23
Medical Cleaning and Disinfection of Medical Devices. Our Product Range. Systematic Hygiene Distributed in SA by: 16/07/2020
Medical
Cleaning and Disinfection ofMedical Devices.
Our Product Range.
Systematic Hygiene
Distributed in SA by:
16/07/2020
Since 1912, Dr. Weigert has been leading the technical progress in automated cleaning and disinfection methods
and has developed solutions for cleaning and disinfecting in laboratories, in the medical area, in professional
kitchens as well as in the pharmaceutical, cosmetics and food industry.
Dr Weigert has its headquarters in Hamburg, Germany.
The following products are available in Australia
Cleaning
Neodisher
Mediclean
forte
Neodisher
Medizym
Neodisher
FA
Neodisher
Multizym
Neodisher
IR
Product Code WE405033
5L
WE404033
5L
WE410133
5L
WE408735
5L
WE420449
1L
WE420430
12Kg
Automated Cleaning
Manual Cleaning
Alkaline
Very mild
pH Neutral
Acidic
With Surfactants
Enzymatic
Neutralisation na na Neodisher N
Neodisher Z na na
Product Information Page 3 Page 6 Page 8 Page 10 Page 12
Code Pack Size Information
Rinse Aid Neodisher Mediklar WE404533 5L Page 14
Neutralisation Neodisher N WE420133 5L Page 16
Neodisher Z WE420233 5L Page 18
Lubrication Neodisher IP Spray WE430490 750ml Page 20
Pre-cleaning Neodisher PreStop WE408647 750ml Page 21
Accessories Dispensing pump WE980701 each Page 23
Cap spanner WE981007 each Page 23
SA Distributor: For all enquiries, contact
Chris Lee, Product Specialist
0476 777 767
2
Detergent for reprocessing thermostable and thermolabile instruments
Liquid concentrate
www.drweigert.com
neodisher® MediClean forte
Fields of application: • Automated cleaning of thermostable and
thermolabile instruments including MISinstruments and micro-instruments, flexibleendoscopes, anaesthesia equipment,containers and other medical utensils
• Manual cleaning of thermostable andthermolabile instruments in immersion bathsor ultrasonic baths
• Also suitable for the manual and automatedcleaning of da Vinci-EndoWrist instruments
• Automated and manual cleaning of personalprotective equipment1
Performance spectrum: • Reliably removes residues of dried and
denatured blood• Greatly reduces the amount of organic
material and prevents the re-deposition ofprotein residues
• Fulfils the current recommendations of theGerman Robert-Koch-Institute (RKI) forminimising the transmission risk of the newvariant of the Creutzfeldt-Jakob Disease(vCJD) when reprocessing medical devices
• Removes pathogenic prion proteins ofdifferent prion test strains; amongst those thevCJD test strain by > 2 lg steps (1 %, 55 °C,10 min)2
• Supports the removal of biofilms• Suitable for instruments and utensils made of
stainless steel, instrument steel, optics,conventional plastics and the materials ofanaesthesia equipment
• Anodised aluminium must be tested first forsuitability
Special properties: • Excellent material compatibility• First-class cleaning activity due to the singular
formula based on alkalinity donors,surfactants and enzymes
• When used for manual pre-cleaning thecleaner solution does not have to be rinsed offprior to automated reprocessing
• No neutralising step necessary for automatedreprocessing; therefore short program cycles
• No hazard label; non-hazardous product
Application and dosage: neodisher® MediClean forte can be used in washer disinfectors as well as in dip and ultrasonic baths. The dosing amount depends on the respective field of application and the individual degree of contamination of the instruments to be reprocessed. When reprocessing da Vinci EndoWrist instruments neodisher® MediClean forte can be used in all manual pre-cleaning steps, for ultrasonic pre-treatment and for the automated reprocessing process.
Personal protective equipment1 cleaned in an immersion bath must be completely wetted with the application solution during the entire immersion time. Then rinse thoroughly under running water of at least drinking water quality.
The following parameters are recommended when using neodisher® MediClean forte:
3
neodisher® MediClean forte
www.drweigert.com
Automated and manual cleaning of instruments: Automated cleaning of thermostable and thermolabile instruments
Standard dosage
2 - 10 ml/l (0.2 – 1.0 %)*, e.g. 40 - 60 °C, 10 min
5 ml/l (0.5 %)*, e.g. 55 °C, 10 min
Automated cleaning of flexible endoscopes and endoscopic accessories
5 ml/l (0.5 %), 35 - 55 °C, 5 min
Automated cleaning of da Vinci EndoWrist instruments
8 ml/l (0.8 %), 40 - 55 °C, 10 - 30 min**
Manual cleaning of thermostable and thermolabile instruments in dip and ultrasonic baths
5 - 20 ml/l (0.5 - 2 %)*, max. 40 °C, 10 – 30 min
Manual cleaning of flexible endoscopes as well as endoscopic accessories in dip and ultrasonic baths
5 - 30 ml/l (0.5 - 3 %)*, max. 40 °C, 5 - 10 min
Manual cleaning of da Vinci EndoWrist instruments in dip and ultrasonic baths
10 ml/l (1.0 %), max. 40 °C
Automated and manual cleaning of personal protective equipment1:
Manual cleaning of breathing apparatuses/respirators and their accessories in immersion baths
10 ml/l – 30 ml/l (1.0 % - 3.0 %)*, cold water up to max. 40 °C, 15 – 30 min.
Automated cleaning of specific personal protective equipment1 (clearance in accordance with manufacturer’s information), breathing apparatuses/respirators and their accessories in washer-disinfectors and/or washer extractors (program specifications in accordance with manufacturer’s information)
10 ml/l (1 %), 55°C, 2 min
* the dosing amount depends on the degree of soiling ** depending on the respective recommendation of the washer-disinfector manufacturer
Use suitable dosing devices.
In the cleaning step and in the final rinse the use of deionised water is recommended. The neutralisation step which is obligatory when using classical alkaline detergents is not necessary. When reprocessing ophthalmological
instruments an additional intermediate rinse with water prior to the final rinse is recommended. The working solution for manual cleaning is to be renewed daily and in the case of visible soiling.
Notes on application: • For professional use only.• Do not mix with other products.• Rinse out dosing system including suction
hose with water before changing product.• Reprocessing should comply with all
ordinances pursuant to the Medical DeviceDirective and should be performed withappropriate validated processes.
• The neodisher® MediClean forte workingsolution has to be rinsed off completely(preferably with deionised water).
• To prevent water stains we recommend usingdeionised water in the final rinse/ whenrinsing.
• Please observe the medical devicemanufacturer´s recommendations for useaccording to the requirements of DIN EN ISO17664 as well as the recommendations of thePPE manufacturer.
• The instructions given by the manufacturer ofthe washer disinfector are to be observed.
Expert reports: The process reports for reprocessing da Vinci instruments can be obtained on request.
neodisher® MediClean forte has been applied and positively assessed by the different testing and approval bodies in the framework of PPE approvals.
Technical data:
pH-range
approx. 10.4 – 10.8 (2 - 10 ml/l, determined in deionised water, 20 °C), in mains water or softened water as well as with carried-over pre-rinsing water, the pH-value can be different
Density approx. 1.1 g/cm3 (20 °C) Viscosity < 10 mPa s (concentrate, 20 °C)
Titration factor 0.77 (according to the neodisher® MediClean forte titration instructions)
4
neodisher® MediClean forte
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg Fax: +49-40-7 89 60-120 www. drweigert.com
Ingredients: Ingredients according to Regulation (EC) No 648/2004 on detergents: < 5 % non-ionic and anionic surfactants also: enzymes
CE-mark:neodisher® MediClean forte complies with European guidelines for medical devices. If a serious incident occurs with the product, report it to the manufacturer and the relevant national authority.
Storage information: Store in a cool but frost-free place. Always store at a temperature between 0 °C and 25 °C. Do not expose to sunlight. Usable for 2 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hourglass symbol .
Changes in the colour of the product may occur when storing in factory-sealed trade units. This has no impact on the properties of the product which are relevant for application.
Hazard and precautionary statements: neodisher® MediClean forte is not a hazardous product according to the CLP-Regulation (EC) No 1272/2008. Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to Safety Data Sheet.
For further safety information see EC Safety Data Sheets. These are available at www.drweigert.com under the headline “Service/Downloads”.
MB 4050/03-2 Date of issue 02/2019
____________________________________________________________
1 Personal Protective Equipment including diving equipment (PPE) 2 Evaluation of the ability of neodisher MediClean forte to inactivate
and /or remove transmissible spongiform encephalopathy (TSE, Prions) agents from surfaces of medical and surgical devices, after direct inoculation of experimentally contaminated surfaces - Service d’Etude des Prions et des Infections Atypiques
5
5L WE40503310L WE405030200L WE405013
pH-neutral detergent for the reprocessing of thermostable and thermolabile instruments
Liquid concentrate
neodisher® MediZym
www.drweigert.com
Main fields of appliacation: • Automated cleaning of surgical
instruments, anaesthesia equipment,flexible endoscopes, containers and othermedical equipment
Performance spectrum: • Removes residues of dried and denatured
blood• Stainless steel, instrument steel, light
metals, glass, the usual plastics and thematerials of anaesthesia equipment andflexible endoscopes are compatible withworking solutions of neodisher MediZym
Special properties: • High degree of material protection• pH neutral basis with enzymes and other
cleaning adjuvants
Application and dosage: neodisher MediZym can be used in washer disinfectors as well as in immersion and ultrasonic baths. The dosing amount depends among others on the respective field of application and the individual degree of contamination of the instruments to be reprocessed. The following parameters are recommended when using neodisher MediZym.
Automated cleaning of thermostable and thermolabile instruments
2 - 10 ml/l (0.2 - 1.0 %), 40 - 50 °C, 5 - 10 min
Automated cleaning of flexible endoscopes endoscopes
5 ml/l (0.5 %), 5 - 10 min
Manual cleaning of thermostable and thermolabile instruments in immersion baths
5 - 20 ml/l (0.5 - 2.0 %), max. 45 °C, 20 - 30 min
Manual cleaning of thermostable and thermolabile instruments in ultrasonic baths
5 - 20 ml/l (0.5 - 2 %), max. 45 °C, 5 - 10 min
The working solution of neodisher MediZym has to be replaced at least daily, immediately in case of visible soiling. The neodisher MediZym working solution has to be rinsed off completely (preferably with deionised water). To avoid water stains, the use of fully demineralised water in the final rinse is recommended.
Main fields of application: • For professional use only.• Do not mix with other products• Rinse out dosing system including
suction hose with water before changingproduct.
• Reprocessing should comply with allordinances pursuant to the regulationson medical devices and should beperformed with appropriate validatedprocesses.
• Please observe the medical devicemanufacturer´s recommendations foruse according to the requirements ofDIN EN ISO 17664.
6
Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg
neodisher® MediZym
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Fax: +49-40-7 89 60-120 www. drweigert.com
• The instructions given by themanufacturer of the washer disinfectorare to be observed.
Technical data: pH range
7.6 – 7.7 (2 - 20 ml/l, determined in deionised water, 20 °C)
Density approx. 1.0 g/cm3 (20 °C) Viscosity < 10 mPas (concentrate, 20 °C)
Ingredients: Ingredients for detergents according to EC detergent regulation 648/2004. < 5% anionic surfactants also: enzymes, preservatives (2-phenoxy-ethanol, alkyl 4-hydroxybenzoate)
CE-marks: neodisher MediZym complies with European guidelines for medical devices. If a serious incident occurs with the product, report it to the manufacturer and the relevant national authority.
Storage information: Store in a cool, frost-free place. Always store at a temperature between 0 °C and 25 °C. Keep away from sunlight. Usable for 2 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hourglass symbol .
Hazard and precautionary statements: For safety information see Safety Data Sheets. These are available e.g. at www.drweigert.com under the category “Service/Downloads”. Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to the Safety Data Sheet.
MB 4040/3-2 Date of issue: 05/2020
7
5L WE404033
8
.
9
5L WE410133
Detergent for the manual reprocessing of thermostable and thermolabile instruments Liquid concentrate
www.drweigert.com
neodisher® MultiZym
Fields of application: • Manual cleaning of thermostable and
thermolabile instruments, incl. MIS and microinstruments, dental instruments, flexibleendoscopes, anaesthesia utensils, containersand other medical utensils in immersion andultrasonic baths
Performance spectrum: • Reliably removes residues such as dried and
denatured blood, fats and secretions• Causes depletion of organic materials and
prevents the redeposition of protein residues• Removes biofilms• Excellent material compatibility: suitable for
stainless steel, instrument steel, optics,commonly used synthetic materials, anodisedaluminium, silicone and materials used inanaesthesia utensils
• Good visibility of instruments in the solution• Usable in all degrees of water hardness
Special properties:
• First-class cleaning performance• Multi-enzymatic formula based on protease,
lipase and amylase for an active residue-freecleaning action
• Free of boric acid and borates, free ofperfumes and colorants
Application and dosage: neodisher MultiZym can be used in immersion baths or ultrasonic baths. The dosing amount and application parameters depend on the area of application and the degree of soiling of the instruments. The following parameters are recommended when using neodisher MultiZym:
Application recommendations
Manual cleaning / normal dirt load
1 - 2.5 ml/l, 15 - 50 °C, 2 - 10 min
Manual cleaning / high dirt load
2,5 - 30 ml/l, 15 - 50 °C, 2 - 10 min
Manual cleaning in ultrasonic baths
1 - 30 ml/l, 15 - 50 °C, 2 - 10 min
The neodisher MultiZym solution has to be rinsed off completely (preferably with deionised water).
The solution must be renewed at least daily; immediately in the case of visible soiling.
Notes on application:
• For professional use only.• For economical and controlled dosing we
recommend using manual dosing ancillaries,such as e.g. mixing equipment or dosing caps.Please contact us.
• Reprocessing should comply with allordinances pursuant to the Medical DeviceDirective and should be performed withappropriate validated processes.
• Please observe the instrument manufacturer´srecommendations for use according to therequirements of DIN EN ISO 17664.
• Do not mix with other products.
Technical data:
pH range 8.4 - 8.6 (1 - 30 ml/l, determined in deionised water, 20 °C)
Viscosity < 50 mPa s (concentrate, 20 °C) Density 1.1 g/cm3 (20 °C)
Ingredients:
Ingredients according to Regulation (EC) No 648/2004 on detergents: 5-15 % non-ionic surfactants, < 5 % anionicsurfactants, also enzymes, preservatives(methylisothiazolinone, octylisothiazolinone)
CE-mark: neodisher MultiZym complies with European guidelines for medical devices.
10
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg Fax: +49-40-7 89 60-120 www. drweigert.com
neodisher® MultiZym
Storage information:
Always store between 0 °C and 25 °C. Keep away from sunlight.
Usable for 2 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hour glass symbol .
Hazard and precautionary statements:
For safety information see Safety Data Sheets. These are available e.g. at www.drweigert.com under the category “Service/Downloads”. Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to the Safety Data Sheet.
MB 4087/3-2 Date of issue: 05/2019
11
5L WE408735
12
13
1L WE42044912Kg WE420430
Rinse aid for the automated reprocessing of thermostable and thermolabile instruments
Liquid concentrate
www.drweigert.com
neodisher® MediKlar
Fields of application: • Rinsing of medical devices such as surgical
instruments incl. ophthalmological instruments, anaesthesia equipment, sterilisation containers, flexible endoscopes and implants as well as baby bottles in washer disinfectors
Performance spectrum: • Excellent wetting properties – for quick and
streak-free drying of the items to be washed• Sterile goods packaging made of paper/foil that
come in contact with medical devices treatedwith neodisher MediKlar are not negativelyinfluenced
• Accessories of anaesthesia utensils made ofpolysulfone (PSU) and polyphenylsulfone(PPSU) e.g. connectors of larynx masks,valves, adapters and parts of instrumentcontainer lids can form tension cracks due tothe manufacturing process when treated withrinse aids. These must be tested for suitabilitybefore use
• When neodisher MediKlar is used as intended,the biocompatibility of the treated instrumentsis not affected. (Biological evaluation of medicaldevices according to EN ISO 10993-1).
Special properties: • Reduces the drying time considerably• Therefore reduces the time and energy
consumption during automated reprocessing
Application and dosage: neodisher MediKlar is used in the final rinse step in washer disinfectors. The dosing amount depends among other things on the items to be washed and the water quality and is 0.3 - 1.0 ml/l. neodisher MediKlar is dosed into the final rinse water.
Suitable dosing equipment is to be used.
For avoiding water stains the use of deionised water in the final rinse is recommended. At the same time this protects anodised aluminium.
Notes on application: • For professional use only.• Do not mix with other products.• Rinse out dosing system including suction
hose with water before changing product.• The instructions given by the manufacturer
of the washer disinfector are to beobserved.
• Reprocessing should comply with allordinances pursuant to the regulations onmedical devices and should be performedwith appropriate validated processes.
• Please observe the reprocessingrecommendations of the medical devicemanufacturers according to therequirements of the DIN EN ISO 17664.
Technical data:
pH-value 5.7 (0.3 - 1.0 ml/l, determined in deionised water, 20 °C)
Viscosity < 50 mPa s (concentrate, 20 °C) Density approx. 1.0 g/cm3 (20 °C)
Ingredients: Ingredients according to Regulation (EC) No 648/2004 on detergents: < 5 % anionic surfactants, polycarboxylates 5 - 15 % non-ionic surfactants also preservatives A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one [EC-no. 247-500-7] and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one [EC-no. 220-239-6] (3:1)
14
With the above information, to our current knowledge we describe our product regarding safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg Fax: +49-40-7 89 60-120 www.drweigert.com
neodisher® MediKlar
CE-mark: neodisher MediKlar complies with European guidelines for medical devices.
If a serious incident occurs with the product, report it to the manufacturer and the relevant national authority.
Storage information: Always store at a temperature between 0 °C and 30 °C. Usable for 2 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hourglass symbol .
Hazard and precautionary statements: For safety information see safety data sheets. These are available e.g. at www.drweigert.com under the category “Service/Downloads”.
Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to the Safety Data Sheet.
MB 4045/3-2 Date of issue: 03/2020
15
5L WE40453310L WE404530200L WE404513
Acidic detergent and neutralising agent for the automated reprocessing of instruments, laboratory glassware and animal cages Liquid concentrate
www.drweigert.com
neodisher® N
Fields of application: • Neutralisation of alkaline residues during
automated cleaning of surgical instruments, anaesthetic utensils, containers, surgical shoes, and baby bottles as well as other medical devices
• Neutralisation of alkaline residues duringautomated cleaning of laboratory glassware
• Automated acidic pre-cleaning resp. cleaningof laboratory glassware
• Automated acidic cleaning of animal cages
Performance spectrum: • Removes discolourations, lime, urine scale
and other acid-soluble soilings• Suitable for utensils made of glass, ceramic
material, stainless steel, acid-compatibleplastics and rubber
• Not suitable for non-ferrous metals, chromeand nickel plated parts as well as anodisedaluminium
Special properties:
• Can be easily rinsed off• Free of surfactants
Application and dosage: neodisher N is used in washer disinfectors for neutralisation as well as pre-cleaning resp. cleaning. The dosing amount depends among other things on the application.
The following parameters must be observed when using neodisher N:
Neutralisation during automated reprocessing of thermostable and thermolabile instruments as well as laboratory glassware
1 - 2 ml/l
Automated acidic pre-cleaning resp. cleaning of laboratory glassware
2 - 4 ml/l 40 - 60 °C
Automated acidic cleaning of animal cages
3 - 4 ml/l 60 - 80 °C
Use suitable dosing devices for dosing.
For avoiding water stains the use of deionised water in the final rinse is recommended.
The neodisher N solution has to be rinsed off completely (preferably with deionised water).
When using neodisher N for the pre-cleaning resp. cleaning, attention must be paid to the fact that the items to be washed, the washer resp. washer disinfector and the drain pipes are acid-compatible. Eternit and cast-iron drain pipes are not suitable. The solution to be drained off must be neutralised before draining.
Notes on application:
• For professional use only.• Do not mix with other products.• Rinse out dosing system including suction
hose with water before changing product.• Reprocessing should comply with all
ordinances pursuant to the regulations onmedical devices and should be performed withappropriate validated processes.
• Please observe the reprocessingrecommendations of the medical devicemanufacturers according to the requirementsof the DIN EN ISO 17664, the cleaning
16
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Fax: +49-40-7 89 60-120 www. drweigert.com
neodisher® N
recommendations of the laboratory glassware manufacturers as well as the recommendations on reprocessing given by the manufacturer of the animal cages and the recommendations of the working group for cage processing (AK KAB) in the current issue of the AK KAB brochure “Cage Processing in Animal Facilities properly done”.
• The instructions given by the manufacturer ofthe washer disinfector are to be observed.
Technical data:
pH value 2.2 - 1.8 (1 - 4 ml/l, determined in deionised water, 20 °C)
Viscosity < 50 mPa s (concentrate, 20 °C) Density approx. 1.5 g/cm3 (20 °C) Titration factor
0.16 (in accordance with the neodisher titration instructions)
Ingredients:
Ingredients according to Regulation (EC) No 648/2004 on detergents: > 30 % phosphates
CE-mark: neodisher N complies with European guidelines for medical devices.
If a serious incident occurs with the product, report it to the manufacturer and the relevant national authority.
Storage information:
Always store at a temperature range between -15 °C and 30 °C. Usable for 3 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hourglass symbol .
Hazard and precautionary statements: For safety information see Safety Data Sheets. These are available e.g. at www.drweigert.com under the category “Service/Downloads”.
Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to the Safety Data Sheet.
MB 4201/3-1 Date of issue: 03/2020
17
5L WE420133
Acidic neutralising agent and detergent for the automated reprocessing of instruments and laboratory glassware
Liquid concentrate
www.drweigert.com
neodisher® Z
Fields of application: • Neutralisation of alkaline residues during
automated reprocessing of surgicalinstruments, anaesthesia utensils,containers, OR shoes and baby bottles aswell as other medical utensils
• Neutralisation or acidic pre-cleaning for theautomated cleaning of laboratory glasswarein industrial, water and medical laboratories
Performance spectrum:• Neutralises alkaline residues from the main
cleaning step during automatedreprocessing
• Reliably removes acid-soluble residuesduring pre-cleaning
• Excellent material compatibility; thereforesuitable for anaesthesia utensils, surgicalinstruments and other sensitive materials
• Not suitable for acidic pre-cleaning ofobjects and parts made of anodisedaluminium as well as chromed and nickel-plated parts
Special properties: • Based on organic acids• Free of phosphates, phosphoric acid,
nitrogen compounds and surfactants,therefore no disturbing influence onanalytical test methods
• Contains less than 10 ppm P2O5 in theconcentrate
Application and dosage: neodisher Z is used in washer disinfectors for neutralisation and/or acidic pre-cleaning. The dosing amount depends among other things on the application.
When using neodisher Z the following parameters are recommended:
For neutralisation 1 - 2 ml/l
For acidic pre-cleaning/cleaning
2 - 5 ml/l, 40 - 60 °C
Suitable dosing devices are to be used.
For avoiding water stains, the use of deionised water in the final rinse is recommended. At the same time this protects anodised aluminium.
When using neodisher Z for pre-cleaning the items to be washed, the washer resp. washer disinfector and the waste water pipes must be acid-compatible. Eternit (fibre cement) and cast-iron pipes are unsuitable and require a prior neutralisation of the effluent solution.
General notes on application: • For professional use only.• Do not mix with other products.• The neodisher Z solution must be rinsed off
completely (preferably with deionised water).• Rinse out dosing system including suction
hose with water before changing product.• Reprocessing should comply with all
ordinances pursuant to the regulations onmedical devices and should be performedwith appropriate validated processes.
• Please observe the reprocessingrecommendations of the medical devicemanufacturer according to the DIN EN ISO17664 requirements as well as therecommendations of the laboratoryglassware manufacturer.
18
Die Angaben dieses Merkblattes basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verwender nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg Fax: +49-40-7 89 60-120 www. drweigert.de
neodisher® Z
• Observe the instructions given by themanufacturers of the washer disinfector.
Technical data:
pH-range 3.0 – 2.6 (1 – 5 ml/l determined in deionised water, 20 °C)
Viscosity < 10 mPa s (concentrate, 20 °C)
Density approx. 1.2 g/cm3 (20 °C)
Titration factor 0.36 (according to neodisher Z titration instructions)
Ingredients: Ingredients according to Regulation (EC) No 648/2004 on detergents: preservative (2-octyl-2H-isothiazol-3-one)
CE-mark: neodisher Z complies with European guidelines for medical devices.
If a serious incident occurs with the product, report it to the manufacturer and the relevant national authority.
Storage information: Always store at a temperature between -3 °C and 30 °C. Usable for 3 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hourglass symbol .
Changes in the colour of the product may occur when storing in factory-sealed trade units. This has no impact on the properties of the product which are relevant for application.
Hazard and precautionary statements: For safety information see Safety Data Sheets. These are available e.g. at www.drweigert.com under the category “Service/Downloads”.
Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to the Safety Data Sheet.
MB 4202/03-2 Date of issue 03/2020
19
5L WE420233
neodisher® IP Spray Lubricant spray for surgical instruments
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Telefon: (040) 789 60 - 0 E-Mail: info @drweigert.de Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg Telefax: (040) 789 60 - 120 Internet: www. drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verwender nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
Main fields of application: Manual lubrication of surgical instruments, especially for hinged instruments.
Characteristics: neodisher IP Spray is based on highly purified white oil (mineral oil/paraffinum liquidum of food and pharmaceutical grade) and is used for the direct lubrication of surgical instruments after automated cleaning if the lubrication in a washer disinfector is inadequate or if there is no dosing of neodisher IP Konz in the washer disinfector.
neodisher IP Spray
• does not lead to encrustations• does not influence a following steam- or hot air sterilization• is toxicologically harmless
Application and dosage: Spray neodisher IP Spray directly onto the instruments, especially on the joints. Hold the spray can as vertically as possible. For the spraying of sieves please use the spray can with a shortened spraying tube. For this the tube should be removed from the attachment and cut with a pair of scissors to the required length. Then put the spraying tube with the shortened side into the spraying attachment to achieve an optimum spraying result.
Reprocessing should comply with all ordinances pursuant to the Medical Device Directive and should be performed with appropriate validated processes.
Please observe the instrument manufacturer´s recommendations for use according to the requirements of DIN EN ISO 17664.
For professional use only.
Toxicology: If applied as instructed the product is toxicologically safe (assessment in accordance to EN ISO 10993-1). A summary of the toxicological profile is available on request.
Ingredients: Pparaffinum liquidum of food and pharmaceutical grade, non-ionic surfactants, propellant gas propane/butane
CE-marks: neodisher IP Spray conforms to the European directive 93/42/EEC, Annex I, concerning medical devices.
Storage information: Always store at a temperature between 5 and 30 °C. Usable for 4 years when stored as recommended.
For expiry date refer to the stamp mark on the can.
Hazard warnings and safety advice:
For further safety information see EC-Material Safety Data Sheet. These are available e.g. at www.drweigert.de under the category “Service”.
Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to Material Safety Data Sheet.
Container under pressure. Protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50 °C. Do not puncture or burn container even after use.
MB 4304 GB/2-6 Revision date 08/2015
20
750ml can WE430490
Corrosion inhibitor for the pre-treatment of surgical instruments
Spray foam
www.drweigert.com
neodisher® PreStop
Fields of application: • Corrosion inhibitor for spraying onto surgical
instruments in operating theatres directly afteruse
Performance spectrum: • Corrosion inhibitor: prevents pitting corrosion
on stainless steel instruments which can becaused by adhesive residues of blood orphysiological saline solution
• Self-acting pre-cleaning already in the OR
• Suitable for surgical instruments incl. MISinstruments
• Anodised aluminium must be tested forsuitability before use
Special properties: • Prevents drying of surgical residues by
keeping the instruments wet
• Facilitates subsequent cleaning
• Inhibits the growth of micro-organisms oninstruments during contact time (bacteriostatic)
Application and dosage: neodisher PreStop is applied undiluted with the foam sprayer onto the surgical instruments within the disposal container directly after the operation; ensuring a complete wetting. The disposal container must then be kept closed. The instruments treated with neodisher PreStop can be stored for up to 72 hours. Then rinse carefully and reprocess as usual.
General instructions for use: • For professional use only.
• For applying neodisher PreStop the foamsprayer which is within the scope of delivery isto be used.
• Do not mix with other products.
• neodisher PreStop must be rinsed off withwater (preferably deionised).
• Reprocessing should comply with allordinances pursuant to the regulations onmedical devices and should be performed withappropriate validated processes.
• Please observe the reprocessingrecommendations of the medical devicemanufacturers according to the requirementsof the DIN EN ISO 17664.
Technical data: pH-value 9.5 (undiluted, 20 °C) Density Approx.. 1.0 g/cm3 (20 °C)
Ingredients: < 5 % anionic and amphoteric surfactants also enzymes, preservatives (3-Iodo-2-propinyl butylcarbamate, 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one)
CE-mark: neodisher PreStop complies with European guidelines for medical devices. If a serious incident occurs with the product, report it to the manufacturer and the relevant national authority.
Storage information: Always store at a temperature between 0 °C and 25 °C. Keep container tightly closed. Keep away from sunlight. Usable for 2 years when stored as recommended. For expiry date refer to the stamp mark on the label behind the hourglass symbol .
Hazard and precautionary statements: neodisher PreStop is not a hazardous product according to the CLP-Regulation (EC) No 1272/2008. Dispose only when container is empty and closed. For disposal of product residues, refer to Safety Data Sheet.
21
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Tel.: +49-40-7 89 60-0 [email protected] Mühlenhagen 85 • D-20539 Hamburg Fax: +49-40-7 89 60-120 www. drweigert.com
neodisher® PreStop
With the above information, to our current knowledge we describe our product regarding safety necessities, but we do not involve any quality description or promise certain properties.
For further safety information see safety data sheets. These are available e.g. at www.drweigert.com under the category “Service/Downloads”.
MB 4086/2-4 Date of Issue: 05/2020
22
750ml WE408647
Accessories
Dispensing Pump for 5L packs Code: WE980701 Price: $39.00 ex GST
Canister Key Code: WE981007 Price: $39.00 ex GST
Plastic spanner for the easy opening of 5L packs and drums
23
