Los

cam

inos

de

nebr

aska

Una aventura inesperada

Big Blue River

Big Blue River

Little Blue River

Elkhorn River

Elkhorn River

Niobrara River

Niobrara

River

Niobrara River

Niobrara River

White River

Platte River

North Platte River

North

Platte River

South Loup River

Middle Loup River

Middle Loup River

North Loup River

North Loup River

Platte River

Platte Ri

ver

Platte River

3915 79

A D A M S

A N T E L O P E

A R T H U R

B A N N E R

B L A I N E

B O O N E

B O X B U T T E

B O Y D

B R O W N

B U F F A L O

B U R T

B U T L E R

C A S S

C E D A R

C H A S E

C H E R R Y

C H E Y E N N E

C L A Y

C O L F A X

C U M I N G

C U S T E R

D A K O T A

D A W E S

D A W S O N

D E U E L

D I X O N

D O D G E

D O U G L A S

D U N D Y

F I L L M O R E

F R A N K L I N

F R O N T I E R

F U R N A S

G A G E

G A R D E N

G A R F I E L D

G O S P E R

G R A N T

G R E E L E Y

H A L L

H A M I L T O N

H A R L A N

H A Y E S

H I T C H C O C K

H O L T

H O O K E R

H O W A R D

J E F F E R S O N

J O H N S O N

K E A R N E Y

K E I T H

K E Y A P A H A

K I M B A L L

K N O X

L A N C A S T E R

L I N C O L N

L O G A N

L O U P

M C P H E R S O N

M A D I S O N

M E R R I C K

M O R R I L L

N A N C E

N E M A H A

N U C K O L L S

O T O E

P A W N E E

P E R K I N S

P H E L P S

P I E R C E

P L A T T E

P O L K

R E D W I L L O WR I C H A R D S O N

R O C K

S A L I N E

S A R P YS A U N D E R S

S C O T T S B L U F F

S E W A R D

S H E R I D A N

S H E R M A N

S I O U X

S T A N T O N

T H A Y E R

T H O M A S

T H U R S T O N

V A L L E Y

W A Y N E

W E B S T E R

W H E E L E R

Y O R K

W A S H I N G T O N

1 1

10

10

10

10

103

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

13

13

137

14

14

14

14

15

15

15

15

16

17

18

2

2

2

2

2

2

2

2

2

21

21

22 22

22

23

23

23

25

25

27

27

27

29

3232

33

35

35

39

44

44 4

40

40

40

40

41

44

47

47 50

50

58

61

61

61

64

66

7

7

70

70

70

70

71

71

71

7474

79

88

84

87

87

88

89

9

9

9

9

91

91

91

91

91

92

92

92 92

92

92

92

9292

92

92

92

97

14

Newcastle

2

87

L7E

57

57

5915

6267

97250

712

88

61

96

121

98

5116

136

136

136136

136

159

183

183

183

183

183

20

2020

20

20

20

20

20

20

20

26

26

26

275

275

275

281

281

281

281

281

281

283

283

30

30

30

30

30 30

30

30

30

30

30

34

34

34

34

34

34

385

385

385

385

385

385

6

6

6

6

6

66

6

66

6

75

75

75

75

75

77

77

77

77

77

77

81

81

81

81

81

81

83

83

83

83

83

385

JohnsonLake

BranchedOak Lake

281

94

30

275

80 80

80

80

80 80

80

80

80

Albion

Alma

Anselmo

Arapahoe

Arlington

Arthur

Atkinson

Bancroft

Bayard

Benkelman

Bloomfield

Boys Town

Bridgeport

Brownville

Burwell

Cambridge

Clay Center

Crawford

Creighton

Crofton

Dannebrog

Dixon

Eagle

Elkhorn

Elm CreekElmwood

Elwood

Fairmont

Fort Calhoun

Franklin

Friend

Fullerton

Genoa

Gibbon

Grant

Greenwood

Gretna

Guide Rock

Halsey

Harrison

HartingtonHay Springs

Hebron

Hemingford

Henry

Hickman

Humboldt

Imperial

Lewellen

Long Pine

Louisville

Loup City

Lyons

Madison

Maxwell

Merriman

Minatare

Mitchell

Morrill

Naper

Neligh

Nenzel

Niobrara

North Bend

North Loup

Oakland

Odell

Oshkosh

Pawnee City

Paxton

Pender

Peru

Pierce

Plainview

Pleasant Dale

Ponca

Ravenna

Red Cloud

Royal

Rushville

Santee

Scotia

Scribner

Shubert

South Bend

Springfield

Stanton

Stromsburg

Stuart

Sutherland

Sutton

Syracuse

Tecumseh

Tekamah

Trenton

Valley

Wakefield

WaverlyWeeping Water

Wellfleet

Wilber

Winnebago

Wisner

Wood River

Wymore

Yutan

Champion Enders

Macy

Chappell

Edison

Loup River

Missouri River

Missouri River

Missouri River

Missouri River

Republican River

Republican River

Republican River

Frenchman Creek

SwansonReservoir

Hugh Butler Lake(Red Willow Reservoir)

Harry D. Strunk Lake(Medicine Creek Reservoir)

Harlan County Lake

Lewis and Clark Lake

Merritt Reservoir

Lake Minatare

Lake McConaughy

Sutherland Reservoir

MaloneyReservoir

JeffreyReservoir

Bassett

Curtis Harvard

HyannisMullen

Sargent

Thedford

Wallace

EndersReservoir

Deshler

Decatur

Humphrey

ButteKilgoreCody

Broadwater

Lodgepole

Lemoyne

EllsworthSeneca

Dunning

Brewster

Taylor

Merna

Ansley

Litchfield

Cairo

Elba

Elyria

Whitman

Filley Nemaha

Callaway

Stapleton

Hayes Center

HarrisburgTryon

Ainsworth

Ashland

Auburn

Aurora

Broken Bow

Central City

Cozad

Crete

David City

Fairbury

Geneva

Gordon

Gothenburg

Kimball

Milford

Minden

O'Neill

Ord

Schuyler

St. Paul

Superior

Valentine

Wahoo

West Point

Alliance

Blair

Chadron

Falls City

Gering

Holdrege

La Vista

Lexington

McCook

Nebraska City

OgallalaPapillion

Plattsmouth

Ralston

Seward

Sidney

South Sioux City

Wayne

York

Dakota City

Chambers

Greeley

Springview

Utica

Oxford

Spencer Lynch

Sparks

WhitneyClinton

Dalton

Potter

Columbus

Beatrice

Bellevue

Fremont

Hastings

Kearney

Norfolk

North Platte

Scottsbluff

Grand Island

LakeBabcock

Box ButteReservoir

Whitney Lake

ShermanReservoir

CalamusReservoir

Omaha

Lincoln385 Camino Fiebre del Oro US 385

Camino Puentes a cuellos volcnicos US 20

Camino del patrimonio cultural US 136

Camino panormico Lewis y Clark US 75

Camino panormico e histrico Lincoln Highway US 30

Camino panormico Ros Loup NE 11 y NE 91

Camino panormico Sendero de los bandoleros NE 12

Camino panormico Recorrido de los mdanos NE 2

Camino panormico e histrico Senderos del Lejano Oeste

US 26 y NE 92

Big Blue River

Big Blue River

Little Blue River

Elkhorn River

Elkhorn River

Niobrara River

Niobrara

River

Niobrara River

Niobrara River

White River

Platte River

North Platte River

North

Platte River

South Loup River

Middle Loup River

Middle Loup River

North Loup River

North Loup River

Platte River

Platte Ri

ver

Platte River

3915 79

A D A M S

A N T E L O P E

A R T H U R

B A N N E R

B L A I N E

B O O N E

B O X B U T T E

B O Y D

B R O W N

B U F F A L O

B U R T

B U T L E R

C A S S

C E D A R

C H A S E

C H E R R Y

C H E Y E N N E

C L A Y

C O L F A X

C U M I N G

C U S T E R

D A K O T A

D A W E S

D A W S O N

D E U E L

D I X O N

D O D G E

D O U G L A S

D U N D Y

F I L L M O R E

F R A N K L I N

F R O N T I E R

F U R N A S

G A G E

G A R D E N

G A R F I E L D

G O S P E R

G R A N T

G R E E L E Y

H A L L

H A M I L T O N

H A R L A N

H A Y E S

H I T C H C O C K

H O L T

H O O K E R

H O W A R D

J E F F E R S O N

J O H N S O N

K E A R N E Y

K E I T H

K E Y A P A H A

K I M B A L L

K N O X

L A N C A S T E R

L I N C O L N

L O G A N

L O U P

M C P H E R S O N

M A D I S O N

M E R R I C K

M O R R I L L

N A N C E

N E M A H A

N U C K O L L S

O T O E

P A W N E E

P E R K I N S

P H E L P S

P I E R C E

P L A T T E

P O L K

R E D W I L L O WR I C H A R D S O N

R O C K

S A L I N E

S A R P YS A U N D E R S

S C O T T S B L U F F

S E W A R D

S H E R I D A N

S H E R M A N

S I O U X

S T A N T O N

T H A Y E R

T H O M A S

T H U R S T O N

V A L L E Y

W A Y N E

W E B S T E R

W H E E L E R

Y O R K

W A S H I N G T O N

1 1

10

10

10

10

103

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

13

13

137

14

14

14

14

15

15

15

15

16

17

18

2

2

2

2

2

2

2

2

2

21

21

22 22

22

23

23

23

25

25

27

27

27

29

3232

33

35

35

39

44

44 4

40

40

40

40

41

44

47

47 50

50

58

61

61

61

64

66

7

7

70

70

70

70

71

71

71

7474

79

88

84

87

87

88

89

9

9

9

9

91

91

91

91

91

92

92

92 92

92

92

92

9292

92

92

92

97

14

Newcastle

2

87

L7E

57

57

5915

6267

97250

712

88

61

96

121

98

5116

136

136

136136

136

159

183

183

183

183

183

20

2020

20

20

20

20

20

20

20

26

26

26

275

275

275

281

281

281

281

281

281

283

283

30

30

30

30

30 30

30

30

30

30

30

34

34

34

34

34

34

385

385

385

385

385

385

6

6

6

6

6

66

6

66

6

75

75

75

75

75

77

77

77

77

77

77

81

81

81

81

81

81

83

83

83

83

83

385

JohnsonLake

BranchedOak Lake

281

94

30

275

80 80

80

80

80 80

80

80

80

Albion

Alma

Anselmo

Arapahoe

Arlington

Arthur

Atkinson

Bancroft

Bayard

Benkelman

Bloomfield

Boys Town

Bridgeport

Brownville

Burwell

Cambridge

Clay Center

Crawford

Creighton

Crofton

Dannebrog

Dixon

Eagle

Elkhorn

Elm CreekElmwood

Elwood

Fairmont

Fort Calhoun

Franklin

Friend

Fullerton

Genoa

Gibbon

Grant

Greenwood

Gretna

Guide Rock

Halsey

Harrison

HartingtonHay Springs

Hebron

Hemingford

Henry

Hickman

Humboldt

Imperial

Lewellen

Long Pine

Louisville

Loup City

Lyons

Madison

Maxwell

Merriman

Minatare

Mitchell

Morrill

Naper

Neligh

Nenzel

Niobrara

North Bend

North Loup

Oakland

Odell

Oshkosh

Pawnee City

Paxton

Pender

Peru

Pierce

Plainview

Pleasant Dale

Ponca

Ravenna

Red Cloud

Royal

Rushville

Santee

Scotia

Scribner

Shubert

South Bend

Springfield

Stanton

Stromsburg

Stuart

Sutherland

Sutton

Syracuse

Tecumseh

Tekamah

Trenton

Valley

Wakefield

WaverlyWeeping Water

Wellfleet

Wilber

Winnebago

Wisner

Wood River

Wymore

Yutan

Champion Enders

Macy

Chappell

Edison

Loup River

Missouri River

Missouri River

Missouri River

Missouri River

Republican River

Republican River

Republican River

Frenchman Creek

SwansonReservoir

Hugh Butler Lake(Red Willow Reservoir)

Harry D. Strunk Lake(Medicine Creek Reservoir)

Harlan County Lake

Lewis and Clark Lake

Merritt Reservoir

Lake Minatare

Lake McConaughy

Sutherland Reservoir

MaloneyReservoir

JeffreyReservoir

Bassett

Curtis Harvard

HyannisMullen

Sargent

Thedford

Wallace

EndersReservoir

Deshler

Decatur

Humphrey

ButteKilgoreCody

Broadwater

Lodgepole

Lemoyne

EllsworthSeneca

Dunning

Brewster

Taylor

Merna

Ansley

Litchfield

Cairo

Elba

Elyria

Whitman

Filley Nemaha

Callaway

Stapleton

Hayes Center

HarrisburgTryon

Ainsworth

Ashland

Auburn

Aurora

Broken Bow

Central City

Cozad

Crete

David City

Fairbury

Geneva

Gordon

Gothenburg

Kimball

Milford

Minden

O'Neill

Ord

Schuyler

St. Paul

Superior

Valentine

Wahoo

West Point

Alliance

Blair

Chadron

Falls City

Gering

Holdrege

La Vista

Lexington

McCook

Nebraska City

OgallalaPapillion

Plattsmouth

Ralston

Seward

Sidney

South Sioux City

Wayne

York

Dakota City

Chambers

Greeley

Springview

Utica

Oxford

Spencer Lynch

Sparks

WhitneyClinton

Dalton

Potter

Columbus

Beatrice

Bellevue

Fremont

Hastings

Kearney

Norfolk

North Platte

Scottsbluff

Grand Island

LakeBabcock

Box ButteReservoir

Whitney Lake

ShermanReservoir

CalamusReservoir

Omaha

Lincoln

Las verdaderas vacaciones en Nebraska no estn definidas por uno u otro destino. Es el recorrido, la culminacin de paisajes y sonidos que se encuentran a lo largo de su travesa por el estado. De eso, justamente, se tratan los caminos panormicos de Nebraska.

Los nueve caminos panormicos le presentarn una diversidad de accidentes geogrficos, una rica historia, inusuales atracciones y una clida hospitalidad que con frecuencia lo esperar a la vera del camino.

emprendaLos caminos panormicos

de Nebraska

portada: Amanecer sobre caminos panormicos, Valentine

385 Camino Fiebre del Oro

El recorrido158 millas (254 km) por la faja estrecha de Nebraska

desde Dakota del Sur hasta Colorado, a lo largo de la

Ruta Nacional 385.

El paisajeCuellos volcnicos cubiertos de pinos, ondulantes

colinas, frondosos valles fluviales y extensas tierras

agrcolas.

La aventuraCarhenge, el Stonehenge de coches; museos del Lejano

Oeste, ciclismo de montaa de primera clase y la

famosa tienda de caza y artculos deportivos Cabelas.

ContactoCentro de visitantes del Condado Cheyenne 866-545-4030 www.sidneycheyennecountytourism.com

A fines del siglo XIX, se transportaba diariamente $200.000 dlares en oro a lo largo de esta carretera, desde los poblados mineros de las montaas Black Hills hasta el ferrocarril en Sidney. Hoy en da, no es la carga que atraviesa el camino 385 lo que es oro. . . sino que es la experiencia.

Esta regin del estado suele estar definida por su belleza natural perenne: paisajes pintorescos caracterizados por cuellos volcnicos sorprendentes, mesetas abiertas, inmensos campos de trigo y mdanos sinuosos. La vista desde la ventanilla del coche es asombrosa, pero tambin puede absorber el paisaje recorriendo kilmetros de senderos para excursionismo, ciclismo y equitacin que serpentean a travs de lugares como el Parque Estatal Chadron y el Distrito de Guardaparques Pine Ridge del Bosque Nacional de Nebraska cerca de Chadron.

Una riqusima historia lo espera en la Camino panormico Fiebre del Oro 385. Dos de los ms famosos hitos durante la poca de la migracin al oeste, las formaciones rocosas Courthouse y Jail Rocks se elevan unos 400 pies (121 m) sobre el valle del Ro North Platte en las afueras de Bridgeport. Una serie de museos y atracciones relatan la historia de la vida de los pioneros y el patrimonio militar, incluido el centro histrico Mari Sandoz High Plains Heritage Center en Chadron as como el Museo del Fuerte Sidney y la Residencia del Comandante en Sidney.

Est en busca de paradas inesperadas? Admire Carhenge, el monumento automotor en homenaje a Stonehenge de Inglaterra, en las afueras de Alliance. O conozca los orgenes de la sede mundial de Cabelas, la meca de artculos deportivos preferida por los entusiastas de la vida al aire libre.

aventrese

U.S. Highway 385

izquierda Courthouse y Jail Rocks, Bridgeport

derecha, en sentido de las agujas del reloj Carhenge, Alliance; rea Recreativa Nacional Pine Ridge, Chadron; Mari Sandoz High Plains Heritage Center, Chadron; Cabelas, Sidney; Museo del Fuerte Sidney, Sidney

Camino Puentes a cuellos volcnicosEste trayecto lo llevar por la regin ms agreste de Nebraska, que ni el tiempo ni la expansin urbana han podido domar ni alcanzar. El cielo abierto parece no tener fin desde las ondulantes colinas de la regin oriental del Camino panormico hasta los impresionantes riscos y cuellos volcnicos del oeste. Esa conjuncin geogrfica significa amaneceres y ocasos impresionantes as como la observacin de estrellas jams vista.

Cuando recorra el Camino panormico Puentes a cuellos volcnicos, la consigna definitiva es explorar la vida al aire libre. Monte una bicicleta de montaa y recorra los senderos de una y dos manos, de fama nacional, del Parque Estatal Chadron; camine el circuito de un kilmetro y medio por el Parque Geolgico Toadstool en las afueras de Crawford; reme por el Ro Niobrara en Valentine; circule por Pine Ridge en Jeep o a caballo en el Parque Estatal Fuerte Robinson de Crawford; no se pierda las cascadas Snake River Falls cerca de Valentine; o pesque en el Reservorio Merritt al sudoeste

de Valentine. Para los amantes de la flora y fauna, hay dos refugios de vida silvestre.

La historia de la regin es un singular mosaico de descubrimientos arqueolgicos, el patrimonio indgena americano, los primeros puestos de avanzada militar, la lucha de los pioneros y la vida en las haciendas. Estos antecedentes diversos se reflejan en una variedad de museos y atracciones que incluyen el Parque Estatal Fuerte Robinson en las afueras de Crawford, el Centro de Investigacin y Educacin Hudson-Meng cerca de Crawford, el Museo del Comercio de Pieles en las afueras de Chadron y el Parque Estatal Histrico Arthur Bowring Sandhills Ranch cerca de Merriman.

Para culminar la experiencia, aljese donde encontrar la verdadera hospitalidad del oeste americano, como en High Plains Homestead, cerca de Crawford, y en otras hosteras y haciendas del rea.

encuentre

U.S. Highway 20

El recorrido197 millas (317 km) de Valentine al oeste hasta la

frontera con Wyoming en la Ruta Nacional 20.

El paisajeMdanos sinuosos, praderas salvajes y riscos y cuellos

volcnicos incrustados de pinos.

La aventuraPatrimonio del Lejano Oeste, maravillas arqueolgicas,

ciclismo de montaa de primera clase, viajes sinuosos

en canoa y singular flora y fauna.

ContactoCmara de Comercio de Valentine 402-376-2969 www.visitvalentine.com

izquierda Parque Geolgico Toadstool, Crawford

derecha, en sentido de las agujas del reloj Parque Estatal Chadron, Chadron; Campo de golf Legend Buttes, Crawford; Parque Estatal Histrico Arthur Bowring Sandhills Ranch, Merriman; High Plains Homestead, Crawford; Ro Niobrara, Valentine; Puente Bryan, Valentine

Camino del patrimonio culturalSi est en busca de una instantnea tpica americana, esta carretera no lo decepcionar. El recorrido del Camino del patrimonio cultural lo llevar por tierras agrcolas frtiles, calles principales de encantadores poblados, puntos histricos y hasta la ribera del poderoso Ro Missouri.

A lo largo de este recorrido, encontrar en abundancia el encanto de los poblados pequeos. Un gran ejemplo es Brownville, con sus libreras de segunda mano, sus galeras de arte y pintorescas tiendas. En este pueblo ribereo podr embarcarse en el Spirit of Brownville para disfrutar de paseos por el ro.

Toda el rea est sumida en la historia de los pioneros, el Lejano Oeste y la literatura, y muchos de sus parques y atracciones ofrecen a los visitantes una perspectiva detallada de este patrimonio. El monumento nacional Homestead National Monument of America cerca de Beatrice relata las experiencias de los primeros colonos. En el Parque Estatal Histrico Rock Creek Station, en las afueras de Fairbury, donde

Wild Bill Hickok inici su carrera de experto tirador, todava pueden verse los surcos de las carretas que transitaban el camino de Oregn. Red Cloud ostenta conmovedores recordatorios de la conocida autora Willa Cather. Cerca de ste, los graneros Starke Round Barn y Elijah Filley Stone Barn en las afueras de Filley rinden homenaje al patrimonio agropecuario de la regin.

Son incontables las actividades al aire libre, como el excursionismo y ciclismo en el sendero Steamboat Trace Trail y el Parque Estatal Indian Cave. A lo largo de este camino menos explorado se hallan dos lugares conocidos por la pesca y la navegacin: el Lago del Condado Harlan cerca de Republican City y el Lago Burchard.

Su recorrido no estara completo sin detenerse a conocer uno de los viedos del rea. Sea que prefiera los tintos o los blancos, ser un placer degustar una variedad de vinos producidos con uvas de Nebraska.

busque

U.S. Highway 136

El recorridoUna seccin de 238 millas (383 km) desde el histri-

co Brownville en la ribera del Ro Missouri hasta

Edison en la Ruta Nacional 136.

El paisajeRos ondulantes, un lago prstino, pastizales altos

naturales y praderas de pastos combinados, tierras de

cultivo frtiles y asentamientos histricos.

La aventuraExcursiones en embarcaciones fluviales, deportes

acuticos, piragismo, bsqueda de antigedades,

el primer terreno americano cedido a los colonos,

excursionismo, ciclismo y el pueblo natal de la autora

Willa Cather.

ContactoHeritage Highway Association 888-404-1315 www.heritagehighway136.com

izquierda Parque Estatal Histrico Rock Creek Station, Fairbury

derecha, en sentido de las agujas del reloj Teatro Brownville Village, Brownville; la casa de Willa Cather, Red Cloud; Homestead National Monument of America, Beatrice; Meriwether Lewis Dredge, Brownville; Lago del Condado Harlan, Republican City

Camino panormico Lewis y ClarkMeriwether Lewis y William Clark iniciaron una famosa expedicin que los llevara a remontar el Ro Missouri y la frontera oriental de Nebraska. Al seguir sus pasos por el Camino panormico Lewis y Clark, lo asombrar el bello contraste de los campos abiertos al oeste y los riscos fluviales del Ro Missouri al este.

Esta dicotoma ofrece una variedad de flora y fauna silvestre en toda el rea, haciendo de ella un lugar excelente para la caza y la observacin de la fauna en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Boyer Chute. En el ro tendr oportunidad de pescar y cerca de Winnebago podr ver una manada de bisontes americanos.

Encontrar una combinacin del patrimonio de los primeros colonos y los inmigrantes europeos, as como la rica historia de los indgenas americanos que han habitado esta regin desde poca inmemorial. Las Reservaciones de los indios Winnebago y Omaha permiten apreciar estas vibrantes

culturas durante los powwow, asambleas anuales en Winnebago y Macy, y el jardn de esculturas Honoring-the-Clans Sculpture Garden rinde homenaje a los 12 clanes de la Tribu Winnebago. Tambin podr visitar Woodland Trails, la selecta galera de arte de Winnebago que exhibe productos artesanales indgenas.

Las historias militar y literaria dejaron su huella en este camino as como en el Parque Nacional Histrico Fuerte Atkinson cerca de Fort Calhoun, el Museo del Condado Burt en Tekamah, el Sitio Histrico Estatal John G. Neihardt en Bancroft y el parque Black Elk/Neihardt Park Home of The Four Winds en Blair.

Para culminar este recorrido con una nota serena, no deje de ver el paisaje de Mighty Mo desde el punto panormico Blackbird Scenic Overlook en las afueras de Macy. O disfrute una copa de vino en uno de los viedos a lo largo del recorrido.

descubra

U.S. Highway 75

El recorrido82 millas (131 km) desde justo al norte de Omaha hasta

South Sioux City a lo largo de la Ruta Nacional 75.

El paisajeRiscos boscosos, planicies abiertas, abundantes tierras

de cultivo y vas fluviales histricas.

La aventuraHistoria del oeste americano, cultura indgena

americana, artefactos de buques a vapor y el primer

puesto militar americano al oeste del Ro Missouri.

ContactoNebraska Loess Hills RC&D 402-685-5175 www.lewisandclarkscenicbyway.com

izquierda Parque Estatal Histrico Fuerte Atkinson, Fort Calhoun

derecha, en sentido de las agujas del reloj Viedo Silver Hills Vineyards and Winery, Tekamah; manada de bisontes, Winnebago; Museo del Condado Burt, Tekamah; punto panormico Blackbird Scenic Overlook, Macy; jardn de esculturas Honoring-the-Clans Sculpture Garden, Winnebago

R. Rasmussen

Camino panormico e histrico Lincoln HighwayAl ir recorriendo el estado, preprese para ver un poco de todo. Eso es precisamente lo que hace que este trayecto de 400 millas (643 km) sea tan maravilloso: la combinacin de actividades acuticas, aventuras ferroviarias, experiencias nunca antes vistas y, desde ya, los encuentros histricos variados de frontera a frontera.

La historia comienza con carretera misma. La Ruta Nacional 30 (U.S. Highway 30) fue conocida originalmente como Lincoln Highway, la primera carretera transcontinental. Si bien la mayora del trayecto est pavimentado, existe todava un tramo original enladrillado cerca de Elkhorn.

Vaqueros, pioneros y militares dejaron su marca definida en toda esta carretera. Cerca de North Platte puede visitar la hacienda de Buffalo Bill; enviar una postal en la famosa estacin Pony Express de Gothenburg; presenciar un tiroteo tpico del Oeste en la calle Front Street de Ogallala; abordar una nave de la Segunda Guerra Mundial en el parque conmemorativo Andrew Jackson Higgins National Memorial

en Columbus y aprender sobre las dificultades de los pioneros en el museo Great Platte River Road Archway cerca de Kearney.

Est listo para la actividad acutica? El Lago McConaughy y el Lago Ogallala son destinos concurridos cerca de Ogallala para navegar, pescar y tomar sol. Adems, hay varios parques de actividades acuticas para los que prefieren el agua con cloro.

La Camino panormico e histrico Lincoln Highway ofrece tambin varias experiencias singulares para toda la familia. Ascienda a la Torre y Centro de Visitantes Golden Spike en North Platte para apreciar la vista panormica de la instalacin de clasificacin ferroviaria ms grande del mundo; coma en Columbus en la Taverna Glur (la ms antigua al oeste del Ro Missouri que jams cerr sus puertas), y admire la majestuosa migracin primaveral de medio milln de grullas grises (Grus canadensis).

acoja

U.S. Highway 30

El recorrido400 millas (643 km) a lo largo de la Ruta Nacional 30 la primera carretera automovilstica de costa a costa del pasde la frontera oriental a la occidental.

El paisajeExtensas tierras de cultivo, senderos y ros histricos, valles panormicos, parques, lagos y asombrosos cam-pos de golf.

La aventuraEl valle del Ro Platte, el primer ferrocarril y carretera transcontinental, las instalaciones ferroviarias ms grandes del mundo y la residencia Scouts Rest Ranch de Buffalo Bill.

ContactoOficina de turismo Columbus/Platte County Convention & Visitors Bureau 402-564-2769 www.lincolnhighwaynebraskabyway.com

izquierda Grullas grises, Valle del Ro Platte

derecha, en sentido de las agujas del reloj Torre Golden Spike, North Platte; parque conmemorativo Andrew Jackson Higgins National Memorial, Columbus; Museo Great Platte River Road Archway, Kearney; camino original Lincoln Highway, Elkhorn; Wild Horse Golf Club, Gothenburg

Camino panormico Ros LoupEste camino forja su trayectoria por mdanos fascinantes, tal como lo hace el sistema de ros tributarios del que adquiere su nombre. Los extensos pastizales para ganado y los frondosos valles fluviales que recorrer han inspirado el espritu de deambulacin y un ritmo menos agitado.

Tambin se dice que esta rea es uno de los ltimos lugares donde encontrar vaqueros de verdad. No deje entonces de hacer planes para ver el Gran Rodeo de Nebraska en Burwell o uno de los numerosos rodeos celebrados durante el verano. Incluso puede alojarse en una hacienda de trabajo y participar en las actividades tpicas de campo.

Si est en busca de pasatiempos ms descansados, las posibilidades son inagotables. La observacin de aves es una actividad muy concurrida de esta regin y una de las atracciones ms grandes es la migracin anual de las grullas grises a lo largo del Valle del Ro Platte. Los viedos locales ofrecen la oportunidad de descansar y disfrutar el

entorno con una copa de vino producido localmente. Incluso podr examinar 300 millas (483 km) de ferias americanas ininterrumpidas durante el evento de tres das Junk Jaunt de Nebraska que se celebra en el otoo.

Tambin prevalecen en esta zona las actividades de recreacin acutica. El Reservorio Calamus es ideal para las embarcaciones motorizadas, natacin y pesca, adems del surf a vela. En los ros tributarios North Loup, Middle Loup y en el Ro Calamus se practica el piragismo o bien puede optar por flotar ro abajo en un tanque (tanking).

Vistazos de la historia de la regin se encuentran en el Parque Estatal Histrico Fort Hartsuff, cerca de Burwell; la mina de caliza Happy Jack Peak and Chalk Mine en las afueras de Scotia; el Museo de Liga Mayor de Bisbol de Nebraska en St. Paul; y muchas atracciones que conmemoran el patrimonio tnico regional.

deambuLe

Nebraska Highways 11 y 91

El recorrido150 millas (241 km) a lo largo de las rutas estatales

Nebraska 11 y 91, de Wood River a Dunning.

El paisajeTierras agrcolas ondulantes, terrenos ganaderos, ros

sinuosos y mdanos asombrosos.

La aventuraUn fuerte militar histrico, paseos en canoa y tanques,

rodeos, la Capital Danesa de Nebraska y medio milln

de grullas grises (Grus canadensis).

ContactoLoup Basin RC&D 308-728-3393 www.loupriversscenicbyway.com

izquierda Fuerte Hartsuff, Burwell

derecha, en sentido de las agujas del reloj Museo de Liga Mayor de Bisbol, St. Paul; mina Happy Jack Peak and Chalk Mine, Scotia; camello de la poblacin Cairo; el Gran Rodeo de Nebraska, Burwell; Reservorio Calamus, Burwell; Uncle Bucks Lodge, Brewster

Camino panormico Sendero de los bandolerosComo lo sugiere el nombre de este camino, se rumorea que el rea era el escondite de muchos bandoleros de antao, incluido del famoso Jesse James. Hoy en da, encontrar esta regin habitada por gente amistosa dispuesta a compartir con usted su forma de vida.

Para ver de cerca cmo vive la gente local, visite las granjas y haciendas de esta extensa regin, como la hacienda Kreycik Riverview Elk Ranch cerca de Niobrara. Tambin podr comprar artculos regionales en el mercado St. James Marketplace.

Pero mucho antes de la poca de los granjeros, y de los bandoleros, la expedicin de Lewis y Clark atraves esta regin. Siga el mismo camino hasta Old Baldy en las afueras de Lynch, donde los exploradores vieron sus primeros roedores conocidos como perritos de las praderas. O siga los pasos del integrante de la expedicin que se perdi temporalmente en el sendero Private Shannon Trail.

Los indgenas americanos fueron los primeros en habitar la regin. Si desea experimentar su patrimonio cultural, visite la reservacin Santee Indian Reservation y Ponca Earthlodge en Niobrara.

Las actividades recreativas al aire libre son numerosas en este recorrido. El Ro Niobrara, uno de los destinos de piragismo ms importantes del pas, brinda a los visitantes la oportunidad de deleitarse con el bello paisaje a bordo de una canoa, kayak o llanta. Incluso podr ver la cascada de 70 pies (21 m) de alto, Smith Falls, en las afueras de Valentine. Para los entusiastas de la navegacin, las aguas profundas y cristalinas del Lago Lewis and Clark cerca de Crofton son el destino ideal.

Tampoco desear perderse las caminatas o paseos en bicicleta por el Parque Estatal Ponca, ver la confluencia de los Ros Niobrara y Missouri en el Parque Estatal Niobrara o el paisaje del refugio de vida silvestre Fort Niobrara National Wildlife Refuge cerca de Valentine.

recorra

Nebraska Highway 12

El recorridoUna excursin de 231 millas (371 km) desde cerca de

South Sioux City hasta Valentine por la Ruta Estatal

Nebraska 12.

El paisajeRiscos boscosos, ros ondulantes, pastizales, pantanos,

praderas altas, lagos, cascadas y un refugio nacional de

flora y fauna silvestre.

La aventuraPersonajes famosos, piragismo de primera clase, la

cascada ms alta del estado, observacin de la fauna,

parques estatales y la cultura indgena americana.

ContactoNortheast Nebraska RC&D 402-582-4866 www.nebraskaoutlawtrail.org

izquierda Confluencia de los ros Niobrara y Missouri, Niobrara

derecha, en sentido de las agujas del reloj Kreycik Riverview Elk Ranch, Niobrara; asamblea anual powwow de la tribu Ponca, Niobrara; cascada Smith Falls, Valentine; Lago Lewis and Clark, Crofton; Mercado St. James Marketplace, Wynot

Camino panormico Recorrido de los mdanosEste recorrido, descrito como una de las ltimas fronteras inexploradas, est definido por inmensos espacios abiertos y por imponentes paisajes panormicos. La belleza al parecer intacta de los ondulantes mdanos, el cielo nocturno centelleante de estrellas y las redes sinuosas de ros y trenes se plasman en una sensacin de tranquilidad que no encontrar en ninguna otra parte.

Adems de los mdanos cubiertos de pasto, otro elemento que es tpico de esta regin es el Distrito de Guardaparques Bessey del Bosque Nacional de Nebraska cerca de Halsey. Esta rea de 90.000 acres (36.000 ha) cubierta de pinos abarca la seccin ms extensa del mundo de bosques plantados por el hombre.

En el Valle de Ro Platte, cerca de Grand Island, podr presenciar un acontecimiento singular. Todos los aos, desde finales de febrero a principios de abril, ms de 500.000 grullas grises aterrizan para descansar y recuperarse de su trayecto migratorio hacia el norte. En la primavera pueden

apreciarse tambin millones de otras aves acuticas, creando un espectculo de observacin de aves como ningn otro. Otras oportunidades de observacin de la fauna se encuentran en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Valentine al sudoeste de ese poblado y en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Crescent Lake al sur de Ellsworth.

Est listo para recorrer las vas fluviales? A los entusiastas del piragismo les fascinar el desafo del Ro Dismal. Y para aquellos que desean una aventura acutica ms relajada, la solucin son los paseos en tanque. Esta inusual actividad llamada tanking implica flotar descansadamente por el ro en un tanque de almacenaje.

Para completar la experiencia del Recorrido de los mdanos, explore la historia de la regin central de Nebraska en varios museos y paradas informativas, como el Museo Stuhr del Pionero de la Pradera en Grand Island y el Centro de Visitantes Sandhills Journey Scenic Byway en Broken Bow.

expLore

Nebraska Highway 2

NEBRASKAland Magazine/Nebraska Game & Parks Commission

El recorrido272 millas (437 km) sobre la Ruta Estatal Nebraska 2

de Grand Island a Alliance.

El paisajeDramticos mdanos, campos distantes, tierras agr-

colas extensas, marismas y pantanos, ros ondulantes y

un bosque plantado por el hombre.

La aventuraLa migracin anual de las grullas grises (Grus canadensis) y las trompeteras (Grus americana), las carreras de caballos de pura sangre, los museos del patrimonio del

oeste americano, actividades ribereas y campamentos.

ContactoSandhills RC&D 308-546-0636 www.sandhillsjourney.com

izquierda Paisaje de mdanos

derecha, en sentido de las agujas del reloj Bosque Nacional de Nebraska, Halsey; Ro Middle Loup, Mullen; Lakeside Ranch, Alliance; Santuario Rowe, Gibbon; hostera Aunt Bettys Bed & Breakfast, Ravenna

Camino panormico e histrico Senderos del Lejano OesteLo que otrora fuera una carretera principal de la migracin al oeste es ahora un recorrido impresionante repleto de paisajes inesperados y aventuras emocionantes que atrae a los entusiastas de la vida al aire libre y a los aficionados a la historia por igual.

Al ir recorriendo esta carretera, es imposible no quedar atnito por los afloramientos de mesetas rocosas que se elevan en medio de las praderas. Habr sido tambin una gran sorpresa para los pioneros que viajaban por el Sendero de Oregn y el Sendero Mormn.

Tres de las ms famosas formaciones rocosas sirvieron como puntos de referencia para los pioneros inmigrantesChimney Rock cerca de Bayard, Courthouse y Jail Rocks en las afueras de Bridgeport, y el Monumento Nacional Scotts Bluff al oeste de Geringson paradas concurridas para los viajeros de hoy. En una serie de parques y museos, como el Parque Estatal Histrico Ash Hollow cerca de Lewellen, encontrar ms historia de los pioneros.

Esta regin tambin goza del colorido pasado del Lejano Oeste ya que el Sendero de Texas terminaba en Ogallala. Conocida como la Capital de los vaqueros, este poblado fue testigo de juegos de azar, bailarinas de los saloons y tiroteos en la calle principal. En las calles Front Street y Boot Hill, en Ogallala, podr captar esa florida historia.

La agricultura es un aspecto importante de esta regin. No deje de apreciar este elemento clave de la vida en Nebraska visitando el museo agropecuario Farm and Ranch Museum en Gering y en los viedos de la zona.

En cuanto a la vida al aire libre, sus opciones son inagotables. El Lago McConaughy y el Lago Ogallala ofrecen excelentes oportunidades para pasear en embarcaciones motorizadas, navegacin a vela, natacin y pesca, cerca de Ogallala. Camine por ms de 700 acres (283 ha) silvestres en el rea Recreativa Estatal Wildcat Hills al sur de Gering. A lo largo de este camino, hay campos de golf con imponentes paisajes.

escpese

U.S. Highway 26 y Nebraska Highway 92

El recorridoUn recorrido de 144 millas (231 km) desde Ogallala

al noroeste hasta la frontera con Wyoming, a lo largo

de la Ruta Nacional 26 y la Ruta Estatal Nebraska 92.

El paisajeFormaciones geolgicas imponentes, riscos a la som-

bra de pinos, surcos dejados por las carretas de los

pioneros, frentes de tiendas del oeste americano y el

lago ms grande del estado.

La aventuraPaseos en carretas, deportes acuticos emocionantes, la

experiencia de un pueblo ganadero, la historia del oeste

americano y campamentos.

ContactoCmara de Comercio del Condado Ogallala/Keith 800-658-4390 www.visitogallala.com

izquierda Calle Front Street, Ogallala

derecha, en sentido de las agujas del reloj Boot Hill, Ogallala; rea Recreativa Estatal Wildcat Hills, Gering; Monumento Nacional Scotts Bluff, Gering; festividades Ash Hollow Pageant, Lewellen; Lago McConaughy, Ogallala

en esta pgina: Chimney Rock, Bayard contratapa, de izq. a der.: Parque Geolgico Toadstool, Crawford; Uncle Bucks Lodge, Brewster; viedo Whiskey Run Creek Vineyard & Winery, Brownville; Refugio Nacional de Vida Silvestre Valentine, Valentine

experimenteNo es posible apreciar la belleza variada del estado a 120 km por hora. Es hora de abandonar la carretera interestatal y dejar que el verdadero espritu de Nebraska se manifieste un kilmetro por vez.

Para conseguir ms informacin y ver transmisiones podcasts sobre los Caminos panormicos de Nebraska, visite VisitNebraska.gov/scenic-byways. Para solicitar la Gua Turstica de Nebraska gratuita, visite VisitNebraska.gov.

en esta pgina: Chimney Rock, Bayard contratapa, de izq. a der.: Parque Geolgico Toadstool, Crawford; Uncle Bucks Lodge, Brewster; viedo Whiskey Run Creek Vineyard & Winery, Brownville; Refugio Nacional de Vida Silvestre Valentine, Valentine

Se agradece el subsidio parcial de la Administracin Federal de Carreteras y el Departamento de Carreteras de Nebraska, con la asistencia de la Divisin de Viajes y Turismo de Nebraska. visitnebraska.gov/scenic-byways