Bibliografía de consulta: Díaz Mayans C. Referencias bibliográficas: Estilo Vancouver [internet]. Matanzas (Cuba): Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas; 2009. Disponible en: http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 - [updated 2011 Sep 15; cited Year Month Day]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine Mg. Martín Farinola [email protected]
Transcript
Bibliografía de consulta:Díaz Mayans C. Referencias bibliográficas: Estilo Vancouver [internet]. Matanzas (Cuba): Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas; 2009. Disponible en: http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm
Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 - [updated 2011 Sep 15; cited Year Month Day]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
1. ofrecer a los lectores la posibilidad de analizar y evaluar los documentos citados,
2. ser localizados y luego utilizados por éstos,
3. protegerse de los cargos de plagio.
Los estilos de citación
� Existe una gran variedad de normas o estilos para la confección de las referencias bibliográficas.
� Las mismas especifican los elementos y el orden en el que deben incluirse en las referencias bibliográficas, como así también la puntuación que debe utilizarse.
� Existe una variedad de estilos. Entre los más utilizados están las normas APA y el estilo Vancouver.
� Lo más importante es, una vez elegido el estilo a utilizar, mantenerlo durante todo el trabajo.
Estilo de citación: Generalidades
� La información necesaria para elaborar una referencia bibliográfica debe tomarse directamente del documento original al cual esta se refiere.
� Un gran número de elementos son requeridos para construir cualquier referencia, ya sea de libros, revistas u otro tipo de material.
Información requerida para construir
una referencia
Materiales en papel Materiales electrónicos
� Nombre completo del autor (es) o editor (es).
� Título del artículo o capítulo.� Nombre de la revista, periódico o
libro.� Edición (si es aplicable).� Nombre de la Editorial (si es
aplicable).� Lugar de publicación (para libros).� Año de publicación.� Volumen (para revistas).� Número (para revistas).� Número de páginas.
� Nombre del autor o editor.� Título de la página (ver barra
superior del navegador.� Título del sitio (Ir a la homepage
del sitio).� Fecha de la última actualización de
la página o de la fecha del copyright.
� Dirección completa de Internet (URL de la página).
� Fecha en que se accede a la página.
� Cualquier otro detalle que pueda ayudar a encontrar la parte de la página que se está usando.
Lo que hay que evitar..
� Referencias vagas y confusas.� Referencias incompletas.� Falta de fidelidad en la transcripción.� Duplicación innecesaria de la
información.� Transgresiones serias en el orden de los
elementos.� Uso incorrecto de comillas y signos de
puntuación.
El estilo Vancouver:Indicaciones de las referencias en el texto
1. La identificación de las referencias dentro del cuerpo del texto se realiza a través de una llamada con números arábigos entre paréntesis o en forma exponencial.
Ejemplo:
La efectividad de la actividad física como estrategia de prevención primaria y secundaria de diversos trastornos crónicos ha sido bien documentada (1).
ó
La efectividad de la actividad física como estrategia de prevención primaria y secundaria de diversos trastornos crónicos ha sido bien documentada 1.
El estilo Vancouver:Indicaciones de las referencias en el texto
2. Debe ser utilizado un número aún cuando el autor se nombre en el cuerpo del texto.
Ejemplo:
Alpa Patel (10) observó que el mayor riesgo lo poseen aquellos sujetos que simultáneamente realizan menos actividades físicas y más conductas sedentarias.
3. Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se mencionan dentro del cuerpo del texto.
4. El número original asignado a la referencia es reusado cada vez que la referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posición subsecuente en el texto.
5. Las referencias a trabajos aceptados pero aún inéditos, debe indicarse “en prensa”.
6. Evitar usar resúmenes, observaciones inéditas y comunicaciones personales a menos que brinde una información esencial.
7. ¡Las referencias deben ser cotejadas por el autor con las fuentes originales!
8. Para las citas textuales se colocan comillas al inicio y al final.
El estilo Vancouver:Indicaciones de las referencias en el texto
� La obesidad en los países en desarrollo refleja un profundo cambio social que ha creado un entorno promotor de un estilo de vida sedentario y de un consumo de dietas altas en grasa y densas en energía. Actualmente en las actuales ciudades industrializadas es muy fácil engordarse.
¿Cómo se debe citar el texto anterior
según el estilo Vancouver?
a) Actualmente se cree que la obesidad en los países en desarrollo refleja un profundo cambio social que ha creado un entorno promotor de un estilo de vida sedentario y de un consumo de dietas altas en grasa y densas en energía.
b) Según Bagchi y Preuss la obesidad en los países en desarrollo refleja un profundo cambio social que ha creado un entorno promotor de un estilo de vida sedentario y de un consumo de dietas altas en grasa y densas en energía.
c) Según Bagchi y Preuss (2007) la obesidad en los países en desarrollo refleja un profundo cambio social que ha creado un entorno promotor de un estilo de vida sedentario y de un consumo de dietas altas en grasa y densas en energía.
d) La obesidad en los países en desarrollo refleja un profundo cambio social que ha creado un entorno promotor de un estilo de vida sedentario y de un consumo de dietas altas en grasa y densas en energía (1).
¿Cómo citar un libro en el estilo Vancouver?
� De uno a seis autores:Paniagua M, Piñol F. Nueva terapéutica de la gastritis alcalina. La Habana, Cuba: Editorial Academia; 1998.
� Más de seis autores:Blacut JJ, Villagomez M, Chavarría JL, Flores M, González R, Lenz J, et al. Aplicación de las nuevas tecnologías en el entorno académico boliviano. Sucre, Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999.
� Editor(es) o complidor(es) como autores:Díaz C, Añorga J, compiladoras. La producción intelectual: proceso organizativo y pedagógico. La Habana, Cuba: Editorial Universitaria; 2002.
� Capítulo de libro:Marcané JA, Gómez S. Guía para la evaluación de tesis de grado y otros trabajos de investigación académicos. En: Díaz C, Añorg J, compiladoras. La producción intelectual: proceso organizativo y pedagógico. La Habana, Cuba: Editorial Universitaria; 2002. p. 82-96.
Turconi G, Cena H. Epidemiology of
obesity. En: Bagchi D, Preuss H editores.
Obesity: Epidemiology, pathophysiology,
and prevention. Boca Raton, FL: CRC
Press; 2007. p. 3-19.
Citas de artículos de revistas� Formato:
Autor. Título del Artículo. Título de la revista* año mes día;volumen (número):páginas.
� Ejemplo:Mina B. Pesquisa bacteriana en las diarreas agudas. Arch Bol Med 1999 Jun
1;6(62):17-22.
� Optativamente, si se utiliza la paginación continua a lo largo de un volumen (como hacen muchas revistas médicas), se pueden omitir el mes y el número:
Vega KJ, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124:980-3.
� Más de seis autores: enumere los primeros seis autores y añada la expresión “et al.”:
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996;73:1006-12.
� * El título de la revista se coloca abreviado según http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals
¿Cómo citaría este artículo de una revista en
papel?
� Davis JM, Burgess WA, Bartoli WP. Fluid availability of sports drinks differing in carbohydrate type and concentration. Am J Clin Nutr 1990;51:1054-57.
Citas de internet y otras fuentes
electrónicas
� Esto incluye software y fuentes de Internet tales como sitios Web, revistas electrónicas y bases de datos.
� Estas fuentes están proliferando y las guías para su cita se están desarrollando y están sujetas a cambios.
� Las bases de estas citas siguen los principios listados para las fuentes impresas.
� Hay fuentes electrónicas que sufren cambios por lo que es importante referir la fecha en que se accedió a la información.
Artículo de revista en internet
� Revista en papelKaul S, Diamond GA. Good enough: a primer on the analysis and interpretation of noninferiority trials. Ann Intern Med. 2006 Jul 4;145(1):62-9.
� Información que se agrega (en negrita)Kaul S, Diamond GA. Good enough: a primer on the analysis and interpretation of noninferiority trials. Ann Intern Med [Internet]. 2006 Jul 4 [citado el 04/01/2007]; 145(1):62-9. Disponible en: http://www.annals.org/cgi/reprint/145/1/62.pdf
¿Cómo citaría este artículo de una revista en
internet?
� Del Coso J, Salinero JJ, González-Millan C, Ablan-Vicen J, Pérez-González B. Dose response effects of a caffeine-containing energy drink on muscle performance: a repeated measures design. J Int Soc Sports Nutr [internet]. 8/5/2012 [citado el 16/6/2012];9:21. Disponible en: http://www.jissn.com/content/9/1/21/abstract
Libro en internet
� Versión en papelLefebvre P. Molecular and genetic maps of the nuclear genome. Durham (NC): Duke University, Department of Biology; 2002.
� Información que se agrega (en negrita)Lefebvre P. Molecular and genetic maps of the nuclear genome [Internet] . Durham (NC): Duke University, Department of Biology; 2002 [modificado 2002 Dec 11; citado 2003 Sep 5]. Disponib le en: http://www.biology.duke.edu/chlamy_genome/nuclear_m aps.html
Informes y/o reportes técnicos
y/o científicos
� Son registros de temas específicos en los que se muestran resultados técnicos y/o científicos.
� Frecuentemente son llevados a cabo por agencias estatales de gobierno, pero también por universidades u otras instituciones investigadoras.
� Para realizar la cita hay que tener en cuenta no solo al autor sino también a la institución que apoyó el informe y a la institución que lo financió (no siempre coinciden).
Ejemplo de reporte
técnico/científico
¿Cómo citar un reporte técnico/científico?
� Reporte con una institución como autorTask Force on Accreditation of Health Professions Education. Strategies for change and improvement: the report of the Task Force on Accreditation of Health Professions Education. San Francisco: University of California, San Francisco, Center for the Health Professions; 1999 Jun. 86 p
World Health Organization
and Food
and Agriculture Organization
of the United Nations. Diet,
nutrition and the prevention
of chronic diseases: report
of a joint WHO/FAO expert
consultation. Geneva,
Switzerland: World Health
Organization; 2002. 149 p.
WHO technical report series;
916.
¿Cómo citar este reporte?
Otras fuentes de información:
� Conferencias y Congresos.� Tesis.� Noticias periodísticas.� Videos.� Mapas.� Patentes.
Actividad
� Escoger tres materiales bibliográficos diferentes y realizar las citas correspondientes según las normas Vancouver.
