MUKAAN SÄ TUU-come along you Tuu tuu mukaan sä tuu come come along you Tuu tuu mukaan sä tuu come come along you kelpaa ei kukaan muu... nobody else is better AAMUIN ILLOIN- mornigs and evenings Mä olkapäitä taputan kun olen iloinen I`m clapping my shoulders when I`m happy ja vatsaani mä taputan kun olen kylläinen and I`m taping my stomach when I`m full päätäni mä taputan ihan muuten vaan I`m taping my head for no reason mut peppua mä taputtaa aamuin illoin saan but I can tap my butt every morning and evening (when ever I want) polvet yhteen polvet yhteen knees together knees together --And the same goes on with knees together... peppu pystyyn peppu pystyyn butt upp butt upp --And the same goes on with knees together and butt upp... peppu heiluu peppu heiluu butt is moving butt is moving --And the same goes on with knees together,butt upp and moving the butt... ILOINEN= HAPPY KYLLÄINEN=FULL
Transcript
MUKAAN SÄ TUU-come along you
Tuu tuu mukaan sä tuu come come along youTuu tuu mukaan sä tuu come come along youkelpaa ei kukaan muu... nobody else is better
AAMUIN ILLOIN- mornigs and evenings
Mä olkapäitä taputan kun olen iloinen I`m clapping my shoulders when I`m happyja vatsaani mä taputan kun olen kylläinenand I`m taping my stomach when I`m fullpäätäni mä taputan ihan muuten vaan I`m taping my head for no reasonmut peppua mä taputtaa aamuin illoin saanbut I can tap my butt every morning and evening(when ever I want)polvet yhteen polvet yhteen knees together knees together--And the same goes on with knees together...peppu pystyyn peppu pystyynbutt upp butt upp--And the same goes on with knees together and butt upp...peppu heiluu peppu heiluubutt is moving butt is moving--And the same goes on with knees together,butt upp and moving the butt...
ILOINEN= HAPPY
KYLLÄINEN=FULL
HUUGI-GUUGISä kätes ojenna ja taakse taivuta stretch your arm and bent it backsä kätes ojenna ja sillä piirrä ympyrästretch your arm and draw a circle with itsä huugi-guugi tee ja pyöri ympäri make a huugi-guugi and turn aroundja sitten lopetaand then stop2x the samehei huugi-guugi guugi,hei huugi-guugi guugi,hei huugi-guugi guugi ja sitten lopeta
---the same with foot(jalka),nose(nenä)and belly button(napa)...
hei huugi-guugi guugi,hei huugi-guugi guugi,hei huugi-guugi guugija kerran vielä...and once morehei huugi-guugi guugi,hei huugi-guugi guugi,hei huugi-guugi guugi ja sitten lopeta.
1.KÄSI= ARM 1. 2.
2. JALKA= FOOT
3. NENÄ = NOSE
4.NAPA = BELLY BUTTON 3. 4.
AISTIT-sensesLaita sormi sinne mistä maku sisään käy x2put your finger there were the taste comes in
kädet nosta ylös asti,vilkkuttaa voit leppoisasti lift upp your hands,you can wave gentlyLaita sormet sinne mistä maku sisään käyput your fingers there were the taste comes in
Laita sormi sinne mistä haju sisään käy x2put your finger there were the smell comes in
Laita sormet sinne mistä haju sisään käyput your fingers there were the smell comes in
Laita sormi sinne mistä valo sisään käy x2put your finger there were the light comes in
Laita sormet sinne mistä valo sisään käyput your fingers there were the light comes in Laita sormi sinne mistä ääni sisään käy x2put your finger there were the voice comes in
Laita sormet sinne mistä ääni sisään käyput your fingers there were the voice comes in
Laita sormi sinne mistä eniten kutittaa x2put your finger there were it tickles the most
Laita sormet sinne mistä eniten kutittaa put your fingers there were it tickles the most
Laita sormet sinne mistä eniten kutittaa put your fingers there were it tickles the most SORMI = finger
SORMET =fingers
VILLE JA VALLE-Ville and Valle
Ville ja Valle mökissänsä,elivät olivat yksinänsäVille and Valle in their cottage,lived and were aloneOvi oli lukossa ja ikkunat olivat tukossaThe door were locked and the windows were blockedja piipun päällä oli hattuand on the smokestack there were a hat
Ville oli Ville ja Valle oli Vallesenhän voi kuuluttaa KAIKKIALLE!Ville was Ville and Valle was Valle that you can tell EVERYWHERE!Ville piti rahasta ja Valle piti mahasta,varsinkin kun se oli täysiVille liked money and Valle liked his belly,ecpesially when it was full x2
VILLE & VALLE
VIISI VAUHTIVEIKKOA-five ”fastfellows”Viisi vauhtiveikkoa aikoo matkustaa
five fastfellows are going to travelasettuvat pientareelle,käyvät liftaamaansettle themself on the side of the road,start to hitchiketuolta tulee auto jolla matka taittuisithere comes a car were they could travelkaikki huutaa SEIS!Everyone shouts STOP!
Mut auto ohi pyyhkäisi ja peukkuluovuttiBut the car goes by and thumb gave up
The same with four(neljä) fastfellows,Suomensotti(finnish soldier) gave upwith three(kolme) fastfellows,Lonkermanni gave upwith two (kaksi) fastfellows,Kultaralli(Goldenrally) gave upwith only one(yksi) fastfellow(vauhtiveikko),pinkie(peukku) gave up
Viisi vauhtiveikkoa käyvät nukkumaanFive fastfellows goes to sleepkoko jengi väsynyt kai on jo liftaamaanthe whole gang tired from hitchikingäiti tulee kammariin ja heidät peitteleemum comes to the bedroom and covers them uppäitä vähän silittää ja suukot jakeleepalms their heads and gives kissesensin peukulle,Suomensotille,Lonkermannille,Kultarallille ja pikkurillille kaks!firsth for thumb,for Suomensotti,for Lonkermanni,for Goldenrally and two for pinkie!5.VIISI= FIVE
4.NELJÄ= FOUR
3.KOLME=THREE
2.KAKSI=TWO
1.YKSI= ONE
LEIJONAN METSÄSTYS-hunting a lion 1. leijonaa mä metsästän x2I`m hunting a liontahdon saada suuren x2I want to have a big enkä pelkää ollenkaan x2I`m not affraid at all edessä on ruohikko x2ahead is a ”grassland”tiheä,viiltävä ruohikko x2thick,stabbing grassland RUOHIKKO2.sitä ei voi ylittää x2you can`t gross itsitä ei voi alittaa x2you can`t go under itsitä ei voi kiertää x2you can`t go around it
täytyy mennä lävitse x2we must go through itshu shu shu shu shu....
1. SUO
edessä on suo x2 ahead is a swampmärkä,upottava suo x2wet,sinking swamp
2.täytyy pomppia mättäältämättäälle x2we have to jump from hummock to hummockhrulp,hrulp,hrulp...
1. JOKI
edessä on joki x2ahead is a riverkylmä,syvä jokigold,deep river
2.
täytyy mennä siltaa myöden VUORIwe have to use the bridgetum,tum, tum, tum..
1.
edessä on vuori x2ahead is a mountain LUOLAvuoressa on luola x2there is a cave in the mountain
2.täytyy mennä luolaan x2we must go in to the caveluolassa on pimeää x2there is dark in the caveluolassa on kylmää x2there is cold in the cavejotain pehmoista x2something softjotain karvaista x2something hairyIIK LEIJONA!!!IIK LION!!!
and the same with the hands without singing on other way round,from the cave to ”grassland”...and home
ovi auki x2open the door KOTIovi kiinni x2shut the door vihdoinkin kotona!finally home!
ROBOTTI-ROCK-robot-rock
Robotti oon ja tahdon rokata,voisko joku minut ohjelmoida?
I`m a robot and I want to rock,could someone program me?No kai se käy käy käy,kai se käy käy käywell I guess it`s ”okey,okey,okey”,I guess it`s ”okey okey okey” (don`t know how to translate)
oikea käsi kytkettyright hand connected
vasen käsi kytkettyleft hand connected
oikea jalka kytkettyright foot connected
vasen jalka kytkettyleft foot connected
pääkeskus kytkettyhead centre connected
Robotti oon enkä jaksa rokata,voisko joku virran katkaistaI`m a robot and I can`t rock anymore,could someone switch off the powerNo kai se käy käy käy,kai se käy käy käywell I guess it`s ”okey,okey,okey”,I guess it`s ”okey okey okey” (don`t know how to translate)Töpseli irti seinästä!take the power cable off the wall!
