf«Éisªj t©lš Ãy§fŸ ï‹W jÇrh¡f¥g£L å£L kidfŸ M» tUtJ ghLgL«gh£lhË k¡fis¡ f©Ù® áªj it¤JŸsJ.ï¡fh£áia¡ fÉP® j¤%gkhf¡ fh£L»wh®.

‘cHî¡F« bjhÊY¡F«tªjid brŒnth«m‹¿å£L kidah¡FnthiuÃªjid brŒnth«’

ghjf« brŒgtiu¡ f©L ga« bfhŸshkš åWl‹ vGªJ nkhâ Äâ¡F«goe«ikbašyh« ö©LtJ nghš ïU¡»wJ.

eŠir òŠiria kidfsh¡» É‰W¡bfhG¤jtD¡F¡ fÉP® rhg« bfhL¥gJe‹whf ïU¡»wJ.

‘Mil¡F« nfhil¡F«eŠir òŠirahŒ¢ brÊ¤jÉisÃy kidÆšåL f£oat‹vâY« Ãiwt‰W¤ jÉ¤jh‹ÉLkh v‹dgÆ®fË‹ rhg«’

kÅj®fŸ rhg« ïLtijí« fšyiwÆšrgj« vL¥gijí« f©L« nf£L« uá¡»nwh«.Mdhš ï§F¥ gÆ®fns rhg« ïLtJbeŠir¥ ãÊ»wJ.

cGjt‹ fz¡F¥ gh®¤jhš cHî¡F¡Tl ÄŠrhJ v‹gJ cHt‹ j‹ g£l¿Éšgf®ªj gHbkhÊ.

ï‹W K¥nghf« ÉisÉ¤j ÉtrhÆfS¡F xU nghf¤â‰F« t¡»šyhkš nghÆ‰W.M‰W ÚU«, kiH ÚU« mtid tŠá¤JÉ£ld. x‹W nghdhš x‹W »il¡F« vde«ãatid ïa‰ifí« Raey« bfh©nlhU« ïiH¤j bfhLikahš j‰bfhiy¡FMshf nt©oa mtyÃiy mtD¡F. mtdJe«ã¡ifia ï¥go¥ gl« ão¡»wh® fÉP®.

‘FWitÆš ïHªjij¤jhsoÆY«jhsoÆš ïHªjij¢r«ghÉY«r«ghÉš ïHªjijcSªJ¥ gÆÇY«rÇ brŒayhbkd e«ãgUt« jtwhkšnkhr« nghF« VkhËfS¡F¤jÄHf¤âšÉtrhÆfŸ v‹W bga®’

ešy fÉPU¡F mHF òJikahd f‰gidfisí« ctikfisí« gil¤J¡ fh£Ljš


MF«. ïtU« xU ešy ctikia¥ gil¤JŸsh®.

fy¥igahš cGJ taiy¡ Ñ¿dh‹cHt‹; k©iz¥ òGâ M¡»dh‹. Ú®ghŒ¢á m©il ngh£L¢ nrwh¡f¥g£leh‰w§fhš FË¤bjGªj gUt¥bg© nghšbjÇ»wjh«.

FË¤bjGªj gUt¥ bg©Â‹nguHfhŒ ÄËU« eh‰w§fhš

ïªj ïl¤âš ï‹bdhU âiu¥ghlšÃidî¡F tU»wJ.

ts®ªJÉ£l gUt¥ bg©nghšcd¡F bt£fkh

jiyia tis¢R Úí« gh¡F¿najiuÆ‹ g¡fkh

ts®ªJ bfhŠr« jiyrhŒªJ Ã‰F«fâiu¥ gUt¥ bg©zhf fÉP® tUÂ¡F«mHifí«, eh‰w§fhiy¥ gUt¥ bg©zhf¡TW« mHifí« x¥ã£L k»Hyh«.

cHt‹ ï‹W gL« Jau§fis mL¡»¡fh£oa fÉP® mtD¡F Éoîfhy« tunt©Lbkd eh£L ey« ehLnthiuí«MSnthiuí« áªâ¡f it¡»wh® j«fÉijfŸ _y«. k¡fŸ ey« ehL« fÉPÇ‹gil¥ò gyuJ ftd¤ij <®¡f¥ nghF«gil¥ghf ïU¡F« v‹gâš Iank ïšiy.

á‰g« bjh‹k« - brªÔ eluhr‹

tŸStU« nõ¡ÞãaU« - nguh. ». eluhr‹

fhiu¡FoÆš éth - nrJgâ

‘fÉij cwî’ 2016 ÉUJ bg‰w vG¤jhs®fS¡F‘Ãô brŠRÇÆ‹ c§fŸ üyf«’ thœ¤Jfis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ.

2016-M« M©o‹ áwªj üšfS¡fhd‘fÉij cwî’ ÉUJ bg‰w

Ãô brŠRÇ ò¤jf ÃWtd btËpLfŸ


f©zho¡ fšyiw - Mš~ãu£ Ï£¢fh¡, jÄÊš: ôkh thR»

gz¥gÆ® fU«ò rhFgo - Kidt® m.nrhiykiy, K.fh©Og‹

ïªâa ïÞyhÄa¡ fiy tuyhW - lh¡l® M. rhyk‹, P. K¤J¡Fku‹

m¿Éaš m¿P®fË‹ f©Lão¥òfŸ - nf.ešyát«

jÄHf muá‹ ÉUJ bg‰w gil¥ghËfS¡F‘Ãô brŠRÇÆ‹ c§fŸ üyf«’ thœ¤Jfis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ.

2014-M« M©o‹ áwªj üšfS¡fhdjÄHf muá‹ ÉUJ bg‰w

Ãô brŠRÇ ò¤jf ÃWtd btËpLfŸ


thrf® Fuš

e« eh£L rhâ, kj«, muáaš j¤Jt« - M»aitfis¥ g‰¿a m©z‹ e.K¤JnkhfÅ‹ ciu,MHkhd KiwÆš brŒa¥g£l xU kh®¡Óa MŒî¡f£Liuia¥ go¤J Ko¤jJ ngh‹w cz®itV‰gL¤âaJ. e«Äš gyUila FU£L¤jdkhd mQFKiwí« mâš nfho£L¡fh£l¥g£oUªjJ. ïlJrhÇfŸ, #dehaf cz®î bfh©lt®fŸ, muáaš, fiy ïy¡»a¤Jiw,j¤Jt¤ Jiw ngh‹witfËš brašg£L¡ bfh©oU¥gt®fS¡FÇa áwªj tÊfh£oahfmikªâUªjJ.

V.v«.rhy‹, bfh¢á

c§fŸ üyf« V¥uš 17 ïjœ go¤J k»œªnj‹. m«ng¤f® üš g‰¿a M.átR mt®fË‹f£Liu mªj üiyna go¥gJ nghy ïUªjJ. bjhl®ªj mtuJ f£LiufŸ thrf®fS¡Fc‰rhf« jUtjhf ïU¡»wJ.

lh¡l® enuªâu‹ jŠir k‹d® kU¤Jt¡ bfhil f£Liu bjÇªJ bfhŸs nt©oa K¡»abrŒâfŸ mikªj áwªj f£Liu.

ght©z‹ f£Liu mUik. e.KUnfrgh©oa‹ f£Liu g©ila fyh¢rhu ïy¡»a MŒî.áy f£Liu Û©L« go¡f¤ ö©oaJ.

bfh.kh. nfhj©l«

ãŠó™ ñ£î àƒèœ Ëôè‹ Þî› õö‚èˆ¬îMì «ñ½‹ àò˜‰¶ è¼ˆ¶Šªð†ìèñ£è â¡ ¬èèO™îõ›‰î¶. ÜF™ º‚Aòñ£è ªôQÂ‹ Þ‰Fò M´î¬ô»‹, â¡ªø¡Á‹ õ£¿‹ è¬ôë¡, ªð¼ïèóõ£›¾‹ ¹L‚ è¬ôëÂ‹, è£‹«ó† â¡.M. ñŸÁ‹ ¹ˆîèƒè«÷ ë£ùˆF¡ «õ˜èœ ÝAò¬õ°PŠHìˆî‚è¬õ.

áóŠð£‚è‹ ñEè‡ì¡.

ãŠó™ Fƒèœ àƒèœ Ëôè‹ Þî›‚ è†´¬óèœ MîMîñ£ù ñô˜è¬÷ˆ ªî£´ˆî èî‹ð ñ£¬ôò£èˆFè›Aø¶. «ðó£ò‚ è†CJ¡ ²òó£xò‹, î‰¬î ªðKò£K¡ ²òñKò£¬î, ä«ó£ŠHò ð°ˆîP¾ õ£î‹,ÜÂðõ‹ ê£˜‰î ÜP¾î£¡ ªðKò£K¡ ð°ˆîP¾,

ÞòŸ¬è àí˜„Cò£èŠ ð£˜‚èŠðì «õ‡®ò¶ è£î™, è£ôQò‹, ïiùŠ ð‡ð£†®¡ Ü¬ìò£÷‹ªðKò£˜, Þ¡¬øò„ ÅöL™ ð®‚èŠðì«õ‡®ò¶ ªðKò£Kò‹ âùŠ ªðKò£K¡ è¼ˆFò™èœ°Pˆî ¹Kî¬ô àí˜ˆFò¶ ñ£˜‚Cò ÜPë˜ ï.ºˆ¶«ñ£è¡ Üõ˜èÀìù£ù «ï˜è£í™.

ï£.²«ô£êù£, àôèˆ îIö£ó£Œ„C GÁõù‹, ªê¡¬ù-113.

ºèË™ õN,,,

âù‚° å¼ ñ£îˆF™ CÁðˆFK¬èèœ, Þ¬ìG¬ô Þî›èœ, Ü¬ó°¬ø Þî›èœ, Ý˜õ‚«è£÷£ÁÞî›èœ âù 27 ðˆFK¬èèœ õ‰¶ «êÃ¡øù. â™ô£õŸ¬ø»«ñ õ£Cˆ¶M´«õ¡. ÜFèð†ê‹ CôðˆFK¬èèÀ‚° Ü¬ó ñE «ïó‹, °¬ø‰îð†ê‹ 5 GIìƒèœ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£Cˆ¶M´«õ¡.‘àƒèœ Ëôè‹’ «ð£¡øõŸP™ õ¼Aø è†´¬óè¬÷ º¿¬ñò£è õ£Cˆ¶M´«õ¡. âšõ÷¾ «ð˜õ£C‚Aø£˜èœ â¡Á ªîKò£¶. Ýù£™, ÜF™ õ¼Aø MûòƒèOL¼‰¶ ªðÁAø Mûò ë£ù‹â¡ù÷M™ ÜKî£ù¶. ï£¡ ¹Fò ðô Mûòƒè¬÷ ÜFL¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œA«ø¡,ªðŸÁ‚ªè£œA«ø¡. °PŠð£è, Ý.Cõ²ŠHóñEòQ¡ ¹ˆîè ÜPºèƒè¬÷‚ °PŠHìô£‹.Þ¶«ð£¡ø Þî›èœî£¡ Þ¡¬øò «î¬õ â¡ÁíÃ«ø¡.

ÔÜèï£N¬èÔ ªð£¡ õ£²«îõ¡


kdts®¢á F‹Wjš - e. brªâšFkh®ciuÆaš - bg.khija‹jÄHf¤âš muRfË‹ njh‰w« - bt. bgUkhŸrhÄeh£lh® áªJ fij¥ ghlšfŸ - gh.RghZ nghÞ

jÄHf muá‹ ÉUJ bg‰w gil¥ghËfS¡F‘Ãô brŠRÇÆ‹ c§fŸ üyf«’ thœ¤Jfis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ.

2014-M« M©o‹ áwªj üšfS¡fhdjÄHf muá‹ ÉUJ bg‰w

ghit g¥Ënfõ‹Þ ò¤jf ÃWtd btËpLfŸ


f£Liu

‘jhœ¤j¥g£l k¡fŸ, bgw nt©oakÅj cÇikfisí«, mila nt©oa rhârk¤Jt¤ijí« milªnj ÔUnth«’ v‹W,gy g©gh£L¥ nghuhËfŸ Ú©l fhy¤â‰FK‹ng, Ô©lhik¡ bfhLik¡F vâuhf¡nfus¤âš ÔuKl‹ nghuhoÆU¡»wh®fŸ.nk‰f©l g©gh£L¥ nghuhËfËš xUt®jh‹. fÉP® g©o£ fU¥g‹ mt®fŸ. ït®,

nfus¡fÉP® g©o£ fU¥gD«,mtuJ fÉijfŸ

ngR« rhâ rk¤Jt¡ fU¤J¡fS«

V.v«.rhy‹

nfus¤âš, v®zhFs« kht£l¤âš, nruhešÿ® v‹w »uhk¤âš, f©l¤â¥gu«ãšFL«g¤âš 1885-M« M©L, nk khj« 25- M«njâ, K¡Ft® Fy¤ij¢ nr®ªj mŒa¥g‹ -bfh¢R¥ - bg© j«gâaU¡F kfdhf¥ ãwªjt®.

Mu«g¤âš My¥òiHÆYŸs FUFyfšÉ Ãiya¤âš nr®ªJ, g©o£ fU¥g‹bjhl¡f¡ fšÉia¥ gÆ‹wh®. ã‹d® go¥


goahf¥ gy Éõa§fis¡ f‰W¡ bfh©lh®,mt®. ï¥go¤ bjhl®ªJ f‰W, mt® m‹Wnfus¤âYŸs gy ãugy g©oj®fS¡FÃfuhf, Äf¢áwªj M‰wš Ä¡f fÉPuhfts®ªJ É£lh®. mtUila mghu¤ âwikia¥g‰¿ nfŸÉ¥g£l bfh¢á kfhuh#h, g©o£fU¥gD¡F tÊfh£oahf¤ âfœªjh®. kfhuh#hÉ‹ cjÉíl‹ bfh¢áÆYŸs âU¥óÅ¤Jiw v‹w ïl¤â‰F¢ br‹W, ïy¡fz«,ïy¡»a ÉâKiwfŸ, fhÉa§fË‹ ïy¡fz«ngh‹witfis g©o£ fU¥g‹ f‰W¡bfh©lh®.

ïªj¤ jFâÆ‹ mo¥gilÆš bfh¢áÆYŸs bg©fŸ ca®Ãiy¥gŸË, òÅjbjurh fšÿÇ, âU¢NÇYŸs É¡nlhÇahgŸË¡Tl«, v®zhFs« kfhuh#h fšÿÇ,njtuh òÅj ïUja¡ fšÿÇ M»a ïl§fËš MáÇauhf¥ gÂah‰¿dh®.

bfh¢á rkÞjhd« v§F« rhâ bt¿jh©ltkho¡ bfh©oUªj m¡fhy¤âš‘jhœ¤j¥g£l¡ Fy¤ij¢ nr®ªj xUt‹,v§fŸ ãŸisfS¡F¡ fšÉ f‰W¡ bfhL¡fnt©lh«!’ - v‹w vâ®¥ò« nk£oik¢rhâÆdÇlÄUªJ »s«ghkš ïšiy v‹wnghâY« Tl, g©o£ fU¥gÅ‹ ešyFz¤ijí«, mtUila M‰wiyí« f©lbfh¢á k‹d®, mâš jiyÆ£L, mªj¤Ô©lhik¥ ãu¢áid¡F Koî f£odh®.

nk£oik¢ rhâÆdÇl« fhz¥g£lÔ©lhik cz®î, rhâ f®t«, rhâa ßâahfmo¤j£L k¡fŸ mDgÉ¤J¡ bfh© oUªjJ‹g§fŸ. k‹duh£áÆ‹ nghJ k¡fŸfhLfËš g£l fZl§fŸ - ngh‹witfisbašyh« g©o£ fU¥g‹ j‹ fiy - ïy¡»a¥gil¥òfŸ tÊna ãuâgÈ¤J¡ fh£odh®.

mtuJ Äf¢áwªj ïy¡»a¥ gil¥òfËš x‹W, ‘#hâ¡F«Ä’ fÉij üš. ïJ,eh£L¥òw k¡fŸ ghL« F«Ä¥gh£L tot¤âšïa‰w¥g£l Ú©l fÉij üš. m¡fhy¡f£l¤âš tH¡f¤âÈUªj Ô©lhik cz®îfis á‹dŠáW gok§fsh¡», e«K‹fh£á¥gL¤J»‹wd. e« eh£L rhâaik¥ig,m¡fhy¤âš ïªüiy¥ nghš Ék®á¡F«ntW üšfŸ ïUªâU¡Fkh v‹gJ rªnjfnk!

g©o£ fU¥g‹ j‹Dila ‘#hâ¡F«Ä’Æš nk£oik¢ rhâÆd®, j§fSila

Äf¢áwªj M‹Ûf¤ j¤Jt Mrhdhf tÇ¤J¡bfh©l $r§fuh¢rhÇahÇl« fhz¥gL«Ô©lhik cz®it, nfus¤âYŸs giwa®rhâia¢ rh®ªj fzt‹ - kidÉ tifkhâÇfjhgh¤âu§fŸ thÆyhf¡ nfÈahd KiwÆšÉk®rd¤â‰FŸsh¡F»wh®.

fÉij Ñœ¡f©lthW Jt§F»wJ.

‘$r§fu RthÄ / Kªâ xU ehŸ / f§if eâÆšÚuhoÉ£L / fháehjid¡ fhz¢ br‹w nghJ / elªjciuahlš, ïJ, / nf£L¡nfh nahf¥ bg©nz... mJ,ek¡»ilnaíŸs / _l¤jd¤ij mf‰W«Phd¥bg©nz... / â§fŸ jiya‹ giwa‹ / r§fÇv‹w giw¢ánahL / r§fu® tU« ghijÆš / Ã‹Wbfh©oUªjh‹ nahf¥ bg©nz...’ / m¥nghJelªjij / nf£L¡nfh Phd¥bg©nz... / ‘jhÈf£oabg©Ql‹ / n#hoahf Ã‹W bfh©oU¡F«giwand, / v‹ rßu¤ij¤ bjhlhjthW /ghijÆÈUªJ Éy» Ãšylh’ vd, / r§fu®, mtÅl«v»¿dh® / nahf¥ bg©nz... ïJ, / e« eh£LtH¡f¤J¡F jFnkh, Phd¥ bg©nz...’

ï›thW, m¡fhy¤J nk£oik¢rhâk¡fËl« fhz¥gL« Ô©lhik cz®îfŸ#hâ¡F«ÄÆš fh£á¥ gL¤j¥gL»‹wd.

$r§fuh¢rhÇa®, f§if eâÆš ÚuhoÉ£L, fháehjid¡ F«ãLtj‰fhf nt©obrš»wh®. m¥nghJ, giwa® Fy¤ij¢ nr®ªjfztD« kidÉí« vânu tU»wh®fŸ.

r§fu® mt®fis¡ f©lJ«, ‘rhâÆšca®ªj, ãuhkzdh»a eh‹ tUtJ c§fŸf©fS¡F¤ bjÇaÉšiyah? v‹ cl«ig¤bjh£L ÉlhÔ®fŸ; m¥ghny, Éy» ÃšY§fŸ’- v‹W nfhg¥gL»wh®.

mij¡ nf£l M©, clnd j‹ kidÉÆl«, ‘mt® brhšwij¡ nf£oah bg©nz?Ú, ïj‹ cŸsl¡f¤ij¥g‰¿ bjÇªJ bfh©lhš,c‹Ål«, ïU¡F« _l¤jd« mf‹W nghŒÉL«’ - v‹»wh‹.

fÉij nkY« bjhl®»wJ.

‘mij¡ nf£l r§fu® clnd, / ‘Ú, rhâÆš / ïÊªjãwÉahd giwadšyth? / ehndh, / rhâÆšca®ªjtdhd ãuhkz‹! / v‹id¡ f©lJ« / Ú,clnd Xl nt©lhkh? / Éy»¢ bršy nt©lhkh? /ïªj rhjhuz kÇahijia¡ Tl / Ú, bjÇªJelªJbfhŸs nt©lhkh? / m¥go elªjhš, / mJ,cd¡F ešyJ’


v‹W, mªj¤ jhœ¤j¥g£ltiu¥ gh®¤Jr§fu®, v¢rÇ¡if ÉL»wh®.

jhœ¤j¥g£ltU« r§fuiu mnjhLÉ£LÉlÉšiy.

‘rhÛ... / ehbkšyh« khL«, kuK« ïšiy; /kÅj¥ ãwÉfŸ! / ï¥go kÅj®fis mQFgtnd /ešy rhâ¡fhu‹...’

mj‰F r§fu® gâš mË¡»wh®:

‘eh‹, kÅj rhâahŒ ïUªjhY« Tl / ãuhkz‹mšyth, r©lhs¡ Fy¤jtnd! / c‹ÅZl¥go, / Ú,ïªj¥ ghijÆš el¡fyhkh? / v‹id vâ®¤J Ú, /ï¥go¥ ngryhkh? / ïJ, ešy tH¡fkh? / r_f¤âš, /v‹djh‹ f£L¥ghLfŸ ïUªjhY« rÇ, / eh‹,ãwÉÆš ãuhkzdšyth? / xU bj«khoia¥(bghW¡») nghš / thlh, nghlh v‹W Ú, ngrhnj!’ /jhœ¤j¥g£lt® nf£»wh®: / ‘eh« ïu©L ngU« /r_f¤âš nrit brŒgt®fŸjhnd? / ãwF V‹, Ú§fŸ/ ï¥go ntWgL¤â¥ ngR»Ö®fŸ?’

vd ïªj ciuahlš Ú©L Ú©L e« ehLKGtJ« cŸs Ô©lhik¡ bfhLikfSl‹x¥ã£L¥ ngr¥gL»wJ.

filáahf ‘kiyahs eh£oYŸsïªJ¡fŸ k£L« V‹, ï›thW rhâ ntWghL gh®¤J elªJ bfhŸ»wh®fŸ?’ v‹W,xU jhœ¤j¥g£l kÅjÇ‹ thÆyhf rhâaik¥ig¡ f£o¡fh¡F« e« ïªâa r_f¤ijneh¡», gy nfŸÉfis mL¡»¡ bfh©nlbrhš»wh®.

mnjhL, ïªâa¡ »uhk§fËš ï‹D«ïW»¥nghŒ¡ »l¡F« rhâaik¥igí«,efu§fËš Xusî be»œªJ fhz¥gL«Ô©lhik elto¡iffisí« vL¤J¡fh£l¤ jtwÉšiy.

òiya® rhâia¢ nr®ªj xUtU«, xUãuhkzD«, j©ÙÇš, xnu Xl¤âš x‹whfmk®ªJ, m¡fiuia neh¡»¥ gaz« brŒJbfh©oU¡»wh®fŸ. âObu‹W ga§fu¡fh‰W« kiHí« tunt, Xl« jLkh¿,j©ÙÇš KjÈš ãuhkz‹ ÉG»wh®. jh‹,tÆW K£l j©Ùiu¡ Fo¤J¢ rhtJ,cWâ vd¤ bjÇant, _œ»¡ bfh©oU¡F«ãuhkz®, òiya® rhâia¢ nr®ªjt‹j©ÙU¡FŸ ÉGtj‰F K‹dhš, j‹ tyJifia¤ j©ÙU¡FŸ É£L¡ fy¡F»wh®.fhuz«, ‘eh‹, Fo¤J¢ rhF« ešy¤ j©Ùiu¡

Fo¤J Ú, rhf nt©lh«! Ú, jhœªj rhâÆd‹. Ú, fy§»a nr‰W Úiu¡Fo¤J¢br¤jhš nghJ«!’ v‹bw©Â j©Ùiu¡fy¡», nr‰W Úuh¡»É£L ïwªjjhf xUgok« f£lik¡f¥g£oU¡»wJ.

m¥g£lkhf¢ rhâÆ‹ bgaiu jiy¥ghf¡bfh©L« üwh©LfS¡F K‹dnu fÉijïa‰¿íŸsh®. cjhuz¤â‰F, mt®‘òiya‹’ v‹w jiy¥ãš vGâa fÉijiavL¤J¡ bfhŸsyh«!

ï¡fÉij jhœ¤j¥g£l k¡fŸ, r_fßâahfî«, bghUshjhu ßâahfî« xL¡f¥gLtijí«, ïubt‹W« gfby‹W« ghuhkšmt®fŸ, j§fŸ v#kh‹fË‹ fhLfS¡FŸciH¤J¡ fZl¥gLtijí« vL¤J¡fh£L«fÉij, ïJ; ‘mt®fS« kÅj®fns! r_f¤âšmt®fS« kÅj®fshf kâ¡f¥gl nt©L«’- v‹w fU¤ij nknyh® k¤âÆš cu¡f¥ngáa fÉijí« Tl!

mjhtJ, mt®fis ÄUf§fis Élr_f¤âš nftykhf el¤JtJ v‹w fU¤Jnk£oik¢rhâÆdÇlK«, mt®fS¡F¢rh®ghf¥ ngR« m¿îéÉfËlK« nknyh§»ÆUªj fhy¤âš ït‰W¡F vâuhf g©o£fU¥gÅ‹ fiy ïy¡»a¥ gil¥òfŸ X§»xÈ¤jd.

cjhuz¤â‰F mtUila ‘ghyhfnyr«’-v‹w ehlf¤ij vL¤J¡bfhŸsyh«!

‘ghyh’- v‹whš, bfh¢á rkÞjhd«.‘fnyr«’- v‹whš, bfh¢á k‹d®. bfh¢áiaxU bg©zhf cUtf¥gL¤â, m¥bg©,k‹dÇl« eh£L Ãiyikfis¥g‰¿, nfŸÉfŸnf£gjhf¡ f£lik¡f¥g£LŸsJ.

mjhtJ, k‹d® M©L bfh©oU¡F«bfh¢á rkÞjhd« fhy ts®¢á¡F V‰g khwnt©L«; tH¡f¤âÈU¡F« Ô©lhik¡bfhLikia xÊ¥gj‰FÇa r£l« ïa‰wnt©L«’ v‹gjhF«.

mtuJ ehlf« Ñœ¡ f©lthWmik¡f¥g£oUªjJ:

mjhtJ, òiya® Fy¤ij¢ rh®ªjxUt®, xU ãuhkziu¤ bjh£L É£lh®v‹w fhuz¤â‰fhf, mªj Ciu¢ nr®ªjnk£oik¢ rhâÆd® (j«òuh‹fŸ), mªjòiya® rhâia¢ rh®ªjtiu¥ ngh£L iea¥òil¡»wh®fŸ. mJ, eh£oš bgÇa r®¢ir


ah» Ãahahâg‹kh®fË‹ ftd¤â‰F¡bfh©L tu¥gL»wJ. m¥go mo¤j mªjãuhkz®fisí«, j«òuh‹fisí« ehLfl¤j nt©L« v‹W«, áyiu¤ ö¡»Èlnt©L« v‹W«, Ãahahâg‹kh® Ô®¥òmË¡»wh®fŸ.

g©o£ fU¥gÅ‹ ïªj ehlf«, r_f¤âš,F¿¥ghf nk£oik¢rhâÆdÇ‹ m¿îéÉfS¡F ïilna Äf¥bgÇa Éthj¤ij¡»s¥ãÉL»wJ. mt®fSila mã¥ãuha¥go, bfh¢á k‹d® MS« eh£oš, ï«khâÇmÃaha§fŸ eilbgWtjhf vL¤J¡fh£Ltij mDkâ¡f¡TlhJ! Ô©lhik v‹gJe« eh£oš gu«giu gu«giuahf ïUªJtU« Mrhu« jh‹!

ïJ nghf, v‹d F‰w« brŒjhY« rÇjh‹, (mJ, ehlfkhf ïUªjhY« Tl) k‹d®M£á brŒí« xU eh£oš, xU ãuhkzU¡F¤ö¡F¤ j©lid tH§Ftjhf¡ fh£á mik¡f¡TlhJ! ïJ, m‹iwa eh£L¢ r£l« v‹W«,muR CÊauhf ïUªJ bfh©nl (g©o£fU¥g‹ m‹iwa muR CÊa®) ï›thWehlf« vGâ, eo¡f it¤jJ f©o¡f¤j¡fbrayhF« v‹W«, gy vâ®¡FušfŸ vGªjd.

ït® vGâa xU ehlf« ‘It® ehlf«’ -v‹gjhF«. ïJ MrhÇ, _rhÇ, bfhšy®,j¢rhrhÇ, Fwt® - M»nahiu tif khâÇfjhgh¤âu§fshf¡ bfh©L ïa‰w¥g£lehlf« ïJ. ït®fis¡ nfus¤âš ‘I§bfho f«khs®’ v‹W F¿¥ãLt®. ït®fŸItU« MotUtâdhšjh‹ ïªj ehlf«‘It® ehlf«’ v‹W miH¡f¥g£lJ.g©o£ fU¥g‹ ïa‰¿a ehlf§fS¡F¤jhœ¤j¥g£l k¡fisna ehlf eof®fshf¤nj®ªbjL¤J, mt®fS¡F¥ gÆ‰áí«bfhL¤J tªjh®.

mtUila xU fÉij,

‘gR¡fis mo¤jhnyh / mitfË‹ brhªj¡fhu‹jL¤âLth‹; / òiyaid mo¤jhnyh, / nf£gh® vtU«ïšiy. / mt‹, rhiyÆš elªjhš / Xl Xl¤Ju¤âao¥gh®fŸ, - gaªJ / g¡f¤âYŸs áWÚnuhilÆš ïw§»dhnyh, / mt‹ ÛJfšby¿th®fŸ.’

m¡fhy¤âš tH¡»ÈUªj Ô©lhikcz®it xU ehlf¤ij¥ g¡f¤âš c£fh®ªJgh®¥gJ ngh‹W g©o£ fU¥gÅ‹ fÉijtÇfŸ Ô©lhik¡ bfhLikia e« f©K‹nd bfh©L tªJ ÃW¤J»‹wd.

fÉijfŸ ïa‰WtnjhL mt®Ã‹WÉlÉšiy; mt‰W¡F vâuhf¤ jhœ¤j¥g£l k¡fis mt® mÂâu£lî« brŒjh®.v§bf§bfšyh« kÅj Fy¤â‰FŸns V‰w¤jhœîfŸ fhz¥g£lnjh, m§bfšyh«g©o£ fU¥gÅ‹ gh®ití«, ngdhKidí« âU«ãaJ.

mt® btW« fÉP® k£Lkšy! Äf¢áwªj nkil¥ ng¢rhsU« Mth®. kiyahsïy¡»athâahd âU.o.nf. »UZznkd‹mt®fË‹ jªijÆ‹ Ãidî ehis x£o,el¤âa T£l¤âš g©o£ fU¥g‹ Ãfœ¤âaciuÆ‹ üš totkhf ‘rKjha¡ fhd¡fiyfŸ’ (eh£L¥òw¡ fiyfŸ) btËtªâU¡»wJ. nfus¤âYŸs eh£L¥òw¡ fiyfisehyh âirfS¡F« br‹W nrfÇ¤jt®. m¤Jl‹ Ã‹WÉlÉšiy; mt‰iw mt®, j‹tU§fhy¤ jiyKiw¡F« f‰W¡ bfhL¤jh®.gy ïl§fËÈUªJ nt£Lt®, òiya®, brWk®,òŸSt®, giwa®, nty‹ (nfus¤âš bj‹idkunk¿ ãiH¥ò el¤J« xL¡f¥g£l rhâ¥ãÇÉd®) ngh‹w jhœ¤j¥g£l k¡fis j‹å£L¡FŸ miH¤J it¤J eh£L¥òw¥ ghlšfis¥ ghlî«, ehlf« eo¡fî« gÆ‰áaË¤jh®. nr‰W¡FŸS«, ta¡fh£o‰FŸS«ftÅ¥ghu‰W¡ »lªj eh£L¥òw¥ ghlšfŸïtuhš gy nkilfËš mu§nf‰w¥g£ld.j‹ ehlf§fis ght§fis it¤nj eo¡f¢brŒjt®.

mt® X® ïl¤âš ï›thW TW»wh®:‘nfus¤âYŸs »uhk§fËš e«óâÇ Fy¤jt®ã‹g‰¿ tU« Ô©lhik elto¡iffisifÉl nt©L«; ï›thW brŒjhš ek¡F¥ãwF tU« jiyKiwÆd® mªj Mrhu¤ij¤ö¡»ba¿ªJ ÉLth®fŸ’- v‹W, xU Ô®¡fjÇáia¥ nghš j‹ fU¤ij K‹ it¡»wh®.

mt® jh‹ ãwªJ ts®ªj K¡Ft®Fy¤J k¡fŸ mDgÉ¤J¡ bfh©oUªjÔ©lhik¡ bfhLik¡F vâuhf k£L« FušbfhL¡fÉšiy. jhœ¤j¥g£l mid¤Jk¡fS¡fhfî« Fuš bfhL¤jt® mt®. mªj¡bfhLikia mf‰w bjUÉš ïw§», mt®fnshL njhnshL njhŸ nr®ªJ Ã‹Wnghuhlî« brŒjh®.

cjhuz¤â‰F, mtuJ ‘#hâ¡F«Ä’ üš(üW M©LfS¡F K‹d® vGj¥g£l üš)btËtªjJ«, jhœ¤j¥g£l k¡fS¡Fïilna mJ buh«gî« ãugykhÆ‰W.


mij¥g‰¿ xÇl¤âš,

‘bfh¢á KGtJ« áªâ¢ áj¿¡»l¡F«òiya®Fy k¡fis mÂâu£o, xU r§f«mik¤jhš e‹whf ïU¡Fnk...’ v‹W, eh‹Ãid¤J¡ bfh©oUªj ntisÆš, xU ehŸ,eL¤ju taJŸs xU kÅjnuhL eh‹F, IªJïisP®fŸ nr®ªJ bfh©L v‹ å£L thrÈštªJ Ã‹wthW ‘mŒah, eh§fbsšyh«,c§fSila Ól®fshf tªJŸnsh«.’v‹wh®fŸ.

eh‹, mt®fËl« mt‰W¡fhd fhuz¤ij¥g‰¿¡ nf£nl‹.

mj‰F, mt®fŸ, ‘eh§fŸ c§fSila‘#hâ¡F«Ä’ ò¤jf¤ij thá¤njh«. mJ,v§fS¡F xU òâa mDgtkhf ïUªjJ.eh§fŸ x‹Wgl nt©oaâ‹ mtáa¤ijmJ v§fS¡F cz®¤â‰W. eh§fŸ k‹dÇl«nghŒ Ãy¤âš r§f mik¥ò¡ T£l« x‹Wel¤Jtj‰F ïl« ju mDkâ nf£lj‰F,bghJ¥ghijÆš el¥gj‰F cÇik ïšyhjòiya®fsh»a c§fS¡F, Ãy¤âš bghJ¡T£l« el¤Jtj‰F, mDkâ »ilahJ’v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ, v‹wh®fŸ.

eh‹ mt®fS¡F xU Mnyhrid T¿nd‹.

mjhtJ, bfh¢áÆYŸs nt«g eh£L¡fhaÈš (VÇÆš) gy Xl§fis ïiz¤J¡f£o, mâš Ú§fŸ c£fhUtj‰F trâahfïl« mik¤J, mik¥ò¡T£l« el¤J§fŸv‹nw‹. mt®fŸ mj‰fhd V‰ghLfis¢brŒa, eh‹jh‹, mªj¡ T£l¤â‹, jiytuhf ïUªJ el¤â¡ bfhL¤nj‹’ v‹W,g©o£ fU¥g‹ F¿¥ãL»wh®.

bfh¢áÆš thG« jhœ¤j¥g£l k¡fŸ,j§fS¡F« ïªj k©Âš thœtj‰F cÇikí©L v‹W, cy»‰F vL¤J¡fh£oa xUtuyh‰W K¡»a¤Jt« thŒªj nghuh£lkhF«, ïªj¡ ‘fhaš rku«’ (VÇ¥nghuh£l«)ïj‰F tÊtF¤J¡ bfhL¤jJ, g©o£fU¥gÅ‹ ‘#hâ¡F«Ä’ - üny!

r_f¤âš, vtU« ngr¤ JÂahj fhyf£l¤ânyna g©o£ fU¥gÅ‹ fiyïy¡»a¥ gil¥òfŸ, Ô©lhik¡F vâuhfrhâ rk¤Jt¡ fU¤J¡fis¤ JÂ¢rnyhLngád, v‹W brhšyyh«!



f£Liu

îI› GôŠðóŠ¹ º¿¬ñ»‹ õ£¿‹ ñ‚èœ ðôê£F, °ô‹, °®, ðƒè£O‚°¿‚èœ, õ¬èòø£‚èœ,°´‹ðƒèœ âù îQˆîQò£èŠ HK‰¶ Aì‚A¡øù˜. åšªõ£¼õ¼‚°‹ âù ðö‚èõö‚èƒèœ,ªîŒõ‹, õNð£´, êìƒ°èœ, ¹öƒ°ªð£¼†èœ,õö‚è£Áèœ âù îQˆîQò£ù îQˆî ð‡ð£†´‚ÃÁè¬÷‚ ªè£‡´ M÷ƒ°A¡øù˜. Þšõ£ÁHK‰¶Aì‚°‹ Þõ˜è¬÷ å¡P¬í‚°‹ Ãø£èªñ£N M÷ƒ°Aø¶. ªñ£NJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ îI›Šð‡ð£´ å¼ åŸ¬øŠ ð‡ð£´ «ð£™ «î£ŸøñO‚Aø¶. â¡ø£½‹ ðô ð‡ð£†´ Ü¬ê¾è¬÷î¡Âœ Üì‚Aò¶ î£¡ îI›Šð‡ð£ì£°‹.è¬îèœ, ¹ó£í‚è¬îèœ, ð£ì™èœ, õö‚è£Áèœ,Þ¡ù Hø ÃÁèœ «ð£¡ø¬õ ñ‚èÀ¬ìòõ£›MòL™ H¡QŠH¬í‰¶ Þ¼Šð¶ «ð£¡Áñ‚èO¡ õ£›MòL™ ªîŒõ‹, êìƒ°èœ, õNð£´«ð£¡ø¬õ c‚èñø G¬ø‰¶œ÷ù. ñ‚èÀ‹ Üõ˜èœõNð´‹ ªîŒõº‹ å¡«ø£´ å¡Á H¬í‚èŠð†´œ÷ù. Þî¬ù ªîŒõ‹ ÜõŸÁ‚° â´‚èŠð´‹ Mö£‚èœ, «ñŸªè£œ÷Šð´‹ êìƒ°èœ«ð£¡øõŸP¡ Íô‹ ÜPò º®Aø¶. îIöèˆF¡õìñ£õ†ìƒèO™ °PŠð£è ÝŸè£†´Šð°Fò£ùM¿Š¹ó‹ ñŸÁ‹ ¹¶„«êKŠ ð°FèO™ ï¬ìªðÁ‹Fªó÷ð¬î õNð£´ Üî¬ù å†®ò ð£óî‚Ãˆ¶Gè›ˆ¶î™, ð´è÷‹ ÝAò¬õ °Pˆîî£èÞ‚è†´¬ó Ü¬ñAø¶.

Fªó÷ð¬î «è£J™

¹¶„«êKJL¼‰¶ ªê¡¬ù ªê™½‹ Aö‚°èìŸè¬ó ê£¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ÃQ«ñ´ â¡øá˜. Þ¶ îI›ï£†®¡ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆ¬î»‹ñó‚è£í‹ å¡Pòˆ¬î»‹ ê£˜‰î¶. èìŸè¬ó¬òå†® Ü¬ñ‰F¼‚°‹ Þš×˜ e¡ H®ˆî™, ñŸÁ‹àö¾ˆ ªî£N™è¬÷ ºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì¶.Þƒ° Fªó÷ð¬î‚° «è£J™ Ü¬ñˆ¶ õNð£´ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ÞšõNð£´ ªõ° Mñ˜¬êò£èå¼ °PŠH†ì ê£FJùó£™ ñ†´«ñ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶... õNð£†®™ ðƒ«èŸð£÷˜èœ Ü«îê£F¬ò„ ê£˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. ð£˜¬õò£÷˜èœ ñ†´«ñ ð™«õÁ êÍèˆFùó£è Þ¼‚A¡øù˜.

åšªõ£¼ Ý‡´‹ ñ‚è÷£™ Mö£ â´‚èŠðÁ¡øù. Fªó÷ð¬î «è£J™ ªî£ì˜ð£ù ð£óîMö£M¡ å¼ ð°Fò£è Gè›ˆîŠð´‹ ð£óî‚Ãˆ¶Gè›„CèO¡ êìƒ° ê£˜‰î å¡Á. ÞšMö£ ðƒ°Qñ£îˆFL¼‰¶ ÝõE ñ£î‹ õ¬ó ïìˆîŠðÁ¡ø¶. Þ‰ Gè›¬õ ïìˆ¶õîŸªè¡Á ð£óîŠÌê£K å¼õ˜ Þ¼Šð£˜. Þõ¼¬ìò «õ¬÷ð£óîˆF¡ å¼ ð°F¬ò åšªõ£¼ ï£À‹ ñ‚èÀ‚°Hóêƒè‹ ªêŒõ¶ Ý°‹. F¼Mö£ ïì‚°‹ ðˆ¶ï£†èÀ‹ M™õ¬÷Š¹, ²ðˆF¬ó è™ò£í‹,Fªó÷ð¬î õvFó£ðóí‹, ¶A™, Ü˜„²ù¡ îð²,Wêè ê‹è£ó‹, A¼wí¡ É¶, è˜í «ñ£†ê‹â¡Â‹ î¬ôŠ¹èO™ ªî¼‚Ãˆ¶ Gè¿‹. ðèŸªð£¿¶èO™ ðè£Åó¡ ê‡¬ì, ñ£´H® ê‡¬ì,Ü˜„²ù¡ îð²ñó‹ ãø™, Üóõ£‡ è÷ŠðL,ð´è÷‹ ÝAò¬õ êìƒ° ê£˜‰î«ð£ô„ªêŒî™è÷£è ï¬ìªðÁ‹.

Ü˜„²ù¡ îð²

êìƒ°‚è÷ˆF™ ð£óî‚è¬îŠð® Ü˜„²ù¡Cõ¬ù «ï£‚A îõI¼‰¶ õNð†´ ð£²ðî‹ ªðø™ÜŠ«ð£¶ Cõ¡, ð£˜õF «õì˜èœ «õìˆF™ õ‰¶Ü˜„²ùQì‹ ê‡¬ìJì™, ÞÁFò£è õó‹ªðø™. Þî¬ù å¼ ªðKò Gè›õ£è ïìˆF‚è£†´õ˜. ªî¼‚Ãˆ¶ ï¬ìªðÁ‹ ÞìˆF™ Ü¡Áªõ†ìŠð†ì å¼ ð¬ùñó‹ ïìŠð´‹ ÜF™ âF˜âF˜ ð‚èñ£è ¶¬÷J†´ ÜF™ å¼ ê¾‚° ¹™¬ôªê£¼AJ¼Šð˜, ð¬ùñóˆF¡ à„CJ™ å¼ ðô¬èèìŠð£¬óò£™ Ü®‚èŠð†®¼‚°‹ èìŠð£¬óÃ˜¬ñò£è c†®‚ªè£‡®¼‚°‹...

Þó¾ ªî¼‚Ãˆ¶ ï¬ìªðÁ‹. ð£óî‚è¬îï®‚èŠð´‹ Ü¡Á ÜFè£¬ô Ü˜„²ù¡ «õìI†ìÃˆî£® GÁˆîŠð†´œ÷ ð¬ùñóˆî‡®™ ªê£¼èŠð†´œ÷ è†¬ìJ™ è£™¬õˆ¶ åšªõ£¼ ð®ò£èð£†´ ð£®‚ªè£‡´ ãÁõ£˜. à„CJ™ Ü®‚èŠð†´œ÷ ðô¬èJ™ Üñ˜‰¶ Cõ¬ù «ï£‚AîõI¼Šð£˜. ÜŠ«ð£¶ «õì¡ à¼õˆF™ õ¼‹CõQì‹ ñóˆF™ G¡Á ê‡¬ì ¹Kõ£˜. Hø°Cõ¡ Ü˜„²ùQ¡ îõˆ¬î àí˜‰¶ ð£²ðî‹ªè£´Šð£˜. õó‹ ªðŸø¾ì¡ ñóˆF¡ à„CJ™

¹¬ù¾è÷£™ è†ì¬ñ‚èŠð´‹ õóô£Á‹õóô£Ÿ¬øŠ ¹¬ù»‹ õNð£´‹

(Fªó÷ð¬î õNð£†¬ì º¡¬õˆ¶)

Ü.ð£vèó¡


G¡Á «îƒè£Œ à¬ìˆ¶ bð£ó£î¬ù ªêŒ¶ GÁˆîŠð†´œ÷ èìŠð£¬ó¬ò Ý†®òð® Ýù‰î‚Ãˆî£® Ì¬êŠªð£¼†è÷£ù ñô˜, â½I„ê‹ ðö‹,M™õ Þ¬ô ºîLòõŸ¬ø â´ˆ¶‚ W«ö iê, W«öM¿‹ ÜõŸ¬øŠ Hóê£îñ£è‚ è¼F‚ °ö‰¬îJ™ô£î ªð‡èœ îƒèœ º‰î£¬ù¬ò ã‰FŠH®ˆ¶‚ªè£œA¡øù˜. Þî¡ Íô‹ îƒèÀ‚°ŠHœ¬÷ ªðÁ‹ ÝŸø™ A¬ì‚°‹ âù ï‹¹A¡øù˜(ó£ñê£I, º.2003). Ü˜„²ù¡ îð² º®‰¶ ð´è÷‹Ýó‹H‚èŠðÁø¶.

Fªó÷ð¬î «è£J™ F¼Mö£M™ ð£óî‹Gè›ˆ¶î™ º‚Aò Gè›õ£°‹. «ñ½‹ ð´è÷‹,Üóõ£‡ è÷ŠðL, b IFˆî™, Ü˜„²ù¡ îð²«ð£¡ø¬õ»‹ F¼Mö£M¡ º‚Aò„ êìƒ°è÷£°‹.F¼Mö£ êìƒAò™ Gè›¾èO™ ðƒ°ªðÁ‹ñ£‰î˜èœ è£Š¹‚ è†®‚ªè£‡´ «ï£¡¹ «ï£ŸA¡øù˜. ð´è÷„êìƒA™ ºî¡¬ñò£ù Þì‹õA‚°‹ êìƒAò™ ñ£‰î˜èœ ð´è÷‹ ñ†´ñ™ô£¶, Hø õNð£†´ ïìˆ¬îèO½‹ º‚AòŠðƒ° õA‚A¡øù˜. ð´è÷‹ â¡ð¶ «ð£˜‚è÷ˆ¬î»‹, «ð£˜‚è÷ˆF™ Þø‰¶ð†ìõ¬ó»‹àœ÷ì‚°‹ ªê£™ô£è‚ °P‚èŠªðÁAø¶. °ôªîŒõ õNð£†®™ ÜˆªîŒõ ÞøŠ¹ Gè›M¬ùå¼ ï£ìè õ®M™ Gè›ˆF‚è£†´õ˜. ªè£ƒ°ï£†®½œ÷ Ü‡í¡ñ£˜ «è£J™ õNð£†®½‹ð´è÷ Gè›¾ ïìˆîŠðÁø¶ â¡ð¶ è¼ˆF™ªè£œ÷Šðì«õ‡®ò å¡ø£°‹. ñ‚èœ M¬÷ò£†´èO™ Cô º¡¬ùò Gè›¾èœ àœ÷ìƒAJ¼ˆî™«ð£™ ð´è÷‹ â¡ð¶ º¡¬ùò Gè›¾è¬÷àœ÷ì‚Aò¶. «ñ½‹ ªîŒõ Mö£‚èO™ õNð´‹ªîŒõ‹ âšõ£Á ªîŒõñ£‚èŠð†ì¶ â¡Aøõóô£Ÿ¬ø ÜP‰¶ ªè£œõîŸ° ÞŠð´è÷ Gè›¾Ýî£óñ£è Ü¬ñAø¶ (F.ïìó£ê¡.2002).

ð´è÷ Gè›M™ ðƒ°ªðÁ‹ êìƒAò™ñ£‰î˜èœ è£Š¹‚è†®‚ªè£‡´ F¼Mö£ º®»‹õ¬ó MóîI¼‚A¡øù˜. F¼Mö£M¡ Ü¬ùˆ¶„êìƒ°è¬÷»‹ è£Š¹‚è†®è÷£ù Þ„êìƒAò™ñ£‰î˜è«÷ Gè›ˆ¶A¡øù˜. Fªó÷ðFò‹ñ¡«è£J™ F¼Mö£M™ ð£óî è¬îŠð®„ êìƒ°èœïìˆîŠªðÁõîù£™ êìƒAòL™ ðƒ°ªðÁ‹ñ£‰î˜èœ (Ìê£K¬ò M´ˆ¶) î¼ñ¡, ï°ô¡,êè£«îõ¡, Ü˜„²ù¡, dñ¡ âùŠ ªðòK†´‚ªè£œA¡øù˜. è¬îŠð® Þõ˜èÀ‚° âFKò£ù¶K«ò£îùù£è Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£œðõ˜ð´è÷„êìƒ° ï¬ìªðÁ‹ Ü¡Á ñ†´«ñF¼Mö£„êìƒA™ ðƒ«èŸAø£˜. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ðó‹ð¬óò£è„ êìƒA™ ß´ðÁ¡øù˜.

Üóõ£‡ è÷ŠðL Gè¿‹ Ü¡Á ºŸðè™ 11ñEò÷M™ êìƒ°èœ ªî£ìƒ°A¡øù. ð£óîŠ

Ìê£K ð£óîˆ¬îŠ ð®‚Aø£˜. «è£J™ Ìê£K«è£JL™ ÜôƒèK‚èŠð†´œ÷ ê£I C¬ôèO¡º¡ «îƒè£Œ à¬ìˆ¶„ Åì‹ ãŸÁAø£˜. H¡ù˜«è£JL™ àœ÷ Üóõ£‡ C¬ô¬òˆ (î¬ô) ¶E«ð£†´ Í®Š ð´è÷‹ Gè¿‹ ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´ªê™A¡øù˜. ÜšMìˆF™ ãŸèù«õ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ ð¬ùñóˆî‡®™ ªîŸ°ˆF¬ê¬ò«ï£‚Aˆ î¬ô¬òŠ ªð£¼ˆ¶A¡øù˜. H¡ù˜«è£J½‚° õ‰¶ å¼ ¹¶ ñ‡ «î£‡®J™ Í¡Áªð£ˆî™ (æ†¬ì) Þ†´ Üî¡ «ñ™ °„Cè¬÷‚è†®, Ì„²ŸP, ñ…êœ °ƒ°ñ‹ Þ† ,́ «î£‡®JÂœê£E à¼‡¬ì ¬õˆ¶‚ «è£J™ è¼õ¬øJ™Þ¼‚°‹ M÷‚AL¼‰¶ bð‹ ãŸP ÜîÂœ¬õ‚A¡øù˜.

H¡ù˜ Ìê£K‚°Š ¹¶ˆ¶E (ªõœ¬÷«õ†®) è†® àìL¡ Þó‡´ ¹øº‹ ñ£¬ô«ð£Á¡øù˜. ãŸèù«õ ÜôƒèK‚èŠð†ì ñ‡«î£‡®J¬ù ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªê™ôÜõ¼ì¡ è£Š¹‚ è†®òõ˜èÀ‹ ªê™A¡øù˜.«è£J™, îð² ñó‹ ñŸÁ‹ â™¬ô¬ò„ ²ŸP õ‰¶ð´è÷ˆF¡ âF«ó ¬õ‚èŠð†´œ÷ Üóõ£‡C¬ô‚° º¡ ñ‡ «î£‡®¬ò ¬õ‚Aø£˜. «ñ½‹è¼Š¹‚Aì£Œ(Ý´), Þ¬ô, ªõ™ô‹, «ê£Á, ¹Fòñ‡ê†®, èˆF, ê£†¬ì «ð£¡øõŸ¬ø»‹ÞõŸÁì¡ ªè£‡´õ¼A¡øù˜. ð´è÷ˆF¡ âF«ó¬õ‚èŠð†´œ÷ Üóõ£‡ î¬ô‚° º¡ù˜ Ý†®¡


è¿ˆ¬î ÜÁˆ¶ °¼F¬ò ê†®J™ H®ˆ¶‚ªè£œA¡øù˜. ÜF™ «ê£Ÿ¬øŠ «ð£†´Š ¹ó†®‚ªè£‡´ Üóõ£‡ î¬ô º¡ Ìê£K GŸAø£˜.Üóõ£‡ C¬ô¬ò Í®ò ¶E Mô‚Aò¶‹ «ý£«ý£ â¡ø åL»ì¡ Ìê£K àFó„«ê£Ÿ¬ø õ£KÜóõ£¡ ºèˆF™ Ü®‚Aø£˜, H¡ù˜ Üóõ£‡C¬ô¬ò„ ²ŸPõ‰¶ ªîŸ°ˆF¬êJ™ æÁø£˜.îð² ñóˆ¬î„ ²ŸP»‹ â™¬ô è†®ò ÞìƒèO½‹àFó„«ê£Ÿ¬ø Þ¬ø‚Aø£˜. H¡ù˜ Üóõ£‡ î¬ô‚°º¡ ê†®¬òŠ «ð£†´ à¬ì‚Aø£˜. Ìê£K ñ¼œMôAò G¬ôJ™ W«ö M¿Aø£˜. Üõ¼‚°ªïŸPJ™ ióè‰îè‹ ÌC ð£ùè‹ ªè£´‚A¡øù˜.

ð´è÷‹

ð´è÷ Gè›M™ ß´ð´‹ êìƒAò™ ñ£‰î˜èœè£Š¹‚è†®ò¶ ºî™ Mö£ º®»‹ õ¬ó Þó¾9 ñŸÁ‹ 12 ñEò÷M™ ê£†¬ì, èˆF «ð£¡øõŸÁì¡ ê£I C¬ôè¬÷ É‚A‚ªè£‡´«õ†¬ì‚°„ ªê™A¡øù˜. â™¬ôè¬÷„ ²ŸPõ‰¶ «è£JL¡ H¡¹øñ£è ñ‡®J†´‚ ¬è¬òàò˜ˆF‚ªè£‡´ GŸè, Ìê£K «ý£ «ý£ â¡øåL»ì¡ ê£†¬ìò£™ Í¡Á º¬ø ¬èJ™Ü®‚Aø£˜. ê£†¬ìò£™ Ü®Šð¶ Üõ˜èœ e¶ãP»œ÷ ÝŸø¬ô c‚°î™/M´Mˆî™ â¡AøG¬ôJ™ Ü¬ñõî£°‹. Þî¬ù eùõ˜èO¬ì«òGè¿‹ è¡Qñ£˜ õNð£†®™ è£íº®Aø¶(Ý.îù…ªêò¡.1999:105-114). Þ„êìƒAò™ñ£‰î˜èœ «è£JL™ èóè‹ ²ñŠðõ˜è÷£è¾‹,ºîL™ b‚°N(°‡ì‹) Þøƒ°ðõ˜è÷£è¾‹Þ¼‚A¡øù˜.

ð´è÷‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹ Þì‹ á¼‚° å¶‚°Š¹øñ£ù¶. «è£JL¡ Ü¼A™ Ü¬ñAø¶. Üóõ£‡è÷ŠðL„ êìƒ° ï¬ìªðÁ‹ ï£œ Ü¡Áî£¡Þ‚è÷‹ Ü¬ñ‚èŠðÁ¡ø¶. Ü¡¬øò Fù‹ªõ†®ò ¹OòñóˆF¡ CPò A¬÷(I÷£˜)è÷£™,ê¶ó õ®Mô£ù 15/15, 10/10 ÞìˆFÂœ «õLÜ¬ñ‚èŠðÁø¶. õì‚°Š¹øñ£è õ£JŸð®Ü¬ñ‚A¡øù˜. ê¶ó õ®õ ÞìˆFÂœ ð´ˆîG¬ôJ™ Üóõ£‡ C¬ô(²¬î) ñ‡í£™ Ü¬ñ‚èŠðÁ¡øù. Ü‰î„ C¬ôJ¡ ï£¡° ¹øƒèO½‹CPò ðœ÷‹(°N) Ü¬ñˆ¶ ÜîÂœ ¬õ‚«è£™«ð£†´, Üî¡ «ñ™ î‡aK™ ï¬ù‚èŠð†ìªõœ¬÷ «õ†®¬ò MKˆ¶ ¬õˆF¼‚A¡øù˜.¶K«ò£îù¡ ð´è÷‚è£ó˜ îù¶ àì¬ô ¬õ‚«è£™HKò£™ ²ŸP ¬èJ™ àô‚¬è»ì¡ õ£JŸð®J™GŸAø£˜. «ñ½‹ ñŸø è£Š¹‚è†®è¬÷ «õ†®J¡e¶ Ìê£K ð´‚è¬õ‚Aø£˜. ¹Oò I÷£ó£™Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ ÞìˆFŸ° ªõOJ™ õ£JŸð®æóñ£è, å¼ ðô¬èJ™ (ªð…C™) Aö‚°ºèñ£èˆî¬ô¬õˆ¶ å¼õ˜ °‡´‚è†ì£è ð´ˆF¼‚Aø£˜.

Þõ˜èœ äõK¡ e¶‹ ßó ªõœ¬÷ «õ†® «ð£˜ˆîŠðÁø¶. Üóõ£‡ î¬ôº¡ ÜÁ‚èŠð†ì Ý†®¡°ì¬ô â´ˆ¶Š ð´è÷ˆF™ ð´ˆF¼‚°‹ è£Š¹‚è†®èœ e¶ «ð£Á¡øù˜. ñ‡í£™ ªêŒòŠð†´œ÷ Üóõ£‡ C¬ôe¶‹ «õ†®¬òŠ «ð£˜ˆ¶A¡øù˜. ð´ˆF¼‚°‹ êìƒAò™ ñ£‰î˜èO¡ è£™Mó™èœ ñ†´‹ ªõO«ò ªîKA¡øù. Üõ˜èÀ¬ìò è£™ñ£†®™ Üõ¼¬ìò ñè¡ Ü™ô¶àø¾¬ìò å¼õ˜ à†è£˜‰¶ªè£‡´ ¹OòI÷£ó£™ Þ¬ìªõO M†´ M†´‚ è£L™î†®‚ªè£‡®¼Šð£˜. Üõ˜èœ è£™ Mó™è¬÷Ü¬ê‚èM™¬ôò£ù£™ Þø‰¶ M´õ˜ â¡øï‹H‚¬è ñ‚èOì‹ Gô¾Aø¶. êìƒ° G¬ø¾‚°õ¼‹ G¬ôJ™ ð´è÷ˆF™ ð´ˆF¼‚°‹ ñ£‰î˜è¬÷ åšªõ£¼õó£è â¿ŠH õì‚° «ï£‚Aº†®‚è£™ «ð£†´ Þ¼‚è„ªêŒ¶ ¬è¬ò àò«óc†ì„ ªê£™L «ý£ «ý£ â¡ø åL»ì¡ Í¡Áº¬ø ê£†¬ìò£™ Ìê£K Ü®‚Aø£˜. H¡ù˜Üõ˜èO¡ ªïŸPJ™ ióè‰îè‹ ÌêŠð†´Š ð£ùè‹ªè£´ˆ¶ êìƒA™ Þ¼‰¶ Mô‚èŠðÁ¡øù˜.è÷ˆFŸ° ªõO«ò ðô¬èJ™ ð´ˆF¼‚°‹ñ£‰î¬ó(iñ¡) â¿ŠHò¶‹ ñ¼œõ‰¶ èˆF¬òâ´ˆ¶‚ªè£‡´ Üóõ£‡ (ñ‡í£™ ªêŒòŠð†ì²ì£î ñí™ CŸð‹) C¬ôJ¡ ªî£¬ìŠ ð°F¬ò»‹,õJŸÁŠ ð°F¬ò»‹ °ˆ¶Aø£˜, ªõ†Áø£˜. Ü‰îÞìˆF™ Þóˆî‹ (CõŠ¹ c˜) áŸøŠðÁø¶. Üõ˜Ý«õêºŸÁ Ýì Üõ¬óˆ É‚A‚ªè£‡´«è£J½‚°„ ªê™A¡øù˜. Üƒ°Š ð£ùè‹ªè£´‚èŠð†´, °O‚è„ ªêŒ¶ ªïŸPJ™ióè‰îè‹ ÌêŠðÁø¶. H¡ù˜ F¼ïƒ¬èèœ (Ü)F¼ïƒ¬è «õì‹ ¹¬ù‰î Ãˆî£®èœ Üóõ£‡ ñíŸCŸðˆF¡ Ü¼«è Üñ˜‰¶ ñ£ó®ˆ¶ Ü¿A¡øù˜.Þšõ£ø£è Üóõ£‡ è÷ŠðL„ êìƒ°èœ ªî£ì˜Gè›ˆ¶î™è÷£è Fªó÷ðFò‹ñ¡ õNð£†®™ï¬ìªðÁA¡øù. Þî¡ H¡ù˜ b IFˆî™ êìƒ°ï¬ìªðÁAø¶. Ü¡Á Ü™ô¶ ÜîŸ° º‰¬îòï£œ ªõ†ìŠð†ì ¹Fò ñó‚A¬÷è¬÷‚ ªè£‡´b Í†ìŠðÁø¶. ñ¬ô «ïóˆF™ Ìê£K î¬ôJ™èóè‹ ãŸøŠðÁø¶. Üõ˜ Þøƒ°õîŸ° º¡ å¼ÌŠð‰¶ ªï¼ŠH™ à¼†ìŠðÁø¶ Üî¡ H¡ù˜Ìê£K ªï¼ŠH™ Þøƒ°Aø£˜. Üõ˜ «è£J½‚°«ð£Œ èóèˆ¬î Þø‚A¬õ‚Aø£˜. Üî¡ H¡ù«óÜ¬ùõ¼‹ b IF‚A¡øù˜ Þšõ£ø£è Fªó÷ð¬îF¼Mö£ ï¬ìªðÁAø¶.

G¬ù¾ ªîK‰î ï£œ ºî™ ñè£ð£óî‚è¬îò£ù¶ è£†C áìèƒèœ õ£Jô£è åOðóŠðŠðÁ¡øù. Þ¡¬øò G¬ôJ½‹ C¡ùˆF¬óèO™Ü«î ð£óî‚è¬î ¹Fò õ®õˆF™, ¹Fò ¹Fòï®è˜èœ, ðO„C´‹ õ‡íƒèO™, ïiùˆªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ åOðóŠðŠðÁø¶. Þšõ£Á åO


ðóŠðŠð´î™ â¡ð¶ Þ¡«ø£´ G¡ÁM´ñ£â¡ø£™ GŸè£¶ ï£¬÷, ï£¬÷ ñÁï£œ, Ü´ˆîï£œ âùˆ ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ñ‚èÀ‹Üî¬ù óCˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼Šð£˜èœ.Þ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è Þ«î «õ¬÷J™ Fªó÷ð¬îõNð£´ ïì‚°‹ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ ð£óî‚ è¬î å¼Ìê£Kò£™ ð®‚èŠðÁø¶, ªî¼‚Ãˆ¶‚ è¬ôë˜è÷£™ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ ï®ˆ¶‚ è£‡H‚èŠðÁø¶.è£Š¹‚è†®‚ªè£‡´ MóîI¼‚°‹ êìƒAò™ñ£‰î˜è÷£½‹ ªî£ì˜‰¶ ð£óî‚è¬î G¬ù×†ìŠðÁø¶. Þ¶ Ü‰î õ¼ì‹ ñ†´ñ™ô ªî£ì˜‰¶ï¬ìªðÁ‹ ñ‚èœ êLŠð¬ìò£ñ™ óCˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ.

ñè£ð£óî‚ è¬î»‹, Fªó÷ð¬î õNð£´‹îI› ñ‡µ‚°‹ îI› êÍèˆFŸ°‹ âšMîªî£ì˜¹‹ Þ™ô£î¶ ñè£ð£óî‚è¬îJ¬ùŠªð£Áˆîõ¬ó ð™«õÁ «îCò Þùƒèœ õ£¿‹Þ‰Fò å¡Pò‹ º¿õ¬î»‹ å¡ø£‚A‚ªè£œõ¶.Þî¡ Íô‹ Þ‰Fò å¡Pò‹ º¿¬ñ»‹ å¼ƒè¬ñ‚èŠð†ì å¼ åŸ¬øŠ ð‡ð£†¬ì‚ ªè£‡ì¶ â¡øñ£¬ò¬ò è†ì¬ñ‚°‹ ºòŸCò£è Þ¶Ü¬ñAø¶. Þ‹ñ‡EŸ°‹, ñ‚èÀ‚°‹, Üõ˜èÀ¬ìò õö‚è£ÁèÀ‚°‹ êŸÁ‹ ¶O Ü÷¾‹ªî£ì˜H™ô£î, ªð£¼‰î£î Þ‰î‚è¬î Üî¬ùå†®ò õNð£´ êìƒ° º¬øèœ Þ‰î ñ‡E¡ñ‚èœ e¶ õL‰¶ ¹°ˆîŠð†´œ÷ù. Üˆî¬èò

à†¹°ˆî™èœ Üõ˜è÷¶ õ£›MòL™ HóFðLŠð¬î‚ è£í º®Aø¶. Fªó÷ð¬î õNð£´å¼ °PŠH†ì êÍè ñ‚è÷£™ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. Þ¶ °ôªîŒõ õNð£ì£è‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô â¡ø«ð£F½‹ Þ‚è¬îJ¬ù îƒèœêÍèˆF¡ «î£Ÿø‹ °Pˆî è¬îò£è‚ ªè£œõîŸ°‹Þìº‡´. ÞšõNð£´ ªî£ì˜‰¶ ðóõô£‚èŠð´‹ «ð£¶ õNð£†¬ì„ ê£˜‰F¼‚°‹ êÍè‹IèŠªðKò C‚è¬ô âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹ ÞšõNð£ì£ù¶ îI› êÍèˆF¡ ð‡ð£†®¡ e¶î£‚°î™è¬÷ˆ ªî£´Šðî£è Ü¬ñAø¶.

îIö˜èÀ‚°‹, Þ‰î ñ‡µ‚°‹ âšMîˆªî£ì˜H™ô£î ð£óî‚è¬î¬ò»‹, Fªó÷ð¬îõNð£†¬ì»‹ âšMî Mê£ó¬í»‹ Þ¡P ã¡â¡Á «è†è£ñ™ Þ‰î ñ‡EÂ¬ìò ñ‚èœõíƒA õ¼õ¶‹, êìƒ°èO™ ðƒ°ªðÁõ¶‹îƒèO¡ ð‡ð£†´‚ Ãø£è ÜõŸ¬ø àœõ£ƒA‚ªè£œõ¶‹ ÞšõNð£†®™ Gè›Aø¶. Þî¡ eî£ùMõ£îƒèÀ‹ MKõ£ù ÝŒ¾èÀ‹ «î¬õŠðÁ¡ø¶. Fªó÷ð¬î õNð£†®¡ Íô‹ å¼ªðKò ¹¬ù¾èœ õN«ò õóô£Ÿ¬ø‚ è†ì¬ñ‚èºò½‹ Ü«î «õ¬÷J™ ñ‚è¬÷ ÜF™ ðƒ«èŸè¬õˆî™, ð£ˆFóƒè÷£è ñ£ŸÁî™ â¡ðî¡ Íôñ£èï£†´Š¹ø ñ‚èOì‹ Ý›ñùF™ å¼ ¹Fòõóô£Ÿ¬øŠ ¹¬ùõîŸ° ÞšõNð£†¬ì å¼è¼Mò£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCò£è‚ è£í º®Aø¶.

cyf¥ ò¤jf¤ âd¤ijbah£o 23-05-2017 m‹W m«g¤ö® bt§flhòu« »is üyf¤âšm«g¤ö® v‹.á.ã.v¢. el¤âa ò¤jf¡ f©fh£áia <nuhL jÄH‹g‹ mt®fŸ âwªJ it¤jh®.

kht£l üyf mYty® f.Mdªj‹, v‹.á.ã.v¢. bghJ nkyhs® â.ïbu¤âdrghgâ,KJÃiy nkyhs® vÞ.kzths‹, »is nkyhs® M®.»UZzntÂ

M»nah® fyªJ bfh©ld®.


filá f£Liu - 13

ðœOŠ ð¼õ õòF™, M®òŸè£¬ôŠ ªð£¿F™â¡¬ù â¿Š¹õîŸè£è õ£êL™ ê£E ªîOˆîõ£«ø Üî†´‹ â¡ Ü‹ñ£M¡ °ó™ è£ô Þ¬ìªõOèœ èì‰¶‹ â¡ è£F™ åLˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Mõê£òˆ ªî£N¬ô Ü®Šð¬ì Ýî£óñ£è‚ªè£‡ì¶ âƒèœ °´‹ð‹. Þ¼‚°‹ ªè£…êGôˆF™, ªð¼‹ð°FJ™ Ì‚èœ ðJKìŠð´‹.eîºœ÷õŸP™ °´‹ðˆFŸ° (Ý´ ñ£´èÀ‹ ÞF™Üìƒ°‹) «î¬õò£ù àíMŸ° ªï™ ðJKìŠð´‹. ªè£…ê‹ ñô£†¬ì¬ò»‹ ðJK´õ£˜èœ.ñô£†¬ìŠ ðJK™ á´ðJó£è i†®Ÿ°ˆ«î¬õò£ù è£ó£ñE, ð„¬êŠ ðJÁ, ¶õ¬ó «ð£¡øî£Qòƒè¬÷ M¬îˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. îIö˜èO¡ÜPõ£˜‰î ðJK´‹ º¬øèÀœ ‘á´ðJ˜’ º¬øº‚Aòñ£ùî£°‹.

°´‹ðˆFŸ°Kò ªð¼‹ð°F õ¼ñ£ù‹Ì‚èOL¼‰¶ ñ†´«ñ A¬ì‚°‹ â¡ðî£™ ÌŠðJ˜èÀ‚° Iè¾‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ G¬ôâƒèœ i†®™ Þò™ð£è Þ¼‰î¶. Ì‚è¬÷ŠðPŠðîŸ° ÜFè£¬ôŠªð£¿F™ ªè£™¬ô‚°„ªê™ô «õ‡®J¼Šðî£™ Ü‹ñ£ âƒè¬÷ â¿Š¹õîŸ°Š ðì£î ð£´ ð´õ£˜èœ.ÜFè£¬ôŠªð£¿F™ Ü‹ñ£M¡ õ¬êªñ£NèœFùº‹ åL‚°‹. «è†´‚ «è†´Š ðöAŠ «ð£ùÅö™ âƒèÀ‚° ÜOˆî ÜÂðõñ£°‹. áK™,àø¾èO™ (è£¬ôJ™) ï¬ìªðÁ‹ â‰î ï™Gè›„Cò£JÂ‹ °´‹ðˆF™ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ñ†´«ñ èô‰¶ªè£œ÷ º®»‹. °´‹ðˆ«î£´èô‰¶ªè£œõ¶ ÜKî£è«õ Þ¼‚°‹. ÌŠðPŠð¬îM†´M†´„ ªê™ô º®ò£î Åö™. ÌŠðPˆ¶

º®‰î¾ì‰î£¡ âƒè÷£™ ðœO‚°‹ªê™ôº®»‹.

ñ™L, ü£Fñ™L, èùè£‹ðó‹, è£‚è†ì£¡,«è‰F, «è£N‚ªè£‡¬ì, õ£ì£ñ™L ÝAò Ì‚èœâƒèœ GôˆF™ ðJKìŠð†´œ÷ù. ñ™L, ü£Fñ™L, è£‚è†ì£¡ ÝAòù c‡ìè£ôŠ Ì õ¬èè÷£°‹. °PŠH†ì ð¼õˆF™ Ìˆ¶ º®ˆî¾ì¡ÜŠÌ„ªê®èœ ªõ†®MìŠð´‹. H¡ù˜ Ü¶¶O˜ˆ¶ õ÷˜‰¶ ð¼õ è£ôˆF™ e‡´‹ Ì‚èˆªî£ìƒ°‹. Þ‰î„ ²öŸC º¬øJ™ c‡ì è£ôˆFŸ°ÜŠ Ì„ªê®èœ ðó£ñKˆ¶Š ð£¶è£‚èŠð´‹. «è‰F,«è£N‚ªè£‡¬ì, õ£ì£ñ™L ÝAòù å¼ º¬øÌˆ¶ º®ˆî¾ì¡ Ý‡ñ£PŠ «ð£è‚Ã®ò ÌŠðJ˜è÷£°‹.

ð™õ¬èŠ Ì‚èÀì¡ GôˆF¡ «õL æóˆF™âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚°‹ ‘®ê‹ð˜ Ì’„ªê®èœ. åšªõ£¼Ý‡´‹ ð¼õˆF™ Ìˆ¶º®ˆî¾ì¡ Þ¬õ»‹ªõ†®MìŠð´‹. Iè¾‹ ªñ™Lò î¡¬ñªè£‡ì ÞŠÌ„ªê®èœ (Ì‚è«÷ ªñ¡¬ñî£¡.ÜõŸÁœÀ‹ Þ¶ Þ¡Â‹ ªñ¡¬ñˆ î¡¬ñªè£‡ì¶) å¼ ñQîQ¡ Ý»¬÷‚ èì‰¶‹ Þ‰îŠÌ„ªê® c®ˆ¶ G¬ôˆF¼‚è‚Ã®òî£°‹.

Ì‚èœ G¬ø‰î áK™ Þ¼‰î è£ôˆF™Ì‚èO¡ ªð¼¬ñè¬÷ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ð‚°õI™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. ‘àœÙ˜ °÷ˆ¶ c˜ b˜ˆî‹Ýè£¶’ â¡ð¶«ð£ô âƒèœ õ£›M¡ Üƒèñ£èÞ¼‰î Ì‚è¬÷Š ðŸPò ¹Kî™ ÜŠ«ð£¶ ªîKò£ñL¼‰F¼‚Aø¶. ÌMŸ°‹ ñQîÂ‚°‹ àœ÷ªî£ì˜¬ð ÞŠ«ð£¶ â‡EŠð£˜‚A¡«ø¡.

Ìº¬ùõ˜ Þó£. ªõƒè«ìê¡


MòŠðO‚°‹ õóô£ŸÁŠ H¡¹ôƒèœ ¹ôŠðÁ¡øù. ñQî„ êÍèˆF¡ HøŠ¹ ºî™ ÞøŠ¹õ¬óJ™ Ì¾ìù£ù H¬íŠ¹ Þ¼‰¶ªè£‡«ìÞ¼Šð¶ MòŠ¬ð ÜO‚A¡ø¶.

Ì ¬õˆ¶ˆ ªîŒõˆ¬î õNð´õ¶ ï£‹ ÜP‰îõö‚èñ£°‹. Ýù£™ ÌŠ ðJ˜è¬÷Š ðJK´‹àö¾‚ °®èœ Ì‚è¬÷«ò ªîŒõñ£è õNð´‹õö‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð˜. Þ¬îŠ ªð£¶„ êÍè‹ÜP‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡«ø è¼¶A«ø¡.ð¼õˆF™ Ì‚èœ Ì‚èˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶ ºî™Ì¬õ õíƒA ñA›‰î H¡ù«ó ÜŠÌ‚è¬÷ŠðPŠð£˜èœ. H¡¹ °ôªîŒõˆFŸ° ¬õˆ¶ õNð´‹õö‚è‹ à‡´. Þƒ«è Ì‚èœî£¡ºî™ ªîŒõ‹. Þšõ¬è õö‚è‹ ñ†Í¡PŠÌ‚èÀ‚°‹ ñQî ÞùˆFŸ°ñ£ù ªî£ì˜¹°Pˆ¶„ C‰F‚¬èJ™ ð™«õÁ C‰î¬ùèœ ñù¶œâ¿A¡ø¶.

îI›„ êÍè‹ Ì‚è«÷£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ªè£‡´, ÜPõ£˜‰î G¬ôJ™ Ì‚è¬÷ ÜµAJ¼‚A¡ø °PŠ¹èœ ðô ïñ¶ Þô‚AòƒèO™àœ÷ù. ñ‚èœ õö‚A½œ÷ Ì ê£˜‰î ðôð‡ð£†´‚ ÃÁèœ Þô‚Aò, Þô‚èíƒèO™ðFõ£A‚ Aì‚A¡øù.

õNð£†´„ êìƒ°èO½‹ õ÷¬ñ„ êìƒ°èO½‹ Ì‚èÀ‚° º‚AòŠ ðƒ°‡´. ñƒè÷„êìƒ°èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ì‚èœ Þ™ô£ñ™ ï¬ìªðÁõF™¬ô. Ì‚èO™ô£ñ™ ñQî õ£›‚¬è«ò Þ™¬ôâÂ‹ G¬ô Þƒ° à‡´. ªð‡EŸ°‹ ÌMŸ°ñ£ùªî£ì˜¹ Þ¡Â‹ º‚Aòˆ¶õñ£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶.å¼ ªð‡ ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰î¶‹ ‘ÌŠð¬ì‰¶’M†ì£œ â¡Á ÃÁõ¶, Ü¬î‚ ªè£‡ì£´‹õ¬èJ™ ‘ÌŠ¹Qî có£†´ Mö£’ â´Šð¶ «ð£¡øÌ¾ì¡ ªî£ì˜¹ŸP¼‚°‹ õö‚èƒèœ ðô îIö˜èOì‹ à‡´. èíõ¬ù Þö‰î ªð‡ Ì„Å´‹õö‚èˆ¬î»‹ Þö‚°‹ G¬ô»‹ ï‹Iì‹ à‡´.‘Ì’ âÂ‹ ªê£™½ì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡®¼‚°‹õ÷¬ñ„ êìƒ°èœ ðô îIö˜èOì‹ àœ÷ù.‘Ì º®ˆî™’, ‘ÌŠ ¹Qî có£†´î™’ ÜõŸÁœCôõ£°‹.

ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÜFè£¬ôŠ ªð£¿F™õ£êL™ «è£ôI†´ «è£ôˆF™ ‘ê£E à¼‡¬ì’¬õˆ¶ ÜF™ ‘ÌêEŠ Ì¬õ’ ªê¼A ¬õ‚°‹õö‚è‹ îIö˜èOì‹ à‡´. Ü‹¬ñ «ï£Œ cƒè,å¼ ð£ˆFóˆF™ cªó´ˆ¶ ÜF™ «õŠð‹ Þ¬ô»ì¡Cô Ì‚è¬÷»‹ «ð£†´ å¼ï£œ º¿õ¶‹ªõŒJL™ ¬õˆ¶‚ °OŠð¶ îIö˜ õö‚èñ£°‹.îIö˜èœ Ì‚èO¡ ñ¼ˆ¶õ °íˆ¬î ï¡ø£è

ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î¬ñ¬ò Þšõ¬è õö‚èƒèœªõOŠð´ˆ¶A¡øù.

Hƒè÷ Gè‡´ GôˆF™ Ì‚°‹ Ì õ¬èè¬÷‚‘«è£†´ŠÌ’, ‘ªè£®ŠÌ’, ‘c˜ŠÌ’, ‘¹îŸÌ’ âùï£¡è£èŠ ð°ˆF¼‚°‹ ð°Š¹º¬ø ð‡¬ìˆîIö˜èœ Ì‚è¬÷ ÜPõ£˜‰¶ ÜµA «ï£‚Aò°PŠð¬îˆ î¼A¡ø¶. ÞîŸ°‹ º¡ù˜ «î£¡Pòï£ô®ò£˜ ð£†´‹ ÜîŸ°ˆ «î£¡Pò à¬óèÀ‹Ì‚èO¡ ð°Š¬ð ï¡° M÷‚°A¡øù.

«è£†´ŠÌŠ «ð£ô ñô˜‰¶H¡ Ã‹ð£¶«õ†ì«î «õ†ìî£‹ ï†ð£†C - «î£†ìèòŠÌŠ«ð£™ º¡ñô˜‰¶ HŸÃ‹¹ õ£¬óïòŠð£¼‹ ï†ð£¼‹ Þ™ (ï£ô®ò£˜, 215)

ï†HŸ° Þô‚èí‹ Ãøõ‰î ï£ô®ò£˜ ¹ôõ˜Ì‚èO¡ Þò™¹è«÷£´ ï†¬ð åŠH†®¼‚A¡ø£˜.‘ªè£‹H™ ñô˜‰î ÌŠ «ð£ô º¡ ñô˜‰¶ Hø°Ã‹ð£¶; î¬ôï£O™ M¼‹H àì¡ ªè£‡ì«è£†ð£«ì M¼Šðñ£è‚ ªè£‡´ ï†¹ ªêŒîô£‹;«î£‡®ù °÷ˆF™ Ì‚°‹ ÌŠ «ð£ô º¡ñô˜‰¶‹H¡¹ °M‰¶‹ ÞŠð® å¿°õ£¬ó M¼‹¹õ£¼‹Þ™¬ô Üõ¼ì¡ ï†¹‚ ªè£œõ£¼I™¬ô’â¡Aø¶ «ñŸè‡ì ï£ô®ò£˜ ð£†´.

ªê®J™ Ì‚°‹ Ì‚èœ è£¬ôJ™ ñô˜‰¶ñ£¬ôJ™ °M»‹ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼ŠðF™¬ô.å¼º¬ø ñô˜‰î¶ ñô˜‰î¶î£¡. °÷ˆF™ Ì‚°‹Ü™LŠ Ì ÞóM™ ñô˜‰¶ è£¬ôŠ ªð£¿F™°M‰¶M´‹. î£ñ¬ó è£¬ôJ™ ñô˜‰¶ ÞóM™°M‰¶M´‹. «ïóˆFŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ Þò™¬ðñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ î¡¬ñ cK™ Ì‚°‹ Ì‚èÀ‚°à‡´. Üîù£™ ï†H¡ Þô‚èíˆFŸ° Gô, c˜ŠÌ‚èO¡ Þò™¹è«÷£´ åŠH†´‚è£†ìŠð†´œ÷¶. àò˜‰«î£˜ ï†¹ â¡ð¶ ‘°÷ˆ¶Š ÌŠ«ð£ô «õÁðì£¶ «è£†´Š ÌŠ «ð£ô å¼G¬ô«òªðŸP¼‚°‹’ â¡ð¶ ÞŠð£ì™ àí˜ˆ¶‹ªð£¼÷£è àœ÷¶. ï£ô®ò£¼‚°‹ º¡ù˜«î£¡Pò êƒè Þô‚AòƒèO™ Ì ðŸPò ðô°PŠ¹èœ ðFõ£A‚ Aì‚A¡øù.

ªð‡èœ ñ†Í¡P Ý‡èÀ‹ Ì„ ÅÁ¡øõö‚è‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ºŸè£ôˆF™ «ð£¼‚°„ªê™½‹ ió˜èœ î¬ôJ™ Ì„ Å® ªê¡ø¶ ðŸPò°PŠ¹è¬÷„ êƒèŠ ¹ø Þô‚AòƒèO½‹ Þô‚èíË™èO½‹ è£íº®A¡øù. ¹ø Þô‚Aòˆ ¶¬øèÀ‚° ªõ†C, èó‰¬î, àN¬ë, ¶‹¬ð, õ£¬èâ¡Á Ì‚èO¡ ªðò˜è¬÷„ ²†®J¼Šð¶‹ Þƒ°èõQ‚èˆî‚è¶ (ªî£™è£ŠHò‹ ªð£¼÷Fè£ó‹, 57;¹øŠªð£¼œ ªõ‡ð£ñ£¬ô, 8. 1; ªî£¡Û™ M÷‚è‹,283, à¬˜ ¹øŠªð£¼œ ªõ‡ð£ñ£¬ô, 6, 1).


êƒè è£ô Ýìõ˜èœ è£îL¬ò„ ê‰F‚è„ªê™½‹ªð£¿¶ è£îL‚°Š ðKê£è‚ ªè£´ŠðîŸ°Š Ì„ªê‡®¬ù‚ ªè£‡´ªê™½‹ õö‚è‹Þ¼‰¶œ÷¶. °Á‰ªî£¬èJ¡ ºî™ ð£†´ Ü‰î‚°PŠ¬ð ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶.

ªêƒè÷‹ ðì‚ªè£¡Á Ü¾í˜ˆ «îŒˆîªêƒ«è£™ Ü‹H¡ ªêƒ«è£†´ ò£¬ù,èö™ ªî£®, «êâŒ °¡ø‹°¼FŠ ÌM¡ °¬ô‚è£‰ î†«ì (°Á‰ªî£¬è, 1)

‘FŠ¹ˆ«î£÷£˜’ âÂ‹ ¹ôõ˜ ð£®»œ÷ÞŠð£ì™ ‘è£îô¡ è£îL‚°‚ ªè£´ŠðîŸè£è‚‘è£‰îœ’ ÌMù£ô£ù ‘Ì„ªê‡®¬ù’‚ ªè£‡´õ¼A¡ø£¡. Þ¬î‚ è‡ì è£îLJ¡ «î£N âƒèœáK«ô«ò ÞŠÌ‚èœ Gó‹ð àœ÷ù. Þ¬î«ò c»‹ªè£‡´õ‰F¼‚Aø£ò£?’ â¡Á ðè®ò£è„ ªê£™LñÁŠðî£è ð£ìŠð†´œ÷¶. Þ¬î‚ ‘¬è»¬øñÁˆî™’ â¡Á ²†´õ¶ ºŸè£ô õö‚°. Þ¶«ð£ô‘¬è»¬ø ãŸø™’ (F¼‚«è£¬õò£˜, 91), ‘¬è»¬ø¹è›î™’ (F¼‚«è£¬õò£˜, 114) «ð£¡ø ¶¬øèÀ‹Üè Þô‚AòƒèO™ àœ÷ù. ‘¬è»¬ø’ â¡ð¶Ì„ªê‡®¬ù‚ °PˆF¼‚Aø¶. è£îô˜èœ Ü¡H¡Ü¬ìò£÷ñ£è ‘Ì’ M¬ùŠ ðKñ£P‚ªè£œõ¶ªï´ƒè£ô õö‚èñ£°‹.

êƒèˆ ªî£°ŠH½œ÷ °P…CŠð£†®™ ñèO˜¬õˆ¶ M¬÷ò£®òî£è 99 õ¬è Ì‚èO¡ ªðò˜èœÃøŠð†´œ÷¬ñ»‹ (°P…CŠð£†´, 62 - 94),ð‡¬ì Þô‚èí Ëô£CKò˜èœ Þô‚èí MFÃøõ¼‹ªð£¿¶ ‘Ì’ â¡ø ªê£™¬ô Þ¬íˆ¶„ªê£™LJ¼Šð¶‹ Iè¾‹ C‰î¬ù‚°Kò¶.ò£ŠHô‚èí‚ ÃÁèÀœ àœ÷ «îñ£‰î‡Ì («ï˜-«ï˜-«ï˜-«ï˜), «îñ£ïÁ‹Ì («ï˜-«ï˜-G¬ó-«ï˜),¹Oñ£‰î‡Ì (G¬ó-«ï˜-«ï˜-«ï˜), ¹Oñ£ïÁ‹Ì(G¬ó-«ï˜-G¬ó-«ï˜), ÃM÷‰î‡Ì («ï˜-G¬ó-«ï˜-«ï˜), ÃM÷ïÁ‹Ì («ï˜-G¬ó-G¬ó-«ï˜),è¼M÷‰î‡Ì (G¬ó-G¬ó-«ï˜-«ï˜), è¼M÷ïÁ‹Ì(G¬ó-G¬ó-G¬ó-«ï˜) ÝAòù Ý›‰¶ C‰F‚èˆî‚è„ ªê£Ÿ°PŠ¹è÷£°‹.

ñ‚èœ õö‚A½‹, Þô‚Aò, Þô‚èí Ý‚èº¬øèO½‹ ‘Ì’ ê£˜‰î ÞŠð®ò£ù ðô õö‚èƒèœðóõô£èŠ ðFõ£A‚ Aì‚A¡øù. HøŠ¹ ºî™ÞøŠ¹õ¬óJ™ Ì‚èO¡P â‰î„ êìƒA¬ù»‹îIö˜èœ Gè›ˆFJ¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ÜKò‚Aì‚A¡ø¶. îIö˜èOìI¼‰î Þšõ¬è õö‚èƒèœ‘Ì’¬õ õ÷¬ñJ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è; î¬ôº¬øJ¡ªî£ì‚èñ£è‚ è¼FJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î‚è£†´õî£è«õ àœ÷ù.

cyf¥ ò¤jf¤ âd¤ijbah£o 23-05-2017 m‹W jŠrhñ® kht£l ika üyf¤âšjŠrhñ® v‹.á.ã.v¢. el¤âa ò¤jf¡ f©fh£áia

kht£l üyf mYty® R.anrhjh mt®fŸ âwªJ it¤jh®.üyf f©fhÂ¥ghs® fânur‹ k‰W«

üyf® É.kÂnkfiy M»nah® fyªJ bfh©ld®.

Date post:	14-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

May Issue final file

Documents