1

4

PORTADA INTERIOR

5

6

Directora:Beatriz E. Valencia Z.MEDIA MARKETING GROUP S.A.SGerente ComercialMóvil: 311 538 45 07Cra 16A Nº 77 11 Of.402

Diseño y diagramación: Jiselle Portillo Rondónjsllpr@gmail.com materiales@mediamarketinggr.comMiguel Gonzálezmiguelgonzalez.dg@gmail.comdiseno@mediamarketinggr.com

Redacción y Corrección de EstiloJulio E. Pardo R.comunicaciones@mediamarketinggr.com

FotografíaMichel KantorblblablblalaCamo Aguilerawww.camography.com

Belleza y Moda:Adriano PeluqueriablblablablaGalvis blblablaaLaura SanchezblablablaJiselle Portillo Rondónjsllpr@gmail.com

Agradecimientos:Agencia ContactoCachivachesPepa PomboTousKenneth ColeSolomillo

Mercadeo y Publicidad:Departamento ComercialPatricia ValenciaElizabeth HincapieSandra RubioMóvil: 310 2 49 38 20comercial@mediamarketinggr.com

Impresión: Nomos Impresores S.A.

7

8

9

La femme et l’attente

10

Fotografía: Camo Aguilera (Camography)Modelo: Angelica DuqueAgradecimientos:Agencia Contacto directo,Tren de la Sabana Centro comercial Santa AnaVestuario y accesorios: Pepa Pombo, Kennth Cole, Tous y Bissoni.

11

Desde que cambió la cámara de cine por la cámara fotográfica, este cartagenero de 28 años se ha dedicado a construir, imagen tras imagen, un estilo que lo ha llevado a pasearse con propiedad y distinción por el mundo del arte y la moda, del mainstream y el underground. Su trabajo, que ha sido publicado en revistas como la colombiana SHOCK o la británica Stimulus Respond, como tambíen ha fotografíado campañas para Leonisa, Wrangler y Salomon / Azulu resulta ser un lugar luminoso y lleno de muchos de sus amigos, en el que conviven sus influencias del cine y el arte, como Joseph Beuys o Win Wenders, con su gusto por la moda y el styling, y en el que retratar la intimidad y la espontaneidad humana juega un papel preponderante.

Cada Camografía, etiqueta con la que él mismo bautizó su obra, le permite a este fotógrafo, cuyo trabajo ha sido incluso reseñado por Elle Magazine, concretar su intención de darle a las escenas más comunes del día a día el carácter de extraordinarias; particularidad que lo cataloga como precursor de lo que a la fecha puede considerarse como nueva estética visual latinoamericana.

De la conjugación de su seudónimo (CAMO) y su oficio resulta entonces su marca personal, en la que luz natural y flash se mezclan para lograr un notable equilibrio entre naturalidad y sofisticación, narración y poesía, irreverencia y discreción, reconocible tanto en sus exhibiciones artisticas en galerías (Salón Nacional de Artistas entro otras) como en las campañas publicitarias de las marcas de ropa que se han dejado capturar por su lente.

Por Juan de Dios Sánchez Jurado

CAMOGRAPHY

www.camography.cowww.camography.tumblr.comwww.issuu.com/camography5/docs/camo_portafolio2011

12

Desde finales del año pasado los estampados han protagonizado las últimas colecciones. Desde el high fashion Couture los estantes en las tiendas de ropa a lo largo del mundo se han vestido de fauna, (libélulas las recomendadas para esta temporada), flora, motivos geométricos o primitivos, barrocos e impresionis-tas. Han llegado a nuestros closets en alguna prenda específica a pesar de su difícil combinación. Este último problema ha tenido una solución gracias a las nuevas ten-dencias de las pasarelas mundiales, otoño-invierno, crucero y primavera-verano 2012-2013, que imponen la tendencia ‘suite jacquard’ para hombres y mujeres, pantalón,

blusa, camisa, falda, abrigo y blazer, todo con el mismo estampado.

Los abrigos, como siempre, protagonizan las colecciones de invierno de todos los dise-ñadores. Esta temporada también lo hacen con la colección ‘Resort’, especialmente las vistas, las no tan conocidas y en auge, capas de corte abierto. Se apoderan lentamente de lookbooks 2013 de marcas como Givenchy, a cargo del talentoso Riccardo Tisci. La tendencia, algo medieval, de mangas con cortes abiertos hasta los hombros, se integra, no sólo a los ‘abrigos’, sino a blusas, parkas, chaquetas y vestidos.

Suite Jacquard: estampados

Capa de Cortes

Giv

ench

y Re

sort

201

3

Givenchy Resort 2013

Etro

men

swea

r Sp

rin

g 2

013

Roberto Cavalli resort 2013

Por Jiselle Portillo Rondón

13

Silueta péplum

Oro con Strass

Cada temporada trae su paleta de

color; las calles se visten de pasteles y

neón. Aunque las pa-sarelas otoño-invierno

han decidido apostar por nuevos colores, el oro (no

dorado) es el protagonis-ta de mini dresses, gowns,

couture, accesorios o high heels. Vienen acompañados de

miles de strass que van desde lentejuelas, taches, pins, hasta

piedras preciosas. Tendencia que se ve en accesorios como cue-

llos/collares, zapatos, clutchs etc.

Osc

ar d

e la

Ren

ta R

eso

rt 2

012/

2013

Giambattista Valli Haute Couture A/W 2012/2013

Elie

Saa

b H

aute

Cou

ture

A/W

201

2

Alexandre Vauthier Haute Couture A/W 2012/13

Una microtendencia a lo largo de las pasa-relas mundiales vuelve a tomar lentamente la figura femenina. La conocida silueta con origen griego y auge en los 50, gracias a la casa Dior, se carac-teriza por subrayar la figura por medio de vuelos y volu-men a la altura de la cadera, recomendada para mujeres con pocas formas y de mucho cuidado para aquellas que sí las po-seen. Esta tendencia complementa las ya conocidas de block-color, neón/pastel colors y estampados.

Lina Cantillo Portaits S/S 2013

14

15

Fashionable technology:Alta costura tecnológica, sería el mejor término para describir los diseños de la holandesa Anouk Wipprecht y otras varias nue-vas estrellas del diseño que integran el avance tecnológico al vestuario y a la expresión por medio del cuerpo humano. Utili-zando la ingeniería y la ciencia crea trajes novedosos a los que les llama ‘hosts’ huéspedes del cuerpo “Me gusta pensar en las formas de embriones, y la simbiosis orgánica. Al colocar la tec-nología en el cuerpo, se convierte en una extensión de nosotros mismos, mientras trabajaba como ser humano y la conexión de la interfaz de los sistemas a los demás en las formas de expresión, de comunicación o de la defensa / protección.” Los cuales reac-cionan al medio ambiente y a estímulos externos o internos, tra-jes biomecánicos con sensores LED que detectan la proximidad y ante esto reaccionan utilizando tecnología médica para servir-le una bebidas como leche, a la persona que se encuentre cerca.

“Tenemos la tecnología en forma, y desde ese punto la tecnología nos forma, define lo que somos como personas.” La comprensión y adaptación a las nuevas tecnologías siempre será una necesidad y a futuro una forma de supervivencia ante un mundo más siste-

matizado. Sus diseños han hecho parte de exhibiciones en museos, han protagonizado desfiles y han sido utilizadas por estrellas como el caso de los Black Eyed Peas durante el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl 2011, portaron diseños de Anouk como unos zapatos integrados con iluminación Luminex, un material no reflec-tante que emite su propia luz. Para esta pieza Anouk colaboró con el zapatero holandés René Van den Berg, ( zapatero de Lady GaGa) y con Tom Talmon quien diseñó para Fergie la pieza del pecho con luz intermitente LED inspirada en el uniforme del futbol americano.

Vestidos que se pintan solos por medio de válvulas a control neu-mático, ubicadas en el cuello de los mismos y que hacen, como ella misma lo afirma “que la tinta cobre vida”. Ropa interior blan-ca o negra que se transparenta ante los ojos en un instante por medio de sistemas inalámbricos y láminas interactivas inteligen-tes que se convierten transparentes cuando son electrificadas.

El diseño le da un propósito al cuerpo y comienza a tener una funcionalidad biológica. Una tendencia que por ahora pue-de verse como una moda a lo steampunk en las calles, pero que probablemente sea el futuro del closet de nuestros hijos.

Por Jiselle Portillo Rondón

Tomada de www.anoukwipprecht.nl

Anouk Wipprecht

16

Pepa PomboPretty in knit

Tomada de www.anoukwipprecht.nl

En la décimo primera edición del Círculo de la Moda de Bogotá presenta Historias Otoño – Invierno 2012’2013, que se realizará del 9 al 12 de mayo en el parque

de la 93, la diseñadora Pepa Pombo – Blackberry Movistar presentará Pretty in

knit, una colección inspirada en la silueta estilizada de los años 70 y la influencia oriental en París de principios del siglo XX.

SiluetaUna silueta moderna, relajada y muy femenina realza la figura de la mujer que se propone para el próximo otoño. Con siluetas cuadradas, entalladas y relajadas, Pepa Pombo le apuesta a prendas multifuncionales para usar en diferentes ocasio-nes para la mujer que viaja constantemente.

Materiales y coloresPrendas en algodón, lana, rayón, viscosa y lycra, y una variedad de colores como el arena, beige, negro, rojo, naranja, rosa pálido, taupé, esmeralda, azul pacífico, navy, gris, plateado y dorado se imponen para la colección de esta tempo-rada.

AccesoriosCinturones en cuero en colores tierra y ‘nude’ y joyería multifuncional inspira-da en la arquitectura del Art Decò.

Pepa Pombo para esta temporada, con la propuesta de su diseñadora Mónica Holguín, presenta una colección en la que mezcla el trabajo artesanal con una propuesta industrial que le permite ampliar sus posibilidades en la oferta co-mercial y llegar de esta manera a una mujer cosmopolita.

Otoño/Invierno 2012’13

1711

18

Collar Perlas y Juego Diamantes de STERLING JOYEROS Vestido (REF) $ * Bufanda (REF) de PEPA POMBO

19

Abrigo gris (REF) * Abrio Beige (REF) de MAX MARA

Capa (REF) $ * Botas (REF) de bissoni * Vestido hombre (ref ) $ * Zapatos (REF) $ de VILLA ROMANA

20Reloj hombre (RED) * Reloj mujer (REF) de MONT BLANC Perfume BVLGARI $ * Perfume SIGNORINA $ de LA RVIERA

Collar (REF) $ * Dije (REF) $ de TOUS

21

22

23

24

25

26

27

PUBLICIDAD

28

Laura (21 años) se ha dedicado desde hace dos años a diseñar y dirigir imagen, especialmente maquillaje, peinado y vestuario para producciones fotográficas, vídeos y eventos. Todo esto le ha permitido convertirse en una de las Bloggeras más conocidas en Colombia por la realización de tutoriales sobre maquillaje y styling para todas las edades. A través de las redes sociales mantiene un contacto directo con sus seguidores quienes le han permitido convertirse en el fenómeno artístico de la red.

Estudió en Vancouver-Canada “Maquillaje Artístico Global” donde aprendió ademas de maquillaje para moda y belleza, técnicas como Airbrush y efectos especiales para cine y tv.  

Ha trabajado dirigiendo imagen para desfiles de moda, series web, comerciales y editoriales de moda. Entre sus proyectos mas queridos están las   productoras Dirty Kitchen con “ Diarios de una Consentida” , Intenso Films “Susana y Elvira” y La Guapa Films con su proyecto favorito, el video musical Citylights de su novio David Palmer dirigido por Mateo Stivel, donde estuvo detrás de toda la imagen y gran parte de la dirección de arte tanto de la banda como del video clip.

Tendencias

por Laura Sanchez

29

ADRIANO

30

F aceWalk Pasarela de

maquillajeQVC, la comunidad mediática de productos y compras por Internet, realizó para el verano 2012 un desfile que por primera vez se centraba en el rostro de las modelos y no en su vestuario. La pasarela presenta-da en el Hospital Club, centro de Londres, contó con asistentes de to-dos los medios de comunicación y prensa especializada en belleza del Reino Unido, así como bloggers y personajes del mundo de la moda y el styling, quienes se asombraron con el talento de Isamaya Ffrench, make-up artist y actriz originaria de Cambridge de tan sólo 22 años. Co-nocida por la película “La Posesión de Emma Evans”, estudió en Londres un curso en el Chelsea College of Art y luego una licenciatura en diseño industrial en el Central Saint Martins. Ha trabajado, entre otros para Louis Vuitton, Theo Adams, ASOS, The Green Soccer Journal, Clash Magazine, Schön! Magazine, Interview Magazine, USED Magazine y la lista continúa.

Para esta ocasión los diferentes looks fueron creados a partir de mar-cas que QVC promueve como Jemma Kidd, Bobbi Brown and BareMine-rals. Utilizando productos orgánicos y naturales, se desarrollaron obras de arte inspiradas en el cielo, el universo, las flores, la tierra etc.

Puedes encontrar más de su trabajo y los looks de esta pasarela en su web oficial: www.isamayaffrench.com

Fotos: saintlukeartists.com

Edición: Jiselle Portillo

Por Jiselle Portillo Rondón

31

32

¿Qué es lo que tiene

Dubai?

estrellas del mundo. Ha sido catalogado como el mejor hotel del planeta por muchos expertos, gracias a detalles como su forma de vela, estar construido en su propia isla artificial a 280 metros de la costa; mide 321 metros de altura, todas sus habitaciones son suites y el servicio de transfer del hotel se compone de BMWs, Rolls Royce y un helicóptero privado. Sus tarifas comienzan en unos 1.000€ por noche. Por último, la fuente de Dubai (Dubai Fountain) es uno de los espectáculos gratuitos más bonitos de la ciudad, instalada en el lago del Burj Dubai.

En Colombia, empresas como la multinacional de viajes Carlson Wagonlitt Travel ofrece planes más asequibles que incluyen

Dubai es uno de los Emiratos Árabes

Unidos, federación compuesta por siete

territorios. Ubicado al Sureste del Golfo Pérsico en

la Península Arábica, tiene la segunda población más grande

de este conglomerado después de Abu Dhabi. Para muchos, es la ciudad

del mundo que más ha crecido en la última década, gracias a su poderío económico, con el que ha construido lugares únicos como el Burj Dubai o Torre Califa (Burj Khalifa) el edificio más alto del mundo con una altura de 828 metros. Comparado con el famoso Empire State de Nueva York, el Burj Dubai lo duplica en altura. Por su parte, el hotel Burj Al Arab es considerado el único hotel de 7

Foto tomada de: hdwallpapers.com

Foto tomada d www.eblogpasionlujo.com

Fotos Dunas, Mezquita de Abu Dhabi, e Islas artificiales cortesía Agencia de viajes Galaxia Group

33

alojamiento, traslados, desayunos y hasta un crucero por la encenada deDubai con cena y por supuesto, recorridos por otros lugares propios de la cultura árabe como el barrio de Bastakiya reflejo del viejo Dubai; las casas elevadas de los antiguos comerciantes y visitar el interior del Museo de Dubai situado en la fortaleza Al Fahidi que acerca a la vida en Dubai antes de la era del Petróleo y a varios aspectos de la vida beduina, o la isla de la palma (Palm Island) que, para muchos, será la octava maravilla del mundo.

Tom

ada

de

ww

w. t

her

iset

ow

ealt

h.c

om

34

Gile

s D

eaco

n’s

Reso

rt 2

013

Rod

arte

Sp

rin

g 2

012

An

na

Sui R

eso

rt 2

012-

2013

La moda es una expresión artística, el arte es musa de la moda, no puede haber relación más natural y típica en el mundo creativo. Cada cierto tiempo una casa o un diseñador deciden inspirarse en un artista o una expresión y a partir de esto crear texturas, estampados, volúmenes, pliegues, accesorios etc. Pequeños o grandísimos trazos de evocación a artistas generalmente clásicos. Como el conocido ejemplo del Mondrian Day Dress, de Yves Saint Laurent, o las chaquetas Vincent van Gogh, bordadas con pedrería. Los clásicos no pasan de moda, para la colección de Rodarte primavera 2012, estampados estro de pinturas Van Gogh, en vestidos de cortes tipo ‘A’, con faldas y amplios cuellos, fueron los protagonistas.

Ref Simons a cargo de Jil Sander toma como numen las pinturas modernistas de Picasso, decide crear sweaters tejidos de mangas cortas y largas, con impresos de las famosas pinturas, que para el público tenían mayor afinidad con la tendencia artística de Joan Miro. Durante Colombia moda 2012 Isabel Henao hizo alusión a las obras de Cy Twombly, famoso escultor y pintor estadounidense, traduciendo los reconocidos manchones de pintura a las telas de sus femeninas siluetas.

Numen de la MODAPor Jiselle Portillo Rondón

35

Isab

el H

enao

“C

y” S

/S 2

013

Jil S

and

er S

pri

ng

201

2

Bale

nci

aga

Reso

rt 2

013

Dri

es V

an N

ote

n S

/S 2

012

Otras novedades como los lugares icónicos, para las colecciones resort 2013 como la mostrada por Balenciaga y sus piezas inspiradas en los vitrales de la catedral de Notre Dame, en París. O las musas de Giles Deacon’s Resort 2013 las famosas gárgolas del castillo Howard. Otra diseñadora: Anna Sui Resort 2012-2013 utilizó el Art Nouveau con líneas y colores del pop art de los 60’s creando mini dresses coloridos de estampados trabajados. Por último las fotografías de paisajes nocturnos del inglés James

Reeve son reproducidas en los vestidos voluminosos y las t-shirts gráficas de la colección Spring Summer 2012 de Dries Van Noten‘s.

Aunque el debate sobre la moda y si es un arte es una discusión demasiado amplia, lo importante aquí es que van de la mano y cuando se juntan, se forman verdaderas piezas que serían arte en cada uno de nuestros armarios.

Isab

el H

enao

“C

y” S

/S 2

013

36

Pilates es un método creado por el alemán Joseph H. Pilates, quien, tras una infancia difícil, aquejado por asma y fiebre reu-mática, ideó esta técnica como forma de rehabilitación basada en el Yoga, la Anatomía y la Biomecánica. La evolución de esta técnica en diversas épocas ha dado lugar a al nacimiento ser-vicios especializados como el de Evolution Pilates, centro de bienestar con presencia en Colombia, Venezuela, España e Italia. Su equipo de fisioterapeutas, licenciados en educación física y psicólogos hacen posible la práctica de diversas técnicas en las cuales se trabajan todas las cualidades físicas del cuerpo: pos-tura, como base fundamental, flexibilidad, fuerza, equilibrio y coordinación, conjugados con beneficios emocionales y men-tales gracias a disciplinas específicas: Reformer o Cadillac, nom-bre que reciben las máquinas en la que se practican distintos ejercicios, la Suspensión y Mat o Piso. Todos acompañados del bienestar de un correcto masaje o aromaerapia.

“Su desarrollo ha llevado a los Pilates a convertirse en una téc-nica que maneja movimientos controlados, suaves, que van de acuerdo con las características físicas, la respiración y la correc-ta postura corporal de cada persona. Los múltiples beneficios que trae para una persona que practique Pilates se resumen en la expectativa que cada persona tenga, desde lo estético, como adelgazar o tonificar, pero inevitablemente redundan en el mejoramiento físico, mental y emocional”. Afirma Alba Lucía Duarte, fisioterapeuta, coordinadora de instructores de Evolu-tion Pilates.

Reformer es un equipo que cuenta con un sistema de resortes que trae como resultado el fortalecimiento y estiramiento de los músculos, como el de la zona pélvica, que evitan la inconti-nencia y ayuda a disminuir el dolor en el parto cuando se prac-tica desde los inicios del embarazo. En sus salas de suspensión

Evoluciona con Pilates

Fotos: cortesía Evolution Pilates

Por Julio Enrique Pardo

37

mejoran el aspecto cardiovascular, mejora la respiración y permite quemar calorías al mismo tiempo que se desarrolla coordinación, equilibrio, fuerza, resistencia y flexibilidad. Por su parte el piso o Mat, suele ser el más complejo porque se basa únicamente en el cuerpo, por lo que la buena postura es fundamental y la más bene-ficiada ya que se acompaña de técnicas de Yoga. Con éste se logra un abdomen plano, espalda recta y sana, y músculos tonificados a base de accesorios como pelotas, aros o bandas elásticas con el fin de incrementar la conciencia corporal.

Estas técnicas recomendadas desde dos a cuatro sesiones por semana, no tienen contraindicaciones porque al iniciar desde un punto muy básico, a medida que hay progreso se adaptan a las condiciones de cada persona, incluso personas con lesiones, mu-jeres embarazadas y adultos mayores, pueden encontrar muchas ventajas en su práctica.

38

BLLABLLALA

Kronotime (ODM)

Canon Camera Mugs Perfecto para mantener las bebidas calientes, estos ‘lentes’ están equipados con un revestimiento de acero inoxidable fácil de limpiar. Imagina el escri-torio más ‘cool’ de la oficina o sacando un delicioso helado de un Canon L-lens. http://photojojo.com.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut odio. Nam sed est. Nam a risus et est iaculis adipiscing. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Integer ut justo. In tincidunt viverra nisl. Donec dictum malesuada magna. Curabitur id nibh auctor tellus adipiscing pha-retra. Fusce vel justo non orci semper feugiat. Cras eu leo at purus ultrices tristique.

ODM trae una chispa en la oscuridad, la luz al final del túnel, iluminada por un display LED en medio de las tonalidades de colores sólidos como el negro, marrón, morado, ro-sado y otros colores neón que se imponen en esta temporada que nos remonta al bri-llo y los colores llamativos de los años 80. Precio: PVP $ 279.000.

Lips PhoneEste teléfono con estilo extravagante de 1950 el cual está basado en el beso de Marilyn Monroe no solo brindará un agrada-ble ambiente a tu hogar, sino que también traerá una permanente sonrisa a tu interior. Material: Plastico.Precio: 99,900

39

PUBLICIDAD

40

Los mejores cortes a la parrilla y los mejores vinos de diferentes bodegas.

Un buen vino, ayuda a mejorar su circulación, actúa como antioxidante, previene problemas cardíacos y ayuda a digerir mejor las comidas, en especial las carnes rojas. Es el mejor maridaje para los diferentes cortes de carne de res, pescado y cerdo.

No pueden faltar los chinchulines, la tira de asado, la tapa de cuadril y el inconfundible bife Solomillo. En pescados y langostinos la oferta es irresistible.

DATOS DE INTERÉSdel mundo maravilloso de las carnes

Términos de cocciónTermino Temperatura Tiempo

BleuRareAzul

7 Minutos45 °C

Termino Temperatura Tiempo

SaignantMediumMedio

10 Minutos55 °C

Termino Temperatura Tiempo

Au PointOn PointA Punto

12 a 15 Minutos60 °C

Termino Temperatura Tiempo

Bien CuitWell Done

Bien Hecho20 Minutos70 °C

Término recomendado: medio y apunto.

Para quienes prefieren sentir el sabor natural de la carne, suave y jugosa. Se debe asar la carne por ambos lados sin llegar asar el centro totalmente. El corte queda caliente pero rojizo en el centro con predominación de jugos (dripping)

Termino bien Asado.

Solomillo no garantiza la terneza de los cortes en termino bien asado o 4/4. El Corte al exponerse y cocinarse por un tiempo prolongado pierde sus jugos, por lo tanto también pierde la suavidad y terneza esperada.

Recomendaciones para un asado:• El principal secreto está en la edad del animal, así que prefiera la carne de un animal joven, que siempre será más jugosa y de mejor sabor.

• Prefiera piezas enteras de carne, si las desea en cortes, que estos sean gruesos de 3 a 4 cm, 5cm, para asados argentinos.

• No es recomendable marinar la carne, no con vino ni con cerveza, ya que la acides de estos productos contraerán los tejidos de la carne, dejándola dura.

• La sal es fundamental. Prefiera usarla luego de poner la carne en el asador y que en la parte superior salga sangre, esto con el fin de sellar la carne y cocinarla con sus jugos naturales.

• Para el pollo se aconseja aplicar sal gruesa antes de ponerlo en la parrilla para que se diluya lentamente.

• Finalmente, en un asado mixto trabaje por tandas y limpie entra cada una para evitar que se mezclen los sabores, cambiando el original.

Secretos a la brasa

El asado es un gran evento en cada casa colombiana, pero pocos saben realmente cómo prepararlo. Para hacerlo hay que conocer

el punto de cocción de una carne, cuáles son los diferentes tipos de corte, cómo se debe adobar, qué tan alto se debe prender el

fuego,para que a un buen asado no le falte nada.

41

Pastaio se ha dedicado a producir en Colombia la pasta de más alta calidad respetando la tradición artesanal italiana de alta

calidad, convirtiéndola en un producto saludable, exquisito y muy fácil de preparar para cualquier ocasión y sobretodo delicioso.

Pasta Seca- Tradicional al Huevo- Tornillo integral- Especialidades (Orégano, Romero, Cebollín Tinta de Calamar, Paprika)

Pasta Rellena- Ravioli de Carne- Ravioli de Pollo- Ravioli de Queso- Ravioli de Espinaca- Tortelliní de Pollo

Especialidades- Ravioli de Salmón- Ravioli de Trucha- Ravioli de Camarón- Ravioli de Ahuyama- Ravioli de Alcachifa

- Ñoquis Blanco y Ortíga

Para Hornear- Lasagna Carne- Lasagna Pollo- Lasagna Mixta- Lasagna de la Huerta- Canelloni Pollo- Canelloni Ricotta y Espinaca- Canelloni de Palmito de Cangrejo

Salsas- Carne- Pollo- Alfredo- Napolitana- Tres quesos- Pesto- Pesto Tomates Secos- Mantequilla de Ajo- Finghi

Quesos- Parmesano- Mozzarella- Mozzarella de Búfala- Mozzarellinas de Búfala

Para Acopañar- Vinos- Pan-Prosciutto/Coppa/Bresaloa- Galletería- Brownies- Postres

NUESTROS PRODUCTOS

Usted podrá prepararla para:• La comida de todos los días• Los eventos familiares• Las fiestas de los niños• Comidas Especiales

Disfrute de su pasta acompañándola con el pan, los quesos, lo jamones,vinos y los postres que también podrá conseguir en los almacenes Pastaio.

¡Buon Appetito!

30 Años

Trayendo la alegría del buen comer a su casa

Domicilios637 8622

42 42

Herencia, vocación, trabajo y pasión por la cocina han sido los ingredientes utilizados por Myriam Camhi para lograr la receta del éxito. Durante más de 30 años, el nombre de esta dulce mujer ha sido sinó-nimo de las mejores tortas, postres, pies, helados, tartas y pasabocas de sal.

Hoy cuenta con siete puntos de venta en la ciudad de Bogotá, ademàs de su página web para compras online especial para aquellos que están en el exte-rior y quieren enviar un detalle a sus seres queridos.

www.myriamcamhi.com

En Hamburguesas El Corral, todos los productos son elaborados cuando se ordenan‚ para garantizar su frescura y

calidad. Vegetales seleccionados‚ pan fresco‚ productos lácteos de primera calidad y aceite vegetal sin colesterol para freír complementan el sabor característico e inconfundible de nuestros productos.

La variedad del menú de El Corral, es tan extensa como su clientela. Buscando satisfacer sus diversos gustos‚ el menú ha crecido con el paso de los años y continúa en constante evolución. La venta está garantizada por sus sistemas de Gestión de Calidad‚ Seguridad Alimentaria y por el aseguramiento de los procesos para la producción. Todo con el fin de lograr la plena satisfacción del cliente.

www.elcorral.com

www.elcorral.com

43

PUBLICIDAD

44

Ana Katalina

SotoLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis-cing elit. Ut odio. Nam sed est. Nam a risus et est iaculis adipiscing. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Cu-rae; Integer ut justo. In tincidunt viverra nisl. Donec dictum malesuada magna. Curabitur id nibh auctor tellus adipiscing pharetra. Fusce vel justo non orci semper feugiat. Cras eu leo at purus ultrices tristique.

45

Ana Katalina

Soto

46

47

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis-cing elit. Ut odio. Nam sed est. Nam a risus et est iaculis adipiscing. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Cu-rae; Integer ut justo. In tincidunt viverra nisl. Donec dictum malesuada magna. Curabitur id nibh auctor tellus adipiscing pharetra. Fusce vel justo non orci semper feugiat. Cras eu leo at purus ultrices tristique.

48

El único ‘Monsieur’ de Alejandra

49

El único ‘Monsieur’ de Alejandra

Alejandra Rivas es diseñadora de vestuario, asesora de ima-gen y creativa de la universidad Lasalle College. Ha trabajado en la imagen de artistas como Verónica Orozco, Sin Ánimo de Lu-cro, Báez y Audiotrópico y actualmente, es la diseñadora de uno de los grupos con mayor crecimiento en el medio musical co-lombiano, Monsieur Periné, imponiéndoles un estilo realmente propio, único y muy particular. A continuación la más clara des-cripción de su obra con los dueños del ‘suin a la colombiana’:

“La imagen de Monsieur Periné surge de un laboratorio que ex-perimenta la relación entre lo culto, lo criollo, lo musical, lo ani-mal, lo coqueto y lo Hecho a Mano. Se desarrolla y evoluciona con base en un trabajo con sus integrantes, la exploración de sus alter-egos, la indagación del imaginario colectivo y mi in-terpretación de su lenguaje. Es un proyecto que experimenta la relación entre la estética culta, el romanticismo popular eu-ropeo (como la Francia gitana de la Segunda Guerra Mundial), la fantasía, la fábula, los cuentos, el antaño y el devenir popular desde las entrañas campesinas y nostálgicas de Latinoamérica.

Monsieur Periné se viste de colores y rememora nostalgias, paletas, texturas, técnicas artesanales, leyendas, cortes militares, siluetas de los años 1700 y 1800; malteadas cincuenteras, ‘madames’ y distin-guidas damas de 1940. Curte la elegancia del sabor de la montaña, la ciudad, el valle y la costa, de cumbia, de flores y de boleros. Cada vestuario parte de una temática, una ocasión de uso y el clima para el que es diseñado. De acuerdo a estos factores se buscan los co-lores, la intención y las telas. Cada juego de vestuario contiene sus elementos, puntos fuertes que se repiten estableciendo un lengua-je, y símbolos que los conectan entre ellos y con su público. Cada prenda contiene elementos destinados al valor en escena, también detalles personales, algunos ‘talismánicos’ y otros que comple-mentan el desempeño en la escena o hacen parte del lujo íntimo.

A través de cada uno de ellos se desarrolla un personaje que cobra vida en la escena. Este, tiene su propia paleta de color, sus cortes, sus siluetas, sus marcas, y sus símbolos. Nos cuenta una historia y una manera de relacionarse con la música, con la escena, la cultu-ra y la tendencia. Nos cuenta una historia en tinta invisible y tela”.

“La imagen de Monsieur Periné surge de un laboratorio que experimenta la relación entre lo culto, lo criollo, lo musical, lo animal, lo coqueto y lo

Hecho a Mano.”

La versión A4 de la marca alemana habla por sí sola con sus características técnicas: motor gasolina L4 de inyección di-recta y turbocompresor. Potencia 170/3.800-6.200 HP/rpm, velocidad máxima de 225 km/h. Tracción delantera, transmi-sión multitronic de 8 velocidades, frenos de 4 discos: ABS, EBV, EDS, ASR y ESP y aceleración de 0 a 100 km/h en 8,3 segundos.

En cuanto a su equipo, sobresalen sus molduras de entrada con inserciones en aluminio, dirección asistida electromecánica, sis-tema de sonido Audi, reproductor de discos compactos, freno

de parqueo electromecánico, suspensión confort para ca-rreteras en mal estado, climatizador automático, airbag para conductor y acompañante, airbags laterales para asientos delanteros, con airbag para la cabeza, paquete luces sensor de luz y lluvia, luces antiniebla delanteras, reposabrazos cen-tral adelante, sistema de advertencia de velocidad, alarma antirrobo, tornillos de rueda antirrobo, alfombrillas delante-ras y traseras y rines aluminio de 5 brazos 7,5J x 17”. Garantía de 5 años o 50.000 km (lo primero que ocurra). Mantenimien-to gratuito por 3 años o 60.000 km (lo primero que ocurra).

50

51

52

STERLING Local 101

PASTAIO Local 217

MAX MARA Local 102

PEPA POMBO Local 218

COLOMBIAN BAG Local 103

LE COLLEZIONI Local 219

TOUS Local 104

LEÑOS Y CARBÓN Local 301

LA RIVIERA Local 105 - 106

LOS POLLITOS Local 302

MONT BLANC Local 107

SPOLETO Local 302

SENDA BY NELLY ROJAS Local 108

CORRAL GOURMET Local 303

BISSONI Local 109

CREPES & WAFFLES Local 304

VIE PRIVEE Local 110 - 111

WOK Local 306

PUNTO BLANCO Local 112 - 113

ZOE Local 308

L'OCCITANE Local 114

SOLOMILLO Local 309

VILLA ROMANA Local 115

TELLANTAS Sótano 1

CACHIVACHES Local 201-202-203

FARMASANITAS Sótano 1

MULTIOPTICAS Local 205

LAVANDERÍA PRONTO Sótano 1

KENNETH COLE Local 206

EPIFLORA Sótano 1

MEGA SPORTS INC ADIDAS Local 208

JUAN VALDEZ P1

CALVIN KLEIN Local 209

OH MY! CUP CAKES P1

SWATCH Local 210

YOUNG STARS P1

FABER CASTELL Local 211

NINTENDO P2

ADRIANO PELUQUERÍA Local 212

EVOLUTION PILATES Local 213

DOBLE DOS Local 214

FREEPORT Local 215 - 216

STERLING

TOUS

PASTAIO

EVOLUTION PILATES

SOLOMILLO

LAVANDERÍA PRONTO

MONT BLANC

BISSONI

CALVIN KLEIN

FABER CASTELL

53

STERLING Local 101

PASTAIO Local 217

MAX MARA Local 102

PEPA POMBO Local 218

COLOMBIAN BAG Local 103

LE COLLEZIONI Local 219

TOUS Local 104

LEÑOS Y CARBÓN Local 301

LA RIVIERA Local 105 - 106

LOS POLLITOS Local 302

MONT BLANC Local 107

SPOLETO Local 302

SENDA BY NELLY ROJAS Local 108

CORRAL GOURMET Local 303

BISSONI Local 109

CREPES & WAFFLES Local 304

VIE PRIVEE Local 110 - 111

WOK Local 306

PUNTO BLANCO Local 112 - 113

ZOE Local 308

L'OCCITANE Local 114

SOLOMILLO Local 309

VILLA ROMANA Local 115

TELLANTAS Sótano 1

CACHIVACHES Local 201-202-203

FARMASANITAS Sótano 1

MULTIOPTICAS Local 205

LAVANDERÍA PRONTO Sótano 1

KENNETH COLE Local 206

EPIFLORA Sótano 1

MEGA SPORTS INC ADIDAS Local 208

JUAN VALDEZ P1

CALVIN KLEIN Local 209

OH MY! CUP CAKES P1

SWATCH Local 210

YOUNG STARS P1

FABER CASTELL Local 211

NINTENDO P2

ADRIANO PELUQUERÍA Local 212

EVOLUTION PILATES Local 213

DOBLE DOS Local 214

FREEPORT Local 215 - 216

STERLING

TOUS

PASTAIO

EVOLUTION PILATES

SOLOMILLO

LAVANDERÍA PRONTO

MONT BLANC

BISSONI

CALVIN KLEIN

FABER CASTELL

54