MCD3880EM - Vanden Borredata.vandenborre.be/manual/AEG/AEG_M_NL_MCD 3880 EM.pdf · Hot food...

Downloaded from www.vandenborre.be

MCD3880EM

User manual Microwave OvenGebruiksaanwijzing Magnetron

http://www.vandenborre.be


Thank you for choosing one of our high-quality products.

To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectlyand most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommendyou to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance.

We wish you much joy with your new appliance.

ContentsSafety information 2

General safety 2Child safety 4Utensil safety 4Food safety 6Safety instructions when cooking with grilland combination modes 7

Before first use 7How a microwave oven works 8Description of functions 9Altering parameters 10

Product description 11

Operation 12Setting the clock 12Child lock 13Cooking with microwave 13Quick start 13Cooking with grill 14Cooking with microwave + grill 14Automatic defrost 14

Manual defrost 15Automatic function F1 (heating food) 15Automatic function F2 (cooking) 16Automatic function F3 (defrosting andtoasting) 17

Hints and tips 18

Something not working 21Replace the light bulb 22

Maintenance and cleaning 22Oven ceiling 23

Environmental information 24

Installation 24Before installation 24After installation 25Installation diagrams 26

Technical data 26

European Guarantee 27

Subject to change without notice

Safety information

General safetyREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE• The built-in safety interlock switches prevent the microwave oven from operating when

the door is open.• Do not tamper with them, or attempt to operate the oven with the door open as open

door operation can result in exposure to microwave energy.• Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces. See

the Cleaning and Care section for cleaning instructions.

2 Contents



• It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damageto the: (1) door (warped), (2) hinges and latches (broken or insecure), (3) door seals andsealing surface.

WARNING!If the door, hinges/latches or door seals are damaged, the microwave must not be operateduntil it has been repaired by a authorized service person.

WARNING!It is hazardous for anyone except factory trained service personnel to service or makeadjustments to this oven. Contact your nearest authorised service agent if service shouldbe required.

• Do not remove the outer case, door or control panel at any time. Doing so may causeexposure to extremely high voltage.

• Install or locate this oven only in accordance with 'installation instructions' found in thismanual.

• Use the appliance for its intended use as described in this manual. Do not use corrosivechemicals in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook, ordefrost food. It is not designed for industrial or laboratory use neither for commercialuse as this will invalidate the guarantee.

• Do not operate the oven empty. If food or water is not present to absorb the microwaveenergy, the magnetron tube can be damaged.

• Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water.• Do not attempt to dry clothing or newspapers in the microwave oven. These items can

ignite.• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils,

or food in the cavity when not in use.• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

WARNING!If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in orderto stifle any flames. Never use water.

WARNING!The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensoryor mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been givensupervision or instruction.

• Do not force the turntable to rotate by hand. This may cause malfunctioning.• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.• Care should be taken not to obstruct any air vents located on the top, rear, side and

bottom of the oven.

WARNING!Do not use this oven for commercial purposes. This oven is made for domestic use only.

Safety information 3



Child safety• This appliance is designed to be operated by adults. Children should be supervised to

ensure they do not tamper with the controls or play with the product.• Keep all packaging materials away from children.

Utensil safetyMicrowave functionFor the microwave function, keep in mind that microwaves are reflected by metal surfaces.Glass, china, clay, plastic, and paper let microwaves pass.For this reason, metal pans and dishes or containers with metal parts or decorationscannot be used in the microwave. Glass ware and clay with metallic decoration orcontent (e.g. lead crystal) cannot be used in microwave ovens.The ideal materials for use in microwave ovens are glass, refractory china or clay, or heatresistant plastic. Very thin, fragile glass or china should only be used for short period oftimes (e.g. heating).Hot food transmits heat to the dishes which can become very hot. You should, therefore,always use an oven glove!How to test ovenware you want to usePut the item you want to use in the oven for 20 seconds at maximum microwave power.After that time, if it is cold and just slightly warm, it is suitable to use. However, if it heatsup a lot or causes electric arcing it is not suitable for microwave use.Grill and Hot air functionIn the case of the grill function, the ovenware must be resistant to temperature of at least300°C.Plastic dishes are not suitable for use in the grill.Microwave + grill functionIn the microwave + grill function, the ovenware used must be suitable for use in both themicrowave and the grill.Aluminium containers and foilPre-cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwaveif the following aspects are respected:

Keep in mind the manufacturer’s recommendations written on the packaging.• The aluminium containers cannot be more than 3 cm high or come in contact with the

cavity walls (minimum distance 3 cm). Any aluminium lid or top must be removed.• Put the aluminium container directly on top of the turntable plate. If you use the rec-

tangular rack, put the container on a china plate. Never put the container directly onthe rectangular rack!

• The cooking time is longer because the microwaves only enter the food from the top. Ifyou have any doubts, it is best to use only dishes suitable for microwave use.

• Aluminium foil can be used to reflect microwaves during the defrosting process. Delicatefood, such as poultry or minced meat, can be protected from excessive heat by coveringthe respective extremities/edges.

• Important: aluminium foil cannot come into contact with the cavity walls since thismay cause electrical arcing.

4 Safety information



Lids

We recommend you use glass or plastic lids or cling film since:1. This will stop excessive evaporation (mainly during very long cooking times);2. The cooking times are shorter;3. The food does not become dry;4. The aroma is preserved.The lid should have holes or openings so that no pressure develops. Plastic bags must alsobe opened. Baby feeding bottles or jars with baby food and similar containers can only beheated without their tops / lids otherwise they can burst.Oven utensils and accessories guide

The list below is a general guide.• : Utensils and accessories to use• : Utensils and accessories to avoid

Type of ovenware Operating mode

Microwave Grill Grill + Mi-crowaveDefrosting Cooking

Glass and china 1)Home use, notflame resistant, can be used in dishwasher

Glazed china Flame resistant glassand china

China, stone ware 2) Unglazed orglazed without metallic decorations

Clay dishes Keep the manufacturer’s in-

structions in mind!) glazed

Clay dishes Keep the manufacturer’s in-

structions in mind!) unglazed

Plastic dishes Keep the manufacturer’s in-

structions in mind!) Heat resistant to100°C

Plastic dishes Keep the manufacturer’s in-

structions in mind!) Heat resistant to250°C

Plastic films 3)Plastic film for food

Plastic films 3) Cellophane

Paper, cardboard, parchment 4)

Aluminium foil

Aluminium wrappings 5)

Safety information 5



Type of ovenware Operating mode

Microwave Grill Grill + Mi-crowaveDefrosting Cooking

Accessories (rectangular rack)

1) Without any gold or silver leaf edging; no lead crystal.2) Keep the manufacturer’s instructions in mind!3) Do not use metal clips for closing bags. Make holes in the bags. Use the films only to cover the food.4) Do not use paper plates.5) Only shallow aluminium containers without lids/tops. The aluminium cannot come into contact with the cavity

walls.

Food safety• Do not heat food in a can in the microwave oven. Always remove the food to a suitable

container.• Deep fat frying should not be done in the microwave oven, because the fat temperature

cannot be controlled, hazardous situations can result.• Popcorn may be prepared in the microwave oven, but only in special packages or utensils

designed specifically for this purpose. This cooking operation should never be unatten-ded.

• Pierce foods with nonporous skins or membranes to prevent steam buildup and bursting.Apples, potatoes, chicken livers, and egg yolks are examples of items that should bepierced.

• The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and thetemperature is to be checked before consumption, in order to avoid burns.

WARNING!Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable toexplode.

WARNING!Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care mustbe taken when handling the container.

WARNING!When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your microwave oven, overheatingthe liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This could resultin a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the following steps shouldbe taken:1. Avoid using straight-sided containers with narrow necks.2. Do not overheat.3. Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the

heating time.4. After heating, allow to stand in the oven for a short time, stirring again before carefully

removing the container.

6 Safety information



WARNING!Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass jars -may explode and should not be heated in this oven. Occasionally, poached eggs may explodeduring cooking. Always pierce the yolk, then cover and allow the standing time of oneminute before removing cover.

It is quite normal for steam to be emitted around the door, or for misting to occur on thedoor, or even for water droplets to appear below the door during the cooking cycle. This ismerely condensation from the heat of the food and does not affect the safety of your oven.The door is not intended to seal the oven cavity completely.

Safety instructions when cooking with grill and combination modes• The glass viewing window may break if water is spilled on it during grill cooking.• Be sure to use an oven glove when loading and unloading the oven. Containers get very

hot in the oven, so be careful not to burn yourself. The turntable and metal rack also getvery hot so be sure to use an oven glove when handling them.

• Do not touch the inner or outer viewing window with metal components when loadingor unloading the oven. The inside of the door and oven get very hot so take care whenattending food in the oven.

• Do not put the turntable or containers in cold water or try to cool them quickly afteruse.

• Do not place items on top of the cabinet. The top of the cabinet gets very hot, so anythingplaced on it may be damaged by the heat.

• Preheat your oven only when using the Grill, never when using microwave or combina-tion modes (Microwave and Grill)

WARNING!When the appliance is used in combination mode, Children should only use the oven underadult supervision due to the temperature generated.

WARNING!The temperature of accessible surface may be high when the appliance is operating.

Before first use

In conventional ovens, heat radiated by electrical elements or gas burners slowly penetratesthe food from outside to inside. On account of this there is a major amount of energy iswasted heating the air, the oven components and the food containers.In a microwave oven, heat is generated by the food itself and the heat travels from insideto outside. No heat is lost to the air, the walls of the oven cavity or the dishes and containers(if these are suitable for use in microwave oven), in other words, only the food is heated.

Microwave ovens have the following advantages:1. Shorter cooking times; in general these are up to 3/4 less than the time required for

conventional cooking.2. Ultra-fast food defrosting, thus reducing the danger of bacterial development.3. Energy savings.4. Conservation of the nutritional value of foods due to the shorter cooking times.

Before first use 7



5. Easy to clean.

How a microwave oven worksIn a microwave oven there is a high tension valve called a magnetron which convertselectrical energy into microwave energy. These electromagnetic waves are channelled tothe interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic spreader orthrough a turntable.Inside the oven the microwaves propagate in all directions and are reflected by the metalwalls, uniformly penetrating the food.

Why food heats upMost foods contain water and water molecules vibrate when subjected to microwaves.The friction between molecules produces heat which raises the temperature of the food,defrosting it, cooking it or keeping it hot.

Since the heat arises inside the food:• This can be cooked with little or no liquid or fats/oils;• Defrosting, heating or cooking in a microwave oven is quicker than in a conventional

oven;• The vitamins, minerals and nutritional substances in the food are conserved;• The natural colour and aroma of the food are unchanged.Microwaves pass through china, glass, cardboard or plastic but do not go through metal.For this reason, metal containers or ones with metal parts must not be used in a microwaveoven.

Microwaves are reflected by metal ...

8 Before first use



... but go through glass and china ...

... and are absorbed by foods.

Description of functionsSymbol Function Microwave

powerFoods

Microwave 200W Slow defrosting for delicate foods; keeping foodwarm

400W Cooking with little heat; boiling rice. Rapid de-frosting, heating baby food

600W Heating and cooking food

800W Cooking vegetables and food. Cooking and heat-ing carefully. Heating and cooking small portionsof food

1000W Rapidly heating liquids

Before first use 9



Symbol Function Microwavepower

Foods

Grill --- Grilling food

Microwave +grill

200W Toasting food

400W Grilling poultry and meat

600W Cooking pies and cheese-topped dishes

Altering parametersThe operating parameters (time, power, temperature) can be altered when the oven isoperating or when the cooking process has been interrupted by proceeding as follows:1. Select the parameter to be change with the Parameter selection keys. The respective

symbol and the display start blinking.2. Set the desired value with the '+' and '–' keys.3. Press the Confirmation key or wait 3 seconds to validate the new parameter value. The

display and symbols stop blinking.

End of a cooking cycleAt the end of the process you will hear three beeps and the display will show the word“End”.The beeps are repeated every 30 seconds until the door is opened or the Cancel key ispressed.

Cancelling a cooking cycleIf you wish to cancel the cooking process, press the Cancel key twice.You will then hear a beep and the time will appear on the display.

Interrupting a cooking cycleYou can stop the cooking process at any time by pressing the Cancel key once or by openingthe oven door.

In both cases:• Microwave emission is stopped immediately.• The grill is de-activated but is still very hot. Danger of burning!• The timer stops and the display shows the remaining amount of operating time.

If you wish, at this time you can:1. Turn or stir the food to ensure it will be evenly cooked.2. Change the process parameters.3. Cancel the process by pressing the Cancel key.To restart the process, close the door and press the Start key

10 Before first use



Product description

129

6

7

8

123

45

10

11

1. Door window glass2. Interlock switch latches3. Turntable drive shaft4. Turntable support ring5. Glass Turntable6. Low grill rack7. High grill rack8. Crisping dish9. Control Panel10. Grill element11. Oven Light12. Grill fixing lug

The control panel

1 2 345 6

F1 F2 F3

min

1. Confirmation key2. Start / Quick Start key3. Parameter selection keys

Product description 11



4. Plus and Minus keys5. Function selection keys6. Cancel

The display

+_

F1 F2 F3

min

1 2 3 5 64 7 8

910

111213

Symbol descriptions1. F1 - Automatic function2. F2 - Automatic function3. F3 - Automatic function4. Defrost by time5. Defrost by weight6. Grill + microwave7. Grill8. Microwave9. Time10. Clock11. Power12. Weight13. Temperature

Operation

Setting the clockThe clock display will flash to indicate that the time shown is not correct.

To set the clock:1. Select the Clock Symbol with the Parameter selection keys (Hours will flash) (this is not

necessary if your microwave oven is first plugged in or after a power failure).2. Set hours with the Plus and Minus keys.3. Confirm the selection with the Confirmation key. (Min will flash)4. Set inutes with the Plus and Minus keys.5. Confirm the selection with the Confirmation key.

Hiding/Displaying the clockIf the clock display disturbs you, you can hide it.

12 Operation



To hide the clock:1. Select the Clock Symbol with the Parameter selection keys.2. Press and hold the Confirmation key for 3 seconds. The clock will be hidden but the

dots between the hours and the minutes will flash once per second.To show the clock again, repeat the above procedure.

Child lockThis oven has a feature which locks it to prevent it being used by children. After the lockhas been set, no part of the microwave oven will operate until the child lock feature hasbeen cancelled.

To set the child lock1. To lock the oven, press the Cancel key for 3 seconds. You will hear a sound signal and

the clock display will show the word “SAFE”. The oven is locked in this state and cannotbe used.

2. To unlock the oven, press the Cancel key again for 3 seconds. You will hear a soundsignal and the clock display will show the time again.

Time of day can be viewed by pressing the cancel button momentarily.

Stopping the turntable1. To stop the turntable, press Confirmation and Cancel keys for 3 seconds to get the word

' PLAT OFF' in the display2. To start turntable rotation again, repeat the above procedure.

Cooking with microwaveUse this function to cook and heat vegetables, potatoes, rice, fish and meat.1. Select the Microwave function with the Function selection keys.2. Select the Power Level with Parameter selection keys. The Power Level symbol and

display start blinking. If you do not change the power level the microwave operateswith the default power 800 W.

3. Set the power level with the '+' and '–' keys.4. Press the Confirmation key to validate the power level. The display and symbol stop

blinking.5. Select the Duration with Parameter selection keys. The Duration symbol and display

start blinking.6. Set the duration with the '+' and '–' keys.7. Press the Confirmation key to validate the duration. The display and symbol stop blink-

ing.8. Start the cooking process by pressing the Start key.When 1000 W power is selected, the duration is limited to a maximum of 15 minutes.

Quick startUse this function to rapidly heat foods with high water content, such as water, coffee, teaor thin soup.1. Press the Start key. The microwave oven operates for 30 seconds at maximum power.2. If you want to increase the operating time press the Start key again. Each time you

press this key the operating time will be increased by 30 seconds.When 1000 W power is selected, the operating time is limited to a maximum of 15 minutes.

Operation 13



Cooking with grillUse this function to brown the top of food quickly.1. Select the Grill function with the Function selection keys.2. Select the Duration with Parameter selection keys. The Duration symbol and display


ing.5. Start the cooking process by pressing the Start key.

Cooking with microwave + grillUse this function to cook lasagne, poultry, roast potatoes and toasted foods.1. Select the Microwave + Grill function with the Function selection keys.2. Select the Power Level with Parameter selection keys. The Power Level symbol and

display start blinking. If you do not change the power level the microwave operateswith the default power 600 W.

3. Set the power level with the '+' and '–' keys.4. Press the Confirmation key to validate the power level. The display and symbol stop

blinking.5. Select the Duration with Parameter selection keys. The Duration symbol and display


ing.8. Start the cooking process by pressing the Start key.

Automatic defrostUse this function to defrost meat, poultry, fish, fruit and bread quickly by weight.1. Select the Defrost by Weight function with the Function selection keys.2. Select the Program with Parameter selection keys. The Duration and Clock symbols and

the display start blinking.3. Set the program with the '+' and '–' keys (refer to the table below).4. Press the Confirmation key to validate the program. The display and symbols stop

blinking.5. Select the Weight with Parameter selection keys. The Weight symbol and display start

blinking.6. Set the weight with the '+' and '–' keys.7. Press the Confirmation key to validate the weight. The display and symbol stop blinking.8. Start the cooking process by pressing the Start key.The following table shows the defrosting by weight function programmes, indicatingweight intervals, and defrosting and standing times (in order to ensure the food is of auniform temperature).

Programme Food Weight (g) Time (min) Standing time(min)

Pr01 meat 100 - 2000 2 - 43 20 - 30

Pr02 Poultry 100 - 2500 2 - 58 20 - 30

14 Operation



Programme Food Weight (g) Time (min) Standing time(min)

Pr03 Fish 100 - 2000 2 - 40 20 - 30

Pr04 Fruit 100 - 500 2 - 13 10 - 20

Pr05 Bread 100 - 800 2 - 19 10 - 20

Manual defrostUse this function to defrost any type of food quickly by setting the defrost time.1. Select the Defrost by Time function with the Function selection keys.2. Select the Duration with Parameter selection keys. The Duration symbol and display


ing.5. Start the cooking process by pressing the Start key.To speed up the defrosting of dense foods over 450g (1lb), the oven may be started on fullpower for 1 - 3 minutes, and then reduced to defrost until defrosting is complete. At theend of this function a bell will be heard to signal the end of the program.

Automatic function F1 (heating food)Use this function to heat various types of food.1. Select the Automatic function F1 with the Function selection keys.2. Select the Program with Parameter selection keys. The Duration and Clock symbols and



blinking.6. Set the weight with the '+' and '–' keys.7. Press the Confirmation key to validate the weight. The display and symbol stop blinking.8. Start the cooking process by pressing the Start key.The following table shows the Automatic Function F1 programmes, indicating weight in-tervals, and defrosting and standing times (in order to ensure the food is of a uniformtemperature).

Programme Food Weight (Kg) Time (min) Standing time(min)

A 01 Soup 200 - 1500 3 - 5 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

A 02 Pre-prepareddishes dense food

200 - 1500 3 - 20 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

A 03 Pre-prepareddishes e.g. gou-lash

200 - 1500 3 - 18 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

Operation 15




A 04 Vegetables 200 - 1500 2,6 - 14 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

Important Notes:• Always use dishes for use in the microwave oven and a lid or cover to avoid loss of liquids.• Stir or mix the foods several times during heating, especially when the oven emits a beep

and the display is flashing as follows: .• The time required to heat the food will depend on its initial temperature. Food taken

straight from the fridge will take longer to heat up than food that is at room temperature.If the food temperature is not suitable, select a greater or lesser weight next time youheat up the food.

• After heating, stir the food or shake the container and then leave the food to stand forsome time to allow the temperature to become uniform throughout the food.

WARNING!After heating the container may be very hot. Although microwaves do not heat up mostcontainers, these may heat up through heat transmission from food.

Automatic function F2 (cooking)Use this function to cook fresh food1. Select the Automatic function F2 with the Function selection keys.2. Select the Program with Parameter selection keys. The Duration and Clock symbols and





B 01 Potatoes 200 - 1000 4 - 17 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

B 02 Vegetables 200 - 1000 4 - 15 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

B 03 Rice 200 - 500 13 - 20 One part rice, twoparts water, keepcovered

B 04 Fish 200 - 1000 4 - 1000 Keep covered

16 Operation




and the display is flashing as follows .


Preparation instructions:• Fish pieces – Add 1 to 3 soup spoons of water or lemon juice.• Rice – Add water equivalent to twice or three times the quantity of rice.• Unpeeled potatoes – Use potatoes of the same size. Wash them and prick the skin several

times. Do not add water.• Peeled potatoes and Fresh vegetables – Cut into pieces of the same size. Add a soup

spoon of water for every 100 g of vegetables, and salt to taste.

Automatic function F3 (defrosting and toasting)Use this function to cook and toast various types of food.1. Select the Automatic function F3 with the Function selection keys.2. Select the Program with Parameter selection keys. The Duration and Clock symbols and





C 01 Pizza 300 - 550 3 - 9 Preheat the bak-ing pan

C 02 Deep frozen food 400 - 1000 8 - 14 Turn 1-2 x, keepcovered, 1-2 min.

C 03 Frozen potatodishes

200 - 450 10 - 12 Turn 1x


and the display is flashing as follows .

Operation 17




Preparation instructions:• Frozen pizza – Use pre-cooked frozen pizzas and pizzas-rolls.• Deep-frozen food – Use lasagne, cannelloni, prawn soufflé, all frozen. Keep covered.• Frozen potato dishes, frozen – Chips, potato croquettes and fried potatoes must be

suitable for preparation in the oven.

Hints and tips

MicrowaveWARNING!Read the section 'Important safety information' before cooking with your microwave.

Follow these recommendations when cooking with your microwave:• Before heating or cooking foods with peel or skin (e.g. apples, tomatoes, potatoes, saus-

ages) prick them so that they do not burst. Cut the food up before starting to prepareit.

• Before using a container or dish make sure that it is suitable for microwave use (see thesection on types of ovenware).

• When cooking food with very little moisture (e.g. defrosting bread, making popcorn, etc.)evaporation is very quick. The oven then works as if it was empty and the food may burn.The oven and the container may be damaged in such a situation. You should thereforeset just the cooking time necessary and you must keep a close eye on the cooking process.

• It is not possible to heat large quantities of oil (frying) in the microwave.• Remove pre-cooked food from the containers they come in since these are not always

heat resistant. Follow the food manufacturer’s instructions.• If you have several containers, such as cups, for example, set them out uniformly on the

turntable plate.• Do not close plastic bags with metal clips. Use plastic clips instead. Prick the bags several

times so that the steam can escape easily.• When heating or cooking foods, check that they reach at least a temperature of 70°C.• During cooking, steam may form on the oven door window and may start to drip. This

situation is normal and may be more noticeable if the room temperature is low. Theoven’s safe working is not affected by this. After you have finished cooking, clean up thewater coming from the condensation

• When heating liquids, use containers with a wide opening, so that the steam can evap-orate easily.

Prepare the foods as per the instructions and keep in mind the cooking times and powerlevels indicated in the tables.Keep in mind that the figures given are only indicative and can vary depending on the initialstate, temperature, moisture and type of food. It is advisable to adjust the times and powerlevels to each situation. Depending on the exact characteristics of the food you may needto increase or shorten the cooking times or increase or decrease the power levels.

18 Hints and tips



Cooling with microwaves...1. The greater the amount of food, the longer the cooking time. Keep in mind that:

– Double the quantity » double the time– Half the quantity » half the time

2. The lower the temperature, the longer the cooking time.3. Foods containing a lot of liquid heat up more quickly.4. Cooking will be more uniform if the food is evenly distributed on the turntable. If you

put dense foods on the outside part of the plate and less dense ones on the centre ofthe plate, you can heat up different types of food simultaneously.

5. You can open the oven door at any time. When you do this the oven switches offautomatically. The microwave will only start working again when you close the doorand press the start key.

6. Foods that are covered require less cooking time and retain their characteristics better.The lids used must let microwaves pass through and have small holes that allow steamto escape.

Defrosting1. When defrosting, use only dishes that are appropriate for microwaves (china, glass,

suitable plastic).2. The defrost function by weight and the tables refer to the defrosting of raw food.3. The defrosting time depends on the quantity and thickness of the food. When freezing

food keep the defrosting process in mind. Distribute the food evenly in the container.4. Distribute the food as best as possible inside the oven. The thickest parts of fish or

chicken drumsticks should be turned towards the outside. You can protect the mostdelicate parts of food with pieces of aluminium foil. Important: The aluminium foilmust not come into contact with the oven cavity interior as this can cause electricalarcing.

5. Thick portions of food should be turned several times.6. Distribute the frozen food as evenly as possible since narrow and thin portions defrost

more quickly than the thicker and broader parts.7. Fat-rich foods such as butter, cream cheese and cream should not be completely de-

frosted. If they are kept at room temperature they will be ready to be served in a fewminutes. With ultra-frozen cream, if you find small pieces of ice in it, you should mixthese in before serving.

8. Place poultry on an upturned plate so that the meat juices can run off more easily.9. Bread should be wrapped in a napkin so that it does not become too dry.10. Turn the food whenever the oven lets out a beep and the display flashes the word:11. Remove frozen food from its wrapping and do not forget to take off any metal twist-

tags. For containers that are used to keep frozen food in the freezer and which canalso be used for heating and cooking, all you need to do is take off the lid. For all othercases you should put the food into containers that are suitable for microwave use.

12. The liquid resulting from defrosting, principally that from poultry, should be discarded.In no event should such liquids be allowed to come into contact with other foods.

13. Do not forget that by using the defrosting function you need to allow for standingtime until the food is completely defrosted.

Hints and tips 19



GrillFor good results with the grill, use the rectangular rack supplied with the oven.

Important points1. When the microwave grill is used for the first time there will be some smoke and a

smell coming from the oils used during oven manufacture.2. The oven door window becomes very hot when the grill is working. Keep children away.3. When the grill is operating, the cavity walls and the rectangular rack become very hot.

You should use oven gloves.4. If the grill is used for extended period of time it is normal to find that the elements will

switch themselves off temporarily due to the safety thermostat.5. Important! When food is to be grilled or cooked in containers you must check that the

container in question is suitable for microwave use. See the section on types of oven-ware!

6. When the grill is used it is possible that some splashes of fat may go onto the elementsand be burnt. This is a normal situation and does not mean there is any kind of operatingfault.

7. After you have finished cooking, clean the interior and the accessories so that cookingremains do not become encrusted.

Heat up the grill beforehand for 2 minutes. Unless indicated otherwise, use the rectangularrack.Place the grid on a bowl so that the water and the fat can drop. The times shown are merelyindicative and can vary as a function of the composition and quantity of the food, as wellas the final condition wished for. Fish and meat taste great if, before grilling, you brushthem with vegetable oil, spices and herbs and leave to marinate for a few hours. Only addsalt after grilling.Sausages will not burst if you prick them with a fork before grilling.After half the grilling time has passed, check on how the cooking is going and, if necessary,turn the food over or brush it with some oil.The grill is especially suitable for cooking thin portions of meat and fish. Thin portions ofmeat only need to be turned once, but thicker portions should be turned several times. Inthe case of fish, you should join the two ends, putting the tail in its mouth, and then putthe fish on the rectangular rack.

Microwave + grillWARNING!To avoid arcing do not use the rectangular rack when cooking with microwave and grill.

The microwave + grill function is ideal for cooking quickly and, at the same time, browningfoods.Furthermore, you can also grill and cook cheese covered food.The microwave and the grill work simultaneously. The microwave cooks and the grill toasts.Before using a dish in the microwave oven make sure that it is suitable for microwave use.Only use dishes or containers that are suitable for microwave use.The dish to be used in the combined function must be suitable for microwave and grill use.See the section on types of ovenware!Keep in mind that the figures given are merely indicative and can vary as a function of theinitial state, temperature, moisture and type of food.

20 Hints and tips



If the time is not enough to brown the food well, put it under the grill for another 5 or 10minutes.Please follow the standing times and don’t forget to turn the meat pieces.Unless indicated to the contrary, use the turntable plate for cooking.The values given in the tables are valid when the oven cavity is cold (it is not necessary topre-heat the oven).

Something not working

WARNING!Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any repair done by aperson not authorised by the manufacturer is dangerous.

You do not need to contact Technical Assistance to resolve the following questions:

Problem Possible sollution (Check if.........)

The display is not showing! The time indication has been switched off

Nothing happens when I press the keys! The Child lock is active (cancel the child lock).

The oven does not work! The plug is correctly fitted in the socket.

The oven’s power is switched on.

The door is completely closed. The door shouldclose with an audible click.

There are any foreign bodies between the doorand the cavity front.

When the oven is operating I can hear somestrange noises!

There is any electrical arcing inside the ovencaused by foreign metallic objects.

The ovenware is touching the oven walls.

There are any loose items of cutlery or cookingtools inside the oven.

The food doesn’t heat up or heats very slowly! You have inadvertently used metal ovenware.

You have selected the correct operating timesand power level.

The food you have put inside the oven is a largeramount or colder than you usually put in.

The food is too hot, dried out or burnt! Have you selected the correct operating timeand power level.

I hear some noises after the cooking process isfinished!

This is not a problem. The cooling fan keeps onworking for some time. When the temperaturehas dropped sufficiently, the fan will switch it-self off.

The oven switches on but the interior light doesnot go on!

If all the functions work properly it is probablethat the lamp has blown. You can keep on usingthe oven.

Something not working 21



Replace the light bulbTo replace the light bulb,1. Disconnect the oven from the power supply. Take the plug out of the socket or switch

off the oven’s power circuit.2. Unscrew and remove the glass light cover (1).3. Remove the halogen light bulb (2).

WARNING!The bulb may be very hot.4. Fit a new 12V / 10W halogen bulb.

WARNING!Do not touch the light bulb surface directly with your fingers because you may damagethe bulb. Follow the lamp manufacturer’s instructions.5. Screw the glass light cover into place (1).6. Connect the oven again to the power supply.

12

Maintenance and cleaning

Cleaning is the only maintenance normally required.

WARNING!Your microwave oven should be cleaned regularly, removing all food remains. If the mi-crowave is not kept clean its surfaces may deteriorate, reducing the oven’s working life andpossibly resulting in a dangerous situation.

WARNING!Cleaning should be done with the oven power switched off. Take the plug out of the socketor switch off the oven’s power circuit.

Do not use aggressive or abrasive cleaning products, scourers that scratch surfaces or sharpobjects, since stains may appear.Do not use high pressure or stream jet cleaning appliances.

Front surfaceNormally you just need to clean the oven with a damp cloth. If it is very dirty, add a fewdrops of dish washing liquid to the cleaning water. Afterwards, wipe the oven with a drycloth.

22 Maintenance and cleaning



Use a glass cleaning product and a soft cloth that does not release any fibres or threads.Wipe from side to side without exerting any pressure on the surface.Immediately remove lime, fat, starch or egg white stains. Corrosion can occur under thesestains.Do not let any water get inside the oven.

Oven interiorAfter each time the oven is used, clean the inside walls with a damp cloth since this is theeasiest way to remove splashes or spots of food that may have stuck to the inside.To remove dirt that is harder to shift, use a non-aggressive cleaning product. Do not useoven sprays or other aggressive or abrasive cleaning products.Always keep the door and the oven front very clean to ensure that the door opens andcloses properly.Make sure water does not enter the microwave ventilation holes.Regularly take out the turntable plate and the respective support and clean the cavity base,especially after any liquid spillage.Do not switch on the oven without the turntable and the respective support being in place.If the oven cavity is very dirty, put a glass of water on the turntable and switch on themicrowave oven for 2 or 3 minutes at maximum power. The steam released will soften thedirt which can then be cleaned easily using a soft cloth.Unpleasant odours (e.g. after cooking fish) can be eliminated easily. Put a few drops oflemon juice in a cup with water. Put a spoonful of coffee in the cup to avoid the waterboiling over. Heat the water for 2 to 3 minutes at maximum microwave power.

Oven ceilingIf the oven ceiling is dirty, the grill can be lowered to make cleaning easier.

WARNING!To avoid the danger of burning, wait until the grill is cold before lowering it.

Proceed as follows:1. Turn the grill support by 90º (1).2. Lower the grill gently (2). Do not use excessive force as this may cause damage.3. After cleaning the ceiling, put the grill (2) back in its place, carrying out the previous

operation.The mica cover (3) located in the ceiling must always be kept clean. Any food remains thatcollect on the mica cover can cause damage or provoke sparks.Do not use abrasive cleaning products or sharp objects.

WARNING!To avoid any risk, do not remove the mica cover.

The glass lamp cover (4) is located on the oven ceiling and can be removed easily forcleaning. For this you just need to unscrew it and clean it with water and dish washingliquid.

Maintenance and cleaning 23



1

2

3

4

AccessoriesClean the accessories after each use. If they are very dirty, soak them first of all and thenuse a brush and sponge. The accessories can be washed in a dish washing machine.Make sure that the turntable plate and the respective support are always clean. Do notswitch on the oven unless the turntable and the respective support are in place.

Environmental information

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection pointfor the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposedof correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environmentand human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ofthis product. For more detailed information about recycling of this product, please contactyour local council, your household waste disposal service or the shop where you purchasedthe product.

Installation

Before installation• Check that the input voltage indicated on the rating plate is the same as the voltage of

the power outlet you are going to use.• Open the oven door and take out all the accessories and remove the packing material.• Do not remove the mica cover on the ceiling of the interior! This cover stops fat and

pieces of food damaging the microwave generator.

WARNING!Warning! The front surface of the oven may be wrapped with a protective film. Before usingthe oven for the first time, carefully remove this film, starting on the inside.• Make sure that the oven is not damaged in any way. Check that the oven door closes

correctly and that the interior of the door and the front of the oven opening are notdamaged. If you find any damage contact the Technical Assistance Service.

24 Environmental information



• DO NOT USE THE OVEN if the power cable or the plug are damaged, if the oven does notfunction correctly or if it has been damaged or dropped. Contact the Technical AssistanceService.

• Put the oven on a flat and stable surface. The oven must not be installed close to anysources of heat, radios or televisions.

• During installation, make sure that the power cable does not come into contact withany moisture or objects with sharp edges behind the oven. High temperatures can dam-age the cable.

WARNING!after the oven is installed you must make sure you can access the plug.

After installation• The oven is equipped with a power cable and a plug for single phase current.• If the oven is to be installed on a permanent basis it should be installed by a qualified

technician. In such a case, the oven should be connected to a circuit with an all-polecircuit breaker with a minimum separation of 3 mm between contacts.

WARNING!THE OVEN MUST BE EARTHED.• The manufacturer and retailers do not accept responsibility for any damage that may be

caused to people, animals or property if these installation instructions are not observed.• The oven only functions when the door is closed correctly.• After the first use, clean the inside of the oven and the accessories, following the cleaning

instructions given in the section 'Maintenance and cleaning'.Fit the Turntable support (1) in the centre of the oven cavity and put the Turntable ring (2)and the Turntable plate (3) on top, making sure they slot in. Whenever you use the micro-wave, the turntable plate and the respective accessories must be inside and correctly fitted.The turntable plate can rotate in both directions.

1

2

3

Installation 25



Installation diagrams

min 580

min.460

558-568

520

542

446455

min. 40

min. 5

595450/520

22 22

595

600

455

448-452 560-568

min. 550100

542

446

450/520

min. 550

22

1. Push oven completely into the cabinet and centre it.2. Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws

provided. Insert the screws through the front holes.

Technical data

Technical data category Value

AC Voltage (see rating plate)

Power required 3300 W

26 Technical data



Technical data category Value

Grill power 1500 W

Microwave output power 1000 W

Microwave frequency 2450 MHz

Exterior dimensions (WxHxD) 595 x 455 x 542 mm

Interior dimensions (WxHxD) 420 x 210 x 390 mm

Oven capacity. 32 ltr

Weight 35 kg

European Guarantee

This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of thisuser manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If youmove from one of these countries to another of the countries listed, the appliance guar-antee will move with you subject to the following qualifications:-• The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which

will be evidenced by production of a valid purchase document issued by the seller of theappliance.

• The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour andparts as exists in your new country of residence for this particular model or range ofappliances.

• The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannotbe transferred to another user.

• The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electroluxand is only used within the home, i.e. is not used for commercial purposes.

• The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within yournew country of residence.

The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to youby law.

European Guarantee 27



Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.

Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn vanoptimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staatstellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hemte allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstigeeigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

InhoudVeiligheidsinformatie 28

Algemene veiligheid 28Veiligheid van kinderen 30Veiligheid van kookgerei 30Voedselveiligheid 32Veiligheidsinstructies voor het koken met degrill en combinatiemodus 33

Voordat u de oven voor het eerst in gebruikneemt 34

Hoe een magnetron werkt 34Beschrijving van de functies 36Parameters veranderen 36

Productbeschrijving 37

Werking 39Tijd instellen 39Kinderslot 39Koken met de magnetron 39Snelle start 40Bereiding met de grill 40Koken met de magnetron + grill 40Automatisch ontdooien 41Handmatig ontdooien 41

Automatische functie F1 (verwarmen vanvoedsel) 41Automatische functie F2 (koken) 42Automatische functie F3 (ontdooien enroosteren) 43

Adviezen 45

Hulp bij storingen 48Vervanging van het ovenlampje 49

Onderhoud en reiniging 49Plafond oven 50

Milieu-informatie 51

Installatie 52Voor het installeren 52Na het installeren 52Installatieschema's 53

Technische gegevens 54

Garantie/serviceafdeling 54

Europese Garantie 58

www.electrolux.com 58

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

Algemene veiligheidZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN ALS NASLAGWERK• De ingebouwde veiligheidsvergrendelingsschakelaars zorgen ervoor dat de magnetron

niet werkt als de deur open is.

28 Inhoud



• Ga hier niet zelf aan sleutelen en probeer niet om de oven te laten werken met de deuropen, aangezien dit kan leiden tot blootstelling aan microgolvenenergie.

• Zorg ervoor dat er geen voedselresten of resten schoonmaakmiddel ophopen op de af-dichtoppervlakken van de deur. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en Verzorging voorschoonmaakinstructies.

• Het is in het bijzonder van belang dat de ovendeur naar behoren sluit en dat er geenschade is aan de: (1) deur (verwrongen), (2) scharnieren en handgreep (kapot of niet goedvast), (3) deurafdichting en afdichtingsoppervlak.

WAARSCHUWING!Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijn beschadigd, mag de mag-netron niet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een erkend reparateur.

WAARSCHUWING!Het is gevaarlijk als niet door de fabrikant opgeleid onderhoudspersoneel onderhoud uit-voert aan deze oven of er aanpassingen aan doet. Als onderhoud nodig is, neem dan contactop met de dichtstbijzijnde erkende onderhoudsmonteur.

• Verwijder in geen geval de buitenste behuizing, de deur of het bedieningspaneel. Als udit doet kunt u blootgesteld worden aan een extreem hoge spanning.

• Installeer of plaats deze oven alleen in overeenstemming met de 'installatieinstructies'in deze handleiding.

• Gebruik het apparaat waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in deze handleiding.Gebruik geen corrosieve chemicaliën in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpenvoor het opwarmen, bereiden of ontdooien van voedsel. Het is niet ontworpen voorindustrieel of laboratoriumgebruik en ook niet voor commercieel gebruik. Hierdoor zalde garantie komen te vervallen.

• Laat de oven niet werken als hij leeg is. Als er geen voedsel of water aanwezig is om deenergie van de microgolven te absorberen, kan de buis van de magnetron beschadigdraken.

• Sla dit apparaat niet buiten op. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water.• Probeer geen kleding of kranten in de magnetron te drogen. Deze artikelen kunnen

ontbranden.• Gebruik de ovenruimte niet om dingen in op te slaan. Laat geen papierproducten, kook-

gerei of voedsel in de ovenruimte achter als deze niet in gebruik is.• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in

werking is.

WAARSCHUWING!Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontacten houd de deur gesloten om vlammen te doven. Gebruik nooit water.

WAARSCHUWING!Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijkepersoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen.

Veiligheidsinformatie 29



• Probeer het draaien van het draaiplateau niet met de hand te forceren. Dit kan storingveroorzaken.

• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timerof een apart afstandsbedieningsysteem.

• Zorg ervoor dat de luchtventilatiegaten die zich op de bovenkant, achterkant, zijkant enonderkant van de oven bevinden niet geblokkeerd zijn.

WAARSCHUWING!Gebruik deze oven niet voor commerciële doeleinden. Deze oven is alleen bedoeld voorhuishoudelijk gebruik.

Veiligheid van kinderen• Dit apparaat is ontworpen om bediend te worden door volwassenen. Houd toezicht op

kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet aan de bedieningstoetsen zitten of met hetproduct spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Veiligheid van kookgereiMagnetronfunctieDenk er bij de magnetronfunctie aan dat microgolven worden teruggekaatst door metalenoppervlakken. Glas, porselein, klei, plastic en papier laten microgolven door.Om deze reden kunnen metalen pannen en borden of schalen met metalen onderdelenof versieringen niet in de magnetron worden gebruikt. Glazen producten en klei metmetalen decoratie of die metaal bevatten (bijv. loodkristal) kunnen niet in magnetronsworden gebruikt.De ideale materialen voor gebruik in magnetrons zijn glas, hittebestendig porselein of kleiof hittebestendig plastic. Erg dun, breekbaar glas of porselein moet alleen gedurende kortetijd worden gebruikt (bijv. verwarmen).Warm voedsel geeft de warmte af aan de borden, die erg heet kunnen worden. Daarommoet u altijd een ovenwant gebruiken!Hoe u ovengerei dat u wilt gebruiken kunt testenDoe het voorwerp dat u wilt gebruiken gedurende 20 seconden bij het maximale vermogenvan de magnetron in de oven. Is het na die tijd koud en maar een beetje warm, dan is hetgeschikt om te gebruiken. Wordt het echter erg warm of veroorzaakt het elektrische vonken,dan is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron.Grill- en heteluchtfunctieVoor de grillfunctie moet het ovengerei bestand zijn tegen een temperatuur van ten minste300°C.Plastic borden zijn niet geschikt voor gebruik in de grill.Magnetron + grillfunctieVoor de magnetron + grillfunctie moet het ovengerei geschikt zijn voor gebruik in zowelde magnetron als de grill.Aluminium bakjes en folieVoorgekookt voedsel in aluminium bakjes of in aluminiumfolie kan in de magnetron wordengedaan als de volgende aspecten in acht worden genomen:

30 Veiligheidsinformatie



Denk aan de aanbevelingen van de fabrikant die op de verpakking staan.• De aluminium bakjes mogen niet hoger zijn dan 3 cm en mogen niet met de wanden

van de ovenruimte in contact komen (minimale afstand 3 cm). Aluminium deksels moe-ten worden verwijderd.

• Plaats het aluminium bakje direct op de plaat van het draaiplateau. Gebruikt u hetrechthoekige rooster, plaats het bakje dan op een porseleinen bord. Plaats het bakje nooitdirect op het rechthoekige rooster!

• De bereidingstijd is langer omdat de microgolven het voedsel alleen vanaf de bovenkantbereiken. Indien u twijfelt, is het het beste om alleen schalen te gebruiken die geschiktzijn voor gebruik in de magnetron.

• Aluminiumfolie kan worden gebruikt om tijdens het ontdooien microgolven terug tekaatsen. Kwetsbaar voedsel, zoals gevogelte of gehakt, kan tegen overmatige hitte wor-den beschermd door de respectievelijke uiteinden/randen af te dekken.

• Let op: aluminiumfolie mag niet in contact komen met de wanden van de ovenruimteomdat dit elektrische vonken kan veroorzaken.

Deksels

We adviseren dat u glazen of plastic deksels of huishoudfolie gebruikt omdat:1. Dit overmatige verdamping tegengaat (voornamelijk tijdens erg lange bereidingstijden);2. De bereidingstijden korter zijn;3. Het voedsel niet uitdroogt;4. De smaak behouden blijft.Het deksel moet gaatjes of openingen hebben zodat er geen druk opbouwt. Plastic zakjesmoeten ook geopend zijn. Flesjes babyvoeding of potjes met babyvoeding en vergelijkbareverpakkingen kunnen alleesn worden verwarmd zonder de doppen/deksels omdat ze anderskunnen barsten.Handleiding ovengerei en -accessoires

De lijst hieronder is een algemene richtlijn.• : Te gebruiken kookgerei en accessoires• : Te vermijden kookgerei en accessoires

Soort ovengerei Bedieningsmodus

Magnetron Grilleren Grill + Mag-netronOntdooien Gaar

Glas en porselein 1)Voor thuisge-bruik, niet vuurbestendig, mag in devaatwasser

Geglazuurd porselein, vuurbesten-dig glas en porselein

Porselein, aardewerk 2) Niet-gegla-zuurd of geglazuurd zonder metalenversieringen

Schalen van klei Denk aan de aanwijzin-

gen van de fabrikant!) geglazuurd




Soort ovengerei Bedieningsmodus

Magnetron Grilleren Grill + Mag-netronOntdooien Gaar

Schalen van klei Denk aan de aanwijzin-

gen van de fabrikant!) niet geglazuurd

Plastic schalen Denk aan de aanwijzingen

van de fabrikant!) Hittebestendig tot100°C

Plastic schalen Denk aan de aanwijzingen

van de fabrikant!) Hittebestendig tot250°C

Plastic folie 3)Plastic folie voor voed-sel

Plastic folies 3) Cellofaan

Papier, karton, perkament 4)

Aluminium folie

Aluminium verpakkingen 5)

Accessoires (rechthoekig rooster)

1) Zonder randjes van bladgoud of zilver; geen loodkristallen.2) Denk aan de aanwijzingen van de fabrikant!3) Gebruik geen metalen klemmen om zakken af te sluiten. Maak gaatjes in de zakken. Gebruik de folies alleen om

het voedsel af te dekken.4) Gebruik geen papieren borden.5) Alleen ondiepe aluminium bakjes zonder deksel. Het aluminium mag niet in contact komen met de wanden van

de ovenruimte.

Voedselveiligheid• Verwarm geen voedsel in een blik in de magnetron. Haal het voedsel er altijd uit en stop

het in een geschikt bakje.• Er mag niet worden gefrituurd in de magnetron aangezien de temperatuur van het vet

niet kan worden gereguleerd en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.• Popcorn kan in de magnetron worden bereid, maar alleen in speciale verpakkingen of

kookgerei dat hier speciaal voor is ontworpen. Deze bereiding dient altijd onder toezichtte gebeuren.

• Prik gaatjes in voedsel met een niet-poreuze huid of membraan om opbouwen van stoomen barsten te voorkomen. Appels, aardappels, kippenlevertjes en eidooiers zijn voorbeel-den van producten waarin gaatjes moeten worden geprikt.

• De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud ende temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden tevoorkomen.

WAARSCHUWING!Vloeistoffen of andere levensmiddelen mogen niet in afgesloten containers worden ver-warmd omdat ze kunnen exploderen.

32 Veiligheidsinformatie



WAARSCHUWING!Het met de magnetron verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd, explosief kokenen daarom moet de container voorzichtig worden gehanteerd.

WAARSCHUWING!Bij het verwarmen van vloeistoffen, zoals soepen, sauzen en dranken in de magnetron, kanoververhitting van de vloeistof tot boven het kookpunt plaatsvinden zonder dat er bellenworden waargenomen. Dit kan leiden tot plotseling overkoken van de hete vloeistof. Omdeze mogelijkheid te voorkomen moeten de volgende stappen worden uitgevoerd:1. Vermijd het gebruik van verpakkingen met rechte zijkanten en nauwe halzen.2. Niet oververhitten.3. Roer de vloeistof voordat de verpakking in de oven wordt geplaatst en doe dit nogmaals

halverwege de verwarmingstijd.4. Laat de verpakking na het verwarmen een korte tijd in de oven staan en roer nogmaals

voordat u de verpakking eruit haalt.

WAARSCHUWING!Sommige producten zoals hele eieren en afgesloten verpakkingen, bijvoorbeeld geslotenglazen potten, kunnen exploderen en mogen niet in deze oven worden verwarmd. In som-mige gevallen kunnen gepocheerde eieren tijdens de bereiding exploderen. Prik de dooieraltijd in en dek deze vervolgens af en laat hem een minuut staan voordat de afdekkingwordt verwijderd.

Het is normaal dat tijdens de bereidingscyclus stoom ontsnapt rond de deur, of dat er dampvormt op de deur, of dat er zelfs waterdruppels verschijnen onder de deur. Dit is slechtscondensatie van de warmte van het voedsel en is niet van invloed op de veiligheid van uwoven. Het is niet de bedoeling dat de deur de ovenruimte volledig afsluit.

Veiligheidsinstructies voor het koken met de grill en combinatiemodus• Het glazen kijkvenster kan barsten als er tijdens het bereiden met de grill water op wordt

gemorst.• Draag een ovenwant bij het in- en uitladen van de oven. Verpakkingen kunnen erg heet

worden in de oven, dus wees voorzichtig zodat u zich niet brandt. Het draaiplateau enhet metalen rooster worden ook erg heet en draag dus een ovenwant als u ze vastpakt.

• Raak het binnenste of buitenste kijkvenster niet aan met metalen onderdelen bij het in-of uitladen van de oven. De binnenkant van de deur en de oven worden erg heet, duswees voorzichtig als u voedsel in de oven plaatst.

• Plaats het draaiplateau of de verpakkingen niet in koud water en probeer ze ook nietsnel af te koelen na gebruik.

• Plaats geen dingen bovenop de kast. De bovenkant van de kast wordt erg heet, dus alleswat erop wordt geplaatst kan beschadigd raken door de warmte.

• Verwarm de oven alleen voor als u de grill gebruikt, nooit bij gebruik van magnetron- ofcombinatiefuncties (magnetron en grill)

WAARSCHUWING!Als het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen kinderen de oven alleengebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de temperatuur die wordt gege-nereerd.




WAARSCHUWING!De temperatuur van het toegankelijke oppervlak kan hoog zijn als het apparaat in werkingis.

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt

Bij conventionele ovens dringt de warmte die uitgestraald wordt door de elektrische ele-menten of gasbranders langzaam in het voedsel door van buiten naar binnen. Hierdoorwordt een belangrijk deel van de energie verspild met het opwarmen van de lucht, deovenonderdelen en de voedselverpakkingen.In een magnetron wordt de warmte door het voedsel zelf gegenereerd en verspreidt zichvan binnen naar buiten. Er gaat geen warmte verloren aan de lucht, de wanden van deovenruimte of de schalen en verpakkingen (als deze geschikt zijn voor gebruik in de mag-netron), met andere woorden: alleen het voedsel wordt verwarmd.

Magnetrons hebben de volgende voordelen:1. Kortere bereidingstijden; in het algemeen zijn deze tot 3/4 korter dan de tijd die nodig

is voor een conventionele bereiding.2. Ultra-snel ontdooien van voedsel, waarmee het gevaar van het ontwikkelen van bac-

teriën wordt verminderd.3. Energiebesparing.4. Behoud van de voedingswaarde van voedsel door kortere bereidingstijden.5. Eenvoudig schoon te maken.

Hoe een magnetron werktIn een magnetron bevindt zich een hoogspanningsklep (de magnetron genaamd) die elek-trische energie omzet in microgolvenenergie. Deze elektromagnetische golven worden ge-kanaliseerd naar het binnenste van de oven door middel van een golfgeleider en wordendoor een metalen spreider of een draaiplateau verspreid.Binnen de oven planten de microgolven zich in alle richtingen voort en worden door demetalen wanden teruggekaatst, zodat ze het voedsel gelijkmatig doordringen.

Waarom voedsel opwarmtDe meeste voedingsmiddelen bevatten water en watermoleculen vibreren als ze aan mi-crogolven worden onderworpen.De wrijving tussen moleculen produceert warmte die de temperatuur van het voedsel ver-hoogt, het ontdooit, kookt, of warm houdt.

Omdat de warmte in het voedsel zelf ontstaat:• kan het worden bereid met weinig of geen vloeistof of vetten/oliën;• is ontdooien, verwarmen of koken in een magnetron sneller dan in een conventionele

oven;• blijven de vitaminen, mineralen en voedingsstoffen in het voedsel behouden;• worden de natuurlijke kleur en smaak van het voedsel niet gewijzigd.Microgolven gaan door porselein, glas, karton of plastic, maar niet door metaal. Om dezereden mogen metalen verpakkingen of verpakkingen met metalen onderdelen niet in eenmagnetron worden gebruikt.

34 Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt



Microgolven worden door metaal teruggekaatst …

... maar gaan door glas en porselein heen ...

... en worden door voedsel geabsorbeerd.

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt 35



Beschrijving van de functiesSymbool Functie Vermogen mag-

netronVoedsel

Magnetron 200 W Langzaam ontdooien van kwetsbare voedings-middelen; warmhouden van voedsel

400 W Koken met weinig warmte; rijst koken. Snel ont-dooien, opwarmen van babyvoeding

600 W Verwarmen en koken van voedsel

800 W Het koken van groenten en voedsel. Voorzichtigkoken en verwarmen. Verwarmen en koken vankleine hoeveelheden voedsel

1000 W Snel verwarmen van vloeistoffen

Grilleren --- Grillen

Magnetron +grill

200 W Het roosteren van voedsel

400 W Het grillen van gevogelte en vlees

600 W Het bakken van taarten en met kaas gegratineerdeschotels

Parameters veranderenDe werkingsparameters (tijd, vermogen, temperatuur) kunnen worden gewijzigd als de ovenin werking is of als het bereidingsproces is onderbroken door als volgt te werk te gaan:1. Selecteer de parameter die gewijzigd moet worden met de parameterkeuzetoetsen. Het

bijbehorende symbool en het display beginnen te knipperen.2. Stel de gewenste waarde in met de '+' en '–' toetsen.3. Druk op de bevestigingstoets of wacht 3 seconden om de nieuwe parameterwaarde te

valideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.

Einde van een bereidingscyclusAan het einde van het proces hoort u drie piepsignalen en wordt op het display het woord'Einde' getoond.De piepsignalen worden elke 30 seconden herhaald tot de deur wordt geopend of op detoets Annuleren wordt gedrukt.

Een bereidingscyclus annulerenAls u het bereidingsproces wilt annuleren, drukt u tweemaal op de toets Annuleren.U hoort dan een piepsignaal en de tijd verschijnt op het display.

36 Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt



Een bereidingscyclus onderbrekenU kunt het bereidingsproces op elk gewenst moment stoppen door eenmaal op de toetsAnnuleren te drukken of de ovendeur te openen.

In beide gevallen:• De emissie van microgolven stopt onmiddellijk.• De grill is uitgeschakeld maar nog wel erg heet. Risico van brandwonden!• De timer stopt en het display toont de resterende hoeveelheid van de werkingstijd.

Indien gewenst kunt u nu:1. Voedsel omdraaien of roeren om er zeker van te zijn dat het gelijkmatig wordt gekookt.2. De procesparameters wijzigen.3. Annuleer het proces door op de toets Annuleren te drukken.Om het proces opnieuw te starten de deur sluiten en op de starttoets drukken

Productbeschrijving

129

6

7

8

123

45

10

11

1. Glas deurvenster2. Grendels blokkeringsschakelaar3. Aandrijfas draaiplateau4. Ondersteunende ring draaiplateau5. Glazen draaiplateau6. Lage grillrooster7. Hoge grillrooster8. Gerecht knapperig maken9. Bedieningsveld10. Grill-verwarmingselement11. Ovenlampje12. Bevestigingsgreep grill

Productbeschrijving 37



Bedieningspaneel

1 2 345 6

F1 F2 F3

min

1. Bevestigingstoets2. Toets Start/Snelle start3. Parameterkeuzetoetsen4. Plus- en mintoetsen5. Functiekeuzetoetsen6. Annuleren

De melding

+_

F1 F2 F3

min

1 2 3 5 64 7 8

910

111213

Symboolbeschrijvingen1. F1 – Automatische functie2. F2 – Automatische functie3. F3 – Automatische functie4. Ontdooien per tijd5. Ontdooien per gewicht6. Grill + Magnetron7. Grilleren8. Magnetron9. Tijd10. Klok11. Vermogen12. Gewicht13. Temperatuur

38 Productbeschrijving



Werking

Tijd instellenHet display van de klok zal knipperen om aan te geven dat de aangegeven tijd niet correctis.

Om het juiste tijdstip van de dag in te stellen:1. Selecteer het kloksymbool met de parameterkeuzetoetsen (uren gaan knipperen) (dit is

niet nodig als de magnetron voor het eerst wordt ingeschakeld of na een stroomon-derbreking).

2. Stel de uren in met de plus- en mintoetsen.3. Bevestig de keuze met de toets Bevestigen. (De minuten zullen knipperen)4. Stel de minuten in met de plus- en mintoetsen.5. Bevestig de keuze met de toets Bevestigen.

Verbergen/Tonen van de klokAls het klokdisplay u stoort, kunt u het verbergen.

De klok verbergen:1. Selecteer het kloksymbool met de parameterkeuzetoetsen.2. Druk op de toets Bevestigen en houd deze 3 seconden ingedrukt. De klok wordt ver-

borgen, maar de punten tussen de uren en de minuten zullen eenmaal per secondeknipperen.

Herhaal de bovenstaande procedure om de klok weer te tonen.

KinderslotDeze oven heeft een voorziening die hem vergrendelt om te voorkomen dat hij door kin-deren wordt gebruikt. Nadat het slot is ingesteld, werkt geen enkel onderdeel van de mag-netron, totdat het kinderslot is geannuleerd.

Het kinderslot instellen1. Druk om de oven te vergrendelen 3 seconden op de toets Annuleren. U hoort een

geluidssignaal en het klokdisplay zal het woord 'VEILIG' tonen. De oven is vergrendelden kan in deze toestand niet worden gebruikt.

2. Druk om de oven te ontgrendelen wederom 3 seconden op de toets Annuleren. U hoorteen geluidssignaal en het klokdisplay zal de tijd weer tonen.

De tijd kan worden bekeken door even op de toets Annuleren te drukken.

Het draaiplateau stoppen1. Druk om het draaiplateau te stoppen op de toetsen Bevestigen en Annuleren gedurende

3 seconden tot het woord 'PLAT UIT' op het display verschijnt2. Herhaal bovenstaande procedure om het draaiplateau weer te laten draaien.

Koken met de magnetronGebruik deze functie om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te koken en op te warmen.1. Selecteer de Magnetronfunctie met de functiekeuzetoetsen.2. Kies het vermogen met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor het vermogen en

het display beginnen te knipperen. Als u het vermogen niet wijzigt, werkt de magnetronmet een standaardvermogen van 800 W.

Werking 39



3. Stel het vermogen in met de '+' en–' toetsen.4. Druk op de toets Bevestigen om het vermogen te valideren. Het display en het symbool

stoppen met knipperen.5. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en het

display beginnen te knipperen.6. Stel de duur in met de '+' en–' toetsen.7. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbool stop-

pen met knipperen.8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.Als een vermogen van 1000 W wordt geselecteerd, is de duur beperkt tot een maximumvan 15 minuten.

Snelle startGebruik deze functie om snel voedsel met een hoog watergehalte op te warmen, zoalswater, koffie, thee of dunne soep.1. Druk op de starttoets. De magnetron werkt gedurende 30 seconden op het maximale

vermogen.2. Druk als u de werkingsduur wilt verlengen nogmaals op de starttoets. Elke keer dat u

op deze toets drukt, wordt de werkingsduur met 30 seconden verlengd.Als een vermogen van 1000 W wordt geselecteerd, is de werkingsduur beperkt tot eenmaximum van 15 minuten.

Bereiding met de grillGebruik deze functie om de bovenkant van voedsel snel te bruineren.1. Selecteer de Grillfunctie met de functiekeuzetoetsen.2. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en het


pen met knipperen.5. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

Koken met de magnetron + grillGebruik deze functie voor de bereiding van lasagne, gevogelte, gepofte aardappelen engeroosterde gerechten.1. Selecteer de Magnetron + Grill-functie met de functiekeuzetoetsen.2. Kies het vermogen met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor het vermogen en

het display beginnen te knipperen. Als u het vermogen niet wijzigt, werkt de magnetronmet een standaardvermogen van 600 W.

3. Stel het vermogen in met de '+' en–' toetsen.4. Druk op de toets Bevestigen om het vermogen te valideren. Het display en het symbool

stoppen met knipperen.5. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en het


pen met knipperen.8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

40 Werking



Automatisch ontdooienGebruik deze functie om vlees, gevogelte, vis, fruit en brood snel per gewicht te ontdooien.1. Selecteer de functie Ontdooien per gewicht met de functiekeuzetoetsen.2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur

en de klok en het display beginnen te knipperen.3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolen

stoppen met knipperen.5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool en

het display beginnen te knipperen.6. Stel het gewicht in met de '+' en–' toetsen.7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symbool

stoppen met knipperen.8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.De onderstaande tabel toont de programma's voor de functie ontdooien per gewicht engeeft gewichtsintervallen weer en ontdooien rusttijden (om te garanderen dat het voedseleen gelijkmatige temperatuur heeft).

Programma Gerecht Gewicht (g) Tijd (min) Rusttijd (min)

Pr01 Vlees 100 - 2000 2 - 43 20 - 30

Pr02 Gevogelte 100 - 2500 2 - 58 20 - 30

Pr03 Vis 100 - 2000 2 - 40 20 - 30

Pr04 Fruit 100 - 500 2 - 13 10 - 20

Pr05 Brood 100 - 800 2 - 19 10 - 20

Handmatig ontdooienGebruik deze functie om elke soort voedsel snel te ontdooien door de ontdooitijd in testellen.1. Selecteer de functie Ontdooien per tijd met de functiekeuzetoetsen.2. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en het


pen met knipperen.5. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.Om het ontdooien van compact voedsel zwaarder dan 450 gram te versnellen, kan de ovenop vol vermogen worden opgestart gedurende 1-3 minuten, en vervolgens op ontdooienworden gezet totdat het ontdooien is voltooid. Als deze functie is afgelopen klinkt er eenbel om het einde van het programma aan te geven.

Automatische functie F1 (verwarmen van voedsel)Gebruik deze functie om verschillende soorten voedsel te verwarmen.1. Selecteer de Automatische functie F1 met de functiekeuzetoetsen.2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur

en de klok en het display beginnen te knipperen.3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).

Werking 41



4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolenstoppen met knipperen.

5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool enhet display beginnen te knipperen.

6. Stel het gewicht in met de '+' en–' toetsen.7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symbool

stoppen met knipperen.8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.De onderstaande tabel toont de programma's voor de Automatische Functies F1 en geeftgewichtsintervallen en ontdooien rusttijden weer (om te garanderen dat het voedsel eengelijkmatige temperatuur heeft).

Programma Gerecht Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min)

A 01 Soep 200 - 1500 3 - 5 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

A 02 Kant-en-klaremaaltijden com-pact voedsel

200 - 1500 3 - 20 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

A 03 Kant-en-klaregerechten bijv.goulash

200 - 1500 3 - 18 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

A 04 Groente 200 - 1500 2,6 - 14 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

Belangrijke opmerkingen:• Gebruik altijd schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en een deksel of

afdekking om vloeistofverlies te voorkomen.• Roer of meng het voedsel tijdens het verwarmen meerdere malen, vooral als de oven

piept en het display als volgt knippert: .• De tijd die nodig is om het voedsel te verwarmen hangt af van de begintemperatuur

ervan. Voedsel dat direct uit de diepvries komt heeft langer de tijd nodig om op te warmendan voedsel dat al op kamertemperatuur is. Als de voedseltemperatuur niet geschikt is,kies dan de volgende keer dat u het voedsel verwarmt een hoger of lager gewicht.

• Roer na het verwarmen het voedsel om of schud de verpakking en laat het voedsel enigetijd rusten zodat de temperatuur zich gelijkmatig over het voedsel kan verdelen.

WAARSCHUWING!Na het verwarmen kan de verpakking erg heet zijn. Hoewel microgolven de meeste ver-pakkingen niet verwarmen, kunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit hetvoedsel.

Automatische functie F2 (koken)Gebruik deze functie om vers voedsel te koken1. Selecteer de Automatische functie F2 met de functiekeuzetoetsen.2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur

en de klok en het display beginnen te knipperen.

42 Werking



3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolen





B 01 Aardappelen 200 - 1000 4 - 17 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

B 02 Groente 200 - 1000 4 - 15 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

B 03 Rijst 200 - 500 13 - 20 Een deel rijst,twee delen water,afgedekt houden

B 04 Vis 200 - 1000 4 - 1000 Afgedekt houden



piept en het display als volgt knippert.


Hoe nu verder:• Stukken vis – Voeg 1 tot 3 soeplepels water of citroensap toe.• Rijst – Voeg een hoeveelheid water toe die equivalent is aan twee tot drie maal de

hoeveelheid rijst.• Ongeschilde aardappelen – Gebruik aardappelen van dezelfde grootte. Was ze en prik de

schil een aantal keer in. Voeg geen water toe.• Geschilde aardappelen en verse groenten – Snijd deze in stukken van dezelfde grootte.

Voeg een soeplepel water toe voor elke 100 gram groenten en zout naar smaak.

Automatische functie F3 (ontdooien en roosteren)Gebruik deze functie om verschillende soorten voedsel te koken en roosteren.1. Selecteer de Automatische functie F3 met de functiekeuzetoetsen.

Werking 43



2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duuren de klok en het display beginnen te knipperen.

3. Stel het programma in met de '+' en–toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolen





C 01 Panpizza 300 - 550 3 - 9 Verwarm de bak-pan voor

C 02 Diepvriesvoedsel 400 - 1000 8 - 14 1-2 x draaien, af-gedekt houden,1-2 min.

C 03 Bevroren aardap-pelgerechten

200 - 450 10 - 12 1x draaien



piept en het display als volgt knippert.


Hoe nu verder:• Diepvriespizza – Gebruik voorgebakken diepvriespizza's en pizzabroodjes.• Diepvriesvoedsel – Gebruik lasagne, canneloni, garnalensoufflé, allemaal bevroren. Af-

gedekt houden.• Bevroren aardappelgerechten – Patat, aardappelkroketten en gebakken aardappelen

moeten geschikt zijn voor bereiding in de oven.

44 Werking



Adviezen

MagnetronWAARSCHUWING!Lees het hoofstuk 'Belangrijke veiligheidsinformatie' voordat u gaat koken met uw mag-netron.

Volg deze adviezen op wanneer u met uw magnetron kookt:• Prik voedsel met een schil of vel (bijv. appels, tomaten, aardappels, worstjes) voor het

verwarmen of koken in zodat ze niet barsten. Snij het voedsel in stukken voordat u metde bereiding begint.

• Zorg ervoor dat u zeker weet dat een verpakking of schaal geschikt is voor gebruik in demagnetron voordat u hem gebruikt (zie het hoofdstuk over soorten ovengerei).

• Bij het koken van voedsel met erg weinig vocht (bijv. het ontdooien van brood, het makenvan popcorn etc.) gaat de verdamping erg snel. De oven werkt dan alsof hij leeg was enhet voedsel kan verbranden. De oven en de verpakking kunnen in een dergelijk gevalbeschadigd raken. U moet daarom precies de benodigde bereidingstijd instellen en hetbereidingsproces goed in het oog houden.

• Het is niet mogelijk om grote hoeveelheden olie te verwarmen (frituren) in de magnetron.• Haal voorgekookt voedsel uit de verpakking waar ze in zitten omdat deze niet altijd

hittebestendig zijn. Volg de instructies van de fabrikant van het voedsel op.• Als u meerdere verpakkingen hebt, zoals kopjes, verspreid ze dan gelijkmatig over het

draaiplateau.• Gebruik geen metalen klemmen om zakken af te sluiten. Gebruik in plaats daarvan plastic

klemmen. Prik de zakken meerdere malen in zodat de stoom gemakkelijk kan ontsnappen.• Controleer bij het verwarmen of koken van voedsel dat ze ten minste een temperatuur

van 70°C bereiken.• Tijdens het koken kan stoom worden gevormd op de ruit van de ovendeur en dit kan

gaan druppelen. Deze situatie is normaal en kan meer opvallen als de kamertemperatuurlaag is. De veilige werking van uw oven wordt hierdoor niet beïnvloed. Ruim als u klaarbent met koken het water dat afkomstig is van de condens op

• Gebruik bij het verwarmen van vloeistoffen verpakkingen met een brede opening, zodatde stoom gemakkelijk kan verdampen.

Bereid de voedingsmiddelen volgens de instructies en denk aan de bereidingstijden envermogens die in de tabellen zijn aangegeven.Denk eraan dat de getallen slechts een indicatie zijn en kunnen variëren afhankelijk van deinitiële toestand, temperatuur, vochtgehalte en soort voedsel. Het is raadzaam om de tijdenen het vermogen aan elke situatie aan te passen. Afhankelijk van de precieze eigenschappenvan het voedsel moet u misschien de bereidingstijd verlengen of verkorten of het vermogenverhogen of verlagen.

Koken met microgolven…1. Hoe groter de hoeveelheid voedsel, hoe langer de bereidingstijd. Denk eraan dat:

– Een dubbele hoeveelheid " een dubbele bereidingstijd– De helft van de hoeveelheid " de helft van de bereidingstijd

2. Hoe lager de temperatuur, hoe langer de bereidingstijd.3. Voedsel dat veel vocht bevat, warmt sneller op.

Adviezen 45



4. Het koken zal gelijkmatiger gebeuren als het voedsel gelijkmatig is verdeeld op hetdraaiplateau. Als u compact voedsel aan de buitenkant van het plateau plaatst en min-der compact voedsel in het midden, kunt u verschillende soorten voedsel tegelijk ver-warmen.

5. U kunt op elk gewenst moment de ovendeur openen. Als u dit doet, schakelt de ovenautomatisch uit. De magnetron gaat pas weer werken als u de deur sluit en op destarttoets drukt.

6. Voedsel dat is afgedekt heeft minder bereidingstijd nodig en behoudt zijn eigenschap-pen beter. De deksels die worden gebruikt moeten microgolven doorlaten en kleinegaatjes hebben waardoor stoom kan ontsnappen.

Ontdooien1. Gebruik bij het ontdooien alleen schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron

(porselein, glas, geschikt plastic).2. De ontdooifunctie per gewicht en de tabellen verwijzen naar het ontdooien van rauw

voedsel.3. De ontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel. Houd bij het

invriezen van voedsel rekening met het ontdooien ervan. Verdeel het voedsel gelijk-matig in de verpakking.

4. Verdeel het voedsel zo goed mogelijk in de oven. De dikste delen van vis of kipdrum-sticks moeten naar de buitenkant worden gedraaid. De zachtste delen van het voedselkunnen worden bedekt met stukjes aluminiumfolie. Let op: Het aluminiumfolie magniet in contact komen met de binnenkant van de ovenruimte aangezien dit elektrischevonken kan veroorzaken.

5. Dikke delen voedsel moeten meerdere malen worden gedraaid.6. Verdeel het bevroren voedsel zo gelijkmatig mogelijk aangezien smalle en dunne delen

sneller ontdooien dan dikkere en bredere delen.7. Vetrijk voedsel, zoals boter, roomkaas en room mogen niet volledig worden ontdooid.

Als ze bij kamertemperatuur worden bewaard, zullen ze binnen een paar minuten klaarzijn om te serveren. Als u in diepgevroren room kleine stukjes ijs vindt, moet u deze ervoor het serveren doorheen mengen.

8. Plaats gevogelte op een omgekeerd bord zodat de vleessappen er gemakkelijker uitkunnen lopen.

9. Brood moet worden verpakt in een servet zodat het niet te droog wordt.10. Draai het voedsel om als de oven piept en op het display het volgende woord knippert:11. Verwijder bevroren voedsel uit de verpakking en vergeet niet om metalen sluitstrips

te verwijderen. Voor verpakkingen die worden gebruikt om bevroren voedsel in devriezer te bewaren en die ook kunnen worden gebruikt om te verwarmen en te koken,hoeft u alleen het deksel eraf te nemen. In alle andere gevallen moet u het voedsel inverpakkingen doen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

12. Het vocht dat ontstaat bij het ontdooien, in het bijzonder dat van gevogelte, moetworden verwijderd. In geen geval mogen dergelijke vloeistoffen in contact komen metander voedsel.

13. Vergeet niet dat u door de ontdooifunctie te gebruiken tijd moet rekenen voor hetrusten tot het voedsel volledig is ontdooid.

46 Adviezen



GrillerenGebruik voor goede resultaten met de grill het rechthoekige rooster dat bij de oven wordtgeleverd.

Belangrijke punten1. Als de grill van de magnetron voor de eerste keer wordt gebruikt, komt er wat rook en

stank vanaf van de oliën die worden gebruikt tijdens de fabricage van de oven.2. De ruit van de ovendeur wordt erg heet als de grill in werking is. Houd kinderen erbij

weg.3. Als de grill in werking is worden de wanden van de ovenruimte en het rechthoekige

rooster erg heet. U moet ovenwanten gebruiken.4. Als de grill voor langere tijd wordt gebruikt, is het normaal dat onderdelen zich tijdelijk

uitschakelen als gevolg van de veiligheidsthermostaat.5. Let op! Als voedsel gegrild of gekookt moet worden in verpakkingen, moet u contro-

leren dat de betreffende verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron. Zie hethoofdstuk over soorten ovengerei!

6. Als de grill wordt gebruikt, is het mogelijk dat vetspatten op de verwarmingselementenkomen en verbranden. Dit is een normale situatie en betekent niet dat er een bedie-ningsfout heeft plaatsgevonden.

7. Maak als u klaar bent met koken de binnenkant en de accessoires schoon zodat koo-kresten niet aankoeken.

Verwarm de grill van te voren 2 minuten op. Gebruik, tenzij anders aangegeven, het recht-hoekige rooster.Plaats het rooster op een schaal zodat het water en het vet eraf kunnen vallen. De tijdendie worden getoond zijn slechts een indicatie en kunnen variëren als functie van de sa-menstelling en hoeveelheid van het voedsel, evenals van de gewenste eindtoestand. Vis envlees smaken geweldig als ze voor het grillen worden ingewreven met plantaardige olie,kruiden en specerijen en u ze een paar uur laat marineren. Voeg zout pas na het grillen toe.Worstjes zullen niet openbarsten als u ze voor het grillen inprikt met een vork.Controleer als de helft van de grilltijd is verstreken hoe het bereidingsproces verloopt, endraai het voedsel indien nodig om of bestrijk het met wat olie.De grill is met name geschikt voor het bereiden van dunne porties vlees en vis. Dunne portiesvlees hoeven misschien maar een keer te worden gedraaid, maar dikkere porties moetenmeerdere malen worden gedraaid. In het geval van vis moet u de twee uiteinden samen-voegen door de staart in de bek te stoppen en vervolgens legt u de vis op het rechthoekigerooster.

Magnetron + grillWAARSCHUWING!Gebruik om vonken te vermijden het rechthoekige rooster niet als u met de magnetron engrill kookt.

De magnetron + grillfunctie is ideaal om snel te koken en tegelijk voedsel te bruineren.Bovendien kunt u ook met kaas bedekt voedsel grillen en bereiden.De magnetron en de grill werken tegelijkertijd. De magnetron kookt en de grill roostert.Controleer voordat u een schaal in de magnetron gebruikt dat deze geschikt is voor gebruikin de magnetron. Gebruik alleen schalen of containers die geschikt zijn voor gebruik in demagnetron.

Adviezen 47



Voor de magnetron + grillfunctie moet het ovengerei geschikt zijn voor gebruik in zowelde magnetron als de grill. Zie het hoofdstuk over soorten ovengerei!Denk eraan dat de getallen slechts een indicatie zijn en kunnen variëren afhankelijk van deinitiële toestand, temperatuur, vochtgehalte en soort voedsel.Als de tijd niet voldoende is om het voedsel goed te bruineren, zet het dan nog 5 tot 10minuten onder de grill.Neem de rusttijden in acht en vergeet niet om de stukken vlees te keren.Gebruik, tenzij anders wordt aangegeven, het draaiplateau om te koken.De waarden in de tabellen gelden als de ovenruimte koud is (het is niet nodig om de ovenvoor te verwarmen).

Hulp bij storingen

WAARSCHUWING!Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus. Elkereparatie die is uitgevoerd door iemand die niet door de fabrikant is erkend, is gevaarlijk.

U hoeft geen contact op te nemen met de Technische Dienst om de volgende problemenop te lossen:

Probleem Mogelijke oplossing (Controleer dat.........)

Het display toont niets! De tijdindicatie is uitgeschakeld

Er gebeurt niets als ik op de toetsen druk! Het kinderslot is actief (annuleer het kinderslot).

De oven werkt niet! De stekker zit niet goed in het stopcontact.

De oven staat niet aan.

De deur is volledig gesloten. De deur moet slui-ten met een hoorbare klik.

Er bevindt zich iets tussen de deur en de voor-zijde van de ovenruimte.

Als de oven werkt, hoor ik vreemde geluiden! Er ontstaan elektrische vonken binnenin de ovendie worden veroorzaakt door metalen voorwer-pen.

Het ovengerei raakt de wanden van de oven.

Er bevindt zich los bestek of kookgerei in de oven.

Het voedsel wordt niet warm of wordt maarlangzaam warm!

U heeft onbedoeld ovengerei van metaal ge-bruikt.

U heeft de juiste werktijden en vermogen gese-lecteerd.

Het voedsel dat u in de oven heeft gestopt is eengrotere hoeveelheid of is kouder dan u er ge-woonlijk instopt.

Het voedsel is te heet, uitgedroogd of verbrand! Heeft u de juiste werktijd en vermogen geselec-teerd.

48 Hulp bij storingen



Probleem Mogelijke oplossing (Controleer dat.........)

Ik hoor wat geluiden nadat het bereidingsprocesklaar is!

Dat is geen probleem. De koelventilator blijft nogenige tijd werken. Als de temperatuur voldoendeis gedaald, schakelt de ventilator zichzelf uit.

De oven gaat aan maar het lampje binnenin niet! Als alle functies naar behoren werken, is hetlampje waarschijnlijk gesprongen. U kunt deoven blijven gebruiken.

Vervanging van het ovenlampjeHet lampje vervangen1. Ontkoppel de oven van de stroomtoevoer. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel

de stroomkring van de oven uit.2. Schroef het glazen lampkapje los en verwijder deze (1).3. Verwijder het halogeenlampje (2).

WAARSCHUWING!Het lampje kan erg heet zijn.4. Plaats een nieuw 12 V/10 W halogeenlampje.

WAARSCHUWING!Raak het oppervlak van het lampje niet direct met uw vingers aan want hierdoor kan hetlampje beschadigen. Volg de instructies van de fabrikant van het lampje op.5. Schroef het glazen kapje van het lampje weer op zijn plaats (1).6. Sluit de oven weer aan op de stroomvoorziening.

12

Onderhoud en reiniging

Reiniging is het enige onderhoud dat normaal gesproken nodig is.

WAARSCHUWING!Uw magnetron moet regelmatig worden schoongemaakt om alle voedselresten te verwij-deren. Als de magnetron niet schoon wordt gehouden, kunnen de oppervlakken ervan ver-slechteren, waarmee de levensduur van de oven wordt verminderd en er waarschijnlijk eengevaarlijke situatie kan ontstaan.

WAARSCHUWING!Schoonmaken moet worden uitgevoerd als de oven is uitgeschakeld. Haal de stekker uithet stopcontact of schakel de stroomkring van de oven uit.

Onderhoud en reiniging 49



Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakproducten, schuurmiddelen die krassenmaken op oppervlakken of scherpe voorwerpen, aangezien vlekken kunnen ontstaan.Gebruik geen schoonmaakapparaten met hoge druk of een harde waterstraal.

Oppervlak voorzijdeNormaal gesproken hoeft u de oven alleen schoon te maken met een vochtige doek. Als hijerg vies is, kunt u een paar druppels afwasmiddel aan het schoonmaakwater toevoegen.Maak daarna de oven droog met een droge doek.Gebruik een schoonmaakproduct voor glas en een zacht doekje dat geen vezels of dradenafgeeft. Veeg van de ene naar de andere kant zonder druk op het oppervlak uit te oefenen.Verwijder kalk, vet, zetmeel of eiwitvlekken onmiddellijk. Onder deze plekken kan corrosieoptreden.Laat geen water in de binnenkant van de oven komen.

Binnenkant ovenMaak elke keer dat de oven is gebruikt de binnenwanden schoon met een vochtige doekaangezien dit de gemakkelijkste manier is om spetters of vlekken van voedsel te verwijderendie mogelijk aan de binnenkant vastzitten.Gebruik om vuil dat lastiger te verwijderen is een niet-agressief schoonmaakproduct. Ge-bruik geen ovensprays of andere agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.Houd de deur en de voorkant van de oven altijd erg schoon om te garanderen dat de deurnaar behoren opent en sluit.Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatiegaatjes van de magnetron komt.Haal regelmatig het draaiplateau en bijbehorende steun eruit en reinig de onderkant vande ovenruimte, vooral nadat vloeistof is geknoeid.Schakel de oven niet in zonder dat het draaiplateau en de bijbehorende steun op hun plaatszitten.Als de ovenruimte erg vies is, zet dan een glas water op het draaiplateau en schakel demagnetron 2 tot 3 minuten in op maximaal vermogen. De vrijgekomen stoom maakt hetvuil zachter dat vervolgens gemakkelijk kan worden verwijderd met een zachte doek.Onaangename geurtjes (bijv. na het bereiden van vis) kunnen gemakkelijk worden geëli-mineerd. Doe een paar druppels citroensap in een kopje water. Doe een lepel koffie in hetkopje om te voorkomen dat het water overkookt. Verwarm het water 2 tot 3 minuten ophet maximale vermogen van de magnetron.

Plafond ovenAls het plafond van de oven vies is, kan de grill worden verlaagd om het schoonmaken tevergemakkelijken.

WAARSCHUWING!Wacht om gevaar van verbranding te voorkomen tot de grill is afgekoeld voordat u hemverlaagt.

Ga als volgt te werk:1. Draai de grillsteun 90º (1).2. Laat de grill voorzichtig zakken (2). Gebruik geen overmatige kracht aangezien dit

schade kan veroorzaken.

50 Onderhoud en reiniging



3. Plaats de grill (2) na het schoonmaken van het plafond weer terug door de vorigehandeling uit te voeren.

De mica kap (3) die zich in het plafond bevindt, moet altijd schoon worden gehouden. Allevoedselresten die zich op de mica kap ophopen kunnen schade of vonken veroorzaken.Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe voorwerpen.

WAARSCHUWING!Verwijder om risico te vermijden de mica kap niet.

De glazen kap van de lamp (4) bevindt zich in het plafond van de oven en kan gemakkelijkworden verwijderd om hem schoon te maken. Hiervoor hoeft u hem alleen los te schroevenen schoon te maken met water en afwasmiddel.

1

2

3

4

AccessoiresMaak de accessoires na ieder gebruik schoon. Als ze erg vies zijn, laat ze dan eerst wekenen gebruik vervolgens een borstel en een spons. De accessoires kunnen in de vaatwasserworden gewassen.Zorg ervoor dat de plaat van het draaiplateau en de bijbehorende steun altijd schoon zijn.Schakel de oven niet in zonder dat het draaiplateau en de bijbehorende steun op hun plaatszitten.

Milieu-informatie

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgenvoor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kuntu contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.

Milieu-informatie 51



Installatie

Voor het installeren• Controleer dat de ingangsspanning die op het typeplaatje wordt aangegeven hetzelfde

is als de spanning van de stroomtoevoer die u gaat gebruiken.• Open de ovendeur en neem alle accessoires eruit en verwijder het verpakkingsmateriaal.• Verwijder de mica kap op het plafond aan de binnenkant niet! Deze kap houdt vet en

stukjes voedsel tegen die de microgolvengenerator kunnen beschadigen.

WAARSCHUWING!Waarschuwing! De voorzijde van de oven kan in beschermend folie zijn verpakt. Voordat ude oven voor de eerste keer gebruikt, moet u dit folie voorzichtig verwijderen, beginnendaan de binnenkant.• Zorg ervoor dat de oven op geen enkele wijze beschadigd raakt. Controleer dat de oven-

deur goed sluit en dat de binnenkant van de deur en de voorkant van de opening vande oven niet zijn beschadigd. Als u een beschadiging ziet, neem dan contact op met deTechnische Dienst.

• GEBRUIK DE OVEN NIET als de spanningskabel of stekker zijn beschadigd, als de ovenniet naar behoren functioneert of als hij is beschadigd of is gevallen. Neem contact opmet de Technische Dienst.

• Zet de oven op een vlak en stabiel oppervlak. De oven mag niet nabij warmtebronnen,radio's of televisies worden geplaatst.

• Zorg er tijdens het installeren voor dat de spanningskabel niet in contact komt met vochtof voorwerpen met scherpe randen achter de oven. Hoge temperaturen kunnen de kabelbeschadigen.

WAARSCHUWING!nadat de oven is geïnstalleerd moet u ervoor zorgen dat u bij de stekker kunt.

Na het installeren• De oven is uitgerust met een spanningskabel en een stekker voor gelijkstroom.• Als de oven permanent moet worden geïnstalleerd, moet hij door een erkend monteur

worden geïnstalleerd. In zo'n geval moet de oven op een schakeling worden aangeslotenmet een omnipolaire schakelaar met een minimale afstand van 3 mm tussen de con-tacten.

WAARSCHUWING!DE OVEN MOET WORDEN GEAARD.• De fabrikant en detailhandelaars aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor enige

schade die wordt toegebracht aan mensen, dieren of eigendommen als deze installatie-instructies niet in acht worden genomen.

• De oven functioneert alleen als de deur op de juiste wijze gesloten is.• Maak na het eerste gebruik de binnenkant van de oven en de accessoires schoon volgens

de schoonmaakinstructies die zijn gegeven in het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging.Plaats de steun van het draaiplateau (1) in het midden van de ovenruimte en plaats dedraaibare ring (2) en de plaat van het draaiplateau (3) daarbovenop en zorg ervoor dat zegoed in de gleuf vallen. Altijd als u de magnetron gebruikt, moeten de plaat van het draai-

52 Installatie



plateau en de bijbehorende accessoires op de juiste manier in de oven zijn geplaatst. Hetdraaiplateau kan in beide richtingen draaien.

1

2

3

Installatieschema's

min 580

min.460

558-568

520

542

446455

min. 40

min. 5

595450/520

22 22

Installatie 53



595

600

455

448-452 560-568

min. 550100

542

446

450/520

min. 550

22

1. Duw de oven volledig in de kast en centreer hem.2. Open de deur van de magnetron en maak het apparaat aan de kast vast met de vier

bijgeleverde schroeven. Plaats de schroeven in de gaten aan de voorkant.

Technische gegevens

Technische gegevens Waarde

Wisselspanning (zie typeplaatje)

Vermogen 3300 W

Vermogen grill 1500 W

Uitvoervermogen magnetron 1000 W

Frequentie microgolven 2450 MHz

Uitwendige afmetingen (BxHxD) 595 x 455 x 542 mm

Inwendige afmetingen (BxHxD) 420 x 210 x 390 mm

Ovencapaciteit. 32 liter

Gewicht 35 kg

NL Garantie/serviceafdeling

NEDERLANDOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Deson-danks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoekherstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordtdaardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op deEU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven

54 Technische gegevens



onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven on-aangetast.Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 ge-

breken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum vanlevering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellengebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldteveneens een termijn van 12 maanden.

2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in detoestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteldof vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen.De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vast-stelling is gemeld.

4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leverings-datum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs teworden overlegd.

5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitro-keramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit dievoor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.

7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:– chemische en elektrochemische inwerking van water,– abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,– voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,– contact met agressieve stoffen.

8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onzeverantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of monta-geaanwijzingen.

9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstellingof ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het pro-duct voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardooreen defect veroorzaken.

10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigdaan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts wordengevraagd voor grote of ingebouwde producten.

11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatstdat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt,worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht.Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijkmislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruikereen gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons hetrecht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvangvan een nieuwe garantietermijn tot gevolg.




14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfdegebrek.

15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buitenhet product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastge-legd.

16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het productniet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.

Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde pro-ducten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na tegaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie,installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor inhet buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de be-palingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de ga-rantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.Adres Servicedienst: Electrolux Service, Vennootsweg 1, 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJNReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vle-han*.Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijkbinnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zalplaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitge-voerd.Art. 2a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de

vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zonauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosteninclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door detechnicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het terepareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werdaangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloonin rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van eenvooraf vastgesteld tarief.

Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet

tegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met

de consument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In gevalde consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b be-paalde.

Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indienom het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of

door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden af-gesproken.

b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.

56 Garantie/serviceafdeling



c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening wordengebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe teschrijven.

Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type enserienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, ge-bruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaam-heden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contantof door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik eenvolledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat hetkosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde on-derdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op dereparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaandereparatie aan de technicus te overleggen.Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaalhuishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijnen redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie nietverwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestelvan hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product tebepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument,met uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen on-derdelen.Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarnaweer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabrieks-wege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan dewettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitge-voerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voor-schriften gegarandeerde onderdelen.*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in NederlandAdres service-afdeling, Nederland

AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn

Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onder-delen)

tel. 0172-468 300

Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksin-formatie)

tel. 0172-468 172

Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens de lange levensduur van uw product op ons rekenen.Daarom nodigen wij u van harte uit uw product kosteloos te registreren op onze internetsitewww.mijnapparaten.nl. Wij kunnen u dan nog beter van dienst zijn met informatie overproducten,gebruiksaanwijzingen, tips, innovaties, oplossingen voor onverhoopte storingenetc.




Europese Garantie

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemdelanden gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periodeof anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar eenander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat.

Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door deverkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.

• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor ar-beidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op ditspecifieke model of deze specifieke serie apparaten.

• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper vanhet apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electroluxafgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordtniet gebruikt voor commerciële doeleinden.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriftendie in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleenderechten aan.

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-cia

Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürn-berg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900Alcalá de Henares Madrid

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Be-dfordshire LU4 9QQ

58 Europese Garantie



Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-loniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080Porcia (PN)

Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2,LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 VilniusLuxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-phen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐wa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-çalves Zarco - Q 35 -2774-518Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,Electrolux Domáce spotre‐biče SK, Seberíniho 1, 82103 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-gatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35Taksim İstanbul

www.electrolux.com 59



Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,Олимпийский проспект,16, БЦ "Олимпик"

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,вул.Автозаводська, 2а,БЦ "Алкон"

60



61



62



63



www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.nl

8221

9270

0-A-

0220

09


Date post:	16-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

MCD3880EM - Vanden Borredata.vandenborre.be/manual/AEG/AEG_M_NL_MCD 3880 EM.pdf · Hot food...

Documents