2017

N° 585 LE PLANNING... du 6 au 12 novembre 2017

CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE RESTAURATION/

ENTRETIEN

Lundi

6

novembre

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

9h30 REUNION DES GUIDES BENEVOLES

12h VO anglais

14h30 VO E Fabre

15h JTB (Japon)

Mécénat pour la

restauration du tour du

chœur

> Amis cathédrale de

Chartres

Les informations

‘Restauration’ sont données par la Direction Régionale

des Affaires Culturelles,

maître d’ouvrage des

chantiers. Les dernières

campagnes de restauration sur le site DRAC Centre :

http://www.

culturecommunication. gouv.fr/ Regions/DRAC-

Centre Mardi

7

novembre

Messe chanoines 9h : CATHEDRALE

10h-crypte, messe collège Sainte

Croix

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

10h30 JTB (Japon)

12h VO anglais

14h30 Agence de

Saint Petersbourg (Russie)

14h30 VO C Soupeaux 15h30 JTB (Japon)

15h30 Miki (Japon)

Jusqu’au 4 décembre L’art contemporain

dialogue avec le message

chrétien des vitraux :

Exposition

Claude Klimsza

‘Fraternité’

Parties hautes

(balustrade haute de

la nef / Tour nord /

grands combles)

Chaque jour visites

guidées Centre des

Monuments nationaux

11h et 15h

Mercredi

8

novembre

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

8h30 JTB (Japon)

12h VO anglais

14h Pastorale du Tourisme

14h30 VO C Afota 15h Hôtellerie st Yves pour séminaire d’entreprise

Récents tournages

France 5

(diffusion décembre 2017)

Arte

(diff. 2018)

RMC Découverte

(diff. 2018)

Jeudi

9

novembre

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

12h VO anglais

14h30 E Fabre

Répétition hebdomadaire de

la maîtrise de la cathédrale

Chef de choeur :

Mathieu Bonnin

Chaque jeudi 17h30

Mécénat sur la chapelle

Saint Piat (Trésor)

7 baies soit l’ensemble des

vitraux.

> ‘Chartres Sanctuaire du

Monde’

Actuellement en cours de

restauration

Parties hautes (balustrade

haute de la nef / Tour nord

/ grands combles)

Chaque jour visites

guidées

Centre des monumenbts

nationaux

11h et 15h

CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE

RESTAURATION/

ENTRETIEN

Vendredi

10

novembre

Messe 7H crypte

Messe chanoines 9h : CATHEDRALE

Messe 11h45 CRYPTE

Messe 18h15 CATHEDRALE

19h Vêpres CATHEDRALE

10h30 groupe polonais

12h VO anglais

14h30 Culture en Douce

14h30 VO A Ducet

Répétition hebdomadaire de la

schola de la cathédrale

(adultes)

Chef de choeur :

Mathieu Bonnin

Chaque vendredi 18h-20h15

LABYRINTHE

FERME

TRAVAUX DE LA

CHAPELLE SAINT PIAT

EN COURS

Achèvement prochain des

travaux de couverture

Samedi

11

novembre

8h45 crypte, messe

10h TE DEUM

99ème anniversaire de

l’Armistice de la première

guerre mondiale

Messe 11h45 CRYPTE

18H MESSE

20h crypte, veillée de prière pèlerins de

Sainte Foy de Conques

9h30 Association des diabétiques

11h15 Grand Circle (Etats Unis)

12h VO anglais

14h30 VO F Saulière

En cours

Yann-Olivier de la

Villehervé (61)

Lectures de l’évangile de

Marc – avec images de la

clôture du choeur de la cathédrale

RESTAURATION DU

TOUR DU CHŒUR

SCENES 1 ; 2 ; 3 ; 4

Par le sculpteur Jean Soulas (en 1519): Annonce à

Joachim, Annonce à Anne,

Rencontre de Anne et Joachim à la porte dorée, Naissance de Marie

Dimanche

12

novembre

Messe grégorienne à 9h15

11H- MESSE

17h15, vêpres

18h00, messe + pèlerins de Sainte

Foy de Conques

14h Okay Tours (Etats Unis)

14h30 VO V des Boscs

Organiste messes

Laurent Bouis

MESSE DE 11h00

CHANTS SACRES

RESTAURATION DU

TOUR DU CHŒUR

SCENES 5 ; 6 ; 7 ; 8

Par le sculpteur Jean Soulas

(en 1519): Marie gravit l’escalier du temple,

Fiançailles de Marie et

Joseph, Annonciation, Visitation

REPRISE DE LA

RESTAURATION TOUR

DU CHOEUR VERS

JANVIER 2018

REPONSES EN IMAGES AU XVIIIEME SIECLE…LES CLOCHES, MAIS AUSSI LE JUBE, NOTRE DAME DU PILIER…

Aux questions qui parviennent au rectorat de la cathédrale – surtout au travers des guides du Service Accueil-Visites – nous répondons en images. Les sujets sont variés et mettent

en relief des aspects insoupçonnés la cathédrale. Même si elles n’étaient pas initialement destinées à publication, l’ensemble de ces réponses ne manqueront pas d’intéresser nos

lecteurs. Deux cent vingt-sixième question : une gravure aux légendes et aux détails passionannts (1723)

J’ai trouvé beaucoup d’information sur les cloches actuelles de la cathédrale – et quelques éléments sur celles plus anciennes (XVIème siècle). Savez-

vous à quoi ressemblait la sonnerie qui aurait été réalisée au début du XVIIIème siècle – c’est-à-dire celle qui disparaît durant la révolution française ?

Il existe une gravure d’un intérêt historique remarquable dans laquelle est montrée la bénédiction des cloches fondues en 1723, provisoirement installées

dans la nef de la cathédrale. Elle parait comme l’indique le document « chez Ls Moquet, au soleill d’or, rue des trois maillets » (actuelle rue du soleil

d’or). Différentes publicités conservées nous apprennent qu’il était « marchand imagier dominotier » et qu’il vend « toutes sortes d’estampes de plus

curieuses et des plus à la mode ». Le dessin dû à « Le Roux ». Vous trouverez ci-dessous le texte complet de cette gravure, assez long, qui semble-t-il a

été composé par le graveur (ou l’éditeur ?). Le texte laisse apparaître quelques maladresses de formulation (la cloche semble-t-elle parler dans les

dernières lignes?), plusieurs mots écrits en phonétique, en plus d’une orthographe et d’une grammaire… qui sont assez personnelles à l’auteur. Nous

l’avons reproduit tel quel.

Figure des cinq grosses cloches de l’église cathédrale de Nostre Dame de Chartres fondues dans le mois de septembre 1723 sous l’auguste reigne de

Louis XV et du pontificat de Charles francois de Merinville evesque de Chartres.

Les 5 grosses cloches ont été fondues par François Sabattier, Antoine et Claude les Brocards frères et Jacques Chauchard fondeurs lorains. La

bénédiction a été faite par mondit Seigneur l’évêque de Chartres et ont été montées par Nicolas Boucault charpentier de la ville de Paris à 35 toises de

haut dans les pyramides de la d’église. La plus grosse qui pèse 2500 livres a esté nomée Marie par l’Infante Reyne et Monsieur le duc de Chartres. Celle

qui la suit devoit avoir pourparain le Cardinal du Bois. La 3e a eu pour parainMonsieur le garde des Sceaux de France et pour maraine Madame la

Marquise de farvaques. La 4e e eu pour parain le controlleur général et pour maraine Madame la marquise de Gassion et la 5e a eu pour parain

monsieur le Tresorier de la Ste chapelle de Paris ancien Doyen de l’Eglise de Chartres et pour Maraine Madame la comtesse de peyre Ces 5 cloches

avec celle qui suit la grosse nommée gabrielle qui na point été refondue forment entre elle une si douce harmonie et un accord si parfait de toutes les

consonnances qui composent l’octave que donnant du plaisir à ceux qui les entendent inspirent en meme temps une tres grandes piété et une machine

avec laquel un seul home me peut monter et dessendre la corde qui me doit monter a ma place a 400 thoises de long et touttes dune seul piece la

machine qui me monte matrainée depuis la fondrie dans l’eglise.

La gravure présente plusieurs détails passionnants pour l’histoire de la cathédrale. Au premier plan, les cloches dont une marquée de la chemise,

emblème du chapitre de Notre-Dame de Chartres.

On y voit la disposition du jubé (avec ses colonnes légères et les différents reliefs de l’enfance du Christ) ainsi que la croix qui le surplombait.

L’emplacement de cette croix est très proche de celui adopté pour la croix réalisée par l’orfèvre Goudji et bénie en 2017. On décrit aussi l’ancienne

disposition de la statue connue sous le nom de « Notre Dame du Pilier ». Curieusement, cette question a été très peu étudiée par les différents historiens

de la cathédrale.

La gravure de Louis Moquet Détail de la cloche numéro 2 Le jubé – la figuration des bas-reliefs comprend des inexactitudes.

On y voit la disposition du jubé (avec ses colonnes légères et les différents reliefs de l’enfance du Christ) ainsi que la croix qui le surplombait.

L’emplacement de cette croix est très proche de celui adopté pour la croix réalisée par l’orfèvre Goudji et bénie en 2017.

Est aussi illustrée l’ancienne disposition de la statue connue sous le nom de « Notre Dame du Pilier ». Curieusement, cette question a été très peu étudiée

par les différents historiens de la cathédrale. Il semble sur cette gravure - et d’autres gravures contemporaines - que la statue soit placée sur le tympan

d’une arcature du jubé, adossée à lui, alors que les témoignages écrits du XVIIème siècle mentionnent qu’elle est supportée par une « colonne de pierre

fort dure » (Challine). Est-ce un problème de représentation de la perspective ou doit-on admettre une évolution de l’agencement au cours des

décennies ?

Devant la statue de la Vierge, une structure légère de forme quadrangulaire, haute de plusieurs mètres, porte des veilleuses de dévotion. C’est à nouveau

contradictoire avec plusieurs témoignages qui mentionnent une couronne suspendue de lumières en argent.

On trouve aussi dans cette gravure une intéressante représentation de l’évêque de Chartres, richement vêtu et des chanoines présents à la célébration.

Certains hauts aristocrates, parrains et marraines des cloches sont également visibles. Plus en arrière : des hommes d’ordre portant des hallebardes mais

aussi des badauds et – détail fort amusant un gardien de la cathédrale, clés au poignet, courant après son chien. C’est un ‘sergent du tour du choeur’ (voir

hebdo 325 les anciens métiers de la cathédrale).

Notre Dame du Pilier L’évêque de Chartres, C. F. de Mérinville Plusieurs chanoines de la cathédrale

Des parrains et marraines - voir légendes Des badauds montrent les cloches du doigt Un sergent du tour du chœur rattrape son chien

LA DONATION DU WAMPUM ABENAKI VOLET 4 ‘TRADUCTION LITTERAIRE’ Un document étonnant, traduit pour la première fois en français, éclaire l’esprit de l’offrande effectuée à la cathédrale de Chartres par des indiens d’Amérique.

« Prière adressée à la très sainte Vierge par les abenakis de St François de Sales paroisse de Pierreville en 1691. Vœu à Notre Dame de Chartres »

O ! Marie Notre bonne mère, daignez recevoir aujourd’hui nos dons les plus précieux. Déjà vous avez béni nos oncles (Hurons de Lorette) et accepté

leur offrande, dans notre seconde naissance pour votre maternelle bonté, nous vous prions d’agréer la nôtre. Nous désirions ardemment vous saluer et

vous présenter une offrande mais notre ignorance des mystères de la religion nous couvrait de confusion et nous tenait dans l’hésitation. Connaissant

mieux maintenant les devoirs de la vie chrétienne, nous vous présentons nos hommages, bienheureuse Vierge Marie – depuis longtemps notre avocate et

notre protectrice. Les cloc

Vous êtes notre mère O Marie, et à ce titre nous vous supplions d’agréer le faible tribut de notre reconnaissance. Que notre père St François de Sales,

depuis longtemps votre serviteur dévoué intercède pour nous. A son exemple, nous vous faisons également l’offrande de nos personnes. Que ce collier

soit le gage perpétuel de notre consécration à votre service. Nous désirons avec ardeur vous appartenir toujours O ! bonne Marie Reine des anges et des

hommes.

Nous supplions votre fils Jésus, qui a reposé dans votre sein, de demeurer dans nos cœurs, afin de vous aimer, votre divin Fils et vous jusqu’à l’heure de

notre mort. O !Marie, écoutez toujours favorablement nos prières et nos supplications. Soyez notre maîtresse (reine). Nous voulons constamment vous

obéir avec amour. Inspirez nous (vous-même) les prières que nous devons vous adresser.

Prière des abenakis à la très sainte Vierge par le révérend D.O. S. de Carufel du texte envoyé à Notre Dame de Chartres en 1691 et traduit par Joseph

Laurent en 1881.

UN SOUVENIR DE VACANCES …LA MER Extrait - vitrail de saint Martin. La plus belle figuration de mer dans la cathédrale - de l’avis d’un club nautique. Et pourquoi les vagues seraient-elles uniquement bleues ?

Site web: www.cathedrale-chartres.org. Pour vous inscrire à la Newsletter: onglet ‘hebdo cathédrale’. L’hebdo cathédrale, diffusé par le Rectorat, informe les salariés, le Service

Accueil-Visites, les acteurs touristiques (commerçants, hôteliers et restaurateurs) et toutes les personnes intéressées par l’histoire et la vie de la cathédrale.

REDACTION : GILLES FRESSON – ATTACHE DE COORDINATION Six pages N° 585