380 LaCividina MOLECULE MOLECULE cod. 5601 Low island / MOLECULE cod. 5603 Round ottoman / MOLECULE cod. 5606 Coffee table THE CATALOGUE 2018 381 IT La seduta è l’atomo centrale a cui si legano pouf e tavolini rotondi. Una reazione chimica che dà vita a composizioni sempre diverse in un sistema che s’allarga e si richiude all’infinito. EN The seat acts like a central atom, with round coffee tables and poufs attached to it. Chemical reactions such as this can produce an infinite range of compositions, in a system that expands and shrinks endlessly. Molecule FR L'assise est l’atome central auquel se joignent poufs et tables basses rondes. Une réaction chimique qui crée des compositions constamment différentes dans un système qui se dilate et se contracte à l'infini. DE Das Sitzmöbel ist der Mittelpunkt dieses modernen Systems, das sich mit Puffs und runden Tischchen verbindet. Eine chemische Reaktion, die immer neue Kompositionen ins Leben ruft, in einem System, das sich auf unendlich viele Male verkleinern und vergrößern lässt. OTTOMAN / BENCH / COFFEE TABLE Ottoman / Bench / Coffee table Family Stefano Bigi / 2006 Designer www.read-mo.re/molecule Link
IT La seduta è l’atomo centrale a cui si legano pouf e tavolini rotondi. Una reazione chimica che dà vita a composizioni sempre diverse in un sistema che s’allarga e si richiude all’infinito.
EN The seat acts like a central atom, with round coffee tables and poufs attached to it. Chemical reactions such as this can produce an infinite range of compositions, in a system that expands and shrinks endlessly.
Molecule
FR L'assise est l’atome central auquel se joignent poufs et tables basses rondes. Une réaction chimique qui crée des compositions constamment différentes dans un système qui se dilate et se contracte à l'infini.
DE Das Sitzmöbel ist der Mittelpunkt dieses modernen Systems, das sich mit Puffs und runden Tischchen verbindet. Eine chemische Reaktion, die immer neue Kompositionen ins Leben ruft, in einem System, das sich auf unendlich viele Male verkleinern und vergrößern lässt.
Dati tecnici ∙ Technical data ∙ Données techniques ∙ Technische Angaben
Legno massiccio di faggio Multistrato di faggioA. Pannello di masoniteB. Poliuretano espanso ignifugo indeformabileaquotedifferenziateC. Fibra di poliestereD. RivestimentoE. Acciaio F. MDF
Bois de hêtre massif Multiplis de hêtreA. Panneau de particulesB. Mousse polyuréthane expansé ignifuge indéformable à épaisseurs différenciéesC. Fibre de polyesterD. RevêtementE. Acier F. MDF
MassiveholzausBuche BuchenschichtholzA. HolzfaserplatteB. Feuerfester formbeständige Polyurethanschaum in unterschiedlicher DichteC. PolyesterD. BezugE. Stahl F. MDF
Finiture piano tavolo ∙ Tables top finishes ∙ Finitions de plateau de table ∙ Tischplatten Ausführungen
Finiture base tavolo ∙ Tables base finishes ∙ Finitions de piètement de tables ∙ Tischgestell Ausführungen
Caratteristiche ∙ Features ∙ Caractéristiques ∙ Eigenheiten
⋅Telaiorinforzatoperusoareepubbliche⋅ Poliuretano espanso ignifugo⋅ Poliuretano espanso indeformabile a quotedifferenziateadaltadensità⋅Cuciturerinforzateconsupportoin fibradicarbonio⋅ Prodotto disponibile anche su misura
⋅ Reinforced frame for public area use⋅ Flame-retardant polyurethane foam⋅ Undeformable polyurethane foam of differentdensities⋅Reinforcedstitchingwithcarbonfiber support⋅Thisitemcanbecustomized
⋅ Structure renforcée pour une utilisation en espace public⋅ Mousse polyuréthane expansé ignifuge⋅ Mousse polyuréthane expansé indéformableàépaisseursdifférenciées⋅Couturesrenforcéesdefibredecarbone⋅ Produit pouvant etre realisés sur mesure
⋅VerstärkteHolzstrukturfürNutzung beiöffentlichemBereich⋅ Feuerfester Polyurethanschaum⋅ Formbeständige Polyurethanschaum in unterschiedlicher Dichte⋅VerstärkteSäumemitStützaus Kohlefaser⋅ProduktnachMaßverfügbar
