MISAS | MASS SCHEDULE Monday|Tuesday|Wednesday Noon | English Thursday & Friday 9:00am | English Jueves 6:00pm | Español Saturday|Sábado 4:30pm English 6:00pm Español Sunday|Domingo 8:30am English 9:45am Rosary 10:30am English 12:30pm Español 3:00pm Vietnamese 5:00pm Bilingual CONFESSION|CONFESIÓN Saturday | Sábado 3:00pm—4:15pm Thursday| Jueves 7:00pm—8:00pm OFFICE HOURS | OFICINA Monday | Lunes 9:00am—3:00pm Tuesday & Wednesday Martes y Miercoles 9:am—5:00pm Thursday | Jueves 9:00am—7:00pm Saturday | Sabado 9:00am—3:00pm Sunday & Friday Domingo y Viernes Closed|Cerrado OUR CLERGY | CLERO Father Tim Hepburn Pastor | Párroco (770) 535-2607 or Ext#1201 [email protected]Father Cong Nguyen Vicar| Cha phó (678) 831-8041 or Ext#1204 [email protected]Father Gerardo Ceballos Vicar | Vicario (678) 831-8043 or Ext#1206 [email protected]Juan Carlos Villota-Viteri Seminarian l Seminarista [email protected]Our Deacons| Diáconos Rev. Mr. Joel Ballantyne Rev. Mr. William Bohn Rev. Mr. Pat Fagan Rev. Mr. Kenneth Lampert Rev. Mr. Gilberto Pérez I Sunday of Lent | I Domingo de Cuaresma 03/01/2020
Vicar | Vicario (678) 831-8043 or Ext#1206 [email protected] Juan Carlos Villota-Viteri Seminarian l Seminarista
[email protected] Our Deacons| Diáconos Rev. Mr. Joel Ballantyne Rev. Mr. William Bohn
Rev. Mr. Pat Fagan Rev. Mr. Kenneth Lampert
Rev. Mr. Gilberto Pérez
I Sunday of Lent | I Domingo de Cuaresma 03/01/2020
Something to think about… Algo para reflexionar...
STEWARDSHIP OF TREASURE ADMINISTRACION DEL TESORO
As good stewards of God’s money, and in appreciation of the Lord’s many gifts to us, we have gratefully given to our church-
Offertory– February 23, 2020 $12,608 Online Giving $1,343 Other Misc. Donations & Income $1,748 Budget Shortfall Debt Reduction $1,940 TOTAL SMCC OPERATING SUPPORT $17,639 OPERATING INCOME GOAL $18,500 WEEKLY: Shortage: $861 Thank you for your Generosity! ♥ Gracias por su Generosidad! ♥ Cám ơn vì sự hào phó, ng của bạn!
STRENGTH AGAINST TEMPTATION
The first Sunday of the season of Lent always includes a Gospel account of the temp-tation of the Lord Jesus in the desert by the dev-
il. This year, the story is set against the back-drop of the first reading from Genesis, which
recounts the very first temptation by the devil. That story is set in a garden of delight. The Gos-
pel story is set in the desert. As believers, we know that temptation comes our way in our
own gardens of delight as well as the deserts of our lives. As Lent begins, our attention is drawn to that temptation within each of us to become like God—we want control, power, and answers to all of life’s difficult questions. As communities of faith, we are given this season of repentance so that we can join our hearts with others on the difficult journey of conversion. We look to God
FORTALEZA ANTE LA TENTACIÓN El primer domingo del tiempo de
Cuaresma siempre incluye el relato evan-gélico de la tentación del Señor Jesús en el desierto por el diablo. Este año tiene como trasfondo la primera lectura de Génesis, en
la que se narra la primera tentación del diablo que ocurre en un jardín de delicias. El relato del Evangelio transcurre en el de-sierto. Los creyentes sabemos que la tenta-ción viene tanto en nuestros propios jardi-nes de delicias como en los desiertos de nuestra vida. La Cuaresma comienza, y
nuestra atención se dirige a esa tentación dentro de nosotros de hacernos como Dios
–queremos control, poder y respuesta a todas las difíciles preguntas de la vida. A nuestras comunidades de fe se les ofrece este tiempo de arrepentimiento para que podamos unir nuestro corazón al de otros en el difícil camino de la conversión. Nos volvemos a Dios y hacia los demás bus-
Nació en Filadelfia, en el seno de una familia muy rica. Debido a la muerte inesperada de su madre, su
padre contrajo nupcias por segunda vez. De ambos aprendió a orar y a cuidar de los pobres y su mismo hogar se abrió para ellos. Puesto que era muy rica tuvo la opor-
tunidad de viajar a los Estados Unidos y este viaje le transformó para siempre, pues pudo presenciar la dis-criminación y sufrimiento a que eran sometidos los af-
roamericanos y nativos americanos. Años después, renun-ció a una fortuna de 14 millones de dólares (250 millones actualmente) y se unió a las Hermanas de la Misericordia. Posteriormente fundó la Congregación de las Hermanas del Santísimo Sacramento, añadiendo a los votos religi-osos uno muy especial: el cuidado y educación de af-
roamericanos y nativos americanos. Al momento de su muerte se habían construido 50 misiones en 16 estados, un
sistema de escuelas para afroamericanos, 40 centros misioneros y 23 escuelas rurales. Gracias a ella se con-struyó la Universidad Xavier, en Nuevo Orleáns, la pri-
mera dedicada a la educación profesional de afroamericanos.
SAINT KATHARINE DREXEL (1858-1955) Born into Philadelphia society, Katharine was an infant when she lost her mother. Her father remarried and the couple taught their daughters that their wealth was a “gift on loan” to be shared with the poor, whom they fed and cared for in their home. Invited by priest friends to witness firsthand the destitution on Native
American reservations, Katharine resolved to devote her inheritance to this apostolate and enter a contemplative order. When, however, in private audience, she begged
Leo XIII to send missionaries to staff the schools she was building, the pope replied, “My child, why not become a
missionary yourself?” Katharine renounced a twenty-million-dollar fortune and founded the Sisters of the
Blessed Sacrament, adoring Christ present in the Eucha-rist and ministering to Christ suffering in victims of racial discrimination. Her Sisters established over sixty schools nationwide, including Xavier University, New Orleans, the first dedicated to professional education for African Americans. In 2000, John Paul II canonized “Mother Drexel,” praising her “excellent example of practical
charity and generous solidarity with the less fortunate, long the distinguishing mark of American Catholics.”
Saturday|Sábado Feb 29 4:30pm (I) The Catechists of Saint Michael 6:00pm (+) Amelia Rodriguez y (+) Benjamin Gomez Sunday|Domingo Mar 01 8:30am (+) Dick Andert 10:30am (+) Jimmy Smith 12:30pm (I) Erika Perez & Josue Camacho, (+) Irma Marrufo y (+) Jesus Marrufo, 3:00pm (I) Vietnamese Community 5:00pm (I) Claudia Aguirre Monday|Lunes Mar 02 12:00noon (I) Zee Greguson Tuesday|Martes Mar 03 12:00pm (+) Leonardo Levine Wednesday|Miércoles Mar 04 12:00pm (+) Walter Alexander Thursday|Jueves Mar 05 9:00am (+) William R. Hoskinson 6:00pm (+) Maria Salud Rocha Friday|Viernes Mar 06 9:00am (I) Eileen George
Mass Intentions | Intensions de Misa
Tuesday evenings March 10 – May 19 6:00pm – 8:00pm
Rosary: Monday-Friday after daily mass in the chapel
Divine Mercy | Divina Misericordia: Every Friday at 3:00pm in the Chapel | Cada Viernes @3pm
Alpha @ St. Michael
Ayudenos a cortar el pelo de CJ!
Todo el dinero donado ayudara a llevar a los jovenes al
¿Que es Catholic Heart Workcamp? OFRECE OPORTUNIDADES PARA LOS GRUPOS JUVENILES DE LA PARROQUIA PARA RESTAURAR LAS VIVIENDAS, ALIMENTAR AL HAMBRE, LEVANTAR EL ESPÍRITU DE LOS NIÑOS, TRAER ALEGRÍA A LAS PERSONAS MAYORES Y DISCAPACITADOS, Y OFRECE ASISTENCIA A LAS AGENCIAS SOCIALES.
¿Cuando? ¿Donde?
Domingo, Junio 7 a Domingo, Junio 13, 2020 en Greenville, SC
Para mas informacion, puede visitar la pagina web: https://heartworkcamp.com/
MINISTERIO HISPANO
Formación Parroquial Padre Gerardo Ceballos
Martes 7:00 pm En el templo
Cristo Renueva Su Parroquia
Marcelino Ramirez Domingos 2:00pm
Salón18
Renovación Carismática Isabel Cuevas
Domingo 2:00pm Jueves 7:00pm
R I C A
Educacion Religiosa Para Adultos
Sr. Indalecio Salazar Domingos 7:00am
Salón 18
Lectores Norma Jean Gomez
Ministros
Extraordinarios Daniel Hernandez
Monaguillos Ruby Duarte
Música
Luis Gordillo
Niños Especiales Francisca Mondragón 1° sabado de cada mes
12:00pm Salon 18, 29-30
Ujieres Luis Lucumí
Ministerio de
Consuelo Manuel Carrillo
***Para comunicarse con los Cordinadores de los
ministerios, favor de llamara a la oficina
principal al: 678-831-7697 o
678-831-8048***
Saint Michael Calendar | Calendario
Feb 29: Unplanned Movie at 7:30pm
Mar 01: Taller de Oracion y Vida: 8am salon 19
Mar 03: Misa: 6pm | Platica Cuaresmal: 7pm con Monseñor Hercules
Mar 04: Platica Cuaresmal: 7pm | Bendicion con el Santisimo: 8pm
Mar 05: Misa: 6pm | Platica Cuaresmal: 7pm con Monseñor Hercules
Mar 06: Divine Mercy | Divina Misericordia 3pm-Chapel|Capilla
Stations of the Cross: 5pm in English
Lenten Fish Fry: 6pm | Social Hall
Platica Cuaresmal: 7pm | Bendicion con el Santisimo: 8pm
***Overnight Adoration starts Friday March 06-Saturday, March 07***
***Adoracion Nocturna comienza el Viernes, 6 de marzo hasta sabado, 7 de marzo***
~EL Obispo celebrara las misas en Español en San Miguel el 7 de Marzo a las 6:00pm y el 8 a las
12:30pm~
Choices Gala | Thursday, March 19, 2020 | 6:45pm-Dinner
This year, the Choices Gala Keynote Speaker is Abby Johnson. Abby w a s a Pla nned Parenthood Clinic Director who came to realize what abortion really was and not only exposed abortion for what it truly is, but begin to advocate for life in the womb.
Today, Abby travels across the globe sharing her story, educating the public on pro-life issues, advocating for the unborn, and reaching out to abortion clinic staff who still work in the in-dustry. She is the founder of And Then There Were None, a ministry designed to assist abor-tion clinic workers in transitioning out of the industry. To date, this ministry has helped over 430 workers leave the abortion industry. Abby lives in Texas with her husband and eight precious children.
$40 per person Reservations Required | RSVP by Mon, 3/9/2020/ Must be 18 to attend without a parent | Business Attire
Ramsey Conference Center Lanier Technical College 2535 Lanier Tech Drive Gainesville, Ga 30507
SACRAMENTS
Baptism/Bautismo
Celebration Esp: 2° y 4° Sábado del mes a las 10:00am. Eng: 2nd & 4th Sat of the month at 9:00am.
Pre-Baptismal Class Clase Pre-bautismal
Esp: 1° y 3° Sábado del mes Eng: 2nd Sunday of the month
Marriage/Matrimonio
First Step/Primer Paso
Make an appointment with the priest by contacting
the main office.
Haga una cita con el sacerdote contactando a la
oficina principal.
First Communion & Confirmation
Primera Comunión & Confirmación
Please Contact the School of Religion
Por favor contactar a la Escuela de Religión
678-831-8044 678-831-8045
Anointing of the sick
1st weekend of the month after all masses
1° Fin de semana de cada mes después de todas la
misas OTRAS
CELEBRACIONES
Misa de Sanación
Segundo Jueves del mes Misa de 6:00pm
Presentaciones de Niños
Llamar a la oficina para mas información.
Quinceañeras Consultar con la oficina
678-831-7697 Coordinadora
Narcedalia Garrido 770-531-4154
The 40 CANS FOR LENT
Let’s restock our St. Vincent de Paul food pan-try. We ask all families to bring 40 cans/boxes of food stables to the Church and place them in the drawers or on the window counter top lo-cated next to the upstairs rest rooms. The 40 CANS FOR LENT campaign begins Sunday, March 1st and ends Easter Sun-day. Last year your kindness generated over 2200 cans/boxes of food that served many families in need. May God bless all St. Michael parish-ioners and thank you for your love of others.
Knight of the Month:
Tony Maturo
Family of the Month:
Jose & Lorena Flores
Congratulations to Brad Wiegand (2nd from right)and Frank Townsend (3rd from right) for receiving their 3rd Degree in the
Knights of Columbus.
Lenten Penance Service 2020
Servicio de Penitencia Cuaresmal 2020
Tuesday, March 10th: St. Luke-Dahlonega at 7pm
Thursday, March 19th: St. Francis-Blairsville at 7pm
Thursday, March 26th: St. Paul-Cleveland at 7pm
Tuesday, March 31st: St. Michael-Gainesville at 7:00pm
Thursday, April 2nd: St. Helena-Clayton at 7pm
Stations of the Cross in English at 5pm on Fridays during Lent starting February 28 in the sanctuary.
KOC Lenten Fish Fry Dinner will be in the social hall at 6pm. All are invited to join for some fellowship.
Estaciones de la Cruz en espa-ñol empezaran el 28 de feb a las 7pm en el santuario.
Despues de las Estaciones de la cruz, los Caballeros de Colon tendran la Cena Cuaresmal de Pescado Frito en el salon social a las 6pm– 8pm. Todos son bienvenidos para disfrutar de una cena con la comunidad par-roquial.
The Lenten Dinners are $10 per person. $6 for 12 year olds and younger.
Time: 6-8PM
Where: Social Hall
February 28th-Shrimp Scampi or Fried Fish with cole slaw, french fries, and dessert.
March 6th- Fried Fish with cole slaw, french fries, and dessert.
March 13th-No Fish Fry
March 20th- Fried Fish with cole slaw, french fries, and dessert.
March 27th- Fried Fish with cole slaw, french fries, and dessert.
April 3rd- Fried Fish with cole slaw, french fries, and dessert.
-Each meal comes with a drink (Bottled water or Coke)
Sponsored by the Knights of Columbus
*Every week will have a featured entrée, along with fried fish.*
DOMINGO, 15 DE MARZO, 2020 | 1:30PM | SALON SOCIAL CON FERNANDO Y YOLANDA MUÑOZ
¿ES LA NFP EFICAZ? Varios estudios han demostrado que la eficacia para evitar o espaciar embarazos de la Planificación Familiar Natural es del 97-98 por ciento. La misma tasa de efectividad de la píldora y otros anticonceptivos similares, excepto que sin efectos secundarios, sin pastillas o prescripciones… sólo con la libertad de conocer nuestro propio cuerpo y el poder de tomar decisiones sólidas basadas en ese conocimiento y sacrificio. La NFP le ofrece a las parejas la posibilidad de conocer sus cuerpos y elegir si desean buscar el embarazo durante el período fértil de la mujer o evitarlo evadiendo este período. La NFP es sencilla, segura, saludable y eficaz… ¡el secreto científico mejor guardado de salud femenina!
