Modular Automation Ctrl Devices

8/10/2019 Modular Automation Ctrl Devices

1/82


2/82

Modular

Modular

devices


3/82352

The new range of indicator

lights and push buttons

replaces and expands upon

the whole SV range and is

composed of the following

three families

Indicator Lights in various

colours such as red,

green, orange, blue and

clear.

Push Buttons in various

contact types (NO, NC,

NO+NC in 1 or 2 poles)

and buttons (latching or

impulse) .

Indicator Lights and Push

Buttons, an association ofthe above two solutions.

Modular Devices -Indicators and Push Buttons

New LED technology provides longerlife.

Integrated label holder.Updated and modernisedappearance.


4/82353

Latching relays 354

Relays 356

Interface relays 356

Contactors& override contactors 357

Low noise contactors 358

Electromechanical anddigital timers selectionguide 359

Electromechanicaltime switches 360

Digital time switches 362

4 channel digitaltime switches 362

Light sensitive switch 364

Light sensitiveprogrammer 364

Presence Detectors 365

Delay timers 367

Time lag switches 368

Emergencylighting module 369

Switch disconnector 374

Trip Free Switches 375

2 way / centre-offchangeovermodular switches 376

Pushbuttons -Impulse 377

Pushbuttons -Latching 378

Indicator lights 381

Transformers,bells and buzzers 381

Analogue voltmeters,ammeters 382

Digital voltmeters 383

Current transformers 385

Selector switchesfor voltmetersand ammeters 386

kiloWatt hour meters 387

Hours counter 387

Control Relays 388

Modular

devices


5/82354

Latching relays

EPN510

EPN515

EPN525

EPN540

Latching relays 1NO 230 110 16A-250V 1 1 EPN510

48 24 16A-250V 1 1 EPN501

24 12 16A-250V 1 1 EPN513

12 - 16A-250V 1 1 EPN511

8 - 16A-250V 1 1 EPN512

1NC+1NO 230 110 16A-250V 1 1 EPN515

110 48 16A-250V 1 1 EPN516

48 24 16A-250V 1 1 EPN503

24 12 16A-250V 1 1 EPN518

12 - 16A-250V 1 1 EPN519

4NO 230 110 16A-400V 2 1 EPN540

48 24 16A-400V 2 1 EPN548

24 12 16A-400V 2 1 EPN541

2NC+2NO 230 110 16A-250V 2 1 EPN525

24 12 16A-250V 2 1 EPN528

2NO 230 110 16A-250V 1 1 EPN520

110 48 16A-250V 1 1 EPN523

48 24 16A-250V 1 1 EPN526

24 12 16A-250V 1 1 EPN524

12 - 16A-250V 1 1 EPN521

8 - 16A-250V 1 1 EPN522

Designation Type Coil Coil Power Width in I Pack Cat.

VAC VDC Circuit 17.5mm qty. ref.

50/60Hz AC1

3NO+1NC 230 110 16A-400V 2 1 EPN546

Description

For the control of lighting

circuits in private buildings,

small industry buildings and

administration buildings.

Latching relays - operate when

impulsed by a signal voltage.

The impulse can be provided via

a pushbutton or switch. The first

pulse operates the relay and

latches it into its set (opposite)

state, the next operation of the

pushbutton returns the relay into

its reset (original) state.

The latching relays are built to

add on optionally the following

auxiliaries :

- an auxiliary for centralised

ON/OFF control EPN050

- an auxiliary contact for

remote signalling EPN051

- an auxiliary for multi levelled

centralised control EPN052

- an auxiliary for control by

maintained contact EPN053.

Connection capacity

10 rigid cables

6 flexible cables

Conform to standard EN669-1

and EN669-2-2

For technical details

see page 390

A1

A2

1

2

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8


6/82355

Latching relays auxiliaries

Designation Voltage supply Width in I Pack Cat.

17.5mm qty. ref.

Auxiliaries for centralised

control

The EPN050 allows the

centralised control of several

light sources which can be

turned on or off simultaneously

the separate switching by

pushing the pushbuttons, which

are connected with the latching

relay, remains possible.

The EPN052 allows a generic

central control of individual

central on/off EPN050

Auxiliary contact

A remote signalling can be

realised with the auxiliary

contact EPN051.

Auxiliary for control by

maintained contact

When control devices with

permanent impulse are

externally driven, e.g. time

switches or limit switches, an

impulse control directly to the

latching relays coil is possible

with the auxiliary contact EP 053.

Connection latching relay +

auxiliary

Several auxiliaries can be

combined with the latching relay.

Connection capacity

10 rigid cables

6 flexible cables


see page 392

Auxiliary for 24 to 230V AC 1/2 1 EPN050

centralised control


multi levelled

centralised control


control by

maintained contact

Auxiliary contact 2A - 250 V AC 1/2 1 EPN051

EPN050

EPN051

EPN052

EPN053

12 14

11

21 23

22 24

31 33

32 34

12 14

11

Modular

devices


7/82356

Relays

Interface relays

DescriptionTo interface between low voltage

and very low voltage circuits to

ensure galvanic isolation

between LV and VLV to 4kV.

ApplicationInterface between fire alarm,

burglar alarm and other VLV

systems and main distribution

circuits.

Connection capacity6 rigid cables

4 flexible cables


see page 394

Designation Characteristics Width in I Pack Cat.

17.5mm qty. ref.

Interface relays coil voltage : 1 1 EN145

VLV/LV 1 way 10 to 26V AC/DC

output : 1 changeover contact

max. 5A 230V~ -min. 10mA - 12V DC

VLV/LV 1 way coil voltage : 1 1 EN146

230V~ 50Hz

output : 1 changeover contact

max. 5A 230V~

min. 10mA - 12V DC

Relays 1NC+1NO 230V 50Hz 16A-250V 1 12 ER120

24V 50Hz 16A-250V 1 12 ER123

12V 50Hz 16A-250V 1 12 ER124

2NC+2NO 230V 50Hz 16A-250V 2 1 ER135

24V 50Hz 16A-250V 2 1 ER138

12V 50Hz 16A-250V 1 1 ER139

Auxiliary contact 2A-250V 1/2 1 EP071

Designation Type Coil Power Width in I Pack Cat.

Circuit 17.5mm qty. ref.

AC1

Description

To provide command of low

power circuits max 16A;

associated with pushbuttons

switches, time switches etc to

provide for remote control appli-

cations.

The relays will accept an

auxiliary contact for remote

signalling applications.(EP071)

For the command of VLV circuits

use interface relays EN145 and

EN146.

For the command of high power

circuits (25, 40, 63Amps) use

contactors as shown on

page 357.


see page 393

ER120

ER138

EN145

A1 1

A2 2 4

A1 1

A2 2 4


8/82357

Contactors and override contactors

Contactors 1NO 230V 25A-250V 1 1 ES110 ES110A

1NO+1NC 230V 25A-250V 1 1 ES210

110V 25A-250V 1 1 ES216

24V 25A-250V 1 1 ES239

2NO 230V 25A-250V 1 12 ES220 ES220A

40A-400V 3 1 ES240

63A-400V 3 1 ES263

110V 25A-250V 1 1 ES226

24V 25A-250V 1 1 ES224 ES224A

40A-400V 3 1 ES252

63A-400V 3 1 ES262

2NC 230V 25A-250V 1 12 ES230 ES230A

110V 25A-250V 1 1 ES236

3NO 230V 25A-400V 2 6 ES320 ES320A

230V 40A-400V 3 1 ES340

3NO+1NC 230V 25A-400V 2 1 ES444

40A-400V 3 1 ES345

63A-400V 3 1 ES365

4NO 230V 25A-400V 2 6 ES420 ES420A

40A-400V 3 1 ES440

63A-400V 3 1 ES463

110V 25A-400V 2 1 ES426

40A-400V 3 1 ES44663A-400V 3 1 ES466

24V 25A-400V 2 1 ES424 ES424A

40A-400V 3 1 ES442

63A-400V 3 1 ES462

4NC 230V 25A-400V 2 6 ES430 ES430A

40A-400V 3 1 ES480

63A-400V 3 1 ES490

110V 25A-400V 2 1 ES426

40A-400V 3 1 ES436

63A-400V 3 1 ES496

24V 25A-400V 2 1 ES432

63A-400V 3 1 ES492

2NO+2NC 230V 25A-250V 2 1 ES450

63A-250V 3 1 ES470

24V 25A-250V 2 1 ES242

Designation Type Coil Power Width in I Pack Standard Override

AC Circuit 17.5mm qty. cat. ref. cat. ref.

50/60Hz 50/60Hz

Description

Contactors

For the remote switching and

control of power circuits

(25A-63A AC1)

Override contactorsallows : - permanent ON

- permanent OFF

Technical data

The choice of contactor

depends upon a number of

parameters, e.g.

- the nature of the supply.

- the power it is switching.

- the characteristics of the load.

- the control voltage required.

- number of operations

All contactors ratings are for

AC1 loads only if the load

differs from AC1 the contactormay need de-rating

The use of LZ 060

(heat dissipation inserts)

between all contactors

installed or between

contactors and adjacent

devices is recommended.

Options

Contact choice

- normally open (NO)

- normally closed (NC)

LZ 060 heat dissipation inserts.

Auxiliary

25A contactors will accept

auxiliary, EP 071 contact.


see pages 393-395

Auxiliary 2A-250V 1/2 1 EP071

Heat dissipation insert 1/2 10 LZ060

ES230

ES320

ES463

1113

1214

1113

1214

Modular

devices


9/82358

Low Noise Contactors

2 NO 230V 50 Hz 25A - 250V 1 12 ESN220B

40A - 400V~ 3 4 ESN240B

63A - 400V~ 3 4 ESN263B

3 NO 230V 50 Hz 25A - 400V 2 6 ESN320B

40A - 400V~ 3 4 ESN340B

3 NO + 1 NC 230V 50 Hz 25A - 250V 2 6 ESN444B

4 NO 230V 50 Hz 25A - 400V 2 6 ESN420B

230V 50 Hz 40A - 400V~ 3 4 ESN440B

230V 50 Hz 63A - 400V~ 3 4 ESN463B

4 NC 230V 50 Hz 25A - 400V 2 6 ESN430B

Auxiliary Contact 1NO + 1NC 6 A - 250V 1/2 1 ESN071B

Cover for 2 module contactors 2 10 ESN002B

Cover for 3 module contactors 3 10 ESN003B

Designation Type Coil Power Width in I Pack cat. ref

AC voltage circuit AC1 17.5mm qty.

Description

For the remote switching and

control of power circuits

(20A-63A AC1)

Technical data

The choice of contactordepends

upon a number of parameters,

e.g.

The nature of the supply.

The power it is switching.

The characteristics of the load.

The control voltage required.

Number of operations

All contactors ratings are for

AC1

loads only if the load

differs from AC1 the contactor

may need de-rating.

The use of LZ060 (heatdissipation inserts) between all

contactors installed or

between contactors and

adjacent devices is

recommended.

Options

Contact choice

Normally open (NO)

Normally closed (NC)

ESN420B

ESN440B


10/82359

Time switches and twilight switches selection chart

Analogue time switches (din rail mounted) Analogue time switches (72 x 72mm)

Technical

characteristics EH 010 EH 011 EH 110 EH 111 EH 171 EH 191 EH 710 EH 711 EH 770 EH 771 EH 712 EH 715 EH 716

Width in 1 1 3 3 3 5 - - - - - - -

17.5mm

Voltage 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 48V DC

supply 110-240VAC

Operating 24 hrs. 24 hrs. 24 hrs. 24 hrs. 7 days 24 hrs./ 24 hrs. 24 hrs. 7 days 7 days 24 hrs. 24 hrs. 24 hrs.

cycle 7 days

Minimum 15 min 15 min 15 min 15 min 2 hrs. 15 min/ 20 min 20 min 2 hrs. 2 hrs. 20 min 20 min 20 min

switching 2 hrs.

Supply failure - 200 hrs. - 200 hrs. 200 hrs. 200 hrs. - 200 hrs. - 200 hrs. - - 200 hrs.

reserve

Manual auto/ auto/ auto/ auto/ auto/ auto/ on/off on/off on/off on/off on/off on/off on/off

override on on on/off on/off on/off on/off

Digital time switches (din rail mounted) Twilight switches

Technical

characteristics EG010 EG071 EG110 EG170 EG103B/E EG171 EG210 EG270 EG203B/E EG470 EE100 EE101 EE110 EE170 EE171

Width in 17.5mm 1 1 3 3 2 3 3 3 2 5 3 3 5 3 3

Operating cycles 24hrs 7days 24hrs 7days 7 days 7days 24hrs 7days 7days 7days - - 24hrs 7days 7days

Program steps 5 20 20 20 56 20 20 20 56 84 - - 15min 1min 1min

Voltage supply 230V 230V 230V 230V 230V 230V 110/ 110/ 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

& DC 230V 230V

N of channels 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 - - 1 1 1

(pulsed

output)

Analogue time switches

(din rail mounted) :

width in 1 :

EH 010, EH 011

width in 3 :

EH 110, EH 111,

EH 171

width in 5 :

EH 191

Analogue time switches

(72 x 72mm) :

EH 710, EH 711, EH 770

EH 771, EH 712, EH 715

EH 716

Digital time switches


width in 1 :

EG 010, EG 071

width in 3 :

EG 110, EG 170,

EG 171,

EG 210, EG 270

width in 5 :

EG 470

Twilight switches


EE 170

Modular

devices


11/82360

Analogue time switches modular

EH111

EH010

1 channel voltage supply : 230V

daily dial 50/60Hz

without battery reserve output :

1M devices = 1NO 1 1 EH010

16A - 250V AC1


changeover

16A - 250V AC1


17.5mm qty. ref.


daily dial 50/60Hzwith battery reserve output :


16A - 250V AC1

reserve : 3M devices = 1NO 3 1 EH111

200 hours after being changeover

connected for 120 hours 16A - 250V AC1


weekly dial 50/60Hz

with battery reserve output :

1 changeover = 1NO 3 1 EH171

reserve : 16A - 250V AC1200 hours after being

connected for 120 hours


daily + weekly dial 50/60Hz

with battery reserve output :

1 changeover = 1NO 6 1 EH191

reserve : 16A - 250V AC1

200 hours after being


Sealable terminal cover kit EH901

for 3 modules time switches

Flush mounting kit for EH902

3 modules time switches

Description

Electromechanical time

switches 1 channel for daily or

weekly programming.

To control lighting, heating,

household appliances, shop

windows etc...

To improve comfort and save

energy.

Applications

Domestic and commercial

premises.

DIN rail mounting

Complies with EN60730

Technical data

- programming by captive

segments.

- manual override :

On 1 module devices :

- automatic

- permanent ON

On 3 and 5 module devices :

- automatic

- permanent ON

- permanent OFF

Minimum switching time:

- 15 min for daily versions

- 2 hours for weekly versions

- 15 min and 2 hours on the

daily+weekly version

Connection capacity :

1 to 4


see page 396


12/82361

Analogue time switches 72 x 72 mm

1 channel daily cycle supply : 230V 50/60Hz

without battery reserve 1 EH710

with battery reserve 1 EH711

economy version 1 EH712

reserve : 200 hours after being


1 channel weekly cycle supply : 230V 50/60Hz





1 channel daily cycle supply : 48V

110 to 240V 50/60Hz





Designation Characteristics Pack Cat.

qty. ref.

Flush mounting kit EH900

Description

For daily or weekly

programming.

1 channel for the control of

lighting, heating, household

appliances, shop windows etc..

To improve comfort and saveenergy.

Applications

Domestic and commercial

premises.

Complies with EN60730

Technical data

- suitable for surface, flush or

din rail mounting

- programming by captive

segments

- manual override with automatic

return to programme

- operating reserve : 200 hours

after being connected for 120

hours

- output : voltage freechangeover contact 16A/250V

Daily version :

Programming in steps of

10 minutes.

Minimum time between

2 switching intervals : 20 min

Weekly version :

Programming in steps of one

hour.

- minimum time between

2 switching intervals : 2 hours

- switching accuracy : 10 min


see page 396

EH770

Modular

devices


13/82


14/82363

Astronomical time switches

Astronomical time switch 230V~ , 50Hz 2 1 EE180

1 channel changeover contact

(weekly cycle) 16A AC1

operating reserve

lithium

delivered with key EG005 battery 5 years

Astronomical time switch 230V~ , 50Hz 2 1 EE181

2 channels 2 changeover contacts

(weekly cycle) 16A AC1

operating reserve

lithium

delivered with key EG005 battery 5 years


17.5mm qty. ref.

Description

The hager range is composed of

two Astronomical time switches

EE180/EE181

That range offers the following

features :

- Programming of the lighting

interruption

- Automatic change of

winter / summer time

- Astro program and expert

program with individual Astro

program steps

- Programming for day or group

of days (same concept than

our existing clocks with key)

- Anticipation ON

- Maintained ON

- Temporary overrides

- Programming of holidays

period

- Programming via the PC

software and the associated

interface (EG003)

- Weekly program


see page 403

EE180

Modular

devices


15/82364

Twilight switches

Flush cell IP54 for EE100, 101, 110 & 170 1 EE002

Compact light switch 230V~ 50 Hz - 1 EE701

basic 8A normally open contact

(without settings) (cutting phase)

8A AC1

Fix lux : 10...30lux IP55 / Integrated cellFix ON delay : 40s/OFF delay:120s 1000W incandescent

Compact light switch 230V~ 50 Hz - 1 EE702

enhanced 16A normally open contact

(with settings) (cutting phase)

16A AC1

Fix lux : 2 to 1000 lux IP55 / Integrated cell

Time settings : from 1s to 120s 2300W incandescent

Twilight switch 3 1 EE100

delivered with a separate

surface photo electric cell (EE003)

Twilight switch 3 1 EE101

delivered with a separate

flush photo eletric cell (EE002)

Programmable twilight daily cycle 5 1 EE110

switch with surface cell electromech. switch

Programmable twilight weekly cycle 3 1 EE170

switch with surface cell electronical program

8 presetted programs

Programmable twilight weekly cycle 3 1 EE171

switch with surface cell electronical program

free setting

Surface cell IP54 for EE100, 101, 110 & 170 1 EE003


17.5mm qty. ref.

Applications

Street lighting, display lighting,

illuminated signes etc....

Connection

protected cable clamps

capacity :rigid : 1.5 to 10mm2

flexible : 1 to 6mm2

on board LED shows status of

changeover contact.

Description

A photo-electric cell measures

the light level and in conjuction

with the relay provides ON / OFF

control of a circuit.

This device controls lighting cir-cuits in relation to ambient light,

based on user settings.

Front cover sealability

Technical data

4 position override switch allow-

ing :

- auto : normal operating mode

- on : permanently switched on

- off : permanently switched off

- test : setting mode for easyadjustement

output : 1 changeover AC1

contact 16A AC1 230V

8A AC1 (EE701)

Maximum distance : 50m

between photocell and controller

Must be used in conjunction

with a suitable rated contactor


see page 403

EE110

EE702

EE170

EE002

EE003


16/82365

An exciting technique

The patented double lens tech-

nique ensures a very precise

detection on 360 of a person

moving on an area up to

13 x 7 m. The integrated

lux-meter makes it also possible

to differentiate the proportion of

natural and artificial light.

Rotating and adaptable

According to the architectural

constraints, the detection zone

can be adjusted with precision

thanks to the rotation of lens on

90.

Override

The command entry on the 2

channel presence detector

(EE811) and on the presence

regulator (EE812) allows the

commutation of a lighting circuit

(for example via a pushbutton).

This facility is ideal for presenta-

tions during which the room must

completely or partially darkened.

When not more presence is detec-

ted the module will return to the

automatic mode after the pre-

selected time delay. Manual dim-

ming is also possible via the same

command entry on the presence

regulator.

Regulation with constant ligh-

ting : nearly a must in all

open-plan offices. The presence

regulator (EE812) adapts the

artificial light depending on

natural light and presence. The

light intensity constantly remains

fixed according to the preselec-

ted set point. An

effective and pleasant lighting

can be carried out easily and

quickly with electronic regulators

or the Hager 1000W dimmer.

Settings : lighting, time delay

and manual dimming. Adjustable

from 5 to 1200 Lux, the ligh-

ting/variation can also be setted

manually via the command entry

on the presence regulator. The

time delay of the lighting and

presence channel can be selec-

ted individually from 30 seconds

to 1 hour.

Basic lighting mode : for safety

in hotels, homes, hospitals and

corridors. The detector will

switch on the lighting channel in

case of presence. The time delay

begins once no more presence

is detected. The light will then be

reduced to the selected value

between 0 and 50%, then

released after 15 minutes for

the EE812 model.

Master and slave : evolutionary

for wide control

The presence detectors can be

connected between them for

corridors or large premises. The

Slave module will for example

detect a presence, inform the

Master module which then com-

mands the light depending on

luminosity, override and duration

of lighting.

Comfortable energy saving with the presence detectors

Benefits :

Models with 1 or 2 channels

Regulators of presence /

light

Detection zone of 360

on 13 x 7 m

Override entry or manual

dimming

Natural and artificial light

measuring

Wide setting possibilities Basic lighting mode on

presence regulators EE812

Master/Slave function

For the control or the regulation of lighting depending on

presence and natural light

The new Hager presence detectors with double lens

technique are adapted to all architectural requirements.

Whether for the regulation of the light depending on occu-

pancy or simply to switch on the lights depending on pre-

sence and ambient luminosity, the Hager presence detectors

offer the necessary flexibility for each application.

Ventilation, ambient temperature or alarms can also be piloted

exclusively by the detection of a movement thanks to the

second channel. A pushbutton connected on the override entry

makes it for example possible to cut the light or reduce it to

the wished level during a presentation.

comprehensivesettings

rectangula r capturezone

natural and a rtificialligh t measure

rotat ing frontlens

Modular

dev

ices


17/82366

Conventional presence detectors

EE810

EE812

EE813

Presence detector 230V~ 50Hz

1 channel 16A AC1 - 1 EE810

relay output light channel

- lux level and on delay triac output 0.8A

(duration or pulse) defined via

potentiometers

Slave output for association

with EE811/EE812

Lux OFF


17.5mm qty. ref.

Presence detector 230V~ 50Hz

2 channels 16A AC1 - 1 EE811 Relay output light channel

- lux level and On delay 230V input 50Hz

define via potentiometers

- input slave / derogation

- 230V input used with push-

button to toggle the light channel

state or with slave in order to

enlarge the detection area

Relay output presence channel 2 A AC1

- on delay presence defined via

potentiometer

Accessory - 1 EE813

mounting accessory for surface mounting

can be used with EE810, EE811, EE812

Presence detector 1/10V 230V ~ 50Hz - 1 EE812 Relay output used to switch 10 A AC1

ON/OFF the electronic ballast

1/10V output used to control an 1/10V 50mA

electronic ballast or Hager

dimmers EV100/EV102

230V input used with push- 230V input 50Hz

button to toggle the channel

or change the setpoint or with

slave in order to enlarge the

detection area

3 functional modes defined via

potentiometers

mode 1 : no regulation

mode 2 : regulation with local setpointvia potentiometer

mode 3 : regulation with setpoint

defined via a remote push button

Description

EE810, EE811 and EE812

High performance presence

detector that will be used in

premises or in passage areas,

where they increase comfort and

reduce drastically the energycosts.

Combination of a presence

area and a motion area. The

presence area is especially inter-

esting in offices, where the

motion area may be used in long

corridors.

Head rotation for detection area

adjustment

Settings via potentiometers

Applications

EE810 - 1 channel detector

Direct control of a light load or

used as a slave for detection

area enlargement.

Lux level and ON delay setting

via potentiometers

Test mode in order to set lux

level and the detection patternEE811 - 2 channels detector

Light relay output for direct

control of a light load

Presence output potential free

relay.

Lux level, on delay setting for

light channel and presence

channel via potentiometers

Input for slave (EE810) and/or

derogation push button.

EE812 - Light regulator 1/10V

Light regulator with 1/10V output

in order to control electronic bal-

lasts and/or Hager dimmers

EV100/EV102. Detector espe-

cially dedicated for energy sav-

ing and comfort purpose.

Input for slave (EE810) and/or

derogation pushbutton in orderto modify the setpoints

Lux level, On delay for light

channel and min level via poten-

tiometers

3 functional modes :

no regulation, regulation with

local setpoint, regulation with

remote setpoint

EE813 : accessory to surface

mounting


see page 405


18/82367

Delay timers

Eingang

Ausgang

T

Eingang

Ausgang

T

Eingang

Ausgang

T

Eingang

Ausgang

T

Eingang

Ausgang

T

EZ001

EZ006

Delay ON 1 c/o contact 1 1 EZ001

10A / 230V~ AC1

time delay T : 0.1s to 10hr

1 Delay OFF 1 c/o contact 1 1 EZ002

10A / 230V~ AC1


Adjustable time ON 1 c/o contact 1 1 EZ003

10A / 230V~ AC1time delay T : 0.1s to 10hr

Timer 1 c/o contact 1 1 EZ004

10A / 230V~ AC1


Symmetrical flasher 1 c/o contact 1 1 EZ00510A / 230V~ AC1


Multifunction 1 c/o contact 1 1 EZ006

6 individual functions 10A / 230V~ AC1

including : time delay T : 0.1s to 10hr

D - delay on

C - delay off

E - adjustable time ON

B - adjustalbe time OFF

A - timerF - symmetrical flasher

- ON

- OFF


17.5mm qty. ref.

Description

To provide all types of

automatic control i.e. lighting,

ventilation, watering, machine

pre-heating, automatic door and

visual audible indication, cycle

control etc.

Applications

For timing and automation in

domestic and commercial

premises. The input signal can

be via various switching devices

(pushbutton, latching switch,

timeclock etc.) and the timed

output used to control the

application.

Technical data

Voltage range :

12 & 24 to 48V DC

12 & 24 to 230V AC

Adjustable: time delay from 0.1s

to 10 hours.

LED indicator

complies with EN 60669-2-1


6mm2 max flexible

1.5 - 10mm2 rigid


see pages 409

58

44

45

EZ003

Modular

dev

ices


19/82368

Time lag switches

EMN001

Basic staircase time lag switch voltage rating : 230V 50/60Hz 1 6 EMN001

adjustable time delay setting:

30 seconds until 10 minutes

retrigger

16A - 230V AC1

2300 W incandescent

1500 W halogen VLV

10A - 1000 W compact fluorescent

1000 W Fluo mono/duo

460 W Fluo compact

Description Characteristics Width in I Pack Cat.

17.5mm qty. ref.

Multifunction stair case voltage rating : 230V 50/60Hz 2 1 EMN005

time lag switch - basic stair case time lag switch

- pre-warning mode

- double delay mode

30 sec. to 10 min. or 1 hr.

- double delay with pre-warning mode16A - 230V AC1

2300 W incandescent

1500 W halogen VLV

1000 W Fluo mono/duo

460 W Fluo compact

Description

EMN001 and EMN005 time lag

switches to provide control of

lighting circuits with automatic

switch-off after a pre-set time.

(e.g. for staircase, corridors

lighting).The units are of compact with a

2 position switch for permanent/

timed lighting implementation

facility.

1 EMN 005 and EMS 005 incor-

porate a pre-warning of switch

OFF to improve the safety for

users and a double delay func-

tion : 30 sec. to 10 min. or 1

hour by pressing the push- but-

ton more than 3s


see pages 411


20/82369

Emergency lighting module

Application :

for residential and commercial

premises.

Installed in a consumer unit or

distribution board, the lamp can

be configured to light

automatically in the event of

power failure.

It can also be withdrawn from its

base, thereby acting as a mini

torch with an operating duration

of 1 hour 30min.

For technical information

see page 412

Designation Width in I Pack Cat.

17.5mm qty. ref.

Emergency lighting module 3 1 EE960


17.5mm qty. ref.

EE960

EE910

power supply :

230 V 50/60 Hz

output supply : 8,4 V ...

time delay for power supply :

24 hours before activation of

remote control

Remote control

to control up to 60 self

contained,

with an average consumption of

0,1 mA / 6 V

4 1

1

EE905

power supply :

230 V 50/60 Hz

output supply : 12 V ...

time delay for power supply :

24 hours before activation of

remote control

Remote control

to control up to 120 self

contained,

with an average consumption of

0,1 mA / 6 V

4 EE910

Remote control for emergency light blocks

The remote control is

recommended in premises for

public and in industrial or

commercial premises.

The device is a 2 position chan-

geover switch, with automatic

recall for switching off or on, of

self contained emergency ligh-

ting, by delivering polarized cur-

rent impulses on the remote

control circuits (+ or -)


6 flexible wire

10 rigid wire


see page 412

The remote control device

switches self contained emer-

gency lighting into neutral posi-

tion or into working position.

It permits each day after closing

down of premises, to switch off

self contained emergency ligh-

ting to avoid the discharge of

battery.

Modular

dev

ices


21/82370

Dimmersrange overview

Incandescent/halogen 230V

Halogen VLV (12 or 24V) via electronic

transformer

1/10V control (output only)

fluo with electroballast 1/10V

Input 1/10 V, 50 mA

Halogen VLV (12 or 24V) ferromagne-

tic transformer suitable

for dimming.

The transformer shouldnt be used

with less than 75% of nominal load

dimmers 300 W

EV 011 EV 012

universal dimmers 600 W

EV 002 EV 004

system dimmers

1-10 V pilots

EV 106 EV 108

functioning as a standalone product

0W 20W 60W 100W 300W 600W 1000W

functioning in system : association of dimmers

with 1/10V max 30 x 1kW

EV 011, EV 012EV 002, EV 004

EV 100, EV 102 switch to local position EV 102 + n x EV 100 or EV 102 (slave position)

EV 011

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102 switch to local position

EV 012

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102 switch to local position

EV 106

EV 102 pilot : switch to master position

EV 102 + n x EV 100 or EV 102 (slave position)


EV 102 + n x EV 100 or EV 102 (slave position)


300 W 600 W 1000 W Pilot 1/10 V

Technical features

EV 011

EV 012

EV 002

EV 004

EV 100 EV 102 EV 106 EV 108

Controls available

- on the product

- external with illuminated pushbutton

- input 1/10 V

- ambient lighting setting

-

yes

-

-

yes

yes

-

1 (EV 004)

yes

yes

yes (slave)

-

yes

yes

yes (slave)

2 levels

yes

yes

-

-

yes

yes

-

2 levels

Types of outputs :

- direct (capacitive/inductive load)

- input 1/10 V

yes

-

yes

-

yes

-

yes

yes (master)

-

yes

-

yes

Functions :

- protection overheating / overloads

- level indicator

- memorisation

- softstart

yes *

-

yes

yes

yes

EV 004

yes

yes

yes

-

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

-

yes

yes

yes

-

Parameter setting :

- mini, max. level

- dimming speed

- speed at start / stop

- transition speed for level call

-

-

-

-

EV 004

EV 004

EV 004

-

yes

-

-

-

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

system dimmers

universal dimmers 1000 W

EV 100 EV 102

EV 108 with scene inputs

* EV 011 : protection via integrated fuse, electronic protection for other products


22/82371

Dimmers

EV011

EV004

Designation Characteristics Ref.

Dimmers 300 W

for :

- incandescent 230 V

- halogen 230 V

- VLV halogen lamps with :

ferromagnetic transformer

(inductive load EV 011 )

dimmable electronic transformer

(capacitive load (EV 012 )

20 ... 300 W / VA

230 V / 50 Hz

inductive load

capacitive load

1

1

1

1

1

1

EV011

EV012

Universal remote control dim-

mer 600 W

for :

- incandescent 230 V

- halogen 230 V

- VLV halogen lamps supplied by

ferromagnetic or dimmable elec-

tronic transformer

(cos 0,95)

20 ... 600 W / VA

230 V / 50 Hz

- products with automatic load

recognition

- dimming function

4 EV002

Enhanced universal dimmer

600 W

in addition to EV 002 features :

- min/max level setting- recall mode with pushbutton,

override mode with switch

- scene level setting

0 ... 99 %

4 EV004

Common characteristics :

- Softstart (progressive start) to

increase the working live of

lamps

- memorisation of last dimming

level

- protection against overheating

- control possible by illuminated

pushbutton until 5mA.

The Hager products are suitable

for all light sources : incandes-

cent, LV and VLV halogen, fluo-

rescent with electronic ballast.

Dimming controlled by

push button :

- start/stop by short press

- increasing/decreasing by main-

taining pressure

Dimmer

300 W :

- control by several pushbuttons

- can replace a latching relay

with dimming function

Dimmers 600 and 1000 W :

- universal products with

automatic recognition of the

load

type (inductive/capacitive)

- electronic protection against

overheating and overload

- Indicators :

230 V / overheating / overload


see page 413

Width in

17,5 mm

Pack

qty

Modular

dev

ices


23/82372

For technical details see

pages 413-415

Dimmers

EV100

EV102

Designation Characteristics Ref.

Universal dimmer 1000 W for :

Functional mode selection via

local switch :

- control via pushbutton (local)

- remote control via 1/10V (slave)

Min/Max setting via potentio-

meter

LED indication :

- 230V power supply/load error

- overload / overheating

Load type :

- incandescent

- 230V halogen lamps

- VLV halogen lamps associated

to ferromagnetic transformer

(inductive)

- VLV halogen lamps associated

to electronic transformer (capa-

citive)

230 V/ 50 Hz

20 ...1 000W

1/10V-input

5 1

1

EV100

Universal dimmer 1000 W with

scene inputs

Functional mode selection via

local switch :

- control via pushbutton (local)

- remote control via 1/10V (slave)

- control of the other dimmers via1/10V (master)

Display to show the dim level

and to set the parameters:

- dimming rise time (4s ..99s)

- min dim level (0...49%)

- max dim level (51..99%)

- rise time when switching ON

(1s..99s)

- fall time when switching OFF

(1s..99s)

- scene level

- dimming rise time for each scene

- scene working mode :

recall or override mode

Output contact to display thedim state (load is OFF, contact is

opened, if load is dimmed the

contact is closed)

LED indication :

- 230V power supply / load error

- overload / overheating

Load type :

- incandescent

- 230V halogen lamps

- VLV halogen lamps associated to

ferromagnetic transformer (induc-

tive)

- VLV halogen lamps associated to

electronic transformer (capacitive)

230 V/ 50 Hz

20 ...1 000W

1/10V-input/output

(max. 50mA, 30 EV100 / EV102)

defined via the local switch

Contact output :

1 NO, 250V, 5A

5 EV102

Width in

17.5 mm

Pack

qty


24/82373

Dimmer system: 1/10V pilots

EV106

EV108

230 V / 50 Hz

1/10V - interface

Output /max 50mA

contact output :

1 NO, 250 V 10 A

Designation Characteristics

Min/max level setting

Contact output for state

information

Dimming rise time setting

Setting of rise time and fall

time

EV 106 and EV 108 pilot

dimmers

To control several dimmers or

electronic ballasts via the 1/10V

output


and for parameter setting

Wiring of illuminated

pushbuttons possible up to

5mA

EV 108 pilot dimmer

Scene inputs used for override

(3 levels) or simple recall

(2 levels).

Use :

to control lighting in meeting and

conference rooms, or in restau-

rants

Dimmers conform to standards :

EN 50081-1, EN 50082-1,

CEI 669-1, CEI 669-2-1.


see page 413

1/10V pilot dimmer

To control

EV 100 and EV 102 (max. 30)

To dim electronic ballasts

Wiring of illuminated

pushbuttons possible up to

5mA


and to set the parameters:

- dimming rise time (4 s ..99s)

- min dim level (0..49%)

- max. dim level (51..99%)

Contact output to display the

dim state (load is OFF, contact is

opened, if load is dimmed the

contact is closed). It is used to

switch ON/OFF the electronic

ballast

Width in

17.5 mm

Pack

qty

4 1

1

Ref

EV106

1/10V pilot dimmer with scene

input

In addition to EV106 features :

Scene inputs used for override

(3 levels) or simple recall (2)

For each scene

- dimming rise time

- scene level

- and scene mode

(recall or- override)

4 EV108

Modular

devices


25/82374

Switch disconnectors

4 x 16A 400V~ 2 1 SB416F SB416

4 x 25A 400V~ 2 1 SB425F SB425

4 x 32A 400V~ 2 1 SB432F SB432

4 x 40A 400V~ 4 1 SB440F SB440

4 x 63A 400V~ 4 1 SB463F SB463

4 x 80A 400V~ 4 1 SB480F SB480

4 x 100A 400V~ 4 1 SB499F SB499

Four pole

Description

For use a switch as a

disconnector in all types of

circuit.

Complies with : EN 60 947-3 all

ratings

Technical data

utilisation category

AC 22B

In : 16, 25, 32A

shrouded cable clamps

connection capacity:

16mm2 rigid conductor

10mm2 flexible conductor

In : 40, 63, (1 pole)

cable clamps,




In : 80A, 100A

cable clamps




All switches have a green / red

indication on the handle giving

positive contact indication

use MZN175 as locking device


17.5mm qty. ref.

Single pole 1 x 16A 250V~ 1 12 SB116

1 x 16A 250V~ 1 1 SB116V

with pilot light

1 x 25A 250V~ 1 12 SB125

1 x 25A 250V~ 1 1 SB125V

with pilot light

1 x 32A 250V~ 1 1 SB132

1 x 32A 250V~ 1 1 SB132V

with pilot light

1 x 40A 250V~ 1 1 SB140

1 x 63A 250V~ 1 1 SB163

1 x 80A 250V~ 1 1 SB180

1 x 100A 250V~ 1 1 SB199

Double pole 2 x 16A 250V~ 1 12 SB216

2 x 16A 250V~ 1 1 SB216Vwith pilot light

2 x 25A 250V~ 1 12 SB225

2 x 25A 250V~ 1 1 SB225V

with pilot light

2 x 32A 250V~ 1 1 SB232

2 x 32A 250V~ 1 1 SB232V

with pilot light

2 x 40A 250V~ 1 1 SB240

2 x 63A 250V~ 1 6 SB263

2 x 80A 250V~ 1 1 SB280

2 x 100A 250V~ 1 1 SB299

Triple pole 3 x 16A 400V~ 2 1 SB3163 x 25A 400V~ 2 1 SB325

3 x 32A 400V~ 2 1 SB332

3 x 32A 400V~ 3 1 SB332Q

large terminals

3 x 40A 400V~ 3 1 SB340

3 x 63A 400V~ 3 1 SB363

3 x 80A 400V~ 3 1 SB380

3 x 100A 400V~ 3 1 SB399

Designation Characteristics Width in I Pack Cat. ref. Cat. ref.

17.5mm qty. neutral neutral

left right

45

68

44

SB140

SB232 SB240

SB363


26/82375

Trip free switchesType SA

Designation Characteristics Width in

17,5 mm

Pack

qty

associated auxiliary : auxiliary

contact (AC).

For the main protection in

general or sub-switchboard

* emergency stop

Free tripping disconnector

switch

Allows remote control* tripping

via voltmetric tripping relay to

associate on the left side of

product

Connection capacity for switch :

- 6 to 16 flexible

- 6 to 25 rigid

associated auxiliary :

- 0,5 to 6 flexible

- 1 to 10 rigid

Complies with :

IEC 947-1 and 947-3

AC 23 A


see page 420

2 x 40 A 250 V

2 x 63 A 250 V

2 x 80 A 250 V

2 pole switches 2,5

2,5

2,5

1

1

1

Ref.

SA240

SA263

SA280

4 x 40 A 400 V

4 x 63 A 400 V

4 x 80 A 400 V

4 pole switches 4,5

4,5

4,5

1

1

1

SA440

SA463

SA480

Ui = 690 V

Ui = 690 V

SA263

MZ203

MZ206

Shunt trip allows remote tripping

of the trip free switch.

230 - 415V~ 1 1 MZ203

110 - 130V=

24 - 48V~ 1 1 MZ204

12 - 48V=

Under voltage release allows trip free switch to be

closed only when voltage is

above 70% of Un. trip free

switch will automatically trip

when voltage falls by 35% of Un

48V = 1 1 MZ205

230V ~ 1 1 MZ206

Modular

devices


27/82


28/82377

Pushbuttons

Pushbuttons without indicator light

impulse 16A - 250V~

contact : 1NO 1 12 SV021

contacts : 2NO 1 12 SV022


contact : 1NC 1 12 SV023

contacts : 2NC 1 12 SV024

contacts : 1NO / 1NC 1 12 SV120

contacts : 1NO+1NC 1 12 SV031

contacts : 2 changeovers 1 12 SV026

Pushbuttons with indicator light

impulse

contact: 1NO green 1 12 SV124

contacts: 2 NO red 1 12 SV062

contact: 1 NC red 1 12 SV123

contacts: 2 NC green 1 12 SV064


17.5mm qty. ref.

Description

To actuate loads either directly

or via contactors etc.

Technical data

Modular pushbuttons :

- without light

with grey button, red/green

optional

- with light

with red, green button (amber,

blue, colourless, red, green lens-

es on option).

delivered with lamp 230V~, E10

cap.

Options

Pushbuttons can be fitted with

12, 24, 48, 60V lamps (see

below).


Shrouded cable clamp type

10 rigid conductor

6 flexible conductor

SV025

SV031

SV062

Modular

devices


29/82378

Pushbuttons (Latching)


17.5mm qty. ref.

Pushbuttons without indicator light

latching 16A - 250V~

contact : 1NO 1 12 SV041




contacts : 1NO+1NC 1 12 SV045

contacts : 2 changeovers 1 12 SV046


17.5mm qty. ref.

Indicator green lens 1 12 SVN121

lights

with light 230V~ red lens 1 12 SVN122

orange lens 1 12 SVN123

clear lens 1 12 SVN124

blue lens 1 12 SVN125

red & green double indicator 1 12 SVN126

red triple indicator 1 12 SVN127

Pushbuttons with indicator light

latching

contact : 1NO green 1 12 SV071

contacts : 2NO green 1 12 SV072

Indicator lights

Description

Modular indicator lights

Available with red, green,

amber, blue, colourless lens

Delivered with lamp 230V~,

E10 cap.

62

38

45

Options

Indicator lights can be fitted with

12, 24, 48, 60V lamps (see

below).

shrouded cable clamp type

Connection capacity:

10 rigid conductor.

6 flexible conductor.

SV072

230 V~


30/82379

Auxiliaries for pushbuttons and indicator lights ...

Supports

for single pushbutton (impulse) 1 6 SW020

(latching) 1 6 SW040

for double pushbutton 1 6 SW030

1 6 SW050

1 6 SW090

for single pushbutton 1 6 SW060

and indicator1 6 SW070

for indicator lights 1 6 SW080

Electrical auxiliaries 16A - 250V~

for pushbuttons

contact : 1NO 12 SW007

contacts : 2NO 12 SW002

contact : 1NC 12 SW003

contacts : 2NC 12 SW004

contact : 1 changeover 12 SW006

contacts : 1NO+1NC 12 SW005


17.5mm qty. ref.

Description

This system makes it possible to

build a large range of

pushbuttons and indicator

lamps.

Pushbuttons are built using :

- a base

- the contents

- the lamps

A choice of 6 auxiliary contacts

are available.

The lamp can be selected as

needed.

Indicator lamps :

- the base

- a choice of 5

colours

- 12-230V

Auxiliaries with flashing or test

lamp facility.

Characteristics :

pushbuttons

- 16A AC21 230V~

lamps

12, 24, 48, 60V~ - 0.9W

230V~ neon 0.5W

230V~ fluorescent 0.6W

use fluorescent lamp with blue

and green lenses.

Connection capacity:

10 rigid conductor.

6 flexible conductor.

67

38

45

SW020 SW030

SW070 SW080

SW007 SW002

SW003 SW005

+

Modular

devices


31/82380

Auxiliaries for pushbuttons and indicator lights

Designation Characteristics Pack Cat.

qty. ref.

Electrical auxiliaries

for indicator lights

test lamp to test a serie of indicator lights 6 SW112

on the same phase

for signal application for one or several indicator lights 6 SW113

End plate 12 SW009

for pushbuttons

Lenses green 12 SW081

for pushbuttons and

indicator lights red 12 SW082

orange 12 SW083

clear 12 SW084

blue 12 SW085

Lamps E10 neon 230V~ 0.5W 20 SW104

for pushbuttons and

indicator lights fluorescent 230V~ 0.6W 20 SW103

incandescent 12V~ 0.9W 20 SW105

24V~ 0.9W 20 SW102

48 & 60V~ 0.9W 20 SW107

Interchangeable (impulse) grey 12 SW017

pushbuttons covers

(latching) grey 12 SW018

green 12 SW015

red 12 SW016

clear 12 SW019

SW112

SW009

SW081 SW082 SW083

SW084 SW085

SW015 SW016 SW019

SW017 SW018

SW104

SW113


32/82


33/82382

Analogue voltmeters, ammeters

Voltmeter accuracy : 2% 4 1 SM500

consumption : 2.5VA

0 - 500V


17.5mm qty. ref.

Analog ammeters 0 - 5A 4 1 SM005

direct

0 - 15A 4 1 SM015

0 - 30A 4 1 SM030

Ammeters accuracy : 2%

current transformer (CT)

operated

- reading via CT SR 051 scale : 0 - 50A 4 1 SM050










Analogue voltmeters

For domestic and commercial

installations

single phase :

direct connection

three phase :use of a voltmeter selector

switch SK 602 - see page 38

Frequency : 50/60Hz


Rigid conductor 10

Flexible conductor 6

Analogue ammeters

For domestic and commercial

installations

Direct reading :

up to 30A

Indirect reading via current

transformers - see page 36

from 50 to 2000A

For technical details,

see page 422

SM500

SM030


34/82


35/82384

Digital multimeter

values at the same time, in type

instantaneous, average or

maximum (voltage and intensity

per phase in RMS value).

Multimeter

For monitoring the electrical

network : single, two or three

phases (with or without neutral).

Connection on current

transformer (not provided).

Enables to display 3 electrical

Multimeter - 3 voltmeters : 35 to 480 V

- 3 ammeters per

transformer 0-5 A : 5 to 600 A

- mesure of frequency :

40 to 80 Hz

- hourly metering

For monitoring of power

generator, it measures the

frequency and working time.


see page 423

Designation Width in

17.5 mm

Ref.

4

Pack

qty

1 SM001

Characteristics

SM001


36/82385

Current transformers (C.T.)

SR051

SR200

Description :

Current transformers are used to

feed analogue and digital

ammeters. As well as kWh

meters.

Their current on secondary

circuit (0-5A) is proportional to

the current on primary circuit

class : 1

can be mounted on copper bar

or on cable

can be mounted on DIN rail with

adaptors


see page 424


17.5mm qty. ref.

Current transformers (CT) ratio :

50/5 2,5 1 SR051

100/5 2,5 1 SR101

150/5 3,5 1 SR150

200/5 3,5 1 SR200

250/5 3,5 1 SR250

300/5 4,5 1 SR300

400/5 4,5 1 SR400

600/5 4,5 1 SR600

800/5 5,5 1 SR800

1000/5 6 1 SR850

1500/5 6 1 SR900

2000/5 6 1 SR910

Modular

devices


37/82386

Selector switches for voltmeters and ammeters

1 pole selector switch 20A 400V~ 3 1 SK600

non spring return


17.5mm qty. ref.

2 pole selector switch 20A 400V~ 3 1 SK601

non spring return

Voltmeter selector 20A 400Vac 3 1 SK602

3Ph&N

3 readings between phases

3 readings between phase & neutral

null position (no reading)

Ammeter selector 20A 400Vac 3 1 SK603

4 positions

use in 3Ph&N

reading by phase

null position (no reading)

should be used with current transformer (CT)

Step selector switch 20A 400V~ 3 1 SK604

Key selector switch 10A 400V~ 3 1 SK606

Description

To provide command signals or

program selection in electrical

control schemes

Application

For domestic and commercialinstallations


Rigid conductor : 1.5 to 10

Flexible conductor : 1 to 6

Conform to IEC947-3

BS EN 60947-3

Isolating voltage : 500Vac

Nominal current : 10-20A

SK602

SK600

SK603

SK606

2131

2

0

215 731

62

0

33 75

42

2

11

0

31

42

11

0

0


38/82387

Kilowatt hours meters and hours counter ...

Single phase 230V +/- 20% 50/60Hz

- direct reading 32A single tariff 3 1 EC110

without pulsed output

1 1 EC050

single tariff 3 1 EC111

with pulsed output

1 1 EC051

Single phase 230V 50Hz 3 1 EC120

CT operated 100/5A CT operatedsingle tariff

230V 50Hz 3 1 EC121

100/5A CT operated

dual tariff


17.5mm qty. ref.

Three phase 230V/400V 50Hz 7 1 EC310

CT operated 800mA to 80A

single tariff

230V/400V 50Hz 7 1 EC311

800mA to 80A

dual tariff

Three phase 230V/400V 50Hz 4 1 EC320CT operated 50-1500/5A CT operated

single tariff

230V/400V 50Hz 4 1 EC321

50-1500/5A CT operated

dual tariff

Description

Kilowatt hours meters measure

the active energy used in an

electric installation. The range

includes meters with pulsed

output for remote indication or

linking into an energymanagement system.

Kwh meters can be used for

local metering of installation or

monitoring of power

consumption in individual

machines.

Technical data

In accordance to IEC1036,

- with pulse output

100Wh/pulse (except EC110 and

EC050)

- all meters offer part (resettable)

counter and total (nonresettable) counter (except

EC110, EC050 and EC051)

- display with LCD

- accuracy : class II (EC050 and

EC051 class I)

- for CT (current transformers),

see page 385 For technical details,

see pages 426

45

5741

Sealing kit for single phase Kwh meters 1 EC001

direct reading only

(EC 110, EC 111)

EC111

EC051

EC121

Hours counter 230V 50Hz 2 1 EC100

EC100

Modular

devices


39/82388

Control relays ...

Control relays are used in instal-

lations where the current or the

voltage fluctuation may damage

equipments.

The range is composed of

modular devices :

Voltage control relays dedicated

to protect air conditioning equip-

ments :

EU 100, EU 101 single phase

EU 301 three phase

Voltage control relay used to

survey DC or AC voltage :

EU 102 single phase product to

monitor DC or AC

EU 302 three phase control relay

used to check AC voltage

Current control relay used to

survey DC or AC current :

EU 103 single phase product to

monitor DC or AC current direct

via current transformer

Phase control relay

EU 300 to verify phase parame-

ters (asymmetry, loss of phase,

undervoltage)

The two digital control relays

EU 102 and EU 103 are

equipped with an LCD indicator.

During normal operation, the

LCD displays the measured

voltage (EU 102) or current

(EU 103). The LCD and the local

pushbuttons are also used to

enter the parameter settings

(type of signal, monitored lev-

els,...)

In case of an error, the relay willclose a contact (changeover

contact 8A)


see page 429

Designation characteristics Width in I Pack Cat.

17.5mm qty. ref.

Single phase compressor Power supply 230V AC 2 1 EU100

control relay Under/over voltage control

Umin : 0,75 Un - Umax : 1,2 Un

Restart duration (5 or 10 minutes)

selected via bridge

Output : changeover contact

8A AC1 250V~

Single phase compressor Power supply 230V AC 2 1 EU101


Umin/Umax : +/-5% to +/-20% Un

set via potentiometer


selected via switchOutput : changeover contact

8A AC1 250V~

Three phase compressor Power supply 400V AC 2 1 EU301





selected via switch


8A AC1 250V~

Phase control relay Power supply 400V AC 2 1 EU300

Under / over voltage control

Loss of phase, phase order control

Asymetry control : +/-5% to +/-20%



8A AC1 250V~

EU100

EU301


40/82389

... Control relays

Designation characteristics Width in I Pack Cat.

17.5mm qty. ref.

Voltage control relay Power supply 230V~ 2 1 EU102

with LCD Voltage monitored DC 15 to 700V

or AC 15 to 480V~Under / over voltage or both

control bands

Parameter setting via pushbutton

and LCD indicator


8A AC1 250V~

Three phase voltage Power supply Un 400V~ 2 1 EU302





8A AC1 250V~

Current control relay Power supply Un 230V~ 2 1 EU103

single phase with LCD Current control DC or AC,

direct 0,1A to 10A or via current

transformer

Under / over current or

both control bands

Parameter setting via pushbutton

and LCD indicator


8A AC1 250V~

EU102

Modular

devices


41/82390

Latching relays

Auxiliaries for latching relays

EP 050 EP 051 EP 052 EP 053

voltage rating (a) - (a)

24 to 230V AC

12to 110V DC - -

nominal load - 2A/250V AC - -

lmin/230V AC - 15mA - -working temperature -5 to +40C

storage temperature -40 to 80C

Connections : flexible 6

rigid 10

Latching relay connected Auxiliaries

with auxiliaries EP 050 EP 051 EP 052 EP 053

centralised control x

centralised control with remote

monitoring x x

centralised control with

multilevel central control x x

centralised control with remotesignalling and multilevel

centralised control x x x

remote signalling x

control by maintained contact x

control by maintained contact

with remote signalling x x

Technical characteristics

EP 510 EP 514 EP 501N EP 513 EP 511N EP 512 EP 525 EP 548 EP 528 EP 529

EP 515 EP 516 EP 503 EP 518 EP 519 EP 517 EP 540 EP 541

EP 520 EP 523 EP 526 EP 524 EP 521 EP 522 EP 546 EP 547

Coil in AC

voltage rating 230V 110V 48V 24V 12V 8V 230V 48V 24V 12V

tolerance +10/-20%

frequency 50/60Hz

start consumption 25VA 55VA

Coil in DC

voltage rating 110V 48V 24V 12V - 110V 24V 12V -

tolerance +10/-20%

start consumption 12w - 25w

Contacts

max. perm. Current AC1 16A

voltage 250V AC 400V AC

electrical endurance 150 000 operations

mechanical endurance 500 000 operationsohmic loss per current path 1.2W

minimum duration of impulse 50 ms

maximum time under voltage 1 H

pushbutton with signal lamp

without condensator 6 (1mA / lamp)

pushbutton with signal lamp with

condensator = 1uF parrallel * 10 (1mA / lamp)

pushbutton with signal lamp with

condensator = 2.2uF parrallel * 44 (1mA / lamp)

ingress protection IP20

working temperature -5 to +40C

storage temperature -40 to 80C

Connection

flexible 6

rigid 10

* condensator parrallel with the coil

(a) : function of the latchingrelay connected with anauxiliary


42/82391

Latching relays

Modular

devices


The following table shows the number of lamps which can be connected per phase at 230V 50Hz.

Incandescent lamps

230V lamps with and

without halogen

load : 40W 60W 75W 100W 150W 200W 300W 500W 1000W

number : 45 30 24 15 12 9 5 3 2

Low voltage halogen

load : 20W 50W 75W 100W 150W 300W

number : 70 28 19 14 9 3

Fluorescent lamps

uncompensated

load : 15W 18W 30W 36W 58W

number : 29 25 25 24 14

Parrallel compensation

load : 15W 18W 30W 36W 58W

number : 27 27 25 25 16

C total max

(a)

: 121F 121F 112F 112F 112F

Two lamp circuit,

series compensation

load : 2x18W 2x20W 2x36W 2x40W 2x58W 2x65W

number : 40 40 22 22 12 12

C : 2.7F 2.7F 3.4F 3.4F 5.3F 5.3F

load : 18W 36W 58W

number : 30 28 15

Two lamp circuit with electronics

power supply units

load : 2x18W 2x36W 2x58W

number : 15 13 8

Fluo compact uncompensated

load : 7W 10W 18W 26W

number : 50 45 40 25Fluo compact electronic power

supply unit

load : 11W 15W 20W 23W

number : 80 60 50 40

High intensity discharge

metal halogen lamps,

uncompensated

load : 50W 80W 125W 250W 400W

number : 11 9 7 3 2

Metal halogen lamps,

parrallel compensation

load : 50W 80W 125W 250W 400W

number : 9 8 6 3 2C total max(a) : 63F 58F 60F 54F 50F

High pressure sodium vapour

lamps, uncompensated

load : 70W 150W 250W 400W

number : 9 5 3 2

High pressure sodium vapour

lamps, parrallel compensated

load : 70W 150W 250W 400W

number : 5 3 2 1

C total max(a) : 60F 54F 64F 50F

(a) : these values must not be exceeded


43/82392

Latching relays

Installation of the auxiliaries

Application diagram

Auxiliaries for centralised control (EP 050 - EP 052)

Auxiliary contact (EP 051) Auxiliary for control by (EP 053)

4

2

3

1

3

11

14

12

11

14

12

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

N

31

32

34

11

14

12

11

14

12

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

ONOFF

33

31

32

34

33EPN 052

EPN 052

OFFON OFFON

EPN 050EPN 050 EPN 050EPN 050

21

23

22

24

A1

A2

1

2

3

4

11

12

14

A1

A2

1

2

3

4

generalcentralisedcommand

groupcentralisedcommand

groupcentralisedcommand

localcommand

localcommand

localcommand

localcommand


44/82393

Contactors and relays

Modular

devices

Consumption EN 145

control start and maintained

voltage consumption

12V DC 0.5W

24V DC 1.5W

12V AC 1VA

24V AC 2VA


Contactors Relays Interface relays

ES 110 ES 320 ES 240 ES 263 ES 224 ES 424 ES 252 ES 262 ER 120 ER 123 ER 124 EN 146 EN 145

ES 210 ES 420 ES 340 ES 365 ES 224A ES 424A ES 442 ES 462 ER 135 ER 138 ER 139 (a) (a)

ES 220 ES 430 ES 345 ES 463 ES 239 ES 242 ES 492

ES 230 ES 320A ES 440 ES 470

ES 237 ES 420A ES 480 ES 490

ES 110A ES 430A

ES 220A ES 450

ES 230A

Command

voltage(V) 230 230 230 230 24 24 24 24 230 24 12 230 10 to 26

Frequency % +10/-15 for all products

Hz 50/60Hz

Starting

consumption (VA) 15 20 50 50 15 20 50 50 15/20 15/20 15/20 5 (a)

Maintained

consumption (VA) 5 5 7 7 5 5 7 7 5 5 5 5 (a)

Max perm.

current AC1 (A) 25 25 40 63 25 25 40 63 16 16 16 5 5

Insulation

voltage (V) 250 400 400 400 250 250 400 400 250 250 250 250 250

Mech. endur. (%) 1 000 000 for all products

Working temp. (C) -10/+50 for all products

Storage temp. (C) -40/+80 for all products

Connection

control flexible 0.5 to 4 1 to 2.5 0.5 to 4 1 to 2.5 0.5 to 4

rigid 1 to 6 1.5 to 4 1 to 6 1.5 to 4 1 to 6

power flexible 1 to 6 1 to 6 1 to 6

rigid 1.5 to 10 4 to 25 1.5 to 10 4 to 25 1.5 to 10

Note : (a) electrical endurance : 200 000 operations at 5A AC1

Auxiliary contactsauxiliary contacts are available forthe range of relays and25A contactors.

Relays and 25A contactors with manual override1. permanent ON2. automatic3. permanent OFF

I

Auto

0

1

2

3


45/82394

Choice of contactors

Choice of contactors :

The choice of the contactor depends on the type of load(lighting etc.) and on the requirements(number of operations, working temperature).

Lighting :

A contactor can control a maximum number of lights as per the tablebelow.

Incandescent lamps230V lamps with and withouthalogen

40 W60 W75 W100 W150 W200 W300 W500 W1000 W

45302418129531

503528211410642

100756545332516105

1201059065453523147

low voltage halogen 20 W50 W75 W100 W150 W

702819149

8040262013

16080524026

240120786039

Fluorescent lamps

uncompensated 15 W18 W30 W36 W58 W

2925252414

5042353020

11080706040

1501301109060

parallel compensation15 W18 W30 W36 W58 W

Cmax.25 11225 11220 9020 9015 67

Cmax.30 13530 13525 11225 11217 76

Cmax.45 20245 20240 18040 18022 99

Cmax.60 27060 27055 24755 24740 180

two lamps circuits, series compensation 2 x 18 W 2,7 F2 x 20 W 2,7 F2 x 36 W 3,4 F2 x 40 W 3,4 F2 x 58 W 5,3 F2 x 65 W 5,3 F

404022221212

454526261313

909050502323

1401401001005050

electronics power supply units 18 W36 W58 W

302615

353017

603225

804530

two lamps circuits with electronics powersupply units

2 x 18 W2 x 36 W2 x 58 W

15138

17159

301612

402215

fluo compact uncompensated 7 W10 W18 W26 W

50454025

55504227

100906550

1301159080

fluo compact electronic powersupply unit

11 W15 W20 W23 W

80605040

85635242

1101007060

150130110100

High intensity discharge

metal halogen lamps, uncompensated 50 W80 W125 W250 W400 W

119731

1210832

362719107

5038261410

metal halogen lamps, parrallelcompensation 50 W

80 W125 W250 W400 W

Cmax.9 63 F7 49 F5 50 F3 54 F1 25 F

Cmax.10 70 F8 56 F6 60 F3 54 F2 50 F

Cmax.25 175 F21 147 F14 140 F7 126 F4 100 F

C max.30 210 F25 175 F17 170 F9 162 F6 150 F

70W150W250W400W

9531

10642

201064

3015106

high pressure sodium vapour lamps,parrallel compensated

70 W150 W

250 W400 W

Cmax.5 60 F

3 54 F1 32 F1 /

Cmax.6 72 F

3 54 F2 64 F1 50 F

Cmax.15 180 F

9 162 F5 160 F3 150 F

Cmax.20 240 F

16 198 F7 224 F5 250 F

Lamp type 16 A 25 A 40 A 63 A

high pressure sodium vapour lamps,uncompensated


46/82395

Choice of contactors

Modular

devices

Single phase with Three phase Choice of contactor according

capacitor (AC3 cat.) to control diagram

230V 400V 2 wires 3 wires

Maximum load 1.1 ES 220

in kW 2.2 ES 240

4 ES 320 - ES 420

7.5 ES 340 - ES 345 - ES 440

15 ES 365 - ES 463

Number of operations 50 000 100 000 150 000 200 000 300 000 single phase 230V three phase*400V

Maximum load* 4,4 4,4 3,9 3,5 2,9 ES 220 - ES 230

in kW 7,8 5,9 5 4,4 3,7 ES 240

12 8,8 7,7 6,6 5,9 ES 263

12 10,5 8,5 6,5 5,8 ES 320 - ES 430

23,2 17,7 15 13,1 10,8 ES 340

35 26,3 23 19,7 5,8 ES 463

Requirements of use influence of working temperature:

derating factor between 40C and 50C : 0.9example: heating with convectorthe maximum load of ES 220 is 4.4kW for 50 000 operationsand for a temperature


47/82396

Technical dataAnalogue time switches modular

Technical specifications

EH 010 EH 011 EH 110 EH 111 EH 171 EH 191

Width in I 17.5mm 1 1 3 3 3 5

Version daily daily daily daily weekly daily + weekly

Electrical characteristics

voltage supply 230V +10/-10%

frequency 50/60Hz

consumption 0.5VA

output 1NO 1 changeover

Switching capacity

AC1 16A/250V

inductive load (cos phi = 0.6) 4A/250V

incandescent lamps 900W

Characteristics

technology Quartz

dial 24 hours 7 days 24 hours and 7 days

min. switching 15 min 2 hours 15 min and 2 hours

max. number of switching 96 84 96/84

accuracy +/- 1 sec per day

supply failure reserve 200 hours 200 hours 200 hours 200 hoursreached in 120 hours 120 hours 120 hours 120 hours

manual override auto/ON/OFF

Environment



storage temperature -10 to +50C

connection 0.5 to 4

PhN

3 4 5 621

M

EH 110 Electrical connections Simple time setting and programming using dual direction dial

Ph

N

EH010EH011

1 3

2 4

EH 010, EH 011

electrical connections

Programming by captive segments


48/82397

Technical dataAnalogue time switches 72 x 72 mm

Modular

devices

M

PhN

3 4 521

3 4 5

3 4 5

EH 710 Electrical connection

Very easy programmingwith dual direction dial

Manual override

53


EH 710 EH 711 EH 770 EH 771 EH 712 EH 715 EH 716

Dimensions (mm) 72x72x48 72x72x48 72x72x48 72x72x48 72x72x48 72x72x48 72x72x48

Electrical characteristics daily daily weekly weekly daily daily daily

voltage supply 230V +10/-15% 110V to 240V AC 50/60Hz

50/60Hz 48V DC +10/-15%

consumption 0.5VA

output 1 changeover 1 N/O 1 changeover

Switching capacity

AC1 16A/250V


incandescent lighting 1000W

Characteristics

technology Quartz

dial 24h 7 days 24h

switching dial 10min 1 hour 10 min

minimum switching 20min 2 hour 20 min

working accuracy +/- 1 sec per day

supply failure reserve - 200 hours - 200 hours - 200 hours

reached in 120 hours 120 hours 120 hoursmanual switch temporary ON or OFF

Environment



connection capacity 1 to 6


49/82398

Technical dataDigital time switches


EG 010 EG 110 EG 210 EG 071 EG 170 EG 171 EG 172 EG 270 EG 470

Width in I 17.5mm 1 3 3 1 3 3 (pulsed) 3 3 5

Version daily daily daily weekly weekly weekly weekly weekly weekly


voltage supply 230V +15/-15% 110/230V 230V +15/-15% 12V AC 110/230V 230V

50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz +15/-15%

+15/-15% 12V DC +15/-15% 50/60Hz

+15/-15%

consumption 1VA 20VA

output changeover contact

Switching capacity

AC1 16A/250V



Characteristics

accuracy +/- 1 sec per day

supply fai lure reserve Lithium battery total of three years

manual override permanent permanent ON/OFF permanent permanent ON/OFF

ON/OFF temporary ON/OFF ON/OFF temporary ON/OFFEnvironment




connection 0.5 to 4


EG 103B/E EG 203B/E EG 400

Width in I 17.5mm 2 2 4

Version weekly weekly weekly / annualElectrical characteristics

voltage supply 230V+15% 230V+10%

-15% -15%

50/60Hz 50/60Hz

consumption max 6VA 0,5VA

output changeover contact changeover contact

Switching capacity

AC1 16A/250V 10A/250V



Characteristics

accuracy

supply failure reserve lithium battery : 5 years lithium battery : 10 yearsmanual override

Environment


working temperature -5 to 45C -5 to +55C

storage temperature -20 to +70C -20 to +70C

connection

flexible 1 to 6 1 to 4

rigid 1.5 to 10 1.5 to 10


50/82399

Technical dataDigital time switches

Modular

devices

LN

65

21

43

EG 010

1 2 3

EG 170

3 4 5 621

LN

3 4 5 621

LN

EG 470

1 4 15

7 8 9

18 1 9

A

A

,B,C,D

C

11 12 13

B

10

D

1 6 1 7

OFF

20

OFF

P

- +

6

7

4

3

1

5

2

Electrical connections

EG 010

EG 170

EG 470

1 2 3 4 5 6 7

4

5

1

6 7 8 9

3

2

enter

reseton

off

progautomanu

OFF

Display :

1. Time2. Ouput contact (ON or OFF)3. Program selected

Buttons :4. To select the program to

apply5. To scroll program steps6. Reset7. + and - : change time

settings

Display :

1. Time2. Circuit status (ON or OFF)3. Day of the week (1=Monday,

2= Tuesday,...)

Buttons :

4. Mode selector : to selectone of the following modes :- time setting- programming- running mode- manual override

5. 1 to 7 : selection of thedays

6. ON/OFF : chooses whetherthe circuits is ON or OFF.

7. + and - : changessettings8. enter : to confirm selection9. reset


51/82400

Electronic time switches

You can return in Auto mode at any time with the menu key. If no actionis made during 1 min, the switch returns into Auto mode.

Reset :

- of programme : it can be completely delated by simultaneous push onthe 3 following keys : menu, ok and . the hour and the date are main-tained- Total : by simultaneous push on menu and ok keys and , the wholecontent of the product is removed. After a total reset, it is necessary toredefine the hour and the date.



- supply : 230 V AC 15 %- frequency : 50/60 Hz- consumption : max. 6 VA at 50 Hz

- output :1 changeover contact voltage free (EG 103B and EG 103E)2 changeover contacts voltage free (EG 203B and EG 203E)- max. breaking capacity :AC1 : 16A 250 VDC1 : 4A 12 V ...Cos = 0,6 : 10A 250 V

incandescent lamps :2300 Whalogen lamps : 230 V : 2300 Wcompensated fluorescent lamps // (max. 45F) : 400 Wnon compensated fluorescent lamps, compensated in series : 1000 Wfluo compact lamps : 500 W- min. breaking capacity :AC1 : 100 mA 250 VDC1 : 100 mA 12 V ...

- galvanic insulation between supply and output

Functional characteristics

- programming capacity : 56 steps shared on the 2 ways for EG 203Band EG 203E- min. time between 2 steps : 1 minute- accuracy : 1,5 sec / 24h- supply failure reserve : lithium battery total of 5 years of supply

failure- the product switches to watching state (display lighted of) after 1min without power. It returns into Auto mode at return of power or bypush on a button- ingress protection : IP 20

Environment

- working temperature : -5 to +45 C- storage temperature : -20 to +70 C

Connection by cage terminals

- flexible : 1 to 6

- rigid : 1,5 to 10

Main characteristics

- product delivered and updated to current date- automatic change of time schedule summer:winter- programming key :

for temporary overridefor the copy or the saving of the programme

- programming per day or group of days- 56 programmes steps ON, OFF

or impulse : 1 sec to 30 mn. (EG 103E and EG 203E)- permanent priority ON or OF ( fixes),- temporary overrides ON or OFF ( blinking),- holidays mode : priority setting ON or OFF between two dates

(EG 103E and EG 203E) ,- presence simultation (EG 103E and EG 203E)- barregraphe of visualization of the daily profile- possibility of locking the keyboard- programmable power off- backlighted screen (EG 103E and EG 203E),- remote controled temporary overrides (EG 103E).

menu : selection of the operatingmode

auto : functioning according to theestablished program

prog : new for the programmingprog : modif to modify an existing

program: checking of the program: modification of the hour, the dateand the choice of the mode ofchange of the time schedulesummer/winter

: holidays (EG 103E and EG 203E)+ and -:navigation or adjustment of the

values in Auto mode, selection of priority set-tings, overrides or of random functioning(EG 103E and EG 203E)

: to validate the blinking info: return at the preceding step

1

2

3

4

/

Product presentation

ok menu

+

autoprog

modifnew

OnOff

24181260

1

2

34/

/ -

1 3 5 7

2 4 6 8

EG 103B

/ +

N / -

1 3 5 7

2 4 6 8

EG 103E

/ +

N

1 3 5 7

2 4 6 8

EG 203E

A

B

Electrical connection

EG 103B EG 103E EG 203E / EG 203B

Ph Ph Ph

ok

temporaryoverride

N


52/82401

EG 400 programmer

Modular

devices

EG 400 programmer


- supply : 230 V +10 -15% 50/60 Hz- consumption : 0,5 VA- output : 3 changeover switches and 1 normally open contact

10 A - 250 VAC1

Functional characteristics

- weekly and annual cycle- programming capacity : 102 program steps- precision of programming : 1 minute- functioning precision : 1 sec / day- supply failure reserve :

lithium battery total of 10 yearsdisplay disappears at power supply cut (hour, date, programremain memorized)

Environment

- working temperature : -5 at +55 C- storage temperature : -20 at +70 C


- flexible: 1 to 4

- rigid : 1,5 to 6

Presentation

A B C D

CIA

B

C

D3 521 74 6

auto

1X

p rg d ate prgPg1...Pg15

date

1

65

3

4

2

7

liquid crystal display screen

selection button for thevarious modes

Auto : automaticPrg : programmingDate : priority setting ON or

OFF programmabledate by date

: visualization: setting of hour and

date: modification of the

dates of timechanging for winterand summer

Pg1..Pg15 : programweeklyoverride

partial deletingaccording to mode :

- button for incrementing- button for assignment of

days and ways- button for choice of the

state of the instructionpriority setting of the waysscroll buttonsconnector for key EG 002

C D

A B

1 3 5 11 13

2 4 6 8 10 12 14 16

EG 400

7 9

Main characteristics

Change of time schedule summer/winter :

switch to the winter or summer times is pre-programmed for thelast Sunday of March and of September.Possibility to modify or inhibit these dates if necessary.Programming of 15 weekly cycles :

of different overrides from the basic cycle; these subprogrammescan be assigned to the various ways.Possibility of priority settings ON or OFF :

permanent :- by maintaining push on the button corresponding to the way- by programmation of date by datetemporary :- by brief push on the button corresponding to the wayFunctioning by impulse :

programmable for a maximum duration of 59sGrouping of days and ways :

setting

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	george-asuncion
View:	219 times
Download:	0 times

Modular Automation Ctrl Devices

Documents