Bulletin# 514179 Our Lady Queen of Martyrs 2731 SW 11th Court Ft Lauderdale, FL 33312 Phone: 954-583-8725 MS Publisher 2010 Adobe 10 (X)
MESSAGES
Please print 250 bulletins
BULLETIN for January 10, 2021
Our Lady Queen of Martyrs
Catholic Church 2731 SW 11th Court, Fort Lauderdale, Florida 33312
Phone: (954) 583-8725 • Fax: (954) 583-9315 Website: www.ourlqm.com Email: [email protected]
School Principal Mrs. Althea Mossop
(954) 583-8112
Receptionist Yolana Perez de Morales
Rev. Ivan Rodriguez
Parochial Administrator
Mass Times
Parish Office Hours Monday-Friday 9:00 AM-4:00 PM
Saturday Vigil Mass 4:00 PM (English)
Sunday Mass 9:00 AM & 10:30 AM (English)
12:00 PM (Spanish)
Daily Mass Monday-Friday 8:30 AM (English)
Holy Day Mass Vigil 7:30 PM (English)
8:30 AM (English) 7:30 PM (Spanish)
Confessions Saturday 3:00 PM-4:00PM
Parish Staff
Director of Religious Education
Regina Medina
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE LA MISA SATURDAY January 9, 2021 4:00 PM Sr. Joaquina Carrion (Healing) SUNDAY January 10, 2021 9:00 AM Anastasia Moran † By: Family 10:30 AM Victims of the Coronavirus 12:00 PM Enedina Garcia † Armando Clemente † Angela Cremades † By: Mario Gil Bendiciones en su Bautismo Leonardo Angeles MONDAY January 11, 2021 8:30 AM Victims of the Coronavirus TUESDAY January 12, 2021 8:30 AM Fr. Francis Malley † Ed , Paul, & Paula Hanlon (Healing) The Hund Family (Special Intention) Fr. Fred Pompei † WEDNESDAY January 13, 2021 8:30AM Victims of the Coronavirus THURSDAY January 14, 2021 8:30 AM Victims of the Coronavirus FRIDAY January 15, 2021 8:30 AM Pauline Pesant Maristany † By: Roy Maristany
Page 2 January 10, 2021
Our church website has been updated. Please stop by and check
it out.
El sitio web de la iglesia ha sido actualizado.
www.ourlqm.com
Weekly Collections ,
January 2-3, 2020 Mass Time Attendance Offertory 4:00 PM 31 $ 2,071.07 9:00 AM 52 $ 1,294.00 10:30 AM 47 $ 732.00 12:00 PM 185 $ 1,380.00 Total Attendance: 315 Total Offertory Contributions: $ 5,477.07 Total Contributions for Building $ 1,360.00
Thank you to everyone who joined us last Sunday to meet the Three Kings and celebrate the Epiphany. We hope you all had an amazing time.
Gracias a todos los que se unieron a nosotros el domingo pasado para conocer a los Reyes Magos y celebrar la Epifanía. Esperamos que la hayan pasado de maravilla.
Page 3 January 10, 2021
For those who are sick (por los enfermos):
Sister Joaquina Carrion For those who died (por los difuntos):
Anastacia Moran
ALL SOULS IN PURGATORY
Names will remain on the prayer list for two weeks. After that time, inform the office if a name should continue to be listed. Los nombres se mantendrán en la lista de oraciones por dos semanas.
Heal us, Lord, and we shall be healed; save us, and we shall be saved; for it is You we praise.
St. Vincent de Paul
Food from the St. Vincent de Paul Society can be obtained Monday through Fridays after 9:00 a.m. You must go to the church at
that time and ask for Edward.
Alimentos de San Vicente de Paul tambin se pueden obtener de lunes a viernes , despúes de las 9:00 a.m. Deben ir a la iglesia a esa hora y preguntar por Ed-ward.
The Food Pantry will be open on Monday’s from 4:00-5:00 pm.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8 :2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
TODAY’S READINGS First Reading — Behold my servant with whom I am pleased; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 55:1-11. Psalm — The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) or Isaiah 12:2-6. Second Reading — God anointed him with the Holy Spirit (Acts 10:34-38) or 1 John 5:1-9. Gospel — You are my beloved Son, with you I am well pleased (Mark 1:7-11).
Sunday: The Baptism of the Lord Monday: First Week in Ordinary Time Wednesday: St. Hilary Saturday: Blessed Virgin Mary
LECTURAS DE HOY Primera lectura — He aquí mi siervo a quien he dado mi espíritu. (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 55:1-11. Salmo — Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28]) o Isaías 12:2-6. Segunda lectura —Dios ha ungido a Jesús por el Espíritu Santo y el poder (Hechos 10:34-38) ó 1 Juan 5:1-9. Evangelio — Tú eres mi Hijo, el Amado, al que mi-ro con cariño (Marcos 1:7-11).
Domingo: El Bautismo del Señor Lunes: Primera Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Hilario Sábado: La Santísima Virgen María
LOS SANTOS Y
OTRAS CELEBRACIONES
SAINTS &
SPECIAL OBSERVANCES
Page 4 January 10, 2021
Page 5 January 10, 2021
In Our Parish
En Nuestra Parroquia
Movimiento Juan XXIII Invitamos las personas que ya han participado en el
retiro, Juan XXIII a reunirse en el salón parroquial los Jueves a las 7:30 PM.
Para mas información puede llamar a Alex Lopez
Parish Youth Group– QY 6th Grade and Up
Meets every other Tuesday 7:00 PM-8:00 PM in the School Library.
El Grupo de Oración ¡Están todos invitados a unirse para alabar y dar
gracias al Señor! Miércoles de 8:00PM a 9:30PM en el Salón parroquial.
Page 6 January 10, 2021
Corporal Works of Mercy: Visit the imprisoned
Become a Lay Minister in the Archdiocese of Miami bringing the Word of God to the least of our brethren. Join the Prison
Ministry. Register at www.Detentionministry.org and click on “Becoming a Volunteer”.
If you have any questions, please contact Maggie Ferrara at 954-479-6267
*Female Lay Ministers are most needed.
“I was in prison and you came to me”. MATTHEW 25: 36
Our Lady Queen of Martyrs Catholic School is now accepting registrations for the
2020-2021 school year. We accept VPK and Step Up For Students Scholarships. For more information, please contact
the school office 954-583-8112. [email protected]
Estamos aceptando registraciones para el colegio para el ano académico de
2020-2021. Aceptamos VPK y la beca de Step up for Stu-dents. Para mas
información, por favor llame la oficina del colegio. 954-583-8112
"Are you suffering from the pain of a past abortion?
God's greatest desire is to forgive. For confidential help, contact: Project Rachel Ministry. 1-888-456-HOPE (I-888-456
-4673). Individual counseling or retreat weekend available. Come back to love and mercy!"
Sufre usted del dolor de un aborto en el pasado? El mayor deseo de Dios es de perdonar. Para ayuda CONFIDENCIAL, contacte Ministerio del Proyecto Rachel 1-888-456-HOPE (1-888-456-4673). Existe consejeria individual o retiros de fin de semana.
Regrese al amor y misedecordia!
Attention Youth Group Members: Meetings are canceled until further notice
Atención Jovenes:
Reuniones del Grupo de Jovenes estan su supendidas hasta próximo aviso
Y Q Queen’s Youth
Page 7 January 10, 2021
SACRAMENTS Baptism: The Sacrament of Baptism initiates a person into the family of God and is scheduled twice a month. Kindly make arrangements by contacting the Church Office.
Religious Education: For information about First Reconciliation, First Communion, or Confirmation, please contact the church office.
Marriage: Arrangements for Marriage must be made well in advance, six months minimum. Contact the Church Office for information.
Anointing of the Sick: Individuals that would like to receive Anointing of the Sick should contact the Church Office.
Holy Orders: Discerning a vocation to the Priesthood or Religious Life? Please call the Church Office for help making arrangements to speak to a priest or sister.
Bautismo: El Sacramento del Bautismo inicia una persona en la familia de Dios y se realiza normalmente dos veces al mes. Por favor hacer los arreglos contactando la oficina de la iglesia.
Educación Religiosa: Para obtener información sobre la Primera Reconciliación, Primera Comunión o la Confirmación, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia.
Matrimonio: Preparativos para el matrimonio deben hacerse con anticipación, se pide un mínimo 6 meses. Comuníquese con la oficina de la iglesia para obtener información.
Unción de los Enfermos: Las personas que desean recibir la Unción de los Enfermos deben comunicarse con la oficina de la iglesia.
Orden Sagrado: Discernir la vocación al sacerdocio o vida religiosa? Por favor llame a la oficina de la iglesia y hacer una cita con el sacerdote.
The Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary: You are invited to pray together the Holy Rosary at
8:00 AM before Mass Monday through Friday.
El Santo Rosario: Le invitamos a rezar el Santo Rosario Lunes a
Viernes a las 8:00 AM antes de la Misa.
Adoration of the Blessed Sacrament: Thursdays 9:00 AM to 12:00 pm in the Chapel.
Come spend time with Our Lord.
Adoración al Santísimo: Todos los Jueves 9:00 AM a 12:00 mediodía en la capilla. Todos los primer jueves del mes, tenemos
Adoración al Santísimo seguida por misa en español a las 7:00 PM. Ven a pasar un tiempo con nuestro Señor.
Mass Intentions: Mass intentions can be scheduled at the Church
Office. Mass cards are available. The stipend for the Masses are as follows:
Daily Mass (8:30 PM Monday-Friday): $10 Sunday Masses (Including Saturday Vigil): $15
Holy Days (when available): $15
Intenciones de la Misas: Se pueden ordenar en la oficina parroquial.
Donación sugerida: Misa Diaria (8:30 AM de lunes a viernes): $10
Misa Dominicales (incluyendo vigilia del Sábado): $15
Parish Hall Rental: For information about renting the Parish Hall for a
celebration, please call the church office.
Alquilar Salón Parroquial: Para información sobre alquilar el Salón Parroquial,
por favor llame la oficina parroquial.
TO OUR PARISHIONERS The regular use of Sunday envelopes is so important!!!! Whenever we do not have a record of contributions or when contributions have ceased, we have no way of knowing whether someone is still joining our community of worship or not. Unless we know someone is a practicing Catholic, delays and hard feelings can result when people want to be married, when they want their child baptized, or when they want to be a godparent or a sponsor. We go through this with people everyday. It is the Church, not just the parish, which insists that signs of good faith commitment be present on these occasions. It is simple to establish and maintain a record of attendance at Mass and parish support-simply by using the envelopes that parish provides. This is also necessary in order to enroll your child in our religious education or sacramental preparation programs, and to obtain a favorable tuition rate at a Catholic school. You must be able to demonstrate that you are a practicing Catholic-that you are participating at Mass and contributing to the support of the Church. Filling out a registration form alone does not accomplish this, USING ENVELOPES ON SUNDAY DOES. It also enables us to thank you and provide you with a record of your contribu-tions for tax purposes.
A NUESTROS PARROQUIANOS El uso regular de los sobres dominicales es muy importante! Cuando no tenemos un registro de contribuciones o cuando las contribución paran, no tenemos manera de saber si esta usted aùn asistiendo a la parroquia o no. A menos que nosotros sepamos que la persona es católica practicante, esto atrasa y ocasiona resentimientos cuando las personas quieren casarse, quieren bautizar a un niño/a, quieren ser padrinos. Nosotros tenemos estas situaciones todos los días. Es la Iglesia, no solo esta parroquia, la cual insiste en que señales de compromiso de FE son presentes en estás ocasiones. Es sencillo establecer y mantener un registro de asistencia a Misa y de apoyo a la Parroquia, simplemente usando los sobres que la Parroquia les da. Esto es necesario también, para inscribir a su hijo en los programas de educación religiosa o en los programas de preparación para algún sacramento, y para obtener un mejor precio en la matricula de su hijo en una Escuela Católica. Usted debe ser capaz de demostrar que es Católico practicante, que usted participa en las Misas y contribuye apoyando a la Iglesia. Llenar un registro no es suficiente. HAY QUE USAR LOS SOBRES LOS DOMINGOS. Esto también nos permite agradecerles y proveerles un registro de sus contribuciones para sus impuestos.
