+ All Categories
Home > Documents > Motoworld Nº12, 31 de agosto

Motoworld Nº12, 31 de agosto

Date post: 14-Mar-2016
Category:
Upload: motoworld-magazine
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Revista de motos, GP de Indianápolis de MotoGP, entrevista Pedrosa, reportaje motos eléctricas, reportaje 60 Años de Grandes Premios (y VI)
44
Transcript

�������������� ���� � ������ ���������� ����

������������������������� ����������

� ����� �����������

������������ � � �����

���������������� ������������ �������������� ������

��������!���"���� ��� ���� ��� ���������!�

����������� ������������������ �������

�������#�����������""��# ��$����������

$����%���� �"�����#!�"��

$����%���� �"�����#!�"��

%��� �����&������� �����'����( �

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

�������� ������!�����"�#��������� ����������������!�����$����%�&���

����� ����������!�����$����%�&��"�$�&������'����%�&��"�#���"�(�������)�������"� ������!�����"�#������'����

����� ������������������*���$�����+���"�,����"�'�������-���.�"�/0$������"� �������������������*���$�����+����

����� ���������������� ��!��"��1-'2�'�������#�$�����%&��!�'���3�$�'���/�����

�(����������� ������!�����"�$����%43"�'�������

��������������� � ������ � ���� �����

���������� ����� ������������������������ ������ �

������������������� ������������������������������������������������������������

��������������� � !��

������"������������#������ �� �� ����� ������ �������� ���������

����������������������������������������

�� ���� ���$��������� ���������������������������������������������� ��

!���!�"��

�� �%������ ���������������#���$%&�%���'

!���!�"��

�& '�������� ������������(�)�*��+�������,���������!���-����!��(����.���/001

!���!�"���2����������

�� ()�������� ��� *� ������3���*���/040�+�������������������������

!���!�"��

+�������������� ����������������&$������)����������-���������������5��,���

������

�������������� ������ � ���� ���������

������������������� ���������������������������������������

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������!����������������������������������"��������

����� ��������������������� ���� ������ ����� ������� � ���� ����������� ����������� ������ ����������������������� ������� ����!"����#����$�% ����& ���'�������&��$ �����#����$�'!(���'��!�������������� &����� ����� � �������$����� �������������� �������� � #����$�)�# �������������������* �����+�(��� '� ������� ��� �������� ��� � � ���� ��� ����%

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������� �������������������������������������������������� ��������� ��� ��������������������������� ������ ��������������������������������� � ��� ���������������� ��!������"������������������ "�����������������������������������#����� ����������$��!������������!�������� �� �������� ��� %����������������������������������������!����&���� "�������������� �����

����������������� ��������������������������������������������������������������������� '�����������������������������������������$�������������������� �� � ��!������(��)������*�� �� �� ����� ����������"� �����������"�����������"�������"������+�����������!� ������� �������� ��!���������������������������������"����������������������������%�������������������� ������,� �����!��������� ������� ���� ���������,- ����������.�

������������������������������� ��������������������� ������!��� '#�������� ����!������������������ ������� ������������� �������������������"����/�� ����������%���-����������� ������/�� ����������������0�1��!���!� ������ ��!��������%��� ������� ����"��������� ������ ������

������%������������2����������� ������������ ����������� �������� ���!���� ������������� �������%��������

��� ��� ��� �������� ������� �������� ����� ������������ ����� ��

��������� �������� �������� ���� ��� ����� ��

�������!�

����������� �������������� ����������������

��������������� ����������������������� �������������

��� ��������� �

�������������������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������ �!"#���� � �����$��%�������&'������������������������������� ���� ���(

���)$*���� ������� ����������������������������������� ������������������������������+��,-+������ ��# ���%����������� ������ ������������������� �����������������������������.� �����������������/�����%������ �0����/��� ���� ������0���� ���������������������0����� ���������� �����������������������/����(

� ���� �������������������� ���������������� ��!���)#�������/�����������1���������������������������������������������%���������������/��������������������2�������%������/��������������������������� ��%�����(

� ���"������������������ �#�� ������$����

�� � �������� ������������������������!���)3����+����������������������������������������������4����������������5���������������������5����� ��%���������%�������������������/�����6��������������5�����5���+������� ��������������6����%����������4����������������������+����������� ��%������5���������������������5������������7-(8�7-(,�������������������������/� ���� ��/�������������/� ����������� ������������������� �����������������+��������9� ���(

%���������������&��� ���������'�������(�������������� ��

�����������������������#������������ �) ����

������

������������������������������ �������������������������

�������������� ����������������� ��������������� ������������ �������������������������� ��������� ������������������������������������� ������������� ����������� ����������������������������������� ��������� ��������������� � ��� ������ ��������

����� ����� ������������������������ ������������ ������� �����!�������������������"��������������������#�������������$��������������������������%�����������������$������������������������� ��&��������� ����'�(����)��$���( ��'�(��������������������%*��������� ������+��)��$������������ �������������������$���%,�����&���������������������������������-���������+���������.��/0�������������)����������+�������#��������$����1���������������������'��������� ������������2$�����������������$�()��$��������� ��$��������� ��'������������� ���$��������$���������$����%

��

���������� ������������ ����� �������������� �������������������

������� � ����������� ����������� ��� �����! ���������"�� �#��� �"������������$�� ����� ��%� ��&��'�( ����� �����������$����������� ������ �� �����)��*���� � ��*�������+��� � �����)������� ����������� �� �������������� ��������������������������������� ��� ��� � ����������� � ���� ������!����� �������� �������"���� ���������������#���������$��� ���%���&�����'�������������� ( ��������&���� ������ )���*(

� � ��,����������� �&���� ���� ��"� ������"� ��-��� (.��������&�������� �� � !����* �-��� .� ���'�/������ � �� � ���%� ���0���� � ��,������� ���������* ����(.���� ����������� �� ������ � ��� ! ���1�2%��, �����* �� � � ��� � ��� � � � ���� � � , 34�"�&����� �� �����# �� ��! �(������ �#"� $���� � ��*������(��� � ������*���&����(.� �� &����* �-��� ������ ��* ����� ��������� ��*����., ��������4��56������'(&��, �� � � ��������� ��#��� ������� ����7��58 �� ���� ��� ! � � ���������

9 ������� ������� �"������&�������������� ����� ���������� �0����:(������ �������"�������������:�(���������������� ������"�� ���/����������� � �����&�������� ���1���;�� �

���<( ��� ���&��1����� �(��� ����� ���&������ �� ��������#���� &������!# �������.&������������������������ ���� �� � ��� � &������"���� ���������������(��� � ��"�� ��������� � ��1���;� �� �'����� ������� � �'�����

������ ��*#1����� ����/����������� � �� ��= �������� ���5�� � �&�� ,�� ,���� ���������/���������� �� ������� �� ����������&��&�������� ���(���"��� ���������� ����� '��

�����>�'�����������������" ������� %� ��� � &�������� ��� �� ������� ��������"���"��� ��� �������

������������ �������������+���������"�� ������ �� ������������������� ������� ��� �������( ���(� �������&������������������������ ����� �����������,�������� ���� �!����� ����� � �����������,������� ��� � ����� �����������&�����"�����������*�

���������&�'���� ���� %� �������(�����������������&����������� ������� ��� �������' �������� �������� ���&�� �� ����������� -*�

�����>�' ������� � �����" ����"?��?$�� � � , ��� %� ������� ����( ��� �!����� �� �������������������&����� ����� �������������� �( ��� �����������

�� �������������� �� ���������������������������������

���������� ��������!

����������� �������������� ����������������

����������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �����!�������������� "���������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������#�$

������������������� ������ ����������������������������������� ����������%�����������������������������������&� �������� ������ ������������������������'�(������������� �������������������������� �����)������������"��� ��$

������������ ��������������������������� ����������� ����!����������!���� ������������ �������������"#$%$&����� ���������������������$'%'����%*�� ���������������������� �����+��� ����������,���������� ���������������� ������������� ����������������������� ��������������������������� ��-������� ���������)����� ���� ���������������������������������������������������������'��� ���'�� �������� ���� �������'�� ��������������� ����������#�������������� ����������#��.�� "������������������+��� �������� ������������ ����������������������,��������������������$

����(��������� ��������������������)�� ������������� ��� ���������� ��* �������������)+������������,���%!����/�� �������'����������� ����������������$

-��*�����������������������������.���/���0��������� �������)�����

�� ������������� ��� ���������0��1�������� �������������� �� ������ ���� ������������12���������� ���)3�%45$�6�������������3�$''5������ �3�7�%8'��������1�� ����0+���3�%7��������9:��������� ����3�%7�#������������* �����3�;'�'''�

��� ��� � �������������� ���%$<���3�$=�� ������4;�%7'�>��$<'���3�$;�� ������%'8�;8'�>��?���@�3�$8�� ������%%5�'7'�>��

� � ���������!%$<��3�@�*���-��������A1������B�$<'��3�C������D� ������A1������B�?���@�3�&�������"�����A������B�

"��������� ���������%$<��3�@�*���-��������A1������B�%E7=F8=4�A$''8B�$<'��3�?�����G���������A@�����B�%E=8F44=�A$''8B�?���@�3�&�������"�����A������B�%E=7F4'7�A$''8B�

�#$�� ��%����&�,(

&�������'������%����(������������%=�''H%<�<<��� I�������������*���

��( ���)������%����(������������4�''H%;�''����I������������� %=�''H%<�''��� I������������������������%$<�.�?���@�����%<�''H%;�''��� I������������������������$<'�

����$��*������%����(���� �������������4�='��� JK���� �F�?���@��%%�''��� #�������%$<���%$�%<��� #�������$<'���%7�''��� #�������?���@��

++

���������

��

������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ��������� �������������� ���������������������������������������������� !"����������������������������������#���������$�����%�������������� ������������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �!����������������������������������������"##"��������������$����������������������� ��$�%�����&'��������������������������������������������������� ����������!��������� ���������(������������������$��������������������������������)������������������������������������������������ ����������������� ������*+������� ��$��

������������ ������� ������ ������������������

������ ���

����������� ������������������ �������

��������������!���

��

���������������� ������������������������������������������� ������������������

������������ ���� ������������ ����������������� ������������������������ ����������������������� ���������������������������������� �� ����������������������������������������� ��������������������������� ����������������� ������������!��"���� �������� !��� ����#��������������� � �$�������������������������������� ��� ��������������������� ��������������%���������&''&���� ��#�������(''�����������������))' ��� �������������������������������������� ������ ������������ "�� ���������������������������"�������!����&''&������� �����(''��������#�������������*��� ����������� ���������������������#���(''������$���#���� ��������+���#�$��� ������ �� ����))' ������������ ����� ���� ���+,-�����������#.�� ��������))'�����������"����������������� ��������������+����/��!��$��������������&''0�����12�����������������������������������3������45������� ���������� ���������

6��������������������*������!��� ������������������������ �$����7��������4����������������8����������� �$������������������&''5�� �����4����#������������������������"9���� ��#��������.����������(''��9�������������� � �$������������� ������������� ��#���������������!�7�������4������6�������������.������ ���$��������� ��������������8�������������� �������$���������������� ������ ���������������������������������� � ���������������� ������ �������9�������������!� ����� ��������������#����4������������� ������,���!�+��������� �� ����������-����+ �:�����!��������� ����������� ����#�������������� �!����������������������������������

�������������$���� ����������� ������ �����������!��������� �$���4�������&'''�� ��� "�������� ������������������42� ��������� �����; �� � �������� ����8�������� /�*�������������� �����6��� ���� �$�����������������#���������<�������������(''���&''5�!����������&''&�!�&''=����������8������ �������������������� ��������.�������������������&''=�4�������� �$� �� ���������3�������>����� �������� �������������������� ��� �������$���������� ������� ����� �$���+���������8���3����������������������������; �� ���������������4�����������$ ��������� ��������������5�� ��������������� ��� �������������������������?���������� ������9,��##����#�$��� ���� ���������?������ ��������&''0�!�&''(��3���������������&''@A

B���������������4�������������������������������� ������3���������� ���������$�������� �� �

������� ��� �������+����������� �������$������!��������������� ��������9�,��##��� ����� �����#����$�� ���������������� ���#�������������������������8������������� "�����A�����4����������$������������������� ����������������9������������� �������������������� ��������������������������+���������� ������+����C�����&''(�� �������$����������������������� ���������������$���� �� ������� ��������� �$�����8�����&''D��� ������������;�������������4������������� ����������� ����;���������������������; �� �������������������#���������.������ ����� ������������ ����������������� ����������� ���� ��������$�������������������E� /!���!���>���.�� ���������������������� ���#�������%�9�2������;���5)))�

6��&''F��������� ���������� ��������� �������� � ���������� �����������������

��

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������!�"�������#$%�&��' �������!()(*$�������������������+����������������������������������������� ������������ ��,������������������� �����������������������%�)��������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������� �������������������������(���-.����//�%0�������������� ���������������������������������'������%�1������������������������������������� �����������2�����������������3����� ���������������������������������������4��� ����������������5�����������������������6��)�����������������������'������� ����%�2����'��������7������+�����������������(8�* ��������(����������������"/9:�����.����;��������������������� ���������������������(�����%

������������� � ����� ��������� ���������� �������������������� ��������!����"#$����%��� ����&���'�(�������������� ��������)

0�����#�;�������������(�����������������������������������������)���������5��������������������������������������������������,�������������������������������'������������� ��<����'������������ �������������,������������������������������� ��,����������������������������(��� ��������������������������=���%

*��,����(��� �������������'�����'�����������������������������������������������������3�(���-.

��

����������� ����������� ���������������������

��

��������������� ������������������������������������ �������� ������������ � ����������� � ��������������������� ������ ����������� ��������������� ��� ������ ��!����� �� ����� ��� ������"�� ������ ��������� �������� � ������ �� �� ������ ���� ��� ���� ���� � ���� ������#�������������� ���� � ��� � " �#�$������"����� �� �� ���� ���� ������������� ��������������������!�������������� � �������� ������ �� �!�� �� �� ����%������ ���������� �������������� � ���������&�������'��� �������(�� ��������� ���� �� �������� �����������'���)*��+��� �������!��� � ��� � ������ �� ���� ��� � ��� ���� �!�� ���� ������!��� � �� �������� ����������������!��� ������ ����'���)*�#��������,���$�*���� #�� ��� ���������� ����� " ��-���� �!������� � � � �� ������������

������������

. �������� � ������/�$��/���� ����� ������������������������������������� �������� �������������������������0������� �1��. �� �����2 ������������ ������ "���������� ��������!����������� � ��� ���������344��� �������� ��� ���� ��� ���������������������2��������$�����/�� �������������� ���������������������������������� ����2������ � ��������5����������6�

7 ���� �� ���������������������������� �� �� �!��� ����� ������� �� �����2 ������������ �!��� ������������� �!�� ������ �� �� �� �������8������� � � ���������������� � �!����������� �� �� ����9� �� ��� ��������)� ��*� ������ ��������!����� �� � � ���������������� ������/�$��/���:��� ��� ��� ����� � ����������������������0������ �1��������� ���� ���������� ���� � ��� ���� ����� � ���;������� ����������������-��+� ����� ���������7 ���� ��$�� ����+������!���������� ���� � � ����� ��; ��� ���� �� � ������ ��� �� ��� ������� �� �����-�������: � ���� ������ (<'��:��� � ����� �� ���� ���� ��� ��� �������&� � �+ ���*���� ��$���������� ���������� ������� ������ �������� ; ���������2��������������������!������ �2 ���� -�7���� �+���;����$<��� �.����

. ������ ��� ����(<'��������-=�����+� ����������� �� � �� �� �� � ��� � �� � ������������2��������/�������� �����$� ��� ���� ��� ����������� � ��������� �������)� ����*������ ����� ��; �����3��� ����� ������ $������ ��>����� � ��������!�� �������������� ������/�$����2�������� �� �?���/@� �������������)� ����*������� � �������/������ � ����������������� �� � ���� ��� �����

����������� �������������� �����������������

����������� ������������������ �������

����������� ���� ����������������������������������������������������� �������������

�������������� ��������!�"�����������#

$�%%����&�'��!�$������������� ��������(���%��������)

������������ ������������������������������ ����

�������������������������������� ������������ ���� ���������������� ������� ����������� �������������������������� ������!�������������������"���������������������������������#�����$ �� �%����!��&��'��(��������!�������)���� ��*������������� ������+����!��� �������,-- ������� �� +����&�������.�� �� �/ ��������0����������������1���222����+!������3��� �� ���������� �� �������22��3 ��� � �������&������ � ����������������4������������5� ���� � +� �������6 �����7�������������������7����������3��� �� ��8�� ����������� ���������+����������229 �������� ������� ������������� ������� ��� �� �� ������(�� � � �������� � +������������������������

��

�������������� ���� �������� ������������������.����� ������������������2�����6 ���� ������������!����: ������� ������������&��������22-�

*�������������������;� �������� �� �����������<���������������������&�������2�����*�����$:=��2�����+�����5> �������������� +���������& �������������� ��� ������22������� 0 ���?��������������������+��0�������"��������� ��������!��63������ ������*=) �������5> ����������'��0�������������������&���������� ������� �?����������+���������������6����3��� �����%��+� �����22@ ��������� �������"� ������:�'�A���*����� ��������������� �3������������� �������������������� �����?����B�������� ��"�������������22@ �3����������+�����&����

����������������� ���������������� ������������������������������������ ���������������������

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������� �����������������������!��������� �������������������������"�����#����$%�������

�����������������������������&�!�����'������������������"�(�������������)��*������������+��������������������!�����#�'����������,���������������������������-������!�������'������������"�(����������.���������������������� ��������������#������������/��'��������0�����������������������'��-��"��������������� �������1����������2�����0�����������������3��������������4������1�������������2��3����������������������������������������������5������������.���������������6!����7�'�����0�����6������7��%�

��������� ��������".�-������������������0���(������'�������'���)�������������������� �����������������������8�������������"������������������9�����0���:������������������� ������������������������;

��

����������� �������������

������������ ��������������������������������������

����� ����� ��������� ���������

���� �������������������� �!��"����#�$�%�� &�����������'�(�� ��)�����*+�)���%�������'�(��

���, -�+�..������������ /�&���%��0���� 1��������0���� &�&�� ����(*2�+�'�����'�(��

���� ��1������������� -�-�������������� 1��������0����3 ��������*!�4�..�����'�(��

���� /�+�������0���� -�+�..������������� 1��������0����3 ��)�����*+�)���%�������'�(��

���� ��/���'������0���� /�+�������0���� 1��������#�$�%��3� 5

���6 7����%���0���� /�+�������0���� 1��������#�$�%��3 7�������*7�����������'�(��

���8 ��4���������������� !����'���������� 9�0������0����3 7�������*7�����������'�(��

���: ��7��$������������� !����'���������� 2�������/������3 7�������*+�;�������'�(��

���< -�/��-�.�����/���� -���$�������������� 1��������#�$�%��3 +���������57�&����������2��

�����

��������������������

-�+�..������������

��1�������������

/�+�������0����

��/���'������0����

7����%���0����

��4����������������

��7��$�������������

-�/��-�.�����/����

���������

&�����������'�(��

1��������0����

1��������0����3

1��������0����3

1��������#�$�%��3�

1��������#�$�%��3

9�0������0����3

2�������/������3

1��������#�$�%��3

&����������=������'����������>����6���������?���$���������@����A�������B����������������&�����

C�A����������+��������8�?���������������6��

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

������������� ��������������������������������������������������������������������� �!

������������� �������� ������������������������ ������������������� �� ������� ������������� ����������������

��

���������

����������� ���

����������������������� ����������������������

������������� ������������������ �� ��� ������������� ���� ������ �� ��� ������������������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������ ��������������������������� �������������� ����� ��� �������������������� �������� ��

�� ����������������������������������������������������������������������� ����������������� ��!����������������" ��#������" ��� �����������������������#���#����������������#�����������������������" �����������$�������������%&��'����� �����(����������#����)������������*� ���&����������#���������������������������� ���� �����*���)(��#����������&�+ �,-�������#������������#���������������#���" ����������������#����!�����������������!����)������ � �������������#�����!����� ���������������������������������������,�����-�����#�������������� �������������������������� �������#����������� �����������*�" ����������������������� ����� �#������)��������������������������������#��������&

��

��

����������������� ��� ����������������� �� ������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������ ����� ��������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������� ���!"#��� ��������������������� ���������������������� ���$���������%������� �$������%�&�� ������'�"������(������������)*++��� �������������%���������� ������ �����,���������'�"� ����������������������!����������(����� ������������������������������ ���������������������� �������������%���� ��� �������-�((&���.�������������

/���������������������(���������������������0������������1������������� �%���������������������� ����� �������������������������� $�������(�� ����2�� �3�(�������������������������������0%���������������������� ��������������� ����������3� ������������������������� ����������� ����%������%������������� ������������0����������� �� ��������%��������� �����%��������������������������4*������������%�����5�����64����������������7��1���������+889����(������ ��)**:�����������(������0%��������������������������2;&+��<��0���������������� ������������(�� ������������ ��(����� ������������0%�������� ����������������������������������������������2;&)����

= ������������������������ ���$���>����� ��������� ����������������� ������������������������������ ���������%������� �%��������������������� ������� ������������ �������������?*�������� �������������������������������������+**�@��%� ���������������������������� ������������������������ �������������������%���������� ������ ����

2�� �3��� � �����A<���������������%�������� ���������B

>�����0%������/�������"/6������C����� ������3�����%�����+)4�������� ������ ����

����������� �������������������������������������������������

������������������������������������ ����� ����� ���������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������������������������������������� ������������� ��!!��" #$����� ������������������������%������������������������&'(����� �� �������&()*��� �� ����������������#()*+',-./����������������������������� �����������������������������������)0'� ��!�������!�������1�� ���� ��!!�����'2&2���3�����$4������#$�������������������&'(�����������������������������������������������������������������

4����������1������������������������������1��������������������� �����������������!���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���4����� ���������������������������� ������������������������'(2������������������������� ������������������'2)*���������������5���������������!6������������������������7���������� ��������!������!�����������

������������������ �

8��3��������� �!���������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��5������ ����������� ������������ ����9�������������������������������������������1������������ �����������������!���������������������������������������������������!�� �������������!�����6�����������������������!�����5������������������������� ����������� ���� ��������!�����������������'22:������ �������������������&22:����������������������������������'(:.����� ��������3����(2:�������������������� ����������1�����

����������������������������

��

�������������������;��������������� ������� ������������������(22����� ��:.����������������������������� ���������������������������������������� ��������������3���� ����������������������� ������������������������������������������������!���������1���������� ������������!��������;�:.� ��������������������&2��������� ��������3��������������&22:�������������������������!�������������� ��������������<�������������1����!���������������������������

���������� ���������������������������������� �������5���� ������������������������=>�����������?��� ���@������������������AB� ������������������)0'�������� ������������������������� ������������!����������� ����������������������������������������������� ��������������1�� ������� �������������������>��������������������3��������)0' �����������������������C����������� ������!������������������������5������7����������� �������C�

�����!��������������������������

����������� �������������� �������������������

;�����������������������!� �������������

4������������������������������������������������������'(2���

��

�������������� �������� ��������������� �������������������������������

����������� �������������� �������������������

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ������!��������������������������� !����������������������������������� ������ ���������������������� ��������"!����������������

#����������������� ���������������������������������������������������� ����$��!����������������������������� ���������������������������������������������������� ��������%�������������������������������������������&����� ������� ��������������������!���������� ������������������"!������'�������&���� ������!� ������������������������#����������������� ��������� �������� ������� ������� ��"��� ������������ �������������������������%��!������ ������������������&���������������������������� ��������� ��������������������� ��������������������

��

�������������������� ������������������������������������ ����� ����

����������� �������������� �������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������!����� �������� ����������������"��������������� �������������������#�$�������������������� ��������������������#���������������%���������������������&����������#������������������������%����'���������������������������������#����������������#��������#���!

()�����������������'�����*��������"�������&���������+�������������,�����������%�-���.���*�%����#��������������� ����������������������������������#�����������#�������������'������������������������������������������������������������������ ������*������������������������"�������������#�����!�������� �������%������������������������������������� ��������������������%� �������������������&���!���������/����%�����&����%���0���������������#��������������������������������1����2�������������1��������������������!3���������������#�������������������/����!

4���������'�����������������������������������#���������%������������������������������������#���������������!�5�������������������������#�%� ���������������������� � �������������������� ����� ������*������*���������������'����#�� ��������������� �����������������������!�6�������������&�����%�����#�������������������������������� �������*��������������������%�������������� ������������!���7�����������&��������������������#���'����������������������� �����������%������&������������%�����#������������������������8������9������ ��������������������������!������������#����������������������������������������������������������"���������������!

��������������������������������

��� ���������������

��

�������������� ���� � ������������� ������������ ��������������� ������������� ���������� ����������� ��������������������� ���������� � �����������! ������������ ����!���"������ "������������"�������� ���� ������ �� ��������� ��#��!� ������� ����$������������������ �� ��������� ���������������� "������� ���������������������������������������� � "��� ��������� ������������� "������������������������ ��������������������� ����� ���������%���#��!� ������� �����������!��������������������%�������������������������������"��������������

���������� �������������������� ������ ���������

����������� � � ������������

���%����&'((( ����������)�*+ ',-�����

���%����.����!���� ����������)�*+ '/0�����

���%����1�!�� ����������/�*+ '/0�����

&����������� ����������)�*+ 0)0�����

&������������� ����������)�*+ ,)(�����

&������.����� ����������-("0(�*+ ,'(�����

2���� �3��%� ����������-("/(�*+ 45(�����

2���� ����6 ����������--�*+ '47�����

2���� ���� ����������--�*+ ')-�����

*�������� �� ����������4�*+ '4,�����

*�������� �� ����������)�*+ /'/�����

���%%�����5�8�!��� 8�!�����--�*+ 40(�����

9�������#����� ����������-7�*+ -�7((�����

9�����������-�3���: ����������-7�*+ -�7((�����

;����<# ����������77�*+ -�7((�����

;����# ����������77�*+ -�7((�����

;����= ����������-/�*+ -�7((�����

�����6�=- ����������7(�*+ -�7((�����

�������������� ������� �������� ������� ���������� ������������%�������� ������������ ������������� ������������������ "�������������%���������������� � ����� �������������������������������������������������������

��������������������������������� ���������� � ������� �������������� ������������� ������ �������������� 5/7����� ������ ������� �� �! ��� "��� ����� �-�7((���� ������� ������ � �� �!���������� ����� ��������9�������#�����������;����<#"������ ������������6�=-�

����� ������ ������������������������������������ �������������������������� ������ ��������������������� ���������������� ����������� ���������������������� ������ ���

> ���� ������ �������� ������� ���������!��� �!�������� �����������������������?

��������� ��

����������� �������������� �������������������

�������������� ��������������������� ��������� � �������������

��

������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������!�������������� ��������������������������������������������������������������������������������� !"����#��������������� ��������#�����������$�������������%������������������������������������������������������������ ���&�'����� !"����$������������������������������������������������������������������������&�(�������������������������������������������)*'�+,������������������������������������������������-+���������������������� ������������������&�.�����������������������������������$����/����������������������0������������������������1���2�������������������34��5�6�������������������������������������������/�������/�������������������������������/�����7��������89�(����������������+������������������������������������������������9

(���������������������������������)*'�������������������� !"����������#��������������������������������������������������������������������������������/����������������������������������������&�(����������������� !"������������������������������������������������������������������������#� ��$����������&��������������/���������/��������&�1�����+�����������������#�����*���'��������:����������;���������2����<�����������������������=+��������"��������������������� �������=�����������������>���+

������������� ����������� �

������� ����

����������� �������������� �������������������

�������������� ��� ����������������������� ������������������������ ������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ��������� !���������� "�����#���������� ���������� �������������� $������������� ����� ������������������� ������ ������������������������ ���%�

����������������������������������������������������������������� �!��������"���� �� �"������� ���

�����#$ "��"����� � "�������%��������&���'����() ��"����*����&�� ��� ���

+�� ����,� �����������&�"� ��&� "%� ���������������� ��"��%���������������"�

����� ! ����������������������"��� � #��$���� !�������"������-��� ���.��������%����������� �������������/����01���� � "���

2������������������� �#������ ��������������34�'����������"�����-��� ��������������������.����� � ������� �������� ������� ���� �� ������� ��.� �����5������������"������ ����6������ ��"�� #�

� ������7�������"%$ "�������������7���.�� �7�����"� ����������������

��������������������������������������� #����� ����� ����899�" �����(�����/99� �#�

"����*�������������������7�������" ��������������������"�� � #����������������.� ��������

� � ������ ���������099��#�����(:9�����*���&�����������������"����� ���� ����������� ���'���������������%����"��#�+����� �� ����������2���

;��� � � �� !������������� ����<����"������������� #���������'����.� � �������=��������������������� ��������"�����" ������������ " ���������!��������� ��������� #����������"�� � ���������������� �������"� -��� ����! ���� � � ������������"������� ! ��������� !���� � � ������ >���������� ���������>��

��

���������

���������� ���� ���

������������

��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������� �� ������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� �����!������������������� ������������������������������� ������������ ���"��������������������������������

�� ��������� ��������������������� ������ ��������������� �������� !��"��#� ������ ���$� � ��%�� �� ��� ����&� ������ ���'������ � ������%���� �(��)�(����� ��������� ��� ������ �� &�!�������������������$� �����������*�( ��+ �,������ ���� ����������������(����� ��� �� ���(�� ����� ��-���"����*��������'�����������"�������+ �� ����(������� � ��������� ��.�����%��#%������� � �����*$� � �����/*�(����������0""1���2� ���������3����!*�(������� ������ � ��3������4!*�$� �� � �������%�� ���������(� ������ '������ �� ����� (��� �����������!�������$� �+ ��,������ �*���'������� ��������5����*� ������ ����"�#������ ���%�� ����������� ��� ����� ����� ���������*���(����(������#������ ������� ���(������� � ������������� �������#���6�� ��7�����*���� �� ������ ������������������(�����(��� ���8 ���*� ��������8����������(���������������� �"%����

��

��

��������������� ����� ����������������� ������������� ���� ������� ������������������������� ���� �������������������� �������� ������� !"�������#���$������������� ����� �������%&�'(������ ��&)*����+������,����-������� ��������� ����������&*.��)..���/��� �"��#��������������������������������������$���������� ������0������ $������ ����������$������������������ �1��$�������� ������������������������� �������2.������3.� ��4������� ��� ��4 �����$���$��������-�#���������������������������������#�������� �����������������"�����5��"1����#�������� ������ �����������������$����������"���� ����� ���������-������������������#�������������6' ���� ����1��� ����#����������������#���� ��

��������1���������4 ������������� ��� ���).� ��������

� � ����� �������7�������������8�������������#�����"������������ ������������������9������ ���� �������������� �����4 �������������������� ���/���"���������������� ����� ��"�$������� ���������:��������� ��������4 ���-�� ��4 ��� �����#������������;� ���������:��������������� ��� ���������� ���������������������������� ���� ���� ���������������-�������� � ��� ������&..� �<"��/����������� :� �������� �&.. ��������-������� ��������������������1���������9��$��0���������7 ���+"� �����,�������������=�3�23.�������� $��������� �;>(/�/�"�����# ���� ���������������������&�)..������

�������?��������� :��� ����������#���' ������������� ���������������"��"�"���������������������������� ������������9��������$���������"���������

��

����������� �������������� �����������������

��������������� �� ���� ���������������� ����������������� ������������������������������������������ ����

����������� ���������������������������������������������������� � � �!��"�#$����� ��%������������������&������������������������ ��� ��&����'�������()����������������&�" ������ ������ �������*������� +����� ������ ��������,�$-���� +�������.��+���������� ��������� �/��������������������������0���� ����������������� /� �������&����'�����&�" ��������1 2������������������� ������������������� ������0����� ��3� �����������������������4��56����������78�������+����������9�956����� ��&������������ � �� �����������*� �:;-7�7����<��66������

� ������+���������������������1 ��������������� �����������1 ����������������&�� ���+��� ���� ���� ������������ ��������/����*�������� ���������������'����������+���������������������������������������/������

���������������&�� ����������� ��������"����������������������������0������������ ��������� ��� ��������������� +�����=�� �������� ���������������������

>���.���������������������������"������������������� ��� ��� �����8�� ��1 ����������� ��������.������ ����������&���*� �� ���� �� �������������������������������0���+��������&���� �� ������������������&������������ ��������������� ������ �����������������/����������� ���� �� ������������������������������&������ �� ���� �������.�����������$�����8�����1 ��� �� �������"�������������� ���������������������?�=���� �� ���� ������ ��3��1������+���� ������������� ��@&�������� ���

��

��

��������� ������� ��������������� ������ ���������� ����������� ������� ��������� �����������

�!"#�$%�!

��������� ��������������� ���������������� ���������� ����������

������������� ������������������������� �������� ����������������� ���������� !�����!���������������������! �����"�������!��!���#�� $����� ��%���� ����� &�������������� '�����!���������!���������� ������"���������!�����!�����!�����(

&��� � �� � �������� ������ ����������� ��'�� ������� ���(� ���� �� ������)��������*�������� ����� ���*�������� � �!������ �����������������*��������� ���� ������ �����+�)��������� �*�������) ����� ������������ ���+� ���� ��,�����-�� )������������� ������� ��������� ����� ������� ��������������� .���/��)�� ���������������'����� �� �� ���0��� �����)��/���� �1������� ����������������0 �� �� �� ���� ���(� �)��/�������� ����� ��+����� ������� ��� �������������� ����� �� �2������� ����� �������������� ��3�������� �4�5������ ������� ��������� ��� ���� �� ���� �� (������������$3 ����������� � �" ������� ���� �%� ������+�6���� ��7���� ������� ���������� ��� �-�� )����������������� ��,��)� �����84�9:���� �����(� ���� ����(� �)��/�� �� 1���� �� ������'�������� �������� ���� ������������������ �� �� ���������

��

�������������������� ���������������������������������������� � ������� �� ���������������������������� ��� ���� ������������������������������������ ��������� ��������� ����� ��������� �������� ������ ���������������������� ���������� ��� �� ������� ����� ����������� ���������������� ������������!���� �� �����������������"�� ���� ��������������������#����� ������������ ����������� �� ������������ �� �������������������� ������������������ ���

$����%�������!��� ��!��� ��� ���������!#���������!����&�������������������������� ������� �#���������������� ���"�� ������� ����� ������������� ��

' ����(�������(��)��� ����� � � ��� ���� ������������������ ����� ��*+,-��� �������� ����������� �+../�

������������� ���� ���������������������������������������������������� ����0�������������� ������ ��#��� �� ����������� ����1������%������� ���������������������� �2��������%����������� ��������+3��� ����������� ���������� �����������������������

������������ ������������������������ ���������� ���� ���������� �"�� ������������������������������������� ������������������������� ����������������� �������������������������� ������������������� ��! ���������������� ��������������������������������������������������������� � ����������� �����"��������� ���������������

����������� �������������� �������������������

��������������� �������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ����� ������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� ��������������������� ������� �������!�����"����#���������$���������������!��������"����%�������������������������������������&��'�����������(�� ��������������������� ��������������)�����������*�� ����������������������������'�����������+��,��-�)���"��������./012���3���+�����.4512���)������������� ������������������ �������������

����� �� �������������������!�� �����������"����������������#$���������������%�����!��&���������$� ������������� � ��������� #������������� ���������������� ����� �������� ��� �����!����� ���������%����� ���� �����������������������������������'��(��)��������������)�����������������������%�������/6��(���

"����%������������� ����������������7������������������������&��������*�(�$�!�������% ��$����������������������������$������������+��� ����������!�������������������������������"����� ���)���!�� �$�����������,��������������!�������������������!����������-������ ������!������

������ � � � � � �� �� �����/ 3�,� �!8&�"9:; 0 /< 4< // 4= 4= 0 4= />4������4 *�����"?@9&�?�@ 4= 4< 4= 4= A B // 4< /><> ���������:�&? B /6 /6 4< /> /6 /< /> /<AA ����!9�� /6 4= C B /< 0 4< 0 C6= "�����#?&:�8 B /> /> /> // /< 4= C CA6 3��� �@?@�9 = 5 B /6 /6 // /> /6 0A5 #��%�D�*E�8;�F 4< C B 6 4< C 6 // 0/0 �����&�:F 5 B // C 4 4< B 5 =6C ?�G�����!&:*�:?�**8� /> B 5 /< 0 = 5 B =</< ?�������+?&�8 /< // B 4 C B /6 B A0// �����#?38& C B B B 6 /> C /< A5/4 !�)��E?;:? A 0 B 5 = 6 > A >5/> ?��%���*:**:* B B /< 0 B A / = 40/A H����H:��9& > 6 B B B / = 4 /5/= ������*�?""8&� B B B B 5 4 A > /6/6 ������@:;;:# 6 B > A B B B B />/5 ����#?I:� B A 0 B B B B B /4/0 -�)����":@�9&?* 4 = 4 B > B B B /4/C 3��%����88! // B B B B B B B //4< ������#?E!9�F:9 B 4 / B B 5 B B /<4/ �����H&8J� B B B > B B B 6 C44 �������K�: B B 6 B B B 4 B 04> &� ��H?&H8*? B > = B B B B B 04A H���*8;:* B B A B / B B / 64= ?������E?++9;;? B B B = B B B B =46 "������&8@9&* B B B B B > B B >45 3���+9&9;;8 / / B / B B B B >

�� ����� �������� ���������������������������

���������

���������������������������� ��������������������������������

�������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������!����������������������"������������������#�������������������������$���������������� ����� ����������

��

����������� �������������� �����������������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ !"#$!"%&""#��������������������������'����������(#��������)������������*����+���)��������������������',-�(�

���������������#%�������������������#��������������������������*�!"��������������������������������+�./�����#���������)��0���������������������������������������/��������������������*��1��2�����#)������/3���������������������+��1��������4�55������������

6��������4�5������+����������������/3������7�#%���+��������������������+����������������'�11����(�8���������������������1���������#������.����������������%�������9���������������#���)�����+������������#�������#������������������#������������.��������������#�������������������������#%��������������������

6�������������4�5������/����������������������/������������������ :������#���������������������������$" "��������%�������������������%����������������������/�#4�5������/��;�������*���#�9���������/������������������������������������#%���%<�������=#�������������������2�����>����%�����������%�������������������������3�����#)�����������������1�����������������������������������#����)�������������������������/��������)�������������1�������%����9��������?�������7���'>���%������( �������������������������4�5�����1���������������/����������1������������������������������������������#����������/���������1����������������#��������������1������������������������������9������������������������/��

2�:��������������������������������2��,!"%!&"��������#)��4�50����������������������������.������)�����1���������5��������2������������������/�������/�*�3�%���������2����������#)�����+��������������#���������������*���9����2�������

4�52��,!"#�������/���������������@�������������@

4�5*�!"#��������+�./����� 4�5��$!"#������������@$-�@

������������ �����������������

���

����������������������������

����������������������������

���������� ������������������������ ��������������

� ������������������������������������������� �

������������������������ ��������������������

�����������

������������������������

�������������� ����������������������������

�������������� �����������������������

����������� ����� ��������� ������������

���������������!��� ���

�������������������������������

�� �!��� �������"����������������������#����

��������������������"����������$��������%

&��'�#���� � ��������������� ������ ����������

��������������������(�)

�������������"���������������������

�����*����+�������������������������,���,����$��

+������� ��������������"���������������� ������

�������������������������������������-�����������

��������

����� �#$������������


Recommended