Nedelnaya gazeta #266

#266 19 октября 2012

СОДЕРЖИТ НЕГАТИВA

0%

Igor Perett647-299-4088

You're ric her than you think.

Mortgage Specialist

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage Agent

765 Sheppard Ave.WToronto, ON M3H 2S9Tel 416.883.2492 [email protected]

Cell 416.839.5495

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей!Посетите мой офис, получите pre-approval!Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

ВиталийБыстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

С А М О Е Д Е Ш Е В О Е

ЖИЛЬЕот

$34,900Inessa Povrani Cell: 647-703-5973

СПЕШИТЕ КУПИТЬ!

Home Life Miracle Realty [email protected]

www.homesofrichmondhill.com8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Lana Grichanik, B.SC, MBASales Representative

Direct: (416)887-0375O�ce: (905)[email protected]

• Лазерная эпиляция• Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия• Химические пилинги• Удаление сосудистых "звездочек" • Лечение акне • Удаление папиллом

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

647-352-7373Косметолог Виктория СинявскаяКосметолог Виктория Синявская

ЦЕНА ПЛАТЬЯОдна девушка решила заказать платье у известного портного. Шил он красиво и всегда на совесть, правда, и брал за свою работу немало. Девушка, придя в мастерскую, первым делом решила договориться о цене.– Вы очень много берете за свои платья, – заявила она чуть ли не с порога.– Разве? Я вовсе так не считаю, – возразил портной.– Ну, сами посудите: на пошив платья потребуется не больше двух метров ткани. Так?– Так, – согласился тот.– А если к стоимости материала прибавить стоимость ниток, иголок, ножниц и даже расходы на электричество, потребляе-мое лампой, под которой вы работаете, – все равно получится, как минимум, вдвое дешевле. Так что и заплатить я вам долж-на намного меньше, разве не так?Портной помолчал с минуту, а потом ответил:– Ну, что же, юная леди, вы меня почти убедили. Я даже со-гласен взять с вас половину первоначальной стоимости. Если вы, конечно, настаиваете.– Конечно, настаиваю! – обрадовалась девушка.– Договорились. Через неделю посыльный доставит вам го-товое платье прямо домой. Услуги посыльного, надеюсь, вы

оплатить не откажетесь?...Всю неделю девушка хвалилась подругам, как дешево она сторговала платье у знаменитого портного. В назначенный час пришел посыльный с коробкой. Сгорая от нетерпения, девушка сняла крышку и извлекла оттуда… два метра ткани, пару катушек ниток, иголки и ножницы.В гневе она бросилась к портному.– Как вы посмели меня обмануть?! – закричала она, едва пере-ступив порог.– Никакого обмана не было, – покачал головой старик-порт-ной. – Я прислал вам все, из чего, на ваш взгляд, состояла стоимость платья. Если же там все-таки чего-то не хватает, то, возможно, это потому, что вы забыли это оплатить.

Ах, если бы аналогичным образом могли бы поступить все, кому в свое время не доплатили за талант и мастер-ство. Но, увы, – об этом можно только мечтать... Одно хо-рошо, дорогие читатели: из надежных источников мы уз-нали, что девушка из этой притчи нашу газету не читает и, вообще, не догадывается о ее существовании. И мы, если честно, очень рады этому обстоятельству!

Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

ПРОФЕССИОНАЛЬНО • УВЕРЕННО • КОМФОРТНО

ЕВГЕНИЙ ГРИЩУК

416-710-7578 [email protected]

Sales Representative

• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INVESTMENTS

300 West Beaver Creek, Suite 202Richmond Hill, ON L4B 3B1

www.grhomes.caOffice: 905-695-7888

2 | №266

В этот день… Канадские новости

с НЕдельными комментариями

19 октября 1943 г.Открытие Зельманом Ваксманом и его сотрудниками замечательного антибиотического препарата стреп-томицина. Открытие стрептомицина и выяснение его ценных лечебных качеств послужили мощным толчком в исследовании актиномицетов и по-исков среди них продуцентов - новых антибиотических веществ. Широкие поиски увенчались открытием ряда других ценных антибиотиков, но главной ценностью открытия стреп-томицина явилось то, что это был первый препарат, который принес по-ложительный эффект при лечении ту-беркулеза. За это в 1952 году Ваксман был награжден Нобелевской премией по физиологии и медицине.

20 октября 1714 г.Царь Петр I издал Указ о запреще-нии каменного строительства по всей России, кроме Санкт-Петербурга. От-ныне во всех городах, кроме Санкт-Петербурга, строительство каменных домов стало строго караться. Легким росчерком пера царь оставил без рабо-ты тысячи каменщиков по всей России.Расчет был прост: каменщики в поис-ках способа прокормить семью будут вынуждены отправиться на поиски лучшей доли в новую столицу, где и продолжат заниматься любимым де-лом. А их опыт и мастерство позво-лит новой российской столице как можно быстрее стать вровень со сто-лицами других европейских городов. Мечта царя – реформатора видеть го-род каменным так до конца и не осу-ществилась. Каменными домами мог похвастать в основном центр города. Кирпича не хватало – кирпичные за-воды во всей России можно было по пальцам перечесть. Однако самые ушлые люди быстро нашли способ, как обмануть царя. Они строили обычный деревянный дом, лепили на стены тонкий слой глины, который раскрашивали «под кирпич». При быстрой езде невозможно было от-личить раскрашенный дом от капи-тального. Но это было делом риско-вым: порой нарисованный «кирпич» выходил настолько красиво и неесте-ственно, что мог привлечь внимание монарха. И уж тогда «художникам» было не сносить головы… Оштукату-ренные деревянные дома составляли в разных районах новой столицы от 30 до 70% застройки. И конечно, не всегда дело было в том, чтобы ввести государя в заблуждение. Применение штукатурки поверх дерева служило защитой постройки от высокой влаж-ности, к тому же повышало престиж,

а значит и стоимость здания.Указ Петра действовал вплоть до 1741 года.

21 октября 1879 г.Американский изобретатель Томас Алва Эдисон испытал свою первую лампу накаливания с угольной ни-тью. Она проработала менее двух суток, но уже две недели спустя Эди-сон подал заявку на патент. Он также придумал патрон для лампы, цоколь с нарезкой, а на Новый год уже проде-монстрировал свое изобретение, за-явив при этом: «Электрический свет станет таким дешевым, что только богачи будут жечь свечи». За несколь-ко месяцев ему удалось довести срок службы ламп до 1200 часов, но они ни для чего не годились бы при от-сутствии генерирующих ток электро-станций. Предпринимательская жил-ка у Эдисона ничуть не уступала его творческому гению. Одну за другой он запускает станции, число которых к 1887 году превысило сотню. И если на Западе новый источник света так и будут звать лампой Эдисона, то в Советской России его вовсе не слу-чайно назовут «лампочкой Ильича», так как именно ленинский план элек-трификации позволил ликвидировать отставание страны в данной области.

22 октября 1938 г. Изобретатель Честер Карлсон впер-вые в истории сделал ксерокопию. Она была сделана на цинковой пла-стинке, покрытой слоем серы. Соз-дание на ней статического заряда и облучение пластинки через стекло с нанесенной на него надписью пере-несло надпись на слой серы. Прилип-шие пылинки позволили прочитать: «10-22-38 ASTORIA». Однако потре-бовались еще годы, чтобы довести технологию электрического копиро-вания до совершенства.Технологию копирования назвали «ксерографией» – от греческих слова «ксерос» («сухой») и «графе» (пишу). Изобретатель ксерографии Честер Карлсон дожил до 1968 года. Из 150 миллионов долларов, полученных им от «Ксерокса», 100 миллионов он по-тратил на благотворительность.

23 октября 1814 г.В Лондоне хирург Джозеф Карпю провел первую в Европе пластиче-скую операцию. Операции, подобные современным операциям пластиче-ской хирургии, выполняли еще за 600 лет до нашей эры, когда в Индии Сушата Сам–гита восстанавливал по-врежденные носы. Хирург Джозеф Карпю впервые в Европе выполнил ринопластику по «индийскому» методу. Она прошла успешно, и когда он снял повязку че-рез три дня после операции, то вос-кликнул: «Бог мой, да это же нос!» С этого момента пластическая хирургия стала быстро развиваться. Были раз-работаны методики изменения формы носа, репарации расщепленного неба и др. С тех пор пластическая хирур-гия сделала невероятный прогресс и стала сегодня одним из самостоятель-ных направлений медицины.

24 октября 1939 г. Впервые поступили в продажу ней-лоновые чулки, создав ажиотажный спрос среди покупательниц. Неболь-шая партия нового товара была тут же раскуплена. Пройдет чуть более полугода, и в Нью-Йорке за один только день распродажи будет прода-но 5 млн. пар этих чулок.Изобретенный Уоллесом Каротерсом (1896–1937) нейлон совершил про-рыв в текстильной отрасли. Компания «Дюпон», сотрудником которой был ученый, обогатилась на миллиарды долларов, сразу поставив производ-ство нейлоновых чулок на поток.По сравнению с шелковыми, они хо-рошо тянулись, не теряя формы, не сползали и не морщились, облегая ногу, стойко переносили мороз и вла-гу. Спрос на нейлоновые чулки (а они были почти вдвое дороже шелковых) превзошел все ожидания, произведя полный ажиотаж.

25 октября 1990 г. Вышел в эфир первый выпуск теле-игры Влада Листьева «Поле чудес». «Поле чудес» – одна из первых про-грамм телекомпании «ВИD», россий-ский аналог американской програм-мы «Колесо Фортуны».Название «позаимствовано» из сказ-ки о Буратино. «Поле Чудес» – мест-ность в сказке А. Н. Толстого «Зо-лотой ключик или приключения Буратино». Лиса Алиса и Кот Бази-лио говорят Буратино про «поле чу-дес в стране дураков». В связи с этим название телепередачи порой может быть воспринято неоднозначно, как намек на снижение интеллектуально-го уровня жителей страны.Первым ведущим был Владислав Ли-стьев, а с 1 ноября 1991 года – Леонид Якубович.

Рейд в квебекскОм бОРделеНаш неизменный поставщик свежих новостей, веб-сайт NewCa.com, недавно поведал, что Квебекская провинциальная полиция провела рейд в одном из борделей Драммондвилля.Следить за его работой полиция начала еще в марте, когда поступили сведения о том, что там, в частных комнатах, предлагают посетителям секс. В опера-ции принимали участие около 30 полицейских. В результате обыска конфискованы кокаин и налич-ные...

Наш комментарий

Непонятно, что так встревожило квебекскую по-лицию. Казалось бы, что еще, кроме секса, могут предлагать посетителям в борделе? Ан-нет... С ним, – с сексом, то бишь, – вышел облом. Его в борделе полицейские не нашли. В результате, им пришлось довольствоваться кокаином и наличны-ми, что, впрочем, в наши послекризисные времена тоже совсем неплохо...

лыжНый АттРАкцИОН: удИвИтельНый И НепОдРАжАемый12 октября флагман русскоязычной новостной ин-дустрии, портал NewCa.com поведал миру про новый лыжный аттракцион The SKI BC Challenge. «Он, – по утверждению горе-переводчиков, – пред-лагает посетителям сочетание лыжных гонок, ветра и даже запаха великолепной природы...», а также (приготовьтесь, цитируем без купюр!) «дает инте-рактивный опыт походов по зимним лыжным трас-сам Британской Колумбии в окружении деревьев и снега...»


Прочитав сей шедевр словотворчества, мы всей редакцией долго плакали от восторга (естествен-но, в окружении компьютеров и свежего воздуха из форточки). Нам захотелось немедленно получить интерактивный опыт походов, а также ощутить волшебное сочетание гонок и запаха... Поздравля-ем, коллеги! Благодаря вашим опусам, NewCa.com, несомненно, сможет претендовать на звание са-мого веселого СМИ русскоговорящей Канады.

скАНдАл вОкРуг фОтОгРАфИй Одетых жеНщИН«Шквал возмущения у жителей Торонто вызва-ли фотографии женщин, которые опубликовал на страницах вэбсайта Reddit один из жителей города. Причина скандала в том, что фотограф, разместив-ший имиджи на вебсайте, разрешения у «моделей» не спрашивал», – проинформировал своих посе-тителей все тот же NewCa.com. «Интересно то, на всех фотографиях женщины были одетыми: кто в купальном костюме, кто в коротеньких шортах или в других интересных нарядах...»


Хотелось бы уточнить: что все-таки подразуме-вается под «интересными нарядами»? Макси-би-кини или мини-паранджи? А впрочем, какая разни-ца? И то, и другое – повод для скандала...

междуНАРОдНый деНь девОчекЕсли верить самому информированному новостно-му порталу NewCa.com, 11 октября Канада отметила первый Международный День Девочек. Этот празд-ник учрежден Организацией Объединенных Наций и посвящен защите прав девочек всего мира...


Ну, вот, еще одним праздником на Земле ста-ло больше... А звучит-то как! «Дорогая, ты меня сегодня к ужину не жди, мы с друзьями идем от-мечать Международный день девочек...» А со временем этот, безусловно, нужный и полезный праздник можно будет разбить на несколько узко-специальных... Конкретизировать, так сказать, тематику... Например, Международный день пло-хих девочек... Международный день блондинок... Международный день девочек 50+... ну, и т.д.

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 19 октября 2012 | №266 | 3

Nedelnaya GazetaPublisher: Russian Guide,

Publishing House2727 Steeles Ave. West,

Unit 307,Toronto, ON M3J 3G9

Размещение Рекламы/ Classified

416-477-6107, 416-877-0449E-mail: [email protected]

[email protected]Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

издатель: Олег НакариковГлавный редактор: Евгений ЛефДизайн и верстка: Елена Новакменеджер: Дина иванинаЖурналисты: Роза Кункин, Елена Амерова, Юля Чеканова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет от-ветственности за содержание рекламных ма-териалов, но компенсирует этот факт от-ветственностью за качество опубликованных шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания.

www.therussianguide.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить:• максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение

(физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь

Все услуги оплачиваетстраховая компаниявне зависимости от вины

HomeLife/VictoryRealty., Brokerage

416-590-0033

Sales representative,Silver Club Member, Excellence in Customer Service

647-408-6886• Гибкие комиссионные• Юридическое оформление сделки• Услуги квалифицированного home inspector• Помощь в получении финансирования

Îëüãà ÒóãóñêèíàÎëüãà Òóãóñêèíà

Отдельный дом! угловой лот напротив парка! всего $555,000! дом в хорошем состоянии!

4 спальни, 3 ванных комнаты, деревянная лестница, современная кухня,

газовый камин! Расположен на тихой улице!

Звоните не откладывая!!!

www.altaircanada.com

TICO #50011373

[email protected]

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Татьянаtravel consultant

Авиабилеты

ГОСТИНИЦЫ

ОТДЫХ

ТУРЫ, КРУИЗЫ

ВИЗЫ

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8

Лечение в Чехии

Карловы Вары

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805Римма Клименко

Мы предоставим вам самое

внимательное индивидуальное

обслуживание К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.Visa, Master Card, Debit Card

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

4 | №266

Каждый месяц примерно 9 из 10 амери-канских детей посещают ресторан Мак-дональдс.

В 1970 году американцы тратили на фаст-фуд около 6 миллиардов долларов. В 2011 году их затраты выросли до 142 милли-ардов.

В начале 1990х годов гамбургер считался нездоровой и небезопасной едой для бед-ных. Обычно их продавали не в рестора-нах, а с уличных тележек.

В некоторых сетях фаст-фуд, как в США, так и в других странах, менеджерам на-числяются бонусы за экономию денег на сокращении зарплаты своим работникам.

Северная Корея – одна из немногих стран, где чтобы достать Кока-Колу и Пепси-Колу нужно потрудиться.

Первое печатное упоминание о гамбурге-ре появилось в Los Angeles Times в 1894 году.

Только в США работает более 300 тысяч ресторанов, продающих фаст-фуд.

Шипучий напиток (рутбир) A&W назван в честь Роя Аллена и Франка Райта, ос-нователей компании. Аллен приобрел ре-цепт рутбира у фармацевта. Бренд A&W стал первой франшизой в категории фаст-фуд.

Журнал Advertising Age объявил слоган Макдональдс «Ты заслужил сегодня пе-рерыв» частью лучшей рекламной ком-пании 20го века.

В 1949 году Форрест Раффел и его млад-ший брат Лерой создали ресторан, в кото-ром продавались сэндвичи с ростбифом. Из инициалов “Raffel Brothers (RB) полу-чилось название бренда “Arby’s.

В 1949 году Ричард и Морис Макдональд открыли первый ресторан Макдональдс в Сан Бернардино в Калифорнии.

Макдональдс является самым крупным работодателем Бразилии.

Когда Макдональдс открыл свою точку в Кувейте сразу же после Войны в Заливе, очередь из выстроившихся автомобилей достигала семи миль.

Так как в Макдональдс изначально не хотели, чтобы посетители оставались в заведении надолго, были запрещены все виды развлекательных автоматов. Они также ставили неудобные стулья для по-сетителей, чтобы клиенты не слишком-то и расслаблялись.

Генетически модифицированный гормон rBGH дают в США коровам для увели-чения надоев, хотя это вещество может стать канцерогеном. Следы rBGH были найдены в таких продуктах, как гамбур-геры, продаваемые в сетях фаст-фуд.

Кофеин, наиболее используемый в мире наркотик, в больших дозах сильно вредит здоровью, включая случаи мышечной слабости, сердечной недостаточности и бесплодия. Дети и подростки в год погло-щают более 64 галлонов напитков, содер-жащих кофеин, на каждого.

Ученые утверждают, что мясо из гам-бургеров может привести к болезни Аль-цгеймера.

Две сети фаст-фуд считаются первыми заведениями, которые начали обслужива-ние клиентов прямо в автомобилях. Это Pig Stand, открытый в Техасе в 1921 году и A&W Root Beer, начавший работать в Калифорнии в 1919 году.

Критики фаст-фуда говорят, что он про-пагандирует пагубное потребительство, которое разрушает и окружающую среду и здоровье. Некоторые критики утверж-дают, что скоро наступит полная «мак-дональдинизация Америки», которая вытеснит малый бизнес и сделает жизнь американцев однообразной.

Сочетание картофеля фри и гамбургеров является продолжением «мясной и кар-тофельной» ментальности американцев, которая зародилась в 18 веке.

Когда в 1990 году обнаружилось, что в сети Макдональдс использовали коро-вий жир для приготовления картофеля фри, вегетарианцы индусы из Мумбаи разгромили ресторан и обмазали статую Рональда Макдональда навозом.

Макдональдс, являясь одним из крупней-ших владельцев недвижимости в мире, зарабатывает большую часть на ренте, а не на продаже еды.

Картофель фри – наиболее популярная «быстрая еда» в Америке. В 1970 году это готовое блюдо превзошло там по про-дажам обычный картофель. В 2010 году американцы съели более 3 миллионов тонн картошки фри.

«In-N-Out Burger» – это один из немногих ресторанов, которые крошат картофель вручную непосредственно перед поме-щением во фритюрницу.

Из уважения к индуистской религии в Индии не подают гамбургеры, а в Герма-нии в Макдональдсе продается пиво.

Изобретенная в девятнадцатом веке мясо-рубка дала толчок в развитии производства гамбургеров. В США приспособлениями для переработки мяса каждый год травми-руется от 40 до 50 тысяч упаковщиков.

Рональд Макдональд занимает второе место по популярности после Санта-Кла-уса среди 96% американских детей.

Среди первых талисманов фаст-фуд был Big Boy, пухлый мальчик, одетый в ком-бинезон в красную и белую клетку с над-писью “Big Boy” на груди. Первым талис-маном Макдональдс был маленький повар Спиди со шляпой в виде гамбургера.

Макдональдс – это крупнейший покупа-тель говядины, свинины и картофеля в мире и второй по величине заказчик ку-риного мяса. Их потребность в картофеле фри составляет 7.5% от всего картофель-ного урожая Америки.

Развитие индустрии «быстрой еды» ста-ло причиной возрастания случаев ожи-рения. Американский центр контроля заболеваний определил, что 248 тысяч американцев умирают преждевремен-но в результате ожирения. Что является вторым показателем смертности, причи-ненной излишествами, в этой стране (на первом месте стоит курение).

В наше время американцы поглощают 70 миллионов упаковок хрустящего карто-феля “tater tots” в год . Это блюдо было создано для утилизации остатков по-сле производства картофеля фри. Чтобы сжечь калории, содержащиеся в одной упаковке этой еды, необходима прогулка в течение 67 минут.

1000 мелочей

С У Д О к У

ТЕМА НЕДЕЛИ: ФАСТ-ФУДЗнаете ли вы, что...


(416) 877-0449www.radiotoronto.fmРадио «ТоРонТо» - весь гоРод на одной волне

Православная Церковь в Америке.Канонический приход

преподобного Серафима Саровского

Литургия – каждое воскресенье в 14:00в здании старинной церкви St. Mary’s

10030 Yonge Street, Richmond Hill(Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca416-604-3658416-562-5512

Крещения, венчания, освящения и другие требыпо договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается

по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

14 ОКТЯБРЯ приглашаем всех вместе отметить

один из самых почитаемых на Русицерковных праздников -

ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

Jack M. StraitmanBarrister & Solicitor

Моя единственная специализация – семейное правоРазвод – опекунство – раздел имущества –

решение споров – переговоры (брачные контракты, договоры о совместном и раздельном проживании)

(marriage contracts, cohabitation and separation agreements)

36-летний опыт работы в области семейного права• Ответственный за разрешение

споров в Высшем суде• Наставник по составлениюплана юридической помощи

• Инструктор по семейному праву• Разрешение практиковать в суде

Говорим только по-английски

Tel: 416-598-4777Fax: 416-598-4316

Если вы с супругом проживаете раздельно или только планируете это, а также в случае проблем с вашим нынешним соглашением,

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

Â Arbonne êðàñîòà è çäîðîâüå íà÷èíàþòñÿ ñ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåâîñõîäíûõ ðàñòèòåëüíûõ èíãðåäèåíòîâ.

Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ óäèâèòåëüíûé ìèð âûñîêîýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ äëÿ áîðüáû ñî ñòàðåíèåì êîæè è óõîäà çà òåëîì,

ìèð íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè è çäîðîâûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.Çàïàòåíòîâàííûå ôîðìóëû øâåéöàðñêèõ ó÷åíûõ, îñíîâàííûå íà áèîëîãè÷åñêèõ çàêîíàõ Ïðèðîäû!

Arbonne – ýòî âñåãäà áëåñòÿùèé ðåçóëüòàò!

Покупайте продукты Arbonne

on-line на сайтах www.LiaLiana.myarbonne.ca

или www.Arbonne.caЕсли у вас появятся вопросы

относительно продуктов Arbonne, звоните по

телефону (416) 226-8669.Лия Ломтадзе-Дедина,Arbonne Independent

Consultant ID:115457934

Тем, кто хочет изменить свою жизнь и начать собственный бизнес, Arbonne предлагает

лучшие в мире продукты основанные на ботанических

экстрактах, щедрый план компенсации, обучение и всестороннюю поддержку

профессионалов компании. Arbonne – это уникальная

возможность обрести независимость.

WoodbridgeПродаётся большой 4-х спальный дом на тихой

зелёной улице.

$799,000

bathurst/finChПродаётся прекрасное бангало на большом

участке. Всё сделано! Въезжайте и живите!

$699,800

www. Discoveryacademy.ca416-302-8434

University of TorontoSummer Campat Discovery Academy

For 11-12 Grades

Двухнедельный курс познакомит студентов

с уникальными возможностями

MATLAB – основной программой,

которую используют студенты университетов для обработки

экспериментальных результатов, визуального

представления теоретических расчетов, презентаций

6 | №266

– Мы никому и ничему не верим! Мы никого и ничего не боимся! Мы никого и ничего не просим! Мы требуем! Полной отмены бездарных законов! Полной сме-ны разжиревшей власти! Полно-го отчета за расхищенные богат-ства!Раскаленные фразы падали в по-догретую пивом толпу, словно блины на сковородку. Нестор Совракис, лидер партии вирту-альных анархистов и один из кандидатов в мэры, явно был в ударе.– Каждому по потребностям, – вновь закричал он в микрофон, отчаянно размахивая руками, – вот девиз нашей партии! Каж-дой женщине дом, семью и сте-реотелевизор! Каждому мужчи-не пиво, женщину и последнюю модель «Запорседеса»! Голосуй-те за меня, и скоро у вас все это будет! Помогите мне на выборах завтра, и я вам помогу послезав-тра! Все за Совракиса!!Последние слова кандидата уто-нули в одобрительном реве тол-пы. В воздух полетели пивные жестянки, кепки и партийные флажки с яркой эмблемой. Сот-ни глоток, перекрывая одна дру-гую, завопили: «За Совракиса!»И только два человека на краю толпы, запрудившей площадь Контрреволюции, не принима-ли участия в этой вакханалии. Инспектор Борг и сержант Глум совершенно случайно оказались на предвыборном митинге, и те-перь каждый по-своему реаги-ровал на пламенную речь канди-дата в мэры.– Обратите внимание, сержант, – задумчиво заметил Борг, – на очень высокий темп речи и чрез-мерную жестикуляцию оратора. Явные признаки проходимца.– Парень он, конечно, ловкий, – согласился Глум, – на лету кома-ра обреет. Но, с другой стороны, – тут сержант вспомнил все то, что Совракис гарантировал каж-дому мужчине, – он обещает от-личные вещи.– Дорогой мой, – Борг еле замет-но улыбнулся, – обещания – это хлеб политиков. Вот вы лучше посмотрите, что пишет про Со-вракиса во вчерашнем «Обозре-вателе» наш мэр. – Инспектор вынул из кармана сложенную вдвое газету.– Ну да, – скептически ухмыль-нулся сержант, но газету взял, – а этот ваш мэр обещает что-нибудь другое. Кому верить?

И как раз в этот момент в толпе произошло какое-то движение, шум усилился. Обернувшись к трибуне, сыщики увидели рассвирепевшего Совракиса, тычущего вниз пальцем, и бро-сившихся в гущу людей охран-ников. Правое плечо анархиста № 1 было забрызгано чем-то желтым.– Вот он! Вот он! – истошно кричал Совракис. – В красной кепке!Толпа забурлила и придвинулась к трибуне.– Чувствую, без нас не обойтись. – Энергично работая локтями и то и дело выкрикивая: «Дорогу! Полиция!», сержант ринулся к трибуне. Обреченно вздохнув, инспектор последовал за ним.Через минуту сыщики добра-лись до Совракиса. Охранники уже выдернули из толпы какого-то тщедушного человечка в красной кепке, надетой задом наперед, и теперь он, зажатый их могучими телами, стоял пе-ред разъяренной жертвой поку-шения.– Это ты, Айрис! – истерично закричал политик, размахивая кулаками перед носом «терро-риста». – Я узнал тебя еще во время выступления. Я все время смотрел на тебя! Я...– Простите, господин Совракис, – мягко, но настойчиво вмешал-ся Борг, прервав не на шутку разошедшегося Совракиса. – Я инспектор Борг из полиции. Объясните, пожалуйста, что тут произошло.– А, инспектор! – возбужденно обернулся к сыщику кандидат в мэры. – Вы как раз кстати. – Лицо Совракиса тут же приняло профессионально любезное вы-ражение. – Я надеюсь, вы упе-чете мерзавца за решетку мини-мум на год.– Вы знаете этого господина?

– О, да, – Совракис плотоядно улыбнулся, – еще бы не знать! Это Айрис Непер, с которым пять лет назад мы организовали партию виртуальных анархи-стов. А месяц назад он предал нашу идею и после шумного скандала был исключен из пар-тии.– Это ложь! – возразил Айрис. – Это ты предал нашу идею!– Я думаю, вопрос о том, кто кого предал, уведет нас в сторо-ну, – снова вмешался Борг.– Вы правы, – Совракис с презре-нием отвернулся от своего быв-шего товарища по партии, – тем более, что предал именно он... В общем, когда минут десять назад я заметил этого негодяя прямо перед собой, в пяти метрах от трибуны, то сразу насторожил-ся и поэтому все время смотрел на него, ожидая какой-нибудь гадости. И, как всегда, оказался прав. Я произносил очередной лозунг и увидел, что он быстро взмахнул рукой, и почти сразу я почувствовал сильный удар в голову, от которого чуть не по-терял сознание. Слава Богу, мне хватило сил указать охране пре-ступника.– Судя по цвету и запаху, – ин-спектор непроизвольно помор-щился, – в вас попали тухлым яйцом.– Какое это имеет значение? – раздраженно огрызнулся Совра-кис, ожесточенно стирая влаж-ной салфеткой желтую массу на виске. – Ваше дело упечь Айри-са Непера за решетку.– Насчет яиц вы, пожалуй, пра-вы. Это действительно не так уж важно. А вот в отношении ваше-го бывшего соратника, боюсь, вы сильно ошибаетесь, и его придется отпустить.

почему инспектор борг решил, что Айрис Непер невиновен?

анекДОТы ОТ маШи

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

перед вами цикл загадок, где главными участ-никами выступают инспектор борг и сержант глум. Автор этих историй – известный писа-тель сергей федин. Он публиковал свои детек-тивные загадки в журнале «Наука и жизнь» под псевдонимом дан сильгер.

ТУХлая РепУТация

ИНСПЕКТОР БОРГ И СЕРЖАНТ ГЛУМ

Ответ– Какое это имеет значение? – раздраженно огрызнулся Совракис, ожесточенно стирая влажной салфеткой желтую массу на виске. – Ваше дело упечь Айриса Непера за решетку.– Насчет яиц вы, пожалуй, правы. Это, действительно, не так уж важ-но. А вот насчет вашего бывшего соратника, боюсь, вы сильно оши-баетесь, и его придется отпустить.– Что такое?! – взревел Совракис. – Вы покрываете государственного преступника?!– Вовсе нет, – кажется, Борг наслаждался возмущением виртуаль-ного демагога. – Просто он никак не мог попасть яйцом, простите, тухлым яйцом, – ехидно поправился он, – в ваш правый висок, если вы все время смотрели прямо на него. Так что бросал кто-то другой.Заметив замешательство Совракиса, инспектор весело обернулся к Глуму:– Пойдемте, сержант. Нам тут делать нечего. Политика, – он еще раз оглянулся на зловонное пятно на костюме Совракиса, – и впрямь очень грязное дело.

* * *– Послала своего за картош-кой, а его сбила машина.– Ужас! И что ты теперь бу-дешь делать?– Не знаю. Рис, наверное.

* * *Переписка на сайте знакомств.– А какой у тебя рост?– Сто сорок пять.– Ты такая маленькая принцес-са. А сколько весишь?– А вешу еще меньше – сто двадцать.

* * *Плачет девушка на стоянке,Сидя в новеньком BMW,Вся в слезах и губной помаде:Три педальки, а ножки – две.

* * *– Как тебе со мной в постели?– Мне очень нравится!– Просто нравится или ты еще и подружкам расскажешь?

* * *– Ах, какое у тебя очарователь-ное кольцо! Дорого стоит?– Очень дорого: две истерики, две разбитые вазы и почти ме-сяц без секса...

* * *– Все мужчины думают только об одном.– Не скажите, есть еще козлы, которые об этом и не помыш-ляют.

* * *– Ты – девушка моей мечты! Красивая, остроумная, весе-лая...– Ты говоришь так только для того, чтобы со мной пере-спать!– ...К тому же, еще невероятно умная!

* * *– А я вчера с Ленкой целовал-ся!– Ну, вот, молодец! А говорил – не пьешь.

* * *Супруги спорят, кто пойдет за сыном в детсад…Муж: – Я тебе шубу дарил?Жена: – Дарил!Муж: – Зимние сапоги дарил?Жена: – Дарил!Муж: – Ну вот, и иди за сыном!Жена: – А почему не ты?Муж: – В чем? В носках и с пенкой для бритья?

* * *Отец читает дочке сказку:– Увидел принц Золушку на балу и весь вечер не мог ото-рвать от нее глаз.– Папа, а зачем принцу Золуш-кин глаз?

* * *Бухгалтерша:– Что вы понимаете! Никакой оргазм не сравнить с чувством, когда баланс сходится!



НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Дзюдо Самбоот 4 лет и старше

Non-profit corporation● Самодисциплина● Самооборона и концентрация● Координация движений● Профессионализм● Небольшие группы● Индивидуальный подход● Элементы акробатики и гимнастики● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

Информация и регистрация:Информация и регистрация:

Проводим дни рожденияПроводим дни рождения

416•459•4644

50% offLimited Time Special!

www.victorymma.ca

1136 Centre Street Suite 207Thornhill ON L4J 3M8

tel. 905-764-3433, fax 905-764-8481Great Team, Great Results

You can invest in your future with our Help.Full Service Real Estate Brokerage & Mortgage

assistance under one roof.With individual attention to EVERY CLIENT.

Sales Representative

416-858-4309

BorisVorobievSales Representative

416-858-4309

BorisVorobiev

BUYING OR SELLING?BUYING OR SELLING?

[email protected]@hotmail.ca

Если вы пользуетесь моими услугами (покупка, продажа), я оплачиваю вам переезд или

услуги юриста!

Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

8 | №266

вИктОРИНА длЯ ЭРудИтОв

1. Кто сегодня задумывается, сколько колес должна иметь телега: три или

четыре? Конечно, четыре! А вот францу-зы предпочитали трехколесные экипажи в период с 1828 по 1855 год. Почему так поступали французы?

2. Многие считают этот символ буквой одного из алфавитов, и их можно

понять, ведь если перевернуть этот сим-вол, то действительно получится буква. На самом деле – это название старинного музыкального инструмента. У этого сим-вола есть и другое наименование, связан-ное с фамилией человека. Назовите эту фамилию.

3. Что общего между медведями, чаем, картами, танцем, тканью и городом?

4. Закончите фразу производителя кос-метики американца Чарльза Ревсо-

на: «На фабрике мы делаем косметику, в магазине – торгуем... «

5. Какое название, по мнению О. Уайльда, каждый из нас дает своим

ошибкам?

6. В латиноамериканском танце пасо-добль партнер копирует движения

тореадора. Что копирует партнерша?

7. Их называли «людьми ду-

бовых деревьев». Они обладали столь высоким авторитетом, что даже могли го-ворить прежде королей. Прак-

тически не участвуя в битвах, они были способны повлиять на их исход. О них писал даже сам Юлий Цезарь. Кто это?

8. О чем Сальвадор Дали писал: «... они воплощают императорский дух,

они остры и способны проникать туда, куда разуму путь заказан. Они направле-ны в небеса, потому, что вертикаль харак-терна для испанской мистики».

9. В чем уникальность авиамаршрута между островами Уэстрей и Папа

Уэстрей (группа Оркнейских островов Великобритании)?

10. О чем писатель-юморист Феликс Кривин говорил так: «У кого есть

один – отдает один. У кого есть два – от-дает два. А у кого 6-7 – тем своих мало, тем еще подавай!»

11. Античные медики лечили паци-ентов, больных несхожими забо-

леваниями: ревматиков и бесноватых (су-масшедших), усаживая их на некое живое существо. Неизвестно, излечивались ли больные, но, по крайней мере, зрелище было впечатляющим. Назовите это живое существо. Подсказка: именно от древне-греческого названия этого существа ве-

дет происхождение термин «наркотик».

12. В США эту рыбу изготовители и торговцы именуют «палтусом»,

«треской» или просто «серой рыбой». В Германии ее называют «морской угорь» или «телячья рыба», так как вкус ее дей-ствительно напоминает телятину. Что же это за рыба, анонимность которой так тщательно соблюдается?

13. Француз Лионель Салем сказал: «ЭТО похоже на персик, к кото-

рому прикреплены по бокам два абрико-са». Что ЭТО такое?

14. В Японии 17-18 веков ни один уважающий себя капитан не

выходил в плавание без кошки. Больше всего ценились рыжие кошки. Матросу, сумевшему поймать такую кошку, про-щались все прегрешения. Кошку даже не заставляли ловить мышей, а берегли для более важного дела. Для какого?

15. В числе экспонатов этого оттав-ского музея – раковины, бусы,

рыболовные крючки, камни, зубы, какао-бобы... А какие более привычные нам экспонаты продолжают эту экспозицию?

ОТВЕТЫ1. В то время во Франции брали налог только с четырехколесных экипажей и по-возок.2. Гамильтон (1805 – 1865, английский математик и механик): оператор «набла» (оператор Гамильтона, гамильтониан) изображается как треугольник вершиной вниз, повернув который на пол-оборота, получаем заглавную греческую букву «дельта». Музыкальный инструмент наб-ла имел треугольную форму и напоминал арфу.3. Бостон. 1. «Бостонские медведи» – хок-кейная команда. 2. Бостонское чаепитие – историческое событие. 3. «Бостон» – разновидность карточной игры. 4. Вальс «Бостон». 5. Бостон – ткань. 6. Бостон – город.4. Надеждой.5. Опыт.6. Плащ тореадора.7. Друиды. О друидах стало известно из римских источников и кельтских эпических преданий. Они обладали огромной вла-стью, т.к. являлись единственными носи-

телями высшего тайного знания, владели магией, могли лишить сил врага и даже наложить заклятие на короля, если тот в чем-либо им отказывал. 8. Про свои усы.9. Это самый короткий регулярный марш-рут в мире (1.5 мили, 2 минуты полетного времени).10. Об электронах на внешней орбите (оболочке) атомов.11. Электрический скат. У древних греков он назывался «нарке», другое значение этого слова – «поражать».12. Акула. Ее мясо очень питательно, но название скрывается по причинам пси-хологического свойства – у большинства населения акула вызывает резко негатив-ные эмоции.13. Молекула воды.14. Когда начиналась сильная буря, ка-питан бросал мяукающую кошку в бушу-ющее море. Считалось, что такая жертва умилостивит морские божества, и буря прекратится.15. Бумажные и металлические деньги. Это музей денег Банка Канады.

По горизонтали:

5. Представитель основного населения азиатского государства. 6. Сухой и жаркий южный ветер на северо-востоке Африки. 7. Восточная сладость. 8. Цельная камен-ная глыба. 13. Выступающая часть обода колеса или шкива. 14. Любовные отно-шения между мужчиной и женщиной. 15. Высшее учебное заведение на мусуль-манском Востоке. 16. Трава семейства норичниковых. 20. Американский штат. 22. Породообразующий минерал. 24. Ста-дия зародышевого развития хордовых жи-вотных и человека. 25. Бразильский фут-болист, участник чемпионата мира 1982 года. 26. Зимний сорт груши. 29. Залив у побережья Апеннинского полуострова. 32. Горы в США. 33. Гипотетический ма-терик. 34. Карточная игра. 40. Крупная человекообразная обезьяна. 41. Гонки с препятствиями по пересеченной местно-сти. 42. Цыпленок в возрасте до 70 суток, весящий до 2 кг. 43. Плато во Франции и Бельгии. 44. Капкан по своей сути. 45. Ле-

карственная форма. 46. Телега для пере-возки сена, снопов на Украине, Северном Кавказе.

По вертикали:

1. Особый стиль бега лошади. 2. Русская мера объема сыпучих тел. 3. Съедобный гриб. 4. Специалист по торговле недви-жимостью. 7. Гидротехническое сооруже-ние. 9. Беспорядок. 10. Вид скульптуры. 11. Басня ивана Крылова. 12. Участок суши со всех сторон, окруженный водой. 16. Наборная строкоотливная машина. 17. Элементарная частица. 18. Доносчик. 19. Бессточное соленое озеро в Казахста-не. 21. Одна из самых ярких звезд неба. 23. Толстяк. 27. Перечень. 28. Красный стручковый перец. 30. Короткая ременная плеть с вплетенным грузиком на конце. 31. Лукавый человек. 35. Жаропрочный и жаростойкий сплав никеля с хромом и же-лезом. 36. Род многолетних трав и полуку-старников семейства сложноцветных. 37. Старинное название октября. 38. Распут-ный человек. 39. Небольшая книжка.

кРОссвОРд



Re/Max Realtron Realtyoffice: (905)764-6000

ЛюдмилаТомаровскаяSales Representative

416-836-5382

БЕСПРЕЦЕНДЕНТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – КОНДО ОТ ЗАСТРОЙЩИКА! Те, кто покупал недвижимость в начале 2009 года, ценят, как много они приобрели, оказавшись в нужном месте в нужное время. $30,000 – 50,000 за несколько месяцев! Сейчас вы наблюдаете подобное «провисание» на рынке. Постарайтесь успеть в этот раз. • Экономично (для сомневающихся):

Цены от $241,900 King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает ВАМ застройщик.

• Роскошь (для любящих размах и красоту). «Bisha» – здание, где будет воздвигнут пафосный частный отель. А при нем – квартиры с сопоставимым уровнем роскоши. Дорого. Только для заинтересованных в элитных проектах. Однако есть много радостей при кажущейся дороговизне: только 10% первый взнос, 2 года без оплаты maintenance fee, 2 года без налогов. В этом здании у вас проблем не будет проблем с жильцами – те, кто хотят жить шикарно, люди не бедные.

• Крайне редкое предложение: только для «своих». Когда информация будет предоставлена ноябре для всех, - ни скидок, ни бенефитов, ни самих квартир не будет. ▪ Место: напротив знаменитого Bloor 1▪ Цена: в 1.5 дешевле▪ Гарантированная аренда на 2 года (оплачивает застройщик)▪ Возврат $10,000 наличными▪ Возможность перепродажи контракта до закрытия

Пособия можно приобрести в школе, в книжных магазинах Книгомания и Эрудит!

ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ в школе «HOPE»:

Надежда Варанкина

647-668-8050Yonge/Sheppard

• Подготовка к экзаменам CLB, CELPIP & IELTS при подаче документов на гражданство • Кардинальное улучшение восприятия на слух и произношения• Формирование способности быстро выражать свои мысли

Учимся самостоятельно: НОВЫЕ УЧЕБНИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (авторская методика): полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника + 4 DVD + доставка на дом =$100). • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ - кто хочет научиться самовыражению• Учебники с гарантией - ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ!

КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ для преподавателей английского языка:• Преподавание по авторской методике(ознакомление с методикой и пособиями)• Новые методы обучения языкам в лингвистике

Информация о школе и о книгах : www.EnglishWithHope.com

Invest In Your Future, Securely

Disclosure: This announcement is not, and under no circumstances is it to be construed as, a prospectus or an advertisement or an offer to buy or sell securities. The SMI contemplated herein is offered only (i) in those jurisdictions and to those persons where and to whom they may be lawfully offered for sale and (ii) by persons permitted to sell this investment. No legally binding obligation is hereby created, or is to be implied or inferred, until all appropriate documents in final form are executed regarding the subject matter of this announcement. Licensed mortgage agents/brokers close all transactions. Approved persons and organizations, where permitted, may enter into a referral relationship with Titan Equity Group Ltd. (“TEG”) and The Mortgage Centre - Unity Financial Mortgage Services Inc. (“Unity”) (FSCO License 10457), the lead mortgage brokerage for TEG product, unless specifically noted otherwise and will be com-pensated for having referred, directed and introduced prospective investors/lenders to TEG and Unity. In some instances, the relationship is instead between a selling party/registrant and an issuer. Please ask for more information. For subject properties outside of Ontario, there are unique provincial brokerage license numbers that will be included in all documents and materials.

TITAN EQUITY GROUP LTD.8600 Keele Street, Unit 3 Concord Ontario L4K 4H8office 905 760 2277 www.titansinv.com

®2012 Titan Equity Group Inc.

Invest in Your Future Securely• Are you concerned about the performance and returns of your RRSPs?• Do you have unused RSP contributions that are not currently invested and growing?• Could you use a tax refund for investing or paying down debt?

Are you ready to get more information on an investment option that:• Pays 8% interest per year• Is secured by a mortgage registered against real estate, in your name• Cash, RSP, RESP, TFSA, RIF, LIRA, LIF and TFSA eligible

Please contact Hong Lam Kirin Capital Corp (#M10002310)(416) 804-2128

EQUITY GROUP LTD.

®

10 | №266 КВНциклопедия «НедельНой газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Сердце Сибири» – команда КВН из НовосибирскаЛучшие шутки команды

* * *Фабрике по производству неж-ного творожка требуется опыт-ный сладенький мальчишка.

* * *– Я себе хочу пластическую операцию сделать.– На грудь?– На память!

* * *Объявление: продам костюм снежинки, куплю лифчик пер-вого размера.

* * *– Дети директора фабрики по производству носков, всегда разбросаны по комнате.

* * *В трусах 120-ти летней стрип-тизерши нашли царские рубли.

* * *В Монголии человек, выиграв-ший в «Сапера», автоматически становится министром оборо-ны.

* * *– Я прыгну! Я удивлю!– Ты что, доллар в девяносто восьмом? Вот он прыгнул, вот он удивил!

* * *Из дневника школьницы: «Вче-ра на физкультуре сломала па-лец. На трудах – сделала».

* * *У директора циркульного завода одна ножка не сги-бается.

* * *– Сержант Петров! От-кройте свой бумажник!!

– А, может, багажник?– Ах да, точно, всегда опере-жаю события!

* * *– У Била Гейтса родился сын. Он назвал его Виста... Много жрет, тормозит, но, блин, такой красавчик...

* * *– Мировые новости: кенийские путаны работают за дождь.

* * *Молдавские ученые изобрели телепорт. Он действует так:

садишься в поезд, закрываешь глаза, едешь до нужной станции, выхо-дишь – открыва-ешь глаза.

* * *– Скажи, а сколько

тебе лет?– 20.

– Ух ты. Двадцать лет, а до сих пор в восьмом

классе.

* * *– Ну что, сдала?– Сдала.– Пойду тоже сдам. «Товарищ милиционер, вон в той квартире два наркомана живут!». Сдала-аа! Сдалааа!

* * *– Юра, не прыгай! Подумай о других! А если что-то случит-ся? А если ты упадешь, расши-бешься? Это я тебе сейчас даже не как друг – как поручитель говорю!

* * *– Мы хотели бы обратиться к тем людям, которым в конфетах «Птичье молоко» постоянно попадается желтенькая начин-ка…Неудачники!!!!



Обо всем остальном договоримся при встречеНУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

647-294-3310

Визитпротезиста

на дом

Имеете право на социальную помощь:Welfer, ODSP, OW?

государство заплатитза ваши протезы Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

BEST DEAL MOTORS& COLLISION CENTRE INC.

2899 Steeles Ave. West Unit 5416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика• Ремонт электроники и электрик• Проверка технического состояния• Подготовка машин к emission test• Развал схождения колес• Ремонт и заправка кондиционеров

Все механические, кузовные и покрасочныеработы для легковых и грузовых машинРаботаем со всеми страховыми компаниямиПокрываем ваше участие

10% скидкадля пенсионеров

30 летопыта

в Канаде

LicensedMechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена маслаот $2500

Антикоррозийнаяобработка

Развал/схождениеот $5999

Покрываем50% - 100%

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕСЭКОНОМЬТЕ 45%45%ДОДО **

1032E-02/10*Предложение действительно при определенных условиях. ®Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

Сергей ЛинскийSerge Linskyi

Toronto Leaside Agency416-882-7901

www.leaside-allstate.ca

АВТОСТРАХОВКИ

416-739-8921 Aлексей •

Motorblast Auto Corp• Все виды механических, электрических и кузовных работ.• Покраска машин.• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.• Предоставляем машины в РЕНТ.• Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин.• Продажа подержанных автомобилей• Бесплатная замена масла (при ремонте более $200)

140 Limestone Cres. North YorkДоступные цены и качество - наша гарантия!

Предоставляем компенсацию, лечениеи адвокатов при автомобильных авариях

T.416.922.2227www.medvspa.com

Non-invasive procedures usingthe latest European technologies

& techniques

v European Rejuvenation v Lift Hollywood Legs v Express Detox v Face Brazilian Buttock Lift v Eye Lift v Lip Plumper

$30 Алмазная эксфолиация + Внутридермальное увлажнение

$50 Алмазная эксфолиация + Глубокая гидратация кожи

$125 Алмазная эксфолиация + Фотоомоложение + Безинъекционная мезотерапия

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ RE-active Rejuvenation Treatment (50% скидка - новинка в Канаде)

ТОЛЬКО ОДИН РАЗ В ГОДУ С 25 ОКТЯБРЯ ПО 4 НОЯБРЯво время Beautylicious, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ доступны не только жителям Yorkville

104 Yorkville Ave. (2nd Floor) Toronto

12 | №266 Угол¨К поэзии

* * *Я, может, в ком-то повторюсь.... . . . . . . . . . . . .И кто-то вскрикнет вдруг во сне,меня по каплям обретя.

А. лахнюк

Я совершенен! Речи нет,Но вот беда – меня так мало,А хочется, чтоб больше стало.Я – гражданин и я – поэт!Таких пойди и поищи,Но не найдешь, ручаюсь смело.Вот я иду и вижу: тело.Крадусь к нему, как тать в нощи.Какая темень. Все незримо.Я тело разбудить боюсь...Нет, в этот раз не повторюсь:Опять впотьмах накапал мимо.

* * *Я – моторная лодка,Я – встаю на редан.. . . . . . . . . . . . . . . . .И где-то вдалеке курлычет стая,А я хочу еще газку поддать.

Иван кузнецов

«Запорожцем» себя яОщущаю во сне.

Журавлиная стаяПрилетит по весне.

И так громко курлычет,Что неслышно мотор...Вроде он и фурычит —Мой несчастный «Запор».

Добавляю газку я.Крепко жму на педаль.И, здоровьем рискуя,Мчусь в далекую даль...

Тут жена разбудила.«Говорила – не пей!Так газуешь... водила...Напугаешь детей».

* * *меняется делаться главное что-то,не просто все это, а то-то и то-то;и я понимаю, что я понимаюне то, что понятно, а что понимаю

Андрей поляков

Я голову часто над этим ломаю:Как я понимаю, что я понимаю?А коль не поймете – скажу вам толково,Что очень непросто понять Полякова.

Хотя заявляю открыто и смело:Меня Марциан понимает Капелла.Порою меня понимают Сократы.Все трое. Они – из соседней палаты.

* * *ОбЪЯсНИтельНАЯ муЗе

ты опять ко мне пришла.позвонила, постучалась,постояла, подождала,только дверь не отворялась.Я тебя перехитрил,Не предстал перед тобою:пред твоим сияньем крылЯ мизинчика не стою.

Алексей Решетов. г. пермь

Простояла ты напрасноДва часа перед дверьми.(Правда, мне совсем не ясно,Как нашла меня в Перми).Я тебя перехитрил,Не пустил в свою квартиру,Хоть и видел: из-под крылТы показывала лиру.Объяснение вполнеЯ резонным полагаю:Ты всегда мешаешь мне,Когда я стихи слагаю.

ПАРОДИИ Часть 12

Георгий Фрумкер, мастер фигурного слова

георгий фрумкер – уникаль-ный, в своем роде, человек. Он свободно владеет всеми жан-рами юмористической лите-ратуры, что и было наглядно продемонстрировано им в пяти сборниках иронической поэзии и прозы, вышедших в период с 1995 по 2006 гг. любители сатиры и юмора, наверняка, не раз сталкивались с фразами и стихами георгия фрумкера, многие из которых давно уже стали «народными афоризма-ми»...«Недельная газета» продолжа-ет знакомить вас с творчеством этого замечательного поэта-юмо-риста.

* * *Подруга жены, Любашка, непосильным трудом заработав «бабошек» и добро-совестно «отучившись» на курсах по во-ждению (если их вообще можно назвать учебными), приобрела себе новенький «Фиат Пунто». Приобретение «обмы-ли», фары и стекла протерли, по колесам попинали, на клаксон подавили.Гром грянул через неделю, когда по до-роге с работы мой мобильник голосом всхлипывающей Любашки поведал мне, что она разбила машину. Причем, как она выразилась, вдребезги. На мой во-прос, что, собственно произошло, Лю-башка «убила» меня аргументом: «Даже защита днища оторвалась».Сам я не первый год нервно курю, когда «мастеры-фломастеры» «рихтуют» мою «ласточку» в автосервисе. Но, при-знаться, никогда не слышал об эдакой неведомой детали, как «защита днища». Падать в грязь лицом и расписываться в собственной автобезграмотности было просто недопустимо! Любопытство пересилило усталость, и я «ничтоже

сумняшеся» сообщил, что сейчас приеду «оценить ущерб».Проезжая мимо Любкиного подъезда, я обратил внимание, что внешне «Пугов-ка», как любовно окрестила подружка жены свою новую «тележку», выглядит еще новее, чем была неделю назад. Это был не последний сюрприз за тот вечер. Сообщив еще раз, что та деталь, кото-рую она потеряла, называется именно «защита днища», зареванная блондинка открыла багажник и предоставила заин-тригованному мне возможность насла-диться видом КАНАЛИЗАЦИОННОГО ЛЮКА, покоящегося в машине у Любки.На мой робкий вопрос, как это было, мне было рассказано буквально следующее:«Еду, значит, еду. Вдруг «Бух». Видимо, на кочку наехала. Я – по тормозам. Вы-хожу, а она, защита, то есть, лежит ря-дом. Мужики какие-то остановились. Я им пожаловалась, а они сказали мне, что эта деталь в машине самая важная, и что без нее ехать крайне опасно. Помог-ли погрузить ее в багажник и посовето-вали ехать в сервис (40 км в час, правый

ряд, с «аварийкой»). Вся ее тирада время от времени прерывалась всхлипываниями и моими потугами сдержать хохот.Но и это еще не все. Промасленный слесарь из автосервиса, выслушав Лю-башкину слезливую историю и вытирая руки не менее промасленной ветошью, поведал подруге, что мужики на доро-ге абсолютно правы, ибо нет в машине детали более важной, чем «защита дни-ща». Но отремонтировать машину он не может, так как в данный момент у него нет..... (читайте внимательно!!!!): «Левосторонних саморезов СС416/53-455674/546388/Bis» (бумажку с номером саморезов сердобольный слесарь презен-

товал Любашке, чтобы та не забыла, какие именно были ему нужны).Продавец в магазине, куда Любка сразу же и направилась, малость припух в на-чале, потом важно сообщил, что ТАКИЕ саморезы идут только под заказ в тече-ние трех месяцев, и то нет гарантии, что подвезут, а посему ездить на маши-не ну никак нельзя!Все!!! Дальше не помню, так как в этот момент у меня «сорвало крышку». Ржал так, что чуть заворот кишок не получил. За безответственное такое поведение впоследствии был обозван женой «иди-отом». Видимо, исключительно из жен-ской солидарности...

НарочНо Не придУмаешь

ЛЮБАШИНО ГОРЕОт редакцииЭту историю прислал нам один из наших читателей. публикуем ее, что называется, «as is», и искренне надеемся, что ситуация, подоб-ная этой, в наших законопослушных и высоконравственных кана-дах не могла бы произойти в принципе. хотя...

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 19 октября 2012 | №266 | 13НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ПО ПРОГРАММЕ SUPER VISA: ВОЗМОЖНОСТЬ ВНЕСТИ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ ОПЛАТЫ В МОМЕНТ ПРИЕЗДА!

магазин деликатесов

Свежайшие продукты:мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария.Молочные продукты, бакалеяи многое другое.

289-234-098560 King Road,unit #3 (King/Yonge)

King DeliГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак,Certi�ed Management Accountant

FREE INITIAL CONSULTATION(416) 570-0294(647) 430-98104949 Bathurst St., Unit 219Bathurst/Finch

• Регистрация бизнесов и корпораций• Бухгалтерские услуги, налоговое планирование• Financial statements• Банкротство, consumer proposal• Сorporate and personal income taxes• Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

страховка для 77-летних родителей с требуемым покрытием в $100,000 будет стоить на целый год $4,442.05 каждому ($12.17 в день х 365 дней), то есть, на двоих это будет $8.439.90 ($4,442.05 х 2 = $8,884.10 минус скидка 5%). Например, для того чтобы оформить приглашение на будущую весну, уже сегодня надо собрать все документы, оформить медицинскую страховку (а для это-го – полностью заплатить больше 8 тысяч долларов), и все это отпра-вить в посольство. Это обычный вариант. Но можно сделать и так: за-платить сегодня всего лишь $4,185.97, получить на руки требуемое под-тверждение о наличии медицинской страховки, отправить документы в посольство, получить «Супер-Визу», а за одну-две недели до приезда родите-лей доплатить еще $4,253.93. Давайте посмотрим, как это можно сделать.Многие из тех, кого это касается, уже, на-верняка, знают, что изменились правила приглашения родителей в Канаду. Одним из условий их въезда в страну стало на-личие страхового контракта на $100,000, покрывающего медицинские затраты на

время их пребывания в гостях (на срок до 1 года).Это реальные затраты, но их нельзя из-бежать. Деньги эти, к сожалению, прихо-дится платить в момент подачи заявления на Super Visa, которая выдается на 10 лет. Не так просто оплатить всю сумму, да еще за несколько месяцев до реального прилета родителей.Но страховку, которая покрывает все возможные проблемы, делать надо (стоимость годового контракта для 77-х летних родителей приведена выше). ее точная сумма зависит от конкретного возраста родителей.Большинство покупающих страховку, расплачивается кредитной карточкой, – ведь мало у кого такая сумма лежат свободно на банковском счету. Про-цент по кредитке высокий, платить обидно, – тем более, что страховкой еще никто не пользуется.Мы предлагаем следующее: вы оформляе-те страховку, которая отвечает требо-ваниям, необходимым для получения «Су-пер-Визы», но за счет увеличения личного участия в страховом случае (deductible) и выбора страховки без покрытия хрони-ческих заболеваний такого рода покры-тие будет стоить практически в два раза дешевле.

Другими словами, вы оформляете необ-ходимый страховой контракт с не та-кими хорошими условиями, как могли бы, но зато за гораздо меньшие деньги. Я понимаю, что каждому хочется иметь качественный план, и вы обязательно его оформите. Но разумней сделать это когда родители получат визу и вы бу-дете знать точную дату их прилета. У вас есть возможность один раз до при-лета ваших родственников поменять план на более качественный с доплатой разни-цы. Каждому, наверное, будет приятно сэкономить на процентах, – ведь банк берет их с полной суммы каждый месяц, без отсрочек. если по каким-то причинам родители не получили визу, то все деньги мож-но получить обратно за исключением Transaction Fee в размере $25 за пре-рывание контракта. Если страховку поставить «на HOLD», продлевать такой контракт на период от трех до шести ме-сяцев (в зависимости от возраста застра-хованного) и воспользоваться страховкой в течение этого времени, то и эти $25 пла-тить не надо.кроме того, если одновременно страху-ется два и более человека, то компания предоставит дополнительную скидку в размере 5% на всю сумму контракта.

Пожалуйста, не забывайте, что мы также оформляем страхование выез-жающих на отдых.Предположим, что на 8-дневный отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых и двое детей до 21 года). За контракт, покрывающий любые медицинские за-траты до 5 миллионов долларов на каж-дого члена семьи безо всякого вашего участия (deductible) нужно будет запла-тить только $37.28.

Ждем ваших звонков. Если вы никогда раньше не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно рас-скажем об условиях страховки и о том, как ею пользоваться. Наш офис работа-ет с 9 утра до 9 вечера, и мы постара-емся найти удобное для вас время. Если же вы не можете подъехать, мы вы-шлем документы по почте или email-ом.

Certifi ed Financial Planner CFPMortgage Broker AMP

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4Tel: 416-222-0533,

416-456-7706www.totrov.com

Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

14 | №266

кРОссвОРд

это иНтересНо

ИЗ ИСТОРИИ ОДЕЖДЫБольшинство предметов нашего гардероба созданы гораздо раньше, чем мы думаемНапример, неделю назад, 12 октября, ис-полнилось 189 лет с момента появления плаща-макинтоша. Именно в этот день в 1823 году химик Чарльз Макинтош за-патентовал свое изобретение – водоне-проницаемую ткань, из которой и стали шить плащи с его именем. А каким об-разом и когда появились другие детали гардероба?

Бюстгальтер – 1889, Франция.Эта деталь нижнего туалета была приду-мана и запатентована француженкой Эр-мини Кадоль, швеей корсетов.

Брюки-галифе – 1870, Франция.Штаны, плотно прилегающие к ногам ниже колена и свободные сверху, изобрел французский генерал Гастон де Галифе, чтобы скрыть свое изуродованное бедро.

Валенки – XVIII в.В том виде, в котором мы знаем валенки сегодня, они возникли лишь в XVIII в. в Нижегородской губернии.

Юбка-тюльпан (или юбка-баллон) – 1954.Модельер Пьер Карден придумал этот си-луэт, стараясь повторить контур вазы.

Декольтированные блузы и платья – XIV в., Бургундия.Широкий вырез-декольте на женском платье в привычном нам виде появился при дворе французской королевы Изабел-лы Баварской. Тогда завышенная талия приподнимала грудь, а V-образный вырез обнажал ее.

Свитер – точная дата неизвестна.Кофту без пуговиц и с горлышком в на-чале XIX в. считали типичной одеждой для моряков, странствующих в холодных странах. И только в 1930-х свитера ста-ли носить все (в том числе и женщины) – вслед за Коко Шанель.

Мини-юбка – 1960-е, Европа.Считается, что вызывающее мини изо-брела владелица модного магазина в Лон-доне Мэри Куант. С каждым годом она выставляла в витрины юбки все короче и короче, пока...


1. Место со сладким дымом. 9. Популярная сыпучая компьютер-ная игра. 10. Политическое пустозвонство. 11. Что крутят ногами? 12. Недоедание из принципа. 13. Киса Воробьянинов как мысли-тель. 17. «Мадам» по-шведски. 19. Ластоногий пляж. 20. Симу-лянт геройства. 21. Подходящее место для оркестра. 23. имена по алфавиту. 27. Вещи, предметы, входящие в имущество организации. 28. Родовое гнездо дворянских птенцов. 29. Посылочный ящик, как жилье для птиц. 30. Собака в штате МВД. 31. Вершина, покоряемая памятниками.


2. Политический «ужас». 3. «Антивампирин» на грядке. 4. Человек на собачьей должности. 5. Артист-юморист с хмельной фамилией. 6. Доктор, выписывающий лекарства в лошадиных дозах. 7. «Чучело» советского кинематографа. 8. «Оруженосец» специалиста. 14. Синтетическая глина. 15. Официально признанный дармоед. 16. Штучка, редко имеющая двойников. 17. Генеральный спонсор Золушки. 18. Баланда, полная кефали. 22. Очки для циклопа. 24. Предмет спортивной гордости. 25. Состояние че-ловека, доведенного до ручки. 26. Материал медного всадника.



Yonge and sheppard!1-bed condo в аренду за $ 1350 в месяц. Квар-тира очень читая, есть паркинг, локер, хороший

вид из окна. Можно снять прямо сейчас!!!

Северный richmond hill!Ухоженный дом, соединен с соседним только

гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комна-ты, высокий basement с большими окнами, дек. просят $489,000!!! звоните не откладывая!!!

Balm BeachКотедж в историческом центре. Выход на public beach. Семейный Бизнес. 4 отдельных входа, 5 апартментов с душевой в каждом и кухней, а также бар с patio и ре-сторан 3500 sq.ft в стадии ремонта.

$899.000

Downtown Toronto

Просторная квартира с видом на озеро. 1400 sq.ft 2bdr+den, много upgrades! Меньше 3 лет.

$539.000

Richmond HillОтдельно стоящий дом, толь-ко после ремонта, 3 bdrm, 2 whrm. Идеально подходит для молодой семьи и вновь прибывших. $479.000

Проект строящегося

медицинского здания

Очень престижный район! VIP расценки! Не упустите

шанс!

16 | №266

ХОХМОЧКИ

* * *Рассказала знакомая, работаю-щая в садике. Младшую группу вывели на прогулку, дети воз-ятся в снегу. Воспитательница подходит к трехлетнему малы-шу, стоящему в стороне:– Ты почему не хочешь со всеми снеговика лепить?– Не могу, – инструкции по сборке нет.

* * *Расспрашиваю ребенка о том, что он ел в садике, – память тре-нируем. Перечисляет:– На обед был суп гороховый, на второе – макароны с мясом.– Макароны «по-флотски», что ли?– Нет, мам, там мясо не впере-мешку с макаронами было, а на обочине лежало.

* * *Лера (5 лет) просыпается, от-крывает глаза, снова закрывает и объявляет:– Что-то я не узнаю этот свет.

* * *Сыну около четырех. Впервые начинаем отпускать одного во двор. Он тут же находит кучу новых друзей, постоянно тащит их к нам домой. Или делает так.

Сидим дома. Звонок в дверь. На пороге трое мальчишек чуть старше Кирилла, самого его нет. Говорю:– Здравствуйте, дети. А вы к кому?– К вам. Кирилл Олегович ска-зал, чтобы вы дали нам кукуруз-ных палочек.

* * *Однажды позвонила классный руководитель моего сына-пяти-классника.– Поговорите, пожалуйста, с сыном на предмет правильного принятия подарков!– А что случилось? – недоуме-ваю я.– Вчера был «Огонек», посвя-щенный 23 февраля. Девочки, как и положено, дарили подар-ки мальчикам. Когда очередь

дошла до Ильи, ему протяну-ли фломастеры и открытку. Он сказал: «Спасибо, но мне не надо, я всем необходимым обе-спечен».

* * *Когда Алинка была маленькой, очень любила котов обнимать. Ну очень крепко! Однажды при-жала Персика так, что у того гла-за на лоб полезли. А она ему:– Ну и что ты на меня глаза вспу-чил?

* * *Щенок погрыз сынулину те-традь для работ по математике. Сын совершенно не расстроил-ся. Глядя на то, что осталось от тетради, выдал:– Не страшно, она мне никогда не нравилась!

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ

ЖЕНСКОЕ... НАБОЛЕВШЕЕ...Если в вашей жизни счастья кот на-плакал, заведите себе другого кота.

Бывают такие девушки, что ты ей по-верил, переспал с ней, а она обманула и борща не сварила.

Говорят, нужно полюбить, чтобы по-нять эту жизнь. Я полюбила пирожки с капустой, но зачем все мы здесь, так и не поняла.

Это неловкий момент – когда человек говорит, что жить без тебя не может, ты с ним расстаешься, а он почему-то не умирает.

Хочешь отомстить мужу? Наведи по-рядок в гараже!

Не заводи женщину, если водить не умеешь!

Не успеешь привыкнуть к своему воз-расту, а он уже изменился.

Если женщина села на диету, стала ка-чать пресс – это значит, что ей через два часа ехать на море.

Двое правят миром: хрен и жаба. Пер-вый все знает, вторая всех душит.

Для девушки детство заканчивается тогда, когда ее зовут не есть, а гото-вить.

Идут две подруги. Одна на каблуках, такая шикарная. А вторая в шлепан-цах, такая счастливая!

Я не вредная, я полезная. Главное, правильно рассчитать дозу...

Когда я хожу с мужем по магазинам, и он говорит «я расплачусь», мне кажет-ся, он хочет поменять ударение.

Девушка должна быть хрупкая, как лань? Средний вес самки лани – 120 килограммов! Вот это хрупкость, ска-жу я вам…

Дни рождения полезны для здоровья. Ученые доказали, что те, у кого было больше дней рождения, жили, как пра-вило, дольше.С годами незамужняя женщина с на-

деждой произносит ранее ненавист-ное слово «бабник».

На кухне женщинам очень легко сни-мать стресс. Например, достала ку-рицу, назвала Саней, Ваней или еще как-нибудь, отрезала все что захотела и ме-е-едленно опустила в кипяток!

Не будите в мужчине зверя! Проснув-шийся в мужчине зверь все время чешется, зевает и постоянно просит есть!

Самки кенгуру постоянно дерутся. По-тому что сумочки, блин, одинаковые!

Он сказал, что по форме моей груди может определить характер. Но грудь-то я ему показывать не стала, а сразу показала характер.

Дорогой, посмотрела на твою любов-ницу и решила – это не измена... Это – подвиг!

Люблю ушами, ненавижу сковородка-ми.

Хорошая хозяйка уже во время утрен-него секса подумывает о том, что при-готовить на ужин.

Есть мужики, которые говорят: «Я та-кой один!» Смотришь на него и дума-ешь: «И слава Богу!»



29 Essential Tips That Get Homes Sold Fast (And For Top Dollar)

FREE Special Report From REALTOR® Alexey Alekseev:

Homelife\Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage*28 Drewry Ave. Toronto, ON M2M 1C8

*independently owned & operated

Alexey Alekseev is now o�ering his special report “29 Essential Tips That Get Homes Sold Fast − And For Top Dollar. ”Vital reading for anyone selling a home now or in the near future. In this special report Alexey shares many of the tips that professionals utilize to help maximize a home’s potential and actual worth − and most importantly help you drive up the selling price. You’ll learn many important things you need to do, but more important may be the things it tells you not to do − things that could cost you dearly at the negotiating table.

To get your free copy of this report, call (647) 693-7733, ext. 100, 24 hours for a recorded message. There’s no obligation.

18 | №266

АКТЕРСКИЕ БАЙКИ

Андрей Краско

ЗАОЧНОЕ ГОЛОСОВАНИЕВ армии Андрей Краско приноровился на выходные уез-жать из части в город: актер ложился на заднее сиденье машины и проезжал незамеченным через КПП.Но однажды они с друзьями уехали не в пятницу, а в четверг и как-то упустили из виду, что на воскресенье назначены Всесоюзные выборы. Начальник хватился непонятно куда девшегося солдата, а больше трех дней отсутствия в части гарантировали Краско дисбат.

Друзья актера сильно испугались, и только Краско остался невозмутим: «Спокойно, я вернусь во вторник». И действительно, вернулся во вторник. Начальник к нему: «Ты отсутствовал пять дней! В дисбат отправишь-ся!» А Краско в ответ: «Какие пять? Только два. Или вы хотите сказать, что ваша часть проголосовала неполным составом?».Начальник выгнал актера из кабинета, но больше его не трогал.

ПОДАРОК ДЕМБЕЛЮНерадивых солдат было принято отправлять на дембель 31 декабря вечером. Так поступили и с Андреем Краско. Посадили в поезд, а актер через остановку вышел и об-ратно в часть.Начальство в ужасе: «Ну, что еще?» «Не буду Новый год в поезде встречать, и все». Они его на самолет посадить пытаются, а Краско упирается: «Но в магазины-то я не успеваю в Ленинграде». На прощание актеру выделили еще и трехлитровый бидон спирта...

ПОМЕШАЛИз-за большой загруженности Краско использовал для отдыха каждую свободную минуту. Вот и на съемках се-

риала «Свой человек» актер в гриме и одежде Клавиш-ника уснул на краснодарском автовокзале, на лавочке.Поблизости суетились администраторы, оператор, осве-тители, и тут к артисту подошел какой-то дедуля и начал трясти его за плечо: «Чего разлегся? И не стыдно тебе! Тут кино снимают, а ты мешаешься!»

ХОРОШИЕ КОСТЮМЫОдну из серий «Агента национальной безопасности» снимали на свалке. Герои – Краснов и Николаев – по сю-жету наряжаются бездомными. Во время перерыва акте-ры снимали лохмотья и шли обедать. Но как-то, вернув-шись, они не смогли их найти. Оказалось, что местные бомжи, обитающие на свалке, украли костюмы. Съем-ки удалось продолжить только после того, как «воров» нашли и выкупили у них костюмы.

НЕДОРАБОТКАНа съемках «Заколдованного участка» Леонид Ярмоль-ник сказал Краско:– Какой канал ни включу – везде ты.– Ну, тружусь, – отвечает тот.– Правда, недавно включил мультфильм, – а тебя нет.– Извини, недоработка вышла!

Алексей Нилов«ГАЙКА»Рассказывает Алексей Нилов: «Однажды на гастролях мы были уже хорошо выпивши, отработав день, пройдя три банкета – ГУВД, ФСБ, журналисты. На четвертый банкет попали к братве в их собственный ресторан. Нас попросили подняться наверх. Там сидел молодой чело-век лет 25, стояли по стойке смирно официанты, охра-на – человек 8, сидела жена этого юноши. Сели за стол, стали беседовать. Он сильно жестикулировал, и у меня перед глазами все время что-то блестело. Я говорю: «Слушай, покажи, что такое?» Ко мне двинулась охрана – типа, что за наглость? А он говорит: «А, это? Это такая «гайка», одного человека...» Стали разговаривать даль-ше, и вдруг он снимает с пальца «гайку»: «Это тебе». Я посмотрел, прикинул и, хоть не специалист, говорю: «Спасибо, не возьму». – «Обидишь!» Пришлось взять».

ПОД ГИМН ПЕТЕРБУРГАКогда Алексей Нилов решил жениться в третий раз, он и его избранница актриса и певица Ирина Климова реши-ли, что обойдутся не только без гостей, но и без свиде-телей. Уж очень велико было стремление оградить свой праздник от чужого любопытства и пересудов. Никто из близких на них за это не обиделся. Дворец бракосоче-тания начинает работать в 12 часов. Но в тот день все сотрудники были на местах уже в 11.30 – ради первой звездной пары... Правда, с Мендельсоном возникла про-блема, и для молодых в самый торжественный момент звучал гимн Петербурга.


1. Французский физик и инженер, один из основате-лей термодинамики. 5. Летний праздник у славян. 8. В бильярде: шар, которым ударяют по другим шарам. 9. Карточный жулик. 10. Оптический квантовый генератор. 11. Вид боевых действий. 12. Город в Красноярском крае, основанный в 1626 году. 15. Плавучая землечер-пательная машина. 18. Буква еврейского алфавита. 20. ... на губах не обсохло. 21. Роман Стендаля. 22. Американская писательница испанского происхожде-ния, автор «Дневников». 24. Язык программирования. 27. Сырцовый кирпич из глины с добавлением резаной соломы, костры, мякины. 30. Представитель учрежде-ния, выполняющий деловые поручения. 31. и сопра-но, и бас, и альт. 32. Русский актер, игравший в театре Н.Соловцова в Киеве. 33. Крупная часть литературного произведения, состоящая их многих глав. 34. Судовой колокол. 35. Заход светила за линию горизонта.


1. Широкий, матер-чатый пояс. 2. Ма-териал, свернутый в трубку для хране-ния. 3. Налог с кре-стьян при крепостном праве. 4. Потеря, ущерб, урон. 5. Хранилище. 6. Мягкий внутренний слой коры дерева. 7. Одно из основных понятий индуизма. 13. Коралло-вый остров. 14. Единица языка. 16. Женское имя. 17. Спешка. 18. Характер, оттенок красок, цвета по ярко-сти, колориту. 19. Озеро в Турции. 23. имущество, соб-ственность( устар.). 24. Птицегадатель. 25. Нашивка на форменной одежде. 26. Хищное животное семейства куньих. 27. Стеклянный самоцвет. 28. Географическая область во Франции. 29. Музыкальный коллектив.

кРОссвОРд



RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE) Смотрится как МОДЕЛЬ! Около 3700 SqFt, светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключитель-

ной планировкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, краси-вые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family

room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets.

Jacuzzi. Все спальни с ванны-ми с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler

system. Тройные окна. Допол-нительная изоляция и мн.др...

Всего не перечислить!

ICHMOND HILL (MILL POND)Очень уютный и приятный townhouse,

где много света и тепла, в районе большого спроса, рядом с Yonge.

1600 Sq.Ft, 3-bdrm, 3-wshr + полно-стью законченный бейсмент. В от-

личном состоянии. Свежая покраска. Практичная планировка. Высокие по-толки, везде деревянные полы (даже в бейсменте). Современная кухня с breakfast area и выходом на патио. Очень большой & private backyard с замечательным садом. Выход из

дома в гараж. Interlocked walkway. Mill Pond area! Рядом с отличными шко-

лами, магазинами, транспортом.

THORNHILL WOODSОчень приятный, светлый и просторный semi-detached,

3+1- bdrm, 4-wshr + дополнительная квартира в полностью ЗАКОНЧЕННОМ WALK-OUT бейсменте! Около2000 SqFt.

Открытая концепция. Высокие потолки. Деревянные полы, crown moldings. Family room с газовым камином. Potlights. Большие спальни.

Красивая кухня с custom glass

backsplash. Фойе с мраморными

полами. В минутах ходьбы до школ & new community

center. Asking $569,900

RICHMOND HILLБольшой, красивый, отдельно стоящий дом, 4+2-bdrm,

4-wshr, рядом с Yonge. Cовременная, очень удобная пла-нировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Все комнаты большие. Family room с камином. Огромная master-bdrm with jucuzzi & walk-in closet. Красивая кухня с гранитом,

backsplash, отлич-ными appliances &

газовой плитой. За-конченный бейсмент

с ламинитными полами, дополни-

тельными комнатами и ванной. Стоит

увидать!Asking $628,800

BATHURST & DREWRYОчень красивый дом, полностью отремонтированный - BUNGALOW с замечательной планировкой! Огромный

участок 60 х 134 Ft. 3+1-bdr, 2-wshr. Дополнительная квартира в законченном WALK-OUT бейсменте, с кухней и ванной. Hardwood полы на основном этаже, ламинат в бейсменте.

Камин. Красивая custom made кухня с

гранитом. Новые окна, новая крыша, 200 Amp electrical service, new furnace. Professional landscaping. Рядом с плазой, школами,

транспортом. Asking $719,900

BATHURST & STEELESCветлая, с хорошей планировкой, УГЛОВАЯ квартира, около 1100 Sq.Ft, 2-bdr, 2-wshr, с

красивым видом из окон. Много окон и очень много света! Хорошая планировка. Деревянные

полы, отдельная кухня с выходом на балкон, 2-ой выход на балкон из living room. Большие

спальни. Паркинг. В доме спортзал, сауна. Бас-сейн во дворе. Maintenance fee включает все.

Все рядом: авто-бусы, магазины,

школы.Asking

$299,900

BOLTON НиЗКАЯ ЦЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖи! Этот

дом, в котором все сделано, не может не по-нравиться! Полностью upgraded (top to bottom),

3-bdrm, 3-wshr + законченный бейсмент, гараж на 2 машины. Очень красивая custom made кухня с гра-нитом, сustom backsplash, stainless steel appliances. Большая breakfast area. Mраморные полы в кухне и в фойе. Красивая покраска. Hardwood полы на

обоих этажах. Potlights. Upgraded ванные. Большой backyard with cedar deck & concrete patio. Sprinkler system. НиКАКиХ ДОМОВ СЗАДи! Очень хороший

район, все рядом. Стоит увидеть!

Asking $439,900

BATHURST & CLARKУГЛОВАЯ квартира, большая, очень

светлая, с удобной и практичной плани-ровкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2-full wshr.

Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой со-ляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает

все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и теннисный корт.

Рядом с отличными школами,

Promenade Plaza,

транспорт.

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH Полностью отремонтированная, очень приятная, напол-ненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Примерно 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соля-риум, 2-wshr, c прекрасным видом на парк. Красивая по-краска. исключительная планировка. Прекрасное состоя-ние. Везде паркет отличного качества. Moldings, potlights. Красивая, custom made кухня европейского стиля, c ок-ном. Kitchen Aid cooktop, новая система для очистки воды. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные, отделанные красивой керамической плиткой. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бас-сейн во дворе. Очень чистый и ухоженный дом, находится практически в парке. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы. Остановка автобуса перед домом (15мин автобусом до метро). ВАМ ПОНРАВиТСЯ!!!

Asking $324,900

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ!

20 | №266

пОнеДелЬник, 22 ОкТябРя

пеРВыЙ канал

6.25 Телеканал "Доброе утро"

7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе

утро"10.00 Новости (с субтитрами)10.45 "Жить здорово!"11.40 "Контрольная закупка"12.05 "Модный приговор"13.00 "Время"13.30 "Время обедать!"14.05 "Дешево и сердито" с

Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Фазенда"16.15 "Обручальное кольцо". 17.00 "Убойная сила". 18.00 "Неравный брак". 19.00 Новости19.10 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Развод". 23.20 "Вечерний Ургант"23.55 Новости0.00 "Неравный брак". 0.55 "Пусть говорят"2.00 Новости2.15 "Давай поженимся!"3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Развод". 6.00 Другие новости

РТР планета5:00 Утро России.9:00 Обратный билет. 2012 г.10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.11:05 О самом главном. Ток-

шоу.11:40 Местное время. Вести-

Москва.12:00 ВЕСТИ.12:25 Искатели.13:15 Больше, чем любовь. 14:00 Монолог в 4-х частях.

Геннадий Полока. Часть 1-я.

14:30 Новости культуры.14:50 Все будет хорошо!.15:40 Ефросинья. Таежная

любовь16:25 Институт благородных

девиц.17:10 ВЕСТИ-СПОРТ.17:25 ВЕСТИ +.17:40 Телесериал Пятая груп-

па крови. 19:15 Прямой эфир.20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва.20:40 Катерина. Семья. 22:10 Чужое лицо. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Городок. 0:10 Тем временем с Алек-

сандром Архангель-ским.

0:55 Опера. Хроники убой-ного отдела. Глухарь.

1:40 Девчата.2:15 ВЕСТИ.ru2:30 Отцы и дети. 1983 г. 1-я

серия.3:46 Моя планета.4:10 Институт благородных

девиц5:00 Утро России.

rtVi8:00 Особое мнение 8:30 Городские легенды9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики – 5. 2 Серия.

Сахарная кривая (часть 2)

11:00 Особое мнение 12:00 Улицы разбитых фо-

нарей – 11. 30 Серия. Сорок восемь часов

13:00 Информационно-ана-литическая программа грани недели с Влади-миром Кара-Мурзой

14:00 Документальный экран Нюрнберг, которого не было

15:00 Сейчас в мире 16:00 Час интервью - повтор 17:00 Черный ворон. 57 Серия 18:00 Сыщики – 5. 3 Серия.

Шесть шестых (часть 1) 19:00 Вечерние новости из

америки, экономиче-ские новости

20:00 Улицы разбитых фона-рей - 12 красавчик

21:00 Дебаты кандидатов в президенты США

23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фона-

рей - 12 Красавчик 1:00 Сыщики – 5. 3 Серия.

Шесть шестых (часть 1)2:00 Черный ворон 57 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Правда лейтенанта

Климова 6:00 Разбор полета 7:00 Час интервью - повтор

нТВ канаДа06:00 канадская мозаика.

архив08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля12:10 Важняк. Ф.15. 1 С.13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос14:10 Пятницкий. 3 С.15:00 Метла. Ток шоу Н.

Метлиной16:00 Сегодня 16:25 Луч света17:00 Едим дома17:35 Чрезвычайное проис-

шествие18:00 Правила угона. 6 С.19:00 Сегодня19:30 Братья. 14 С.20:25 Говорим и показываем.

Ток-шоу с Л. Закошан-ским

21:15 Карпов. 19 С. 22:10 Суд присяжных. Послед-

ний вердикт23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка00:10 Луч света00:45 Сегодня01:05 Метла. Ток шоу Н.

Метлиной01:55 Пятницкий. 3 С.02:45 Братья. 14 С.03:30 Карпов. 19 С. 04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

ВТОРник, 23 ОкТябРя

пеРВыЙ канал6.25 Телеканал "Доброе

утро"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе


Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Фазенда"16.15 "Обручальное кольцо". 17.00 "Убойная сила". 18.00 "Неравный брак". 19.00 Новости19.10 "Давай поженимся!"

20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Развод". 23.20 "Вечерний Ургант"23.55 Новости0.00 "Неравный брак". 0.55 "Пусть говорят"2.00 Новости2.15 "Давай поженимся!"3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Развод". 6.00 Другие новости

РТР планета9:00 Катерина. Семья. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

11:05 О самом главном. Ток-шоу.

11:40 Местное время. Вести-Москва.

12:00 ВЕСТИ.12:25 Опера. Хроники убой-

ного отдела. Глухарь. 13:15 Тем временем с Алек-

сандром Архангель-ским.

14:00 Монолог в 4-х частях. Геннадий Полока. Часть 2-я.

14:30 Новости культуры.14:50 Все будет хорошо!15:40 Ефросинья. Таежная

любовь16:25 Институт благородных

деви17:10 ВЕСТИ-СПОРТ.17:25 ВЕСТИ +.17:40 Пятая группа крови. 19:15 Прямой эфир.20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва.20:40 Катерина. Семья. 22:10 Чужое лицо. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Специальный корре-

спондент.0:10 Магия кино.0:55 Опера. Хроники убой-

ного отдела. Черная вдова.

1:40 ВЕСТИ.ru1:55 Отцы и дети. 1983 г. 2-я

серия.3:05 Моя планета.3:30 Прямой эфир.4:10 Институт благородных

девиц.5:00 Утро России.

rtVi8:00 Особое мнение 8:30 Городские легенды9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики - 5. 3 серия.

Шесть шестых (часть 1)11:00 Особое мнение 12:00 Улицы разбитых фона-

рей - 12 красавчик 13:00 Несколько любовных

историй 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Черный ворон 58 серия 18:00 Сыщики - 5. 4 серия.

Шесть шестых (часть 2) 19:00 Вечерние новости из

Америки, экономиче-ские новости

20:00 Улицы разбитых фо-нарей - 12 сделка по недвижимости

21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из

Америки, экономиче-ские новости

23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фо-

нарей - 12 сделка по недвижимости

1:00 Сыщики - 5. 4 серия. Шесть шестых (часть 2)

2:00 Черный ворон 58 серия 3:00 Большой дозор

4:00 Замри, умри, воскрес-ни!

6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group

presents

нТВ канаДа06:00 Канадская мозаика.

Архив08:00 НТВ утром10:00 Сегодня10:20 Еда без правил с серге-

ем жигуновым11:10 Карпов. 19 С.12:00 Вокруг света12:15 Важняк. Ф.15. 2 С.13:00 Сегодня 13:30 Братья. 14 С.14:20 Пятницкий. 4 С.15:10 До суда16:00 Сегодня 16:25 Одна тень на двоих.

4 С.17:15 Их нравы17:45 Золотая пыль. Передача

о кино18:10 Правила угона. 7 С.19:00 Сегодня19:30 Братья. 15 С.20:25 Говорим и показываем.


21:15 Карпов. 20 С.22:10 Чистосердечное при-

знание23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка00:05 Еда без правил с Серге-

ем Жигуновым00:50 Сегодня 01:10 Одна тень на двоих. 4 С.02:00 Пятницкий. 4 С.02:50 Братья. 15 С.03:40 Карпов. 20 С. 04:30 Говорим и показываем.


05:20 Их нравы

СРеДа, 24 ОкТябРя





РТР планета9:00 Телесериал Катерина.

Семья. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.11:05 О самом главном. Ток-

шоу.

11:40 Местное время. Вести-Москва.

12:00 ВЕСТИ.12:25 Телесериал Опера. Хро-

ники убойного отдела. Черная вдова.

13:15 Магия кино.14:00 Монолог в 4-х частях.

Геннадий Полока. Часть 3-я.

14:30 Новости культуры.14:50 Все будет хорошо!.15:40 Ефросинья. Таежная

любовь. Телесериал.16:25 Институт благородных

девиц. Телесериал.17:10 ВЕСТИ-СПОРТ.17:25 ВЕСТИ +.17:40 Пятая группа крови. 19:15 Прямой эфир.20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва.20:40 Телесериал Катерина.

Семья. 22:10 Телесериал Чужое

лицо. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Спасти от Освенцима.

Подвиг политрука Киселева.

0:10 Сати. Нескучная классика... с Дмитрием Хворостовским.

0:55 Телесериал Опера. Хро-ники убойного отдела. Питерский транзит.



девиц. Телесериал.5:00 Утро России.

rtVi8:00 Особое мнение 8:30 Городские легенды9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики – 5. 4 Серия.

Шесть шестых (часть 2) 11:00 Особое мнение 12:00 Улицы разбитых фо-

нарей – 12. Сделка по недвижимости

13:00 Замри, умри, воскрес-ни!

15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Черный ворон. 59 Серия 18:00 Сыщики – 5. 5 Серия.

Жертва моды 19:00 Вечерние новости из

Америки 20:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12. Двойной заказ 21:00 Ищем выход 22:00 Вечерние новости из

америки23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12. Двойной заказ1:00 Сыщики – 5. 5 Серия.

Жертва моды 2:00 Черный ворон 59 серия 3:00 Ищем выход 4:00 Куда он денется! 6:00 В круге света 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group

presents


Архив10:00 Сегодня10:20 Русские сенсации11:10 Карпов. 20 С. 12:00 Программа Максимум13:00 Сегодня13:25 Братья. 15 С.14:10 Пятницкий. 5 С.15:00 Бывает

15:30 Русская начинка16:00 Сегодня 16:25 Одна тень на двоих.

5 С.17:15 И снова здравствуйте!18:10 Правила угона. 8 С. За-

ключительная19:00 Сегодня 19:30 Братья. 16 С. Заключи-

тельная20:25 Говорим и показываем.


21:15 Карпов. 21 С. 22:10 Школа злословия 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка00:05 И снова здравствуйте!00:50 Сегодня01:10 Одна тень на двоих. 5 С.02:00 Пятницкий. 5 С.02:50 Братья. 16 С. Заключи-

тельная03:40 Карпов. 21 С. 04:30 Русская начинка05:10 Говорим и показываем.


чеТВеРГ, 25 ОкТябРя



утро"8.00 "Курбан-байрам".

Трансляция из Уфим-ской соборной мечети

8.30 Телеканал "Доброе утро". Продолжение

10.00 Новости (с субтитрами)10.45 "Жить здорово!"11.40 "Контрольная закупка"12.05 "Модный приговор"13.00 "Время"13.30 "Время обедать!"14.05 "Дешево и сердито" с



Семья. 10:30 Чудеса России.11:05 О самом главном. Ток-


Москва.12:00 ВЕСТИ.12:25 Телесериал Опера. Хро-

ники убойного отдела. Питерский транзит.

13:15 Сати. Нескучная классика... с Дмитрием Хворостовским.

14:00 Монолог в 4-х частях. Геннадий Полока. Часть 4-я.


любовь. Телесериал.

Программа телевидения на 22 - 28 октября 2012


16:25 Институт благородных девиц. Телесериал.

17:10 ВЕСТИ-СПОРТ.17:25 ВЕСТИ +.17:40 Телесериал На солнеч-

ной стороне улицы. 19:15 Прямой эфир.20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва.20:40 Телесериал Катерина.

Семья. 22:10 Телесериал Чужое

лицо. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Поединок. Программа

Владимира Соловьева.0:45 Телесериал Опера. Хро-




девиц. Телесериал.5:00 Утро России.

rtVi8:00 Особое мнение8:30 Городские легенды9:00 Особое мнение10:00 Сыщики – 5. 5 Серия.

Жертва моды 11:00 Особое мнение 12:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12. Двойной заказ13:00 Куда он денется! 15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Черный ворон 60 серия 18:00 Сыщики – 5. 6 Серия.

Бей первым 19:00 Вечерние новости из

Америки 20:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12. Наследники 21:00 48 Минут 22:00 Вечерние новости из

Америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12. Наследники 1:00 Сыщики – 5. 6 Серия.

Бей первым 2:00 Черный ворон 60 серия 3:00 48 Минут 4:00 Единожды солгав... 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group

presents


Архив08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Следствие вели....11:05 Карпов. 21 С. 11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня13:30 Братья. 16 С. Заключи-

тельная 14:20 Пятницкий. 6 С.15:10 Очная ставка16:00 Сегодня16:25 Одна тень на двоих. 6 С.17:20 До суда18:10 Эра стрельца. 1 С.19:00 Сегодня19:30 Инспектор купер. Пре-

мьера. 1 С.20:25 Говорим и показываем.


21:15 Карпов. 22 С. 22:10 Канадская мозаика.

Разговор начистоту с Любой Черной

22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Прокурорская проверка00:00 Следствие вели.00:55 Сегодня01:15 Одна тень на двоих. 6 С.02:00 Пятницкий. 6 С.02:50 Инспектор Купер. Пре-

мьера. 1 С.03:40 Карпов. 22 С. 04:30 Очная ставка

05:15 Говорим и показываем. Ток-шоу с Л. Закошан-ским

пяТница, 26 ОкТябРя




Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Фазенда"16.15 "Обручальное кольцо". 17.00 "Убойная сила". 18.00 "Неравный брак". 19.00 Новости19.10 "Поле чудес" с Леони-

дом Якубовичем20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 "Ни минуты покоя..."

Концерт Вячеслава До-брынина

23.35 "Вечерний Ургант"0.20 Марина Зудина, Миха-

ил Жигалов в фильме "Исповедь содержан-ки"

1.45 Борислав Брондуков, Станислав Садальский в фильме "Кот в мешке"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм "Кот в мешке".

Продолжение3.30 Фильм "Шанс"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Фильм "Шанс". Про-

должение5.10 "Пока все дома"


Семья. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.11:05 О самом главном. Ток-


Москва.12:00 ВЕСТИ.12:25 Телесериал Опера. Хро-


13:15 Спасти от Освенцима. Подвиг политрука Киселева.

14:00 Гении и злодеи. Ян Флеминг.


любовь. Телесериал.16:25 Институт благородных

девиц. Телесериал.17:10 ВЕСТИ-СПОРТ.17:25 Вся Россия.17:40 На солнечной стороне

улицы. 19:15 Прямой эфир.20:00 ВЕСТИ.20:10 Местное время. Вести-

Москва.20:20 Деревенская история.

2012 г. 23:35 Белая студия. Денис

Мацуев.0:15 Культурная революция.

Программа Михаила Швыдкого.

1:05 Красный лотос. 2008 г. 2:35 ВЕСТИ.ru. Пятница.3:00 Гении и злодеи. Ян

Флеминг. 3:30 Прямой эфир.4:10 Институт благородных

девиц. Телесериал.5:00 А вы ему кто? 2006 г.

rtVi8:00 Особое мнение8:30 Городские легенды9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики – 5. 6 Серия.

Бей первым11:00 Особое мнение

12:00 Улицы разбитых фона-рей – 12. Наследники

13:00 Единожды солгав... 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так17:00 Черный ворон 61 серия 18:00 Сыщики - 5 7 серия

Молчаливое согласие 19:00 Вечерние новости из

америки 20:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12. Подкидыш 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из

Америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фона-

рей - 12 Подкидыш 1:00 Сыщики – 5. 7 Серия.

Молчаливое согласие 2:00 Черный ворон 61 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Дети как дети 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы


Архив08:00 НТВ утром10:00 Сегодня 10:20 Наши с Львом Ново-

женовым 11:05 Карпов. 22 С. 11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Развод по-русски13:00 Сегодня13:20 Инспектор купер. Пре-

мьера. 1 С.14:15 Пятницкий. 7 С.15:10 Суд присяжных16:00 Сегодня 16:25 Одна тень на двоих. 7 С.17:20 Канадская мозаика 17:50 Бывает!18:15 Эра стрельца. 2 С.19:00 Сегодня19:30 Инспектор купер. Пре-

мьера. 2 С.20:25 Говорим и показываем.


21:15 Карпов. 23 С. 22:10 Чрезвычайное проис-

шествие 22:30 Сегодня и вчера в

канаде 23:10 Хлеб для сталина. Исто-

рии раскулаченных. Док.Фильм. 00:50

01:15 Одна тень на двоих. 7 С.02:00 Пятницкий. 7 С.02:45 Инспектор купер. Пре-

мьера. 2 С.03:20 Карпов. 23 С. 04:25 Суд присяжных05:15 Развод по-русски

СУббОТа, 27 ОкТябРя

пеРВыЙ канал6.25 Елена Цыплакова в

фильме "Счастливая, Женька!"

7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм "Счастливая,

Женька!" Продолжение8.00 Петр Вельяминов,

Игорь Кваша в фильме "Хищники"

9.20 "Играй, гармонь люби-мая!"

10.00 Новости (с субтитрами)10.20 Премьера. "Смешари-

ки". Новые приклю-чения

10.35 "Умницы и умники"11.15 "Слово пастыря"11.30 "Смак"12.05 "Цена успеха Леонида

Филатова"13.00 "Время"13.20 "Абракадабра"15.20 "Кривые зеркала"16.10 "Да ладно!"16.45 Премьера. "Народная

медицина"17.35 "Жди меня"18.30 "Человек и закон" с

Алексеем Пимановым19.25 Премьера. "Минута сла-

вы" шагает по стране"

21.00 "Время"21.20 "Сегодня вечером" с

Андреем Малаховым22.50 "Что? Где? Когда?"23.55 "Красная звезда"1.05 Михаил Боярский, Еле-

на Коренева в фильме "Сватовство гусара"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм "Сватовство

гусара". Продолжение2.45 Галина Яцкина, Марина

Неелова в фильме "Слово для защиты"

4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Фильм "Слово для за-

щиты". Продолжение4.40 "Биополе. Невидимая

сила"5.30 "Поле чудес" с Леони-

дом ЯкубовичемРТР планета

6:00 ВЕСТИ.6:20 Местное время. Вести-

Москва.6:25 А вы ему кто? Продол-

жение.6:55 Мультфильм. 7:15 Субботник.7:50 Черные дыры. Белые

пятна. 8:30 Обыкновенный концерт

с Эдуардом Эфировым.9:00 Искатели.9:45 Бермудский треуголь-

ник. Логово дьявола.10:30 Телесериал Дом у боль-

шой реки.12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.12:45 Честный детектив.

Авторская программа Эдуарда Петрова.

13:15 Городок. Дайджест. Развлекательная про-грамма.

13:40 Наших песен удиви-тельная жизнь. Концерт бардовской песни в Государственном Крем-левском Дворце.

14:45 Мы родом из мульти-ков.

15:35 Исповедь фаталистки. Алла Осипенко.

16:15 Билет в Большой.16:55 Жена ушла. 1979 г. 18:25 Субботний вечер.20:00 Вести в субботу.20:40 Танцы со Звездами.

Сезон - 2012. 23:20 Линия жизни. Влади-

мир Мирзоев.0:15 Обратный путь. 2010 г.1:55 Жена ушла. 1979 г. 3:25 Субботний вечер.5:00 Проездной билет.

2011 г. rtVi

8:00 Детство бемби 9:20 Мультфильмы10:00 Час вместе – live 11:00 Авторская программа

Виктора Топаллера американский ликбез. Первые штаты Амери-ки. Род-айленд

11:30 Программа живое слово

12:00 Театр обреченных 7 серия

13:00 Любить по-русски – 1 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в СССР Овод 3

серия 17:30 Главные события не-

дели в программе эхо недели

18:00 Документальный экран великий обман. Бизнес на иконах.

19:00 Израиль за неделю 20:00 В Нью-Йорке c Викто-

ром Топаллером 21:00 Любить по-русски – 1 23:00 Театр обреченных 7

серия 0:00 Городские легенды 0:30 Мультфильмы для

взрослых 1:00 Сумка инкасcатора 3:00 Израиль за неделю 4:00 Гармонь 6:00 2012 7:00 Мультфильмы


Архив08:00 Сегодня 08:20 Смотр08:50 Главная дорога

09:25 Медицинские тайны 10:00 Сегодня10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в

Канаде11:25 Неопознанные живые

обьекты 11:50 Русская начинка 12:15 Таинственная Россия 13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача

о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем

Зиминым 15:15 Следствие вели.... 16:00 Сегодня 16:20 Частник. 1 С.17:15 Очная ставка 18:10 Золотой запас. 19 С.19:00 Сегодня 19:30 Важняк. Ф. 16. 1 С.20:20 Профессия-репортер 21:10 Программа Максимум 22:10 Русские сенсации23:00 Луч света 23:40 Ты не поверишь!00:30 Следствие вели..01:20 Золотой запас. 19 С.02:10 Частник. 1 С.03:00 Едим дома 03:35 Золотая пыль. Передача

о кино04:15 Готовим с Алексеем

Зиминым 04:45 Квартирный вопрос 05:30 Медицинские тайны

ВОСкРеСенЬе, 28 ОкТябРя

пеРВыЙ канал6.30 "Гении и злодеи"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Анатолий Кузнецов в

комедии "К Черному морю"

8.25 Вера Глаголева, Родион Нахапетов в фильме "Прости нас, первая любовь"

9.45 "Служу Отчизне!"10.15 "Смешарики. ПИН-код"10.30 "Здоровье"11.25 "Непутевые заметки" с

Дмитрием Крыловым11.45 "Пока все дома"12.30 "Фазенда"13.00 Воскресное "Время".

Информационно-анали-тическая программа

14.00 Премьера. Среда обитания. "Мифы о продуктах"

14.50 Сергей Безруков, Вале-рий Золотухин, Нина Русланова, Татьяна Догилева в многосерий-ном фильме "Участок"

17.40 "Большие гонки. Брат-ство колец"

19.00 "Клуб Веселых и Наход-чивых". Высшая лига

21.00 Воскресное "Время". Информационно-анали-тическая программа

22.00 Премьера сезона. "На-стя". Вечернее шоу

23.00 "Познер"23.55 Леонид Ярмольник,

Анна Легчилова в филь-ме "Перекресток"

1.45 Лев Прыгунов, Галина Польских в фильме "Честный, умный, не-женатый…"

2.00 Новости2.15 Фильм "Честный,

умный, неженатый…" Продолжение

3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Неравный брак". 5.05 "Дешево и сердито" с

Дарьей Донцовой6.00 Другие новости

РТР планета6:00 ВЕСТИ.6:20 Местное время. Вести-

Москва.6:25 Проездной билет. Про-

должение.8:25 Сам себе режиссер.9:05 Смехопанорама Евге-

ния Петросяна.9:30 Утренняя почта.10:05 В мире животных.10:30 Телесериал Дом у боль-

шой реки.12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

13:30 Вся Россия.13:45 Обратный путь. 2010 г.15:25 Власть факта.16:10 Романтика романса.17:05 Личное дело судьи

Ивановой. 1985 г. 18:25 Смеяться разрешается.

Юмористическая про-грамма.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21:20 Паутинка бабьего лета.

2011 г. 22:55 Воскресный вечер с

Владимиром Соловье-вым.

0:25 Гувернантка. 2009 г.2:00 Личное дело судьи

Ивановой. 1985 г. 3:25 Смеяться разрешается.

Юмористическая про-грамма.rtVi

8:00 Юность бемби 9:30 Авторская программа

Виктора Топаллера американский ликбез первые штаты Амери-ки. Род-айленд

10:00 Информационно-раз-влекательная програм-ма Арт-навигатор

10:30 Ethnic channels group presents

11:00 В Нью - Йорке c Викто-ром Топаллером

12:00 Театр обреченных 8 серия

13:00 Любить по-русски – 2 15:00 Код доступа 16:00 Снято в СССР Круг 17:30 Городские легенды 18:00 Документальный экран

великий обман. Смерть по курсу доллара.

19:00 Информационно-ана-литическая программа грани недели с Влади-миром Кара-Мурзой

20:00 Без дураков 21:00 Любить по-русски – 2 23:00 Театр обреченных 8

серия 0:00 Городские легенды 0:30 Мультфильмы для

взрослых 1:00 Бабочки 3:00 Грани недели с Влади-

миром Кара-Мурзой 4:00 Великое зарево 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic Channels Group

Presents нТВ канаДа

06:00 Канадская мозаика. Архив

08:00 Сегодня08:15 Сказки Баженова08:45 Их нравы 09:15 Первая передача. Авто-

мобильная программа 09:45 Мультфильм10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр Журбин.

Мелодии на память11:45 В зоне особого риска 12:10 Дачный ответ 13:00 Сегодня 13:20 Наши с Львом Новоже-

новым 14:10 Развод по - русски15:00 Свадьба в подарок! 16:00 Сегодня16:20 Частник. 2 С.17:10 Еда без правил с серге-

ем жигуновым18:10 Золотой запас. 20 С.19:00 Сегодня. Итоговая про-

грамма19:30 Важняк. Ф. 16. 2 С. 20:20 Чистосердечное при-

знание 21:10 Метла. Ток шоу Н. Мет-

линой.22:00 Центральное телеви-

дение00:10 И снова здравствуйте!00:55 Наши с Львом Новоже-

новым 01:40 Золотой запас. 20 С.02:30 Частник. 2 С.03:20 Свадьба в подарок!04:10 Их нравы04:40 Еда без правил с Сергеем

Жигуновым05:30 Александр Журбин. Мело-

дии на память

22 | №266



e-mail: [email protected]

905-727-9109905-717-0292

Широкий ассортимент юбок,блузок, платьев, брюк

самых неожиданных размеровиз Италии, США, Англии, Канады, Дубая.

Новые поступления каждую неделю.

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

GRAND

OPENING

SALE

МОДНАЯЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА

ДЛЯ ЭЛЕГАНТНЫХ ДАМ

СКИДКИ ДО 50%СКИДКИ ДО 50%

24 | №266 мУдрые мысли

* * *Если бы я не был художником, я вряд ли работал бы на почте или на какой-нибудь такой восьмичасовой работе. Думаю, я был бы кидалой. И всю жизнь бегал бы от ребят из отдела по экономическим преступлениям.

* * *Я не шляюсь по бильярдным. Я не играю в покер. И я не хожу на спортивные со-ревнования. Для меня даже по телевизо-ру спорт смотреть – пытка. Чего я не могу понять, так это того, что средний амери-канец не может три часа отсидеть в кино, но может четыре часа смотреть идиот-ский, скучный футбольный матч.

* * *У меня есть куча теорий, и одна из них состоит в том, что никто на самом деле не любит спорт. Мужчины просто счита-ют, что они должны его любить, и при-творяются. То же самое я думаю про группу The Who. На самом деле никто не любит эту группу. Предполагается, что ее просто необходимо любить, вот все и делают вид. Им страшно признаться, что король – голый.

* * *Когда я работал в видеомагазине, я слы-шал, как родители ругали детей за то, что те все время брали то кино, которое они уже видели и любят. Ребенок ведь как думает: «Зачем брать неизвестно что? Возьму-ка снова эту кассету». И он смотрит ее в пятнадцатый раз и искренне смеется над всеми шутками. Вот и у меня психология ребенка – мне нравится такой подход.

* * *Я был жестким парнем до того, как меня признали. Потому что чувствовал, что так же хорош, как и сейчас, но об этом же никто не подозревал. В двадцать лет я дальше пригородов Лос-Анджелеса и не выбирался. Да чего там – я снег впервые увидел, тогда когда поехал на фестиваль в Сандэнс.

* * *Между мужчинами и женщинами все время есть напряжение. Я это чувствую. Женщина идет по улице, а я иду сзади, и вдруг появляется это напряжение. Я про-сто иду по улице, нам просто по пути. А она думает, что я насильник. И теперь я чувствую себя виноватым, хотя я ни хрена плохого не сделал. Вроде «прости-те, что я иду позади вас». А она думает: «Что, теперь уже и по улице пройти нель-зя?» И сразу появляются напряжение и злость, хотя вовсе не из-за чего.

* * *Есть две причины, почему я люблю хло-пья на завтрак: во-первых, они действи-тельно вкусные, и во-вторых, их дей-ствительно просто готовить. Что может быть лучше, чем хлопья с молоком, если, конечно, у тебя есть коробка хороших хлопьев? Все остальное требует столько времени. Хлопья, они как пицца, ты их ешь, пока тебе не станет плохо. И мне всегда нравилось, что производители до сих пор ориентируются на детей. Хлопья выходят из моды быстрее, чем рэперские кроссовки. Они стоят в супермаркете три месяца, а потом исчезают. И все, только вы их и видели.

* * *Я немного горжусь тем, что достиг все-го, чего достиг, не получив даже средне-го образования. Это делает меня умным. Производит впечатление на людей. Я не большой любитель американской систе-мы государственного образования. Я так ненавидел школу, что сбежал в девятом классе. Единственное, о чем я жалею – хотя и не то чтоб очень сильно, – это то, что я думал, этот ужас будет длиться веч-но. Я не понимал, что в колледже будет по-другому. Сейчас, если бы я все делал заново, я бы закончил школу и пошел в колледж. Уверен, что справился бы.

* * *У меня отличный большой дом, который позволяет мне коллекционировать кучу вещей, – не то что квартира. Послед-нее время я собираю прокатные копии фильмов. Для ценителя кино собирать видео – это как травку курить. Лазерные диски – это, безусловно, кокаин. А про-катные копии – чистый героин. Когда начинаешь собирать прокатные копии, ты словно все время под кайфом. У меня серьезная коллекция, и я действительно ею горжусь.

* * *Кому-нибудь снесут полбашки из винче-стера, – и меня это ни капли не тронет. Я воспринимаю это как клевый спец-эффект, или мне нравится мизансцена. Меня по-настоящему трогают обычные человеческие истории. Кто-нибудь поре-жется листом бумаги на съемочной пло-щадке, и меня пробирает, потому что я могу это на себя примерить. А получить в живот очередь из «Узи» – ну как такое на себя примеришь...

* * *Если в конце года я могу сказать, что я видел десять по-настоящему – без всяких скидок – хороших фильмов, значит, год удался.

* * *У меня нет оружия. И я не против запре-та на ношение оружия. Он мог бы сотво-рить настоящие чудеса. Уличное насилие в Америке запредельное. Когда приез-жаешь в Европу, кажется, что сбежал от постоянного ощущения опасности. В Европе тоже убивают и насилуют, но, по сравнению с Америкой, это просто дет-ский сад какой-то. Хотя, если взглянуть на это все немного иначе, можно сказать, что запрет на ношение оружия в Штатах – немного лицемерная идея. Америку основали люди со стволами в руках, ко-торые просто брали, что им понравится. Мы, в общем, нация воинов. Мы очень легко заводимся, и иногда по делу.

* * *Не чувствую никакой «белой вины» и не боюсь вляпаться в расовые противо-речия. Я выше всего этого. Я никогда не беспокоился, что обо мне могут поду-мать, потому что искренний человек всег-да узнает искреннего человека. Нормаль-ные люди всегда меня поймут. А люди, которые сами полны ненависти и хотят всех подловить, будут спускать на меня всех собак. Другими словами, если у тебя проблемы с моими фильмами, значит, ты расист. Буквально. Я действительно так думаю.

* * *Давно я не видел ничего такого в кино, что могло бы меня испугать. Что меня действительно пугает, так это крысы. У меня настоящая фобия. Кроме шуток.

* * *В детстве я собирал комиксы. Тогда это было круто, потому что, где бы ты ни жил, в пригороде или в городском микро-районе, вокруг было по крайней мере шесть ребят, которые собирали комиксы. Можно было взять с собой комиксы, при-йти к абсолютно незнакомому мальчику, постучать в дверь и сказать: «Привет, я Квентин. Ты Кен? Я слышал, ты соби-раешь комиксы? Я тоже. Можно посмо-треть твою коллекцию?» Это был ритуал. Ты показываешь свою коллекцию, он – свою, вы меняетесь. Можно было просто прийти к абсолютно незнакомому маль-чику и подружиться с ним.

* * *Когда обо мне стали писать, я узнал столько всего удивительного. Оказывает-ся, я до смешного нелеп: слишком быстро говорю, слишком размахиваю руками. Так что теперь я думаю: «Ох, может, не стоит так быстро говорить?» или «Мо-жет, не стоит теребить волосы?» Я совер-шенно помешанный.

ПРАВИЛА ЖИЗНИ:КВЕНТИН ТАРАНТИНО



Процедура получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек чрезвычай-но проста. Кандидатам необходимо предоставить доказательства того, что принима-ющая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование. Просьбы 99% претендентов на получение «Супер-визы», выполнивших вышеперечисленные условия, были удовлетворены, поскольку прочие критерии получения визы, общие для всех просителей, не вызвали у этой группы особых затруднений.Когда программа стартовала, иммиграционные власти обязались рассматривать заявления на «Супер-визу» в течение восьми недель (в среднем), и на сегодняшний день эти сроки полностью выдерживаются.

Большой успех введения

«Супер-виз»для родителей и бабушек/дедушек

«Супер-визу»

получают

83 процента

заявителей!

«Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек были введены с 1 декабря 2011 года, и на сегодняш-ний день их получают около 83 процентов заявите-лей.

«Сегодня можно говорить об огромном успехе программы «Супер-виза», – заявил министр граждан-ства, иммиграции и мультикультурализма Канады Джейсон Кенни.«Наше правительство стремится к созданию благоприятных условий для воссоединения семей, – сказал он, – и я рад, что все больше и больше родителей и прародителей получают возмож-ность проводить время со своими близкими, проживающими в Канаде».

Как независимый брокер, я могу предложить вам самые низкие цены на медицинские страховки, обязательные для получения «Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Звоните нам в любое время по телефону (416) 450-7837Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Срочнотребуютсярекламодатели.(пол, возраст, образование,

политические предпочтения,и др. значения не имеют)

416-477-6107

профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

SALES REPRESENTATIVE

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

HomeLife Victory Inc., Brokerage10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

[email protected]

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информа-

цию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях. • Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция

дома. • Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу

(Staging), агрессивный маркетинг.• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE

CONDO BATHURST/STEELESОгромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1 bdrs, 2-full wshrs,1600sq.ft. Hовая европейского стиля кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Новые ванные.Bезде паркет.Mould-

ings. Potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Mai-tenance включает даже cableTV. Все рядом!

ASK $299,000

CONDO BATHURST/STEELESПросторная светлая УГЛОВАЯ полностью отремонтированная квартира1100 sqft, 2

bdrs, 2x4 wshrs. Hardwood полы, мраморная плитка на кухне и в коридоре. Upgraded кухня

с гранитной столешницей. Два выхода на балкон.Parking. В доме

спортзал, сауна, во дворе бассейн. Mainte-nance включает даже

cableTV. ASKING $318,900

CONDO BATHURST/STEELES Primerose Penthouse! Полностью очень современно отремонтированная квартира. Светлая, с большими окнами во всех комнатах. 2 спальни,соляриум, 2 ванные (ensuite w/glass shower). Новая современная кухня w/glass backsplash, w/stainless steel appliances.

Ламинатные полы. Pot-lights во всех помещениях. Низкий maintenance / property tax. 2 parkings. Outdoor pool, Jacuzzi, sau-na, gym & etc.

ASKING $339,900

CONDO, BATHURST/STEELESОгромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs, 2-full wshrs, 1500 sqft. Большая современная upgraded кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами.

Upgraded ванные. Паркет, mouldings, potlights. Park-ing. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

ASK $324,900

BATHURST/TESTONВелоколепный 4х-летний дом в престижном Up-per Thornhill Estates! Дом снаружи облицован камнем и stucco. Современная планировка Open Concept. 3bdrs, 3wshrs. Большая Family Room с камином. Большая upgraded кухня с гранитной

столешницей, S/S appli-ances. Tёмныe hardwood полы во всех комнатах и спальнях.

ASK $610,000

YONGE/BENSON, RICHMOND HILL.High demand Mill Pond area! Free Hold Townhouse, 1785 sqft. Построен в 2010 году. 3+1bdrs, 3wshrs. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Гладкие высокие потолки. Дубовая лестница. Potlights, crown mouldings. Професси-

онально законченный басемент. Interlock in backyard. Wood decks off living room and master bedroom.

ASKING $529,900

YONGE/CLARKLuxury Central Park Condo on Yonge!!! Боль-шая светлая квартира, 2спальни, 2 ванные. Современная планировка Open Concept. Но-вая Custom кухня w/china cabinets, c гранит-

ной столешницей, S/S appliances. Hardwood полы во всех комнатах. Парковка. Локер. В ша-гах магазины, рестора-ны, парк, прекрасные

школы, transport. ASK $333,999

CONDO STEELES/DUFFERINChateau Park Luxury Building! Большая светлая квартира окнами на равин.2 большие спальни, 2 полные ванные.9’ потолки.Upgraded кухня с гранитной столешницей и S/S appliances. Ламинатные полы. Балкон с видом на равин.2

car tandem parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Все близко - парк, ТТС, плазы, школы.

ASKING 385,000

26 | №266 заНимательНая история

История создания напитка

В мае 1886 года, в Атланте, на заднем дворе дома 107 по Мариетта-стрит, в старом мед-ном треногом тазу был сварен странный, густой коричневый сироп. Сейчас этот си-роп, разбавленный газированной водой, превратился в самый популярный в мире прохладительный напиток, который прода-ют в 195 странах. Секрет его изготовления известен лишь считанным посвященным, хотя сеть его производителей и распростра-нителей – самая крупная в мире. Речь идет о «Кока-Коле».Началась же история этого, даже по аме-риканским меркам невероятно успешного бизнеса, как часто случается, с пустяка. С домашнего рецепта, составленного хи-миком-любителем, владельцем неболь-шой фармацевтической фирмы – Джоном Ститом Пембертоном. Бывший армейский кавалерист, капитан Пембертон после по-ражения конфедератов оказался не у дел и был вынужден крутиться, чтобы свести концы с концами. Перебравшись из родного Коламбуса в Атланту, он открыл фармацев-тическую фирму, т.к. с юных лет увлекался химическими опытами. Сварив сироп, он позвал своего друга и, по совместительству, бухгалтера Френка Робинсона, и поделился с ним открытием:

– Френк, друг, попробуй, что у меня здесь вышло!– А в этом что-то есть, Джон! Запиши быстрее рецепт, а то забудешь!

Сироп был сладким и густым. Джон отнес его в самую крупную в городе аптеку Дже-кобса. В тот же день первые порции сиро-па, по пять центов за стакан, были проданы посетителям. На протяжении первого года существования «Кока-Колу» раскупали в количестве девяти стаканов в день.Поначалу напиток продавался как «Фран-цузская винная кока – идеальный тоник для стимуляции работы мозга», однако по требованию местного Общества трезвен-ников из напитка был убран спирт, при-дававший тонику вместе с разрешенным в то время кокаином эффект бодрости. Пембертон заменил спирт тонизирующим веществом, которое он нашел в орехах колы, завезенных рабами из Африки. Он смешал экстракт орехов колы с напитком кока. Получившаяся жидкость оказалась действительно мощным тонизирующим средством. Только вкус оставлял желать лучшего. Пембертон истратил уйму време-ни и упорного труда, бесконечно компонуя различные масла, травы и экстракты, что-бы устранить этот недостаток. Изначально Coca-Cola была не легким газированным напитком, а густым сладким сиропом, ко-торый приходилось разбавлять водой. Про-давался напиток в аптеках города Атланты в пивных бутылках (четверть доллара за пол-литра) или на разлив.Свое нынешнее название и известный во всем мире логотип напиток Пембертона получил буквально через месяц. Один из его партнеров по бизнесу Фрэнк Робинсон придумал словосочетание «кока-коловый эликсир и сироп», затем сократил его до «Coca-Cola» и написал модным в ту пору каллиграфическим шрифтом, белым по красному фону. И уже в конце мая на стра-ницах местной газеты появилась первая реклама Coca-Cola. А к концу того же 1886 года Coca-Cola стала «шипучкой». Расска-зывают, что некий страдающий от похме-лья южанин заглянул в аптеку Джейкобса, где продавали Coca-Cola, и заказал стакан-чик напитка. Продавец Уилли Венэйбл по-ленился идти в другой конец зала к водо-проводу и спросил посетителя, не против ли он пропустить вместе с сиропом Пем-бертона немного содовой. Тот согласился, а выпив, пришел в такой восторг, что вскоре все аптеки Атланты стали подавать Coca-Cola только в сочетании с содовой.

Сухой закон

В 1886 году в Атланте ввели сухой закон. Народ перекинулся на Coca-Cola, в делах

наметились положительные сдвиги. Но у изобретателя чудо-рецепта ухудшилось здоровье, к тому же у него не было необ-ходимого капитала для дальнейшего рас-ширения бизнеса. И Пембертон продал заветную формулу и все необходимое обо-рудование различным партнерам, в част-ности, две трети своей фирмы тому самому Венэйблу – первооткрывателю шипучего варианта Coca-Cola. Инвентарная опись, составленная Пембертоном ко времени перепродажи бизнеса, дает нам ключ к тщательно засекреченному рецепту «Coca-Cola»: масло лимона, масло лайма, масло мускатного ореха, экстракт муската, экс-тракт листьев коки, ванилин, цитрусовая кислота, апельсиновый эликсир, масло не-роли (из цветков апельсинового дерева) и кофеин. В целом за свое изобретение автор получил 2000 долларов. Он умер в нищете 16 августа 1888 года и был похоронен на кладбище для бедных. Только 70 лет спустя основателю компании Coca-Cola поставили каменное надгробие....А спустя некоторое время в Атланте по-явился бедный иммигрант из Ирландии Аза Кендлер. В его кармане был всего 1 доллар и 75 центов, но он твердо верил, что ему по-счастливится на новом месте. Владея неза-урядным коммерческим талантом, в скором времени он, действительно, заработал не-большой капитал и приобрел рецепт «Ко-ка-Колы» у вдовы Пембертона за 2300 аме-риканских долларов (в то время это были очень большие деньги). Вместе со своим братом и двумя другими компаньонами он основал в штате Джорджия «The Coca-Cola Company» с первоначальным капиталом в 100 тысяч долларов. И если Пембертон был отцом напитка, то Аза Кендлер стал отцом компании «Кока-Кола». Товарный знак «Ко-ка-Кола», используемый с 1886 года, был официально зарегистрирован в США 31 января 1893 года. В том же году были вы-плачены и первые дивиденды по акциям Компании (20 долларов на акцию). С тех пор каждый год Компания неукоснительно выплачивала дивиденды своим акционерам.

Стратегия компании

Своей популярностью Coca-Cola во многом обязана изобретательности своего прези-дента, который не уставал придумывать, говоря современным языком, эффективные маркетинговые ходы. Например, Кандлер предлагал в рекламных целях бесплатно поставить какой-нибудь аптеке два галлона сиропа (что соответствовало 256 стандарт-ным порциям готового напитка) – в обмен на 128 имен и адресов ее постоянных кли-

ентов. Затем каждому из них высылали та-лон на приобретение одного бесплатного стаканчика Coca-Cola в указанной аптеке. Расчет был прост и точен: посетители, по-пробовав новый напиток, закажут еще по стаканчику, таким образом, аптекарь мгно-венно сбудет всю партию товара. После чего обязательно закажет еще! Кроме того, Кандлер активно торговал часами, календа-рями и сувенирами с торговой маркой Coca-Cola. Сегодня все это азы рекламного дела, но век назад такие вещи были в новинку, и с их помощью можно было творить чудеса.Бытует легенда, что однажды к Кандлеру пришел его знакомый, пообещавший сооб-щить хозяину секрет быстрого увеличения доходов фирмы. Кандлер заплатил ему за се-крет большие деньги. Получив чек, человек наклонился и прошептал на ухо Кандлеру: «Разливайте напиток в бутылки». Кандлер не последовал совету, потому что бутылки иногда взрывались, а это приводило к су-дебным разбирательствам. Тем не менее в 1899 году был построен первый завод по производству бутилированной Coca-Cola в Чаттануге (штат Теннесси), а к началу 1920 годов количество таких предприятий пере-валило за тысячу. Кстати, с Coca-Cola свя-зано так много мелочей в нашей жизни, что порой мы уже и не задумываемся об этом. В 1933 году появились первые автоматы по продаже бутылок Coca-Cola. В магазинах стали предлагать six-packs – упаковки из шести бутылок, с успехом дожившие до но-вого тысячелетия. В то же время компания Coca-Cola освоила еще одно новшество – выносные холодильники, которые устанав-ливались в любом магазине. Откуда посети-тель мог сам забрать охлажденную бутылку любимого напитка. Таким образом, исчезал последний барьер между потребителем и конечным продуктом – прилавок.

Секрет напитка

На протяжении 115 лет кто только ни пы-тался разгадать загадку сиропа Пемберто-на! Его формула находится в сейфе банка Trust Company of Georgia в Атланте, охра-няется не хуже иных военных секретов. До-ступ к сейфу имеют лишь считанные топ-менеджеры компании Coca-Cola. И даже те сотрудники, которые смешивают исходные ингредиенты, знают их только по кодовым номерам. То есть следуют установленным инструкциям: «Смешать столько-то частей № 4 со столькими-то частями № 5» – и так далее, вплоть до самого секретного ингре-диента № 7X. Затем готовый концентрат поступает на разбросанные по всему миру заводы Coca-Cola, где его смешивают с во-

дой по строго установленной технологиче-ской цепочке, газируют и разливают в стан-дартные бутылки и банки. Еще в 1931 году журнал Fortune опубликовал статью, где эксперты выдвигали предположения отно-сительно состава напитка. По их мнению, Coca-Cola на 99% состоит из воды и сахара, а в оставшийся процент входят карамель, ароматизаторы (лаванда и экстракты тро-пических фруктов), фосфорная кислота, кофеин, ингредиент № 5 (две трети обрабо-танных листьев коки и одна треть – семян колы). И, наконец, – тот самый секретный ингредиент № 7X. Широкой публике про него ничего не известно до сих пор, несмо-тря на усиливающийся нажим на компанию со стороны различных ведомств и обще-ственных организаций, контролирующих продукты с большим количеством сахара, калорий, холестерина, биодобавок и тому подобного.

Эпоха бутылок

До 1894 года «Кока-Кола» продавалась в розлив. Так продолжалось до тех пор, пока владелец магазина в городе Виксбург Джозеф Биденхарн, размышляя над тем, как лучше доставлять напиток на планта-ции вдоль реки Миссисипи, не установил в своей лавке оборудование по розливу «Кока-Колы» в бутылки. Он и стал пер-вым производителем напитков The Coca-Cola Company. Но по-настоящему система производства развернулась пятью годами позже. Два предпринимателя из Чаттану-ги (Теннеси) Бенджамин Томас и Джозеф Уайтхед получили от г-на Кендлера эксклю-зивные права на розлив и продажу напитка «Кока-Кола» практически на всей террито-рии Соединенных Штатов. Айза Кендлер не видел большой выгоды в том, чтобы про-давать напиток в бутылках и уступил «экс-клюзив» за символическую плату – всего за один доллар. Забегая вперед, отметим, что только в 1928 году объемы сбыта кока-колы в бутылках превысили объемы продаж «в розлив». На сегодня система производите-лей The Coca-Cola Company является самой крупной и разветвленной производствен-ной и дистрибьюторской сетью в мире.

Мировая империя

Перед Второй Мировой войной «Кока-Ко-ла» продавалась уже в 44 странах. Всту-пление США в войну сопровождалось при-казом тогдашнего президента компании Роберта Вудраффа: «Я хочу, чтобы каждый человек в военной форме мог получить бу-тылку «Кока-Колы» за 5 центов. Где бы он ни был, и не смотря на то, сколько это будет стоить Компании». На протяжении войны более 5 миллионов бутылок «Кока-Колы» было доставлено военным... Сегодня мировая империя Coca-Cola вы-пускает около 200 видов напитков, причем, трем из них принадлежит 80% от всего ми-рового объема продаж – это «Кока-Кола», «Фанта» и «Спрайт». В мире выпускается около 70 сортов «Фанты» с разнообразней-ший вкусами (апельсиновым, лимонным, мандариновым, грейпфрутовым, киви, дыни, арбуза и так далее). «Кока-Колы» существует 8 видов. На сегодняшний день товарный знак «Кока-Кола» является наи-более известным товарным знаком в мире, а компания – известнейшей компанией на Земле. Эту торговую марку знают 98% все-го населения Земного шара, а каждый день в мире продается около 1 миллиарда единиц продукции Компании....Такова, вкратце, история успеха одного из самых популярных брендов мира. Вряд ли она могла привидеться отставному капи-тану-кавалеристу Джону Пембертону даже в самых смелых мечтах тогда, в далеком 1886 году. И в отличие от таинственного ре-цепта напитка, в успехе Компании никаких секретов нет: трудолюбие, настойчивость, изобретательность... и совсем чуть-чуть ве-зения.

МИРОВАЯ ИМПЕРИЯ

COCA-COLA


28 | №266 астрология для Всех

Астрологический прогноз на 20 – 26 октября 2012 г.

ОВЕН РАК ВЕСЫ КОЗЕРОГ

У Овнов эта неделя будет очень напря-женной, богатой на события. Суета бу-дет дурно влиять на вас, поскольку вам будет трудно сконцентрировать свое внимание на всем, что на данный мо-мент важно. Уединение и спокойствие вы сможете найти только в себе. Вам это будет необходимо, чтобы, не торо-пясь, разложить все дела по полочкам. К концу недели вам придется пережить забытые радости детства, получая удо-вольствие от походов в кино, настоль-ных или компьютерных игр, или от обычной прогулки в парке. Конечно, если вы себе это позволите...

Ракам стоит вернуться к реальности. Начало недели будет не очень удачным, если вы не сможете оставить свои меч-ты и фантазии. Реальность изобилует проблемами, хлопотами и насущными делами, требующими вашего вмеша-тельства. Если вы не приступите к их решению незамедлительно, то риску-ете погрязнуть в проблемах надолго. Если вы занимаетесь научной деятель-ностью, то эта неделя для вас будет весьма удачной. Остальным предста-вителям знака стоит немного умерить свои ожидания, чтобы избежать разо-чарований.

Весам следует быть повнимательнее и уделить больше времени делам, ко-торые приносят материальные блага. Вполне вероятно, что на этой неделе у вас возникнут проблемы с деньгами. Если вы думаете, что все дела почти сделаны, то помните, что «почти» еще не означает полное завершение дела. Вы можете рассчитывать на своих близких и друзей, и смело обращаться к ним за помощью. Во второй половине недели следует обратить особое внима-ние на людей, с которыми приходится взаимодействовать по работе: поста-райтесь наладить с ними позитивный контакт.

Козерогам на этой неделе будет нелег-ко, поскольку их обуяет грусть-печаль, а также некоторое разочарование. Эти чувства будут вызваны реальными со-бытиями, а никак не обычной осенней хандрой. Но вы сможете быстро выйти из этого состояния, переключившись на вещи, которые раньше приносили вам удовольствие. Помните: вам вред-но накручивать негативные мысли, так как это лишь усугубит ваше эмоцио-нальное состояние. Вторая часть неде-ли сложится более удачно. Вы сможете начать новую деятельность и завязы-вать новые, полезные знакомства.

ТЕЛЕЦ ЛЕВ СКОРПИОН ВОДОЛЕЙ

На этой неделе у вас, наконец, появит-ся время на отдых. Предыдущая неделя была очень наряженной, и сейчас все напряжение пойдет на спад. Помимо того, что вас перестанут беспокоить конфликты, вместе с этим снизится и нагрузка на работе. Правда, несколь-ко важных вопросов могут зависнуть на неопределенное время. В середине недели вы сможете отдохнуть и насла-диться образовавшейся тишиной и по-коем. На этой неделе вам не стоит ре-шать важные вопросы: у вас попросту не получится добиться положительных результатов.

В самом начале недели Львы могут быть раздражены, поскольку дела, ко-торые они ведут, могут пойти не так, как было запланировано. Во многом ваши спокойствие и жизнерадостность будут зависеть от вас самих. Велика ве-роятность того, что вам не удастся рас-слабиться и отодвинуть дела на второй план, чтобы насладиться покоем. Если же у вас получится добиться того, что-бы ваша эмоциональная составляющая окажется важнее дел, то вы сможете обрести спокойствие, что доставит вам немало счастливых моментов. И хотя сейчас у вас возможны материальные сложности, примите в расчет, что по-явятся они в любом случае, вне зави-симости от того, предпочли вы работу или отдых.

Скорпионам стоит сконцентрировать-

ся, проявить выдержку и благоразумие.

Вполне вероятно, что к вам будут обра-

щаться за помощью. Вам придется за-

действовать весь свой ум и опыт, чтобы

дать дельный совет, а не просто отмах-

нуться от друга или коллеги по работе.

Порой нуждающиеся в помощи будут

очень сильно надоедать, но вам следу-

ет проявить выдержку. Будьте уверены,

ваше терпение будет вознаграждено.

Конец недели – идеальное время для

начала дел, приносящих прибыль.

Водолеи могут смело обращаться за

помощью, если в этом возникнет не-

обходимость. Они обязательно полу-

чат помощь от того, к кому обратились,

будь то друг, родственник или коллега

по работе. Окончание недели будет не-

сколько тяжеловатым. Незавершенные

дела потребуют от вас более значитель-

ных усилий и энергетических затрат,

впрочем, сил и энергии для решения

всех проблем у вас будет сполна. При-

лив энергии вы ощутите еще в начале

недели, когда получите помощь от сво-

их близких и друзей.

БЛИЗНЕЦЫ ДЕВА СТРЕЛЕЦ РЫБЫ

Близнецам на этой неделе придет-

ся проявить заботу об окружающих.

Вполне вероятно, что у вас попросят в

долг, причем, сразу несколько человек.

Будучи человеком отзывчивым, вы,

естественно, пойдете навстречу тем,

кто нуждается помощи. Но, уже в се-

редине недели вам надоест играть роль

защитников и помощников, поэтому, у

вас могут начать проявляться негатив-

ные качества – злость, холодность и

даже жадность. К концу недели стоит

проявить активность в делах, так как

вам будет просто необходимо попол-

нить материальные ресурсы.

У Дев в начале недели могут возник-

нуть трудности. Дела, не терпящие от-

лагательств, должны быть закончены

в срок. Вся ваша энергия и внимание

будет направлена на их реализацию.

К сожалению, это полностью исчер-

пает ваши силы. Чтобы хоть как-то от-

влечься от серьезных и важных дел и

немного отдохнуть, вам стоит устроить

для себя небольшой праздник, сходить

на вечеринку или не отказаться, напри-

мер, от приглашения на день рождения.

У Стрельцов начало недели будет свя-

зано с домашними делами и семьей.

Это прекрасное время, чтобы затеять

ремонт или внести коррективы в сфе-

ре уюта. У неженатых (незамужних)

Стрельцов может появиться возмож-

ность заключить удачный брак. Во

второй половине недели вас охватит

ветреность и беспечность. Это может

помешать вам систематизировать свои

дела, поскольку вы будете отвлекаться

на все подряд. К слову, именно поэтому

некоторые представители вашего знака

не смогут заключить удачный и выгод-

ный контракт.

Рыбы с началом недели с головой уй-дут в дела романтические. Они, во что бы то ни стало, захотят обладать не-ким горячо желанным объектом. Воз-можно, над серьезными отношениями еще предстоит поработать, но быть замеченными и суметь заинтересовать объект своих вожделений вы сможете вполне. Ваш напор сможет принести положительные плоды, и вы добьетесь своей цели. Увы, но в итоге вы можете и не обрадоваться тому, что получили. Предмет вашего обожания окажется вовсе не таким, каким вы его себе пред-ставляли вначале, а разочарование ото-бьет у вас желание к какой-либо даль-нейшей деятельности.



[email protected]

For a few hours . . . or the whole day.One day a week . . . or every day.

House Cleaning Service.Professionals.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЧТЕНИЯ (приглашаем писателей, поэтов, любителей русской литературы) и СЕМИНАР ПО ПРОБЛЕМАМ СОХРАНЕ-НИЯ И ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ИММИГРАЦИИ (приглашаем преподавателей, студентов, родителей)

(416) 938-7022 Людмила

Конкурс юных чтецов и талантов, конкурс детского рисунка «Дети рисуют по мотивам сказок русских писателей»

(647) 892-7142 Надежда[email protected]

Медийная поддержка

Затраты на проведение Фестиваляполностью покрыты за счет Гранта,

предоставленного Фондом “Русский Мир”

Пятница, 26 октября 10.00 - 20.00 Выставки• «Русская библиотека в Торонто: Книги. События. Люди.

Этапы 10 – летнего пути»;• «Газетные и журнальные публикации на тему о

поддержании и сохранении русского языка в иммиграции»

• Русские народные промыслы• Конкурс «Дети рисуют по мотивам сказок русских

писателей»• Выставка картин русских художников г. Торонто17.00 – 18.00 Встречи, интервью, кофе и легкое угощение 18.00 – 20.00 Торжественное открытие фестиваля.КонцертСуббота, 27 октября10.00 – 11.00 Регистрация. Кофе11.00 - 16.00 Литературные чтения. Встречи с авторами16.00 - 20.00 Семинар и круглый стол по проблемам сохранения и преподавания русского языка в иммигра-ции. Доклады и дискуссии на темы:• Проблемы обучения русскому языку детей и методики

преподавания русского языка.• Роль семьи в изучении детьми русского языка за

рубежом.• Важность чтения для сохранения русского языка. • Русский язык в иммиграции через связь поколений.

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ «РУССКОЕ СЛОВО – ЖИВИТЕЛЬНЫЙ РОДНИК»

26, 27, 28 ОКТЯБРЯРУССКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИСКУССТВ

Воскресенье, 28 октября10.00 – 11.00 Регистрация. Кофе11.00 – 15.00 Конкурс юных чтецов. • Литературные викторины.• Выступления творческих коллективов.• Подведение итогов конкурса рисунка «Дети

рисуют по мотивам сказок русских писателей»15.00 – 16.00 Награждение участников фестива-ля призами и памятными дипломами.

Специальные мероприятия фестиваля по теме “Русский язык в иммиграции через связь

поколений: бабушки – внукам”, громкие чтения, игры и конкурсы для детей младшего возраста пройдут в субботу 27 октября в школе Trendy Student Learning Centre (10303 Yonge Street,

Richmond Hill)Доклады и информация об участниках фестива-ля будут опубликованы в печатных и электрон-ных изданиях. Видеосюжеты с фестиваля будут показаны на канале НТВ Канада.

Вход и участие в фестивале бесплатные.______________________________

Дополнительная информация,участие в фестивале: (416) 650-0593 Ольга,

(416) 258-6082 Светлана

ПРОГРАММА

ПРИГЛАШАЕМ

30 | №266

FREE• JOB SEARCH STRATEGIES •WORKSHOPS • ASSESSMENTS • APPRENTICESHIPS • SECOND CAREER

NEED A JOB?NEED A RÉSUMÉ?

Learn howto do it all!

Resources andServices

MonthlyJob Fairs

Thornhill Employment Hub…empowering people to explore potential and take control of their lives

"Thank you for giving me the tools to reach my ultimate goal of securing a position"

8199 Yonge Street, Suite 101B, Thornhill905.707.7332 • www.thornhillhub.com

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 15 июня 2012 | №248 | 15

100 каналов телевидения из России и стран СНГ. Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно! 416-477-6107 Цена от $24.99

FREE• JOB SEARCH STRATEGIES •WORKSHOPS • ASSESSMENTS • APPRENTICESHIPS • SECOND CAREER

NEED A JOB?NEED A RÉSUMÉ?

Learn howto do it all!

Resources andServices

MonthlyJob Fairs

Thornhill Employment Hub…empowering people to explore potential and take control of their lives

"Thank you for giving me the tools to reach my ultimate goal of securing a position"

8199 Yonge Street, Suite 101B, Thornhill905.707.7332 • www.thornhillhub.com

Need a Job? Need a Resume? Welcome to the Thornhill Employment Hub!

Are You a Job Seeker? We provide at no cost:• Asupportive,encouragingandproductiveenvironment• Personalizedjobsearchstrategiesandactionplanning• One-on-onecoachingingoalsettingandachievingobjectives• Experiencedjobconsultantsanddevelopers-dedicatedtoyoursuccess• Access to all tools for search purposes: computers, printers, fax, and

phones• Effective workshops to build your confidence and provide the skills re-

quiredforaneffectivejobsearch• Ongoingmentoringandsupportforjobtransitionandretention• Individualguidanceinovercomingbarrierstoemployment

Weoffercostfree,innovative,professionalemploymentservicesandprovideawidevarietyofjobsearchtools,self-helpresources,career/employmentcoun-selling,andworkshopsthatwork.Allservicesarepresentedinasupportiveandencouragingenvironmenttoresi-dentsofThornhillandsurroundingareas.Our employment workshops and seminars are targeted to deliver marketableskillsmostneededbytoday’sjobseekers.ResumesandCoverLetters,Access-ingHiddenJobMarket,SecondCareer,SkilledTradesandApprenticeships,In-terviewTips,aswellasBeginnerInternetandE-mailleadthelistoftopicscov-ered.Thesenewlyacquiredskillsarecementedthroughpracticeandone-on-onecoachingandmentoring.

West Realty Inc. BrokerageIndependently owned and operated

Broker FSCO # M10002188

Tel: (905) 731-3948, Cell: (416) 722-4072

ONE STOP SHOP for:REAL ESTATEMORTGAGE

STAGING+

PROFESSIONALISM,REPUTATIONEXCEPTIONAL

CUSTOMER SERVICE

ONE STOP SHOP for:REAL ESTATEMORTGAGE

STAGING+

PROFESSIONALISM,REPUTATIONEXCEPTIONAL

CUSTOMER SERVICE

Уютная квартира на Bathurst/Centre. Спаль-ня с walk-in и стенным шкафами, огромный

балкон, гранитная столешница, 6 этаж. $287,000

Уникальный угловой дом в Thornhill Woods, оформ-ленный профессиональным дизайнером в со-

временном стиле. 4 спальни, 4 ванные, интерлок. Дизайнерские европейские современные светильни-ки, столешница и backsplash из эксклюзивного кварца, фойе

высотой в 2 этажа, 11' потолки в гостиной. $864,900

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира

полностью оборудована высо-коклассной мебелью, светиль-никами Сваровски и многими

другими роскошными дета-лями, которые подарят Вам

стиль, комфорт и удовольствие. $637,000. See virtual tour on

www.e-properties.ca

Бизнес из дома - свадебные платья и аксессуары. Работа-ющий вебсайт, приносящий

прибыль.$18,800

Гостиница на 12 номеров на Niagara Falls, US. Полно-стью заселена постоянными жильцами. 0.83 акра земли

(waterfront, commercial zonng), из которой 0.5 акра можно использовать для расширения бизнеса или других целей.

$399,000

Квартиры в популярных кондо-проектах:The Fountains:

1 bdr+den, 665 sq ft + 80 sq ft балкон, 10 этаж, 9' потолки. $340,000.

1 bdr 528 sq ft + 35 sq ft балкон, 10 этаж, 9' потолки. $275,000.

Gramercy Park (Wilson/Wilson Heights, рядом со станцией метро Wilson):

1 bdr+den 632 sq ft + 52 балкон, sub penthouse, 10 этаж, 9' потолки. Вселе-ние в августе этого года. $349,000.

3 bdr/3 bath Таунхауз в Thornhill Woods. Около 1900 sq.ft., Просторные спальни, гараж на 2 машины, w/out basement,

9' потолки, деревянные полы. $585000

Любой ремонт вашей крыши

shingles flat roofs skylightsaluminum & siding soffit

eavestroughs

Cell: (647) 892 7400Владимир

(416) 247 5695

Free estimates

www.vladroo�ng.com

магазин деликатесов

Свежайшие продукты:мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария.Молочные продукты, бакалеяи многое другое.

289-234-098560 King Road,unit #3 (King/Yonge)

King Deli

«Анекдоты» на канале «Перец» Ежевечерний проект, выходящий с 27 августа. Канал экранизировал полтыся-чи анекдотов. Актеры, их исполняющие: Андрей Федорцов, Семен Стругачев, На-талья Унгард, Юрий Гальцев... Продюсер проекта Игорь Каленов до «Анекдотов» снимал «Особенности национальной ры-балки» и «Операцию «С Новым годом!». «Ничто так не объединяет россиян, как любовь к анекдотам,— считает гендирек-тор канала Дмитрий Троицкий.— «Пе-рец» решил экранизировать эту выставку достижений народного сознания, пока-зать то, что раньше можно было только услышать».

«История российского юмора» на СТС Лучшие шутки двух десятилетий (с сере-дины 1980-х до середины нулевых) и со-бытия, которые эти шутки отражали,— в новом большом проекте СТС. Каждая се-рия 20-серийного документального филь-ма имеет тему: рождение нового юмора в конце 1980-х, бум политической сати-ры, отражение в юморе путчей, феномен одесского юмора и «новорусской» ми-фологии... Комментарии в фильме дают почти все главные действующие лица ин-дустрии: Александр Масляков, Максим Галкин, Владимир Винокур, Михаил За-дорнов, Геннадий Хазанов, Ефим Шиф-рин, Иван Ургант, Михаил Шац и Татьяна Лазарева... Ведущие — Борис Корчев-ников и Василий Уткин. По словам Кор-чевнкова: «История российского юмора» — это, безусловно, и история свободы в постсоветской стране — со всеми ее оча-рованиями и разочарованиями».

(По материалам журнала «Огонек»)

ТВ-шоу «Голос» на ПервомПроект Первого канала, принципиально отличающийся от привычных вокальных конкурсов и шоу по поиску музыкальных талантов. Проект идет более чем в 50 странах мира. Его организаторы ищут людей не с яркой внешностью, фотогеничных и раскован-ных, а обладающих незаурядными во-кальными данными.Конкурсная программа шоу «Голос» со-стоит из трех этапов.

только голос! В первом туре четыре тренера, в роли ко-торых выступают звезды отечественной поп-музыки, отбирают в свою команду по 14-16 человек из числа тех, что прошел предварительный кастинг.Главная интрига этой части шоу «Голос» состоит в том, что команды набираются вслепую. Свой выбор звездные тренеры делают, руководствуясь только тем, что они услышат.

поединкиЭто испытание, проходит по принципу

плей-офф. Команда разбивается на пары, участникам которых предстоит сразиться в своеобразной песенной дуэли: в ходе поединка соперники исполняют одну и ту же песню. Тот, чей вариант окажется более удачным, становится победителем и проходит в следующий тур, проиграв-ший выбывает из состязания.

выбирают зрителиНа этом этапе конкурса солистам предсто-ит соревноваться в прямом эфире в ходе еженедельных концертов. В зависимости от набранных путем СМС-голосования зрительских голосов распределяются ме-ста среди участников. Набравшие мень-ше всего голосов получают номинацию на выбывание. В конечном итоге остается четыре чело-века, которые встретятся, чтобы опреде-лить, кто из них лучший, в суперфинале шоу «Голос». Одержавший победу станет обладателем титула «Лучший голос стра-ны» и главного приза – денежной премии и контракта на запись диска.

Best Russian TV - это более 150 теле-каналов из России, украины и стран сНг и отличное качество вещания! любая передача или фильм доступны для простомтра на Best Russian TV в течении двух недель со дня выхода в эфир! к услугам пользователей сотни фильмов и передач из видео и телете-ки! www.bestrussiantv.com

Премьеры осеннего сезона российских телеканаловСмотрите на Best Russian TV



T 416-663-1708 F 416-663-1707 www.universalceiling.com

стены и потолки

20 Magnetic Dr, Unit 2, Toronto, ON, M3J 2C4

декоративная отделка

Комплектуем новые бригады монтажников!!

от $250

32 | №266

Название Тип Район Возраст Телефон

TORONTO

APPLE TREE Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет 416- 510-1503

Etobicoke

Центр «Гар-мония» при Академии Ренессанс

Центр раннего развития

High Park, 2118A Bloor St

West

от 2-5 лет 416-614-9732

Lullaby Домашний Детский Сад

High Park, Bloor St /Keele от 18мес 416-275-2228

North York

Impulse Learning

Centre

Лиц. дет. садBefore

afterschool

Steeles & Du� erin

2-6 лет6-12 лет

905-761-7524,416- 897-1724

Kолобок Домашний Детский Сад

Elise Terrace( Steeles /Bathurst )

от 1 года 416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад Finch/Bathurst Age - 1-6 416-574-0216

Nakorawww.Nakora.

ca

Домашний дет. сад

Du� erin & Steeles

от 1 до 6 лет 905- 760-2805

Sweet Home Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

Play and Learn Детский сад Steeles &

Bathurstот 1.5

до 6 лет 416- 739-0904

VAUGHAN

Impulse Learning

Centre


afterschool



905-761-7524,416- 897-1724

Название Тип Район Возраст Телефон

Солнечный зайчик


Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444www.

sunnyspot.ca

Richmond Hill

Curious KidsDaycare Centre

Лицензирован-ный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес.

до 5 лет905- 237-5437

KIDS DREAMS Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick от 2 лет. 905-237-4537

647-882-0186



Carrville Rd.&Young St. 647- 895- 23 34

«Солнышко» Детский сад Yonge & Elgin Mills

с 9 мес.до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816

416- 559-1878.

Thornhill

Impulse Learning

Centre


afterschool



905-761-7524,416- 897-1724

Золотая рыбка


Du� erin/Centre от 1,5 416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005 Clark /Hilda с 12 мес.

до 4 лет 647-228-9291

Thornhill Woods

BABY LAND Детский сад Thornhill Woods от 9 мес. (905) 326-2924

Домашний круглосуточный

детский сад в Richmond Hill Sweet Kids

для детей 0-5 лет.Теплая домашняя обстановка,

вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем

мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486

Yonge и Carrville www.sweetkids.ca [email protected]

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагогприглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения

• Музыкальные занятия• Утренники• Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня,

спортивный зал. Оборудованная игровая площадка.

Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть!«Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Du�erin/Centre 416-627-1650

Детский сад«Золотая рыбка»

Детский сад«Золотая рыбка»

Требуется помощница по хозяйству

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД

«УСАТЫЙ НЯНЬ» приглашает ребят от 2 лет.

Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал,

отдельная спальня, домашнее пита-ние. Работает вечерняя и субботняя

группы Yonge / Weldrick

905-237-4537 647-882-0186Сергей (педагог.) Наталья

ДЕТСКИЕ САДЫ

ImpulseLearning

CentreDaycare/Mini School

Subsidized By GovernmentBilingual advanced program

(Russian, English, French)

All Season Camp ages 2-12(905) 761-7524, (416) 897-1724

Before and afterschool program

Новый сезон в садике «Bright Little Star”2 педагога-профессионала,

специалисты по раннему развитию детей. приглашают детей от 1,5 -3 лет.

Занятия по русскому и английскому, music and arts, чтению и счету проходят в

маленькой группе в большом новом доме.

Welcome.647-244-0107 Thornhill

Основ

ана

в 200

0 год

у Школа работает согласноNational Music

Sertificate Program

(905) 303-4660Major Mackenzie & Jane St.

www.soundsofmusicandartschool.com

Регистрируйтесь!И получите 25% скидку

на первые 2 месяца

• Искусство пения • Вокальный ансамбль • Гитара – индивидуальные и мини группы

• Фортепьяно • Tеория музыки • Гармония Учебный процесс связан с профессиональной подготовкой детей к Экзаменам, Фестивалям , Конкурсам *Accreditation for High School

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language

Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606


ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 [email protected]ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кар-диографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имею-щим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсе-страм. (905) 763-1976 Д-р Александр

ОБУЧЕНИЕ

Читать в пять!

Субботняя программа

для детей 3+Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Воскресенье на французском

Для детей 5+Подготовка к

French Immersion School

Maj.Mackenzie&Yonge416-302-8434

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУУЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 –

ПРИ ПОЛНОЙ.ТРУДОУСТРОЙСТВО

ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию.Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.caОфисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними

заданиями, дополнительные

программы: русский язык, математика,

шахматный клуб, art 416-574-0216

Недавно в Канаде? Посещаете курсы ESL, но катастрофически

не хватает разговорного английского?

Предлагаю активный обуча-ющий разговорный диалог

на повседневные темы 905-882-1943

Готовлю к экзаменам на гражданство

Challenge Sports Club Регистрация в группу

«Только для женщин»:-фитнес с элементами дзюдо

-техника самозащитыЗанятия начинаются в ноябре.

-judoclubchallenge.com 416-668-6103

155 Champagne Drive unit 8, M3J 1K7

ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

TRENDY STUDENTS LEARNING CENTRE

СУББОТНИЕ КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-6 ЛЕТ. РЕПЕТИТОРСТВО ДЛЯ ВСЕХ КЛАССОВ И ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ

AFTERSCHOOL PROGRAM PRESCHOOL РУССКИЙ ТЕАТР, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ, МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА, ШАХМАТЫ WWW.TRENDYSTUDENTS.COM 905-787-0707 647-201-4805

10303 YONGE STREET(SECOND FLOOR)

УЧЕБАфизика, математика,

французский язык, science.Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета.

Все уровни(up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Elena’s tutoring schoolДополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12

Математика(Gr1 –Gr12, University Level)

и другие предметыОпытные учителя преподают в

соответствии с требования Министерства образования Онтарио

Elena (416)275-4786www.elenastutoringschool.com

Французский и русский Experience Teacher

Tutoring Революционный метод AIM

– Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить

языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040ЕЛЕНА

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»Забираем детей из школы Горя-

чие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Инди-

видуальные дополнительные занятия. Развивающие игры.

Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

Art Studio 107Школа Дины Шубин

уроки в мастерской художника

от 3 лет и вышеВ программе:

Живопись, Рисунок, Графика,Скульптура, История искусств

Теория цвета, КомпозицияBathurst-Lawrence-Avenue

416 789 3251

Bathurst / Elgin Mills

♪ Высококвалифицированные учителя♪ Подготовка к экзаменам в Royal

Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям.

♪ Гибкий график расписания.♪ Гибкая плата за обучение.

(905) 508-0784

www.wmschool.com

Для новых клиентовСКИДКА $50при регистрации

WONDERFUL WORLD OF CIRCUSРегистрация в классы:

гимнастика, батут, для всех воз-растов, фитнес для взрослых.

HALLOWEEN SHOW October 20,21,27,28 в 1 час дня.

Билеты у входа.Незабываемые дни рождения

в цирке или у Вас.WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Хотите говорить и пони-мать по-английски как на

своем родном языке –обращайтесь к Wendy.

Базовое знание английского обязательно – и тогда успех

гарантирован 905-713-2880, [email protected]

Внимание владельцев детских садов,частных

школ и кружков.

Возможность

дополнительного

дохода 416-839-3251 Виталий

34 | №266

СТРОИТЕЛЬСТВОИ РЕМОНТ


A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую.(416)835-7986

Renovations of bathrooms, fl oor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

Expert Roofi ng Замена, ремонт

и инспекция крыш. Skylights

Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Yuko Company Heating &

Air Conditioning Газовые отопительные

системыГазовые камины

ФильтрыУвлажнители

Газовые линии для BBQ Stoves,

Dryers, Duct Systems, Кондиционеры.

Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет

и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

LeonArMa PaintingРемонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потол-ка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво. Бесплатная оценка работ. (647) 835-0001 Аркадий,(647) 886-0001 Леон

VELLNELL RENOVATION BASEMENT FINISHING

Внутренняя и наружная ПОКРАСКАПаркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКАПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов

КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ647-991-8585 Валерий

ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ

ATAL ELECTRIC LTD.LIC. 7008106

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE.

4168254433 АЛЕКС

WWW.ATAL.CA

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО416-460-5343905-604-2704

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

НА ЗАКАЗКухни * Wall Units

Bars * Offi ces Vanities

416-407-6864

905-771-7950

[email protected]



Читайте все о доме в журнале

“ВСЕ О ДОМЕ”

• MORTGAGE • REAL ESTATE• INTERIOR DESIGN • RENOVATION

• FURNITURE • HOME DECOR

all about

HOME

РЕКЛАМA (416) 477-6107

BIG and SMALL RENOVATIONS

Качество за умеренную

цену 416-669-4422

Алекс

Наша специализация – TAPING

(шпаклевка драйвола) Установка

Frame. Insulation. Drywall.

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет.

Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

ОБУЧЕНИЕ

«ТЕННИССергей Бродулин

тренер и чемпион Канады и России

приглашает детей и взрослых на новые

теннисные программы 647 783 8831

Сергей

Профессия риэлтора

за 3-4 месяца

416-477-1764 realEstateStudy.ca

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6

МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ

НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.КЛУБ ”ЭРУДИТ”

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351

7670 YONGE UNIT #2

[email protected]

ODESSA PAINTINGМалярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066

Установка деревянных

полов. Цены вне конкуренции 647-200-1571

Дизайн, производство и установка

гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity.

Мраморные камины. Установка

слэба. 647-833-8924

[email protected]


САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ

в ТоронтоПод ключ!

Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301

www.newlifesauna.ca


Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит,

мрамор, backsplash.Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей

и стеклянных дверей в ванных комнатах.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

ВСЕ ВИДЫСАНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

РАБОТ.УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия(647) 393-5991

Андрей

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами.Производим замену

Дверей и шкафов.Покраска и реставрация

мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

KAZIO Inc.Мрамор & Гранит

Кухни Vanities -КаминыКачество

и доступные цены416-568-5397




Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений

Инсталяция полов Укладка плитки

Малярные работы Framing Taping Drywall Электрика Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336 www.expresshomerenovation.ca

SLF PaintingВыполняем: покраскакерамическая плитка

ремонт всех видов половДаём 30% скидку на материалы

Требуются маляры. Обеспечиваем работой

12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая

плитка, натуральный каменьРеставрация лестниц,

fi nished basement,ремонт ванных.

Евгений (647) 287-9776

INTERLOCK FLAGSTONE

PATIO RETAINING WALL

Любые работы по камню.

Быстро, качественно, доступно.

647-995-4949

Бейсменты под ключ.

Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842

Владимир

Все виды ремонтно- строительных работ

по дому (бейсменты, электрика ,

сантехника, покраска)Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

ARK MECHANICALСТРОИТЕЛЬСТВО

И РЕМОНТСантехника ВанныеЭлектрика Подвалы

Drywall КухниПлитка Покраска

LICENCE, СТРАХОВКАБизнес в Торонто с 1980 года

Аркадий: (416) 565-8566

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement

Электрика * Сантехника* Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic

Tiles * Marble * Interlock20 лет в бизнесе

[email protected] 416-709-4359


FurnaceFurnace+ installation

416-904-2871416-904-2871

from $1598Water heater,

Air conditionerHumidi�er

ShinyGlassБезрамное стекло для

душевых кабин, зеркалаИндивидуальный дизайн

проектаНизкие цены, короткие

сроки, высокое качество416 881 1718,416 561 7875

ПОЛНЫЙ РЕМОНТВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом

• Отделка стен шелком • Реставрация мрамора

• Отделка каминов• Реставрация лестниц и перил,

• Cварочные работы• Укладка мрамора, гранита,

натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка

• Ванные комнаты, сауны.• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.• Двери, окна от производителя

• Деки, заборы.• Подготовка недвижимости

к продаже.• Предоставляем агента по

покупке/продаже недвижимости[email protected]

416-992-6754 Анатолий

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:• Установка Spotlights - от $49.99• Проводка в бейсменте от -

$30.00• Полы с подогревом • Замена электрических щитков

Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических

работ. Установка

умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ПОКРАСКА Внутренние и наружные

работы Качество и

профессионализм Помощь в выборе цветов

Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации 416-809-7341

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Централь-ные кондиционеры. Очистители

и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.www.ycheating.com

416-707-2330

Renovation*Бейсмент «под ключ».

*Drywall. *Покраска*Керамика,

мрамор любой сложности.*Камины. *Сауны. *Decks.

*Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

647- 834-7051 Анатолий

Murals. Колонны под камень. Художественная покраска

стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский

пластырь. Crown molding.Художник-дизайнер

предоставляет услуги.647-404-4037

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратностьГарантируем!

Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

Y.D.I. Stone Inc.Granite & Marble

Repairing Company Polishing

Stain Removal Repair

Cell: 647-285-1614Tel: 905-773-6028

Evgeni Zaidiner

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и

сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ!ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯУСТАНОВКА Pot LIGHTSи другие электрические работы

Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

36 | №266

ORIT'S DRAPERIES & MORE МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ

ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ

ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

* ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

* ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ

ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

Гаражные ДВЕРИ иэлектроподъемники

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов

и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

УСЛУГИ И СЕРВИС




IZZY SERVICEРЕМОНТ И УСТАНОВКА

ХолодильникиПосудомоечные,

стиральные и сушильные

машиныЭлектроплиты

416-992-4648

WWW.PMTMOVING.COMPERFECT MOVING TORONTO

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

(LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

АЭРОПОРТ 24 часа 7 дней в

неделю Такси

на любые расстояния 647-302-6849 Фима

ПрофессионализмПунктуальность

Вежливость

РЕМБЫТТЕХНИКА Ремонт и установка:

Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных

машин, микроволновок центральных пылесосов

Плазма и LCD TVГарантия . Скидки 647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке

Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках.

Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги.

Каплин Леонид - Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переводы английский, французский,

русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские,

литературные.

647-868-1077

Ремонт и пошив одежды. Исправлю купленное и пошью новое на любую

фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей

фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья647-244-4092 Виктория

CLEAN 2 UУборка домов,

квартир и офисныхпомещений. Быстро,

чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются

работники

416-832-7794 Яна

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

чистящие средства. Высокое качество по

разумным ценам. Спецпредложение:

весь дом за $99. 6478927944 Илья

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и лю-бых других помещений перед

продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности.

Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ

любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение

и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на

промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles(905) 882-56-89 Светлана

Гаражные двери и электроподъемники.

Ремонт, продажа и установка. Всегда в наличие

подержанные электроподъемники.

Гарантия на все виды работы 416-277-1398

BIG CONSTRUCTION* Professional Painting

* Drywall* Plastering

* Tiling* Plumbing

*Floor (laminate, engineering) and more

Free estimateGeorge (Георгий)

416-300-5339


АЭРОПОРТ ОТВЕЗУ

ИЛИ ВСТРЕЧУ.–

[email protected] 6478614532

Делаем новые кухни, ван-ные и бары, работа с дизайне-рами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

AlterationШторы любого уровня

сложности905-760-2552 offi ce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W

unit#3 (Steeles Ave.W.&Du� erin St.)


MABOR DRAPERY DESIGNДрапировка и отделка окон на заказ –

наша специализация.Наш дизайнер проконсультирует вас

и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм2899 Steeles Ave. W (at Keele)

Unit # 11416-665-5777

ШТОРЫ905.763.6153 416.910.5475

Алина

Готовые модели для малогобюджета

Все виды жалюзейпо фабричным ценам

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

www.alinadrapery.com

ШТОРЫДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

HOME STAGING

416-822-3023Maria Borisova

Visit our SHOWROOMat 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

The Honest PLUMBER Все виды

сантехнических работ; Установка

ванных комнат; Лицензия;

Электрические работы (Лицензия)

416-624-4760

Лицензированный электрик. Pot Lights, наружное

освещение, проводка, розетки. Подключаю

панельные TV, люстры в домах и офисах.

Качественно и в срок. Лучшие цены

www.RussianElectric.ca 647-994-3996

Сергей

МОКРЫЙ

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения,

DVR, NVR 416-272-5178

Игорь

Интерьер – дизайнер Staging всего за $200 - если вы решили быстро и выгодно продать ваш

дом или квартиру, а также создать красоту

и уют в вашем доме416-648-4952

Наталия

Порвались любимые бусы - не беда!

Реставрация жемчужных украшений

(перенанизывание, замена замка)

(289)597-2848 Ольга

Камеры видеонаблюдения.

Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers.

Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные

и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933


Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые от-четы (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. [email protected]


Dr.Credit· Áàíêðîòñòâî

è Proposal

· Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå

êðåäèòû

Çâîíèòå ñåé÷àñ416-560-0765

Ñâåòëàíàè Ross Taylor

ФИНАНСОВЫЕУСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля вновь прибывших,

гостей, а такжедля ожидающих OHIP.

Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для

ваших родителей!!!»416-450-7837

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и

выезжающих за границу Канады.Можно купить online

http://canadavisitorinsurance.com/А также все другие нужные виды

страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности.

Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052 Светлана Стрельцова

Страховой брокер sstreltsov@cortexfi nancial.com

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

Профессиональный бухгалтер.Bookkeeping для всех видов

малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed)

Anatoli LitmanovitchBookkeeping, Payroll

& Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633

[email protected]

Disability BenefitsУ Вас или Ваших близких

серьезные нарушения здоровья?Канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

[email protected]

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Вы можетеполучить от $1,500 до $30,000Бесплатная консультация по телефону

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERYFOR HOME FURNITURE, MARINES

AND AUTOMOTIVEALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

(647)403-7766,

(416)661-7766 Aлекс

Personal and Corporate Taxfor small and medium business.US tax return 1040and 1040NR

And a lot moreПолное бухгалтерское

обслуживаниеwww.commonaccounting.com

6979 Yonge St. # 200A, North York

Bus: 416-840-3799 Cell: 647-866-5626

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ

ОТЕЛИВИЗЫ

ПУТЕВКИ

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год!Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс



Рамы для

картин 905-237-1672

FORGET YOUR WALLET HOME!DESIGN YOUR OWN DREAM VACATION

Alexander Lesin647-981-3030647-244-3030

all inclusive

[email protected]

70 Oakdale Rd., unit 100Toronto, M3N 1W2

WECARE4U Профессиональная уборка домов, condo

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242


INCOME TAX / BOOKKEEPINGCORPORATE & PERSONAL,

E-FILE HST /PAYROLL /

INCORPORATIONРЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937 [email protected])

Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-e¤ ciency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо -

furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт,

инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших

домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

• Bookkeeping and GST/HST Reporting• Payroll Services• Business Registration• Tax Return Preparation (T1, T2)• CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: [email protected]

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

Долги? Банкротство?

*Consumer Proposal 416-832-4695

www.sumitcredit.com

Можем все и для всех!

Решаем дела отъезжающих

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем! 416-899-2463

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты

на лучших условиях

416-899-2463

Я расскажу вам бесплатно как выйти на

канадский рынок

потребителей. 905 2374444

Станислав


38 | №266

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля гостей и ожидающих OHIP

от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также

страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP,

налоговое планирование.Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]с 9 до 9, кроме воскресенья

Licence #10744

Евгения ТульчинскаяMortgage Consultant

• Специальные программыдля новоприбывших• Self-employed(без подтверждениядоходов)• Private Mortgage,кредитные линии

[email protected]

Cell: 416.895.0471O�ce: 647.776.2046

A&V Accounting and Financial ServicesINCOME TAX

Personal, Business, CorporateSince 2002

Free E-FileАлександр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

с 9 до 9, кроме воскресенья

Слава ИсаковFinancial Advisor#2205

416-512-0400 Bus.416-804-9319 [email protected]/slavik.isakov

Все виды страхованияMortgage Insurance

Income Tax /AccountingPersonal: income tax, e-fi le

(возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет

и внесение изменений Self-employed and

corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты

по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

[email protected]

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage AgentCell 416.839.5495

Виталий Быстрицкий

• индивидуальный подход • pre-approvals • best rates• покупка и рефинансирование • mortgage для вновь прибывших • mortgage для иностранных граждан • mortgage для self-employed

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

For All Your Financial Needs Call:Alexandr CargherMortgage Agent

FSCO liс. M12000378(647) 298-7978

[email protected] Dealing With:

• seif-Empioyed• Bruised/Bad Credit

• 1st, 2nd, and 3rd Mortgages• Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

УХОД ЗАВНЕШНОСТЬЮ

КОСМЕТОЛОГКомплексный уход

за кожей лица и тела «Весеннее обновление»

- глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия

-интенсивное питание и увлажнение Древние традиции ухода за кожей в

сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу416-398-7827


НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР.

Для диабетиков(без порезов). Идеальная работа

с мозолями, натоптышами и слоящимися ногтями

Bathurst / Steeles 416-841-6276 Лариса

Beauty by VictoriaМастер маникюра

и педикюракоррекция

бровей, макияж - свадебный,

вечерний Виктория

416-633-4797

Подари себе хорошее настроение!

Профессиональный ногтевой сервис

Все виды маникюра аппартн. класс. европейск. Spa

Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI)

CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска,

укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12647-203-6757905-553-5990

Илья

Самые выгодные и дешевые страховки:

жизни от $4,84 в месяцздоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

Светлана

Давайте знакомиться - Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелиро-вание, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106


Breeze of Beautyмедицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ

без боли риска и последствий

•глубокая чистка кожи/пиллинги•О2 инъекции против морщин и

целлюлита•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjetЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 Du¥ erinSt.www.breezeofbeauty.com

NEW!!!

прин

имае

м бе

нефи

ты


Professional AccountingTAXES

PersonalSelf-employedCorporations

Лучшие цены на рынке416-836-9919 Olga647-427-4501Offi ce

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.olgataxes.blogspot.ca

Хотите быть красивой и

современной?Приходите

в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price

Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

Полина


Бухгалтерское обслуживаниедля всех видов бизнеса· Bookkeeping and GST/HST

Reporting· Payroll Services

· Business Registration· Tax Return Preparation (T1, T2)

· CRA Audit AssistanceDirect: 416-250-6539

Cell: [email protected]

www.sbookkeeping.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окра-шивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINICудаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. При-нимаем бенефиты (647) 838-1604

СТИЛИСТ:СОВРЕМЕННЫЕ СТРИЖКИ, УКЛАДКИ, МЕЛИРОВАНИЕ (щадящие краски без ам-мония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark647-234-1122

Денежные ссуды на приобретение

рабочего оборудования:

CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser,

Spa-capsules 416-899-2463

Вашему магазину необходимо

обновить оборудование?

Предоставляем

кредиты. 416-899-2463

Чувствовать лучше, выгля-деть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

ЗДОРОВЬЕ

Боли в спинеМассаж RMTAcupunctureOsteopathy

Shiatsu by SHER (647) 868-4259

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ

ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2www.worlddiets.net

Психолог-Психоаналитик, дипломированный,

сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника,

депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера. 416-846-9464905-232-3634


РАБОТААВТО

Dog & Cat Vet ДОКТОР

ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ

ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ

К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

JuliaPet Stylist

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Особое внимание пожилым и суперактивным животным.

Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим

анальные гланды.ГОСТИНИЦА и DAY CARE

для собак и кошек.

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ,

АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ 905 653 2721

ЕЛЕНА.

PET VALUBetter Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!SUPER STORE PLAZA,Steeles/Duff erinОткрыты 7 днейв неделю

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних услови-ях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

Dr. Аsianova

9720 Dufferin St. Unit B2Maple, L6A 4L6

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Д-р (Россия),Dr.med.vet. (Германия),

DVM (Канада)

ANIMAL CLINICANIMAL CLINICзвоните

для консультации416-823-7196

24 часа7днейDu

fferin

Ivy Glen

Rutherford Rd.

Mj Mackenzie

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмо-тром ветеринара. Не-дорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

КОМПЬЮТЕРЫ

Недорого! СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и

программ на дому у клиента.

Проверка бесплатно. (647) 886-8745 Алекс.

РЕМОНТпринтеров, факсов, копиро-вальных аппаратов различ-ных фирм-производителей.

ЗАПРАВКАИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft)

Алексей 905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

ЗДОРОВЬЕ

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

Ладога АвтосервиcВыполняем все виды

механических, кузовных, покрасочных работ и развал

сходимости колес Приезжайте по адресу

1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

Александр

Автомобилив рент

416-889-8211

416-564-2447

Авто

страховки

416-882-7901

ПОКУПКА АВТОМОБИ-ЛЕЙ на закрытых дилер-ских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка ав-томобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомоби-лей - $20 в день. Used tires от $29.(416)230-3579 Анатолий

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator)

Обязательно знание английского языка и

компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

so§ [email protected]

Bar «Extaz «is looking for

waitresses ̈ uent in Russian and English

Full/part time is available

contact by phone: (905) 482-9129.

АВТО

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

Dental Hygiene Office

10% скидка

с этим

объявлением

Татьяна RDH,Миссиссага

www.denatlhygieneforall.com 416-880-7466

• Качественнаяпрофессиональная

чистка зубов от $80• Успешное лечениезаболеваний дёсен

• Отбеливание зубов• Работаю до 8 часов

• Все рабочие страховки

СЪЕМНЫЕЗУБНЫЕПРОТЕЗЫ

647-294-3310Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

All dental services(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

www.townsgatedentistry.com

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

7077 Bathurst St., #201Thornhill, ON L4J 2J6

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS(European and Canadian Dental Schools)

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история2. Долги

3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуацияхБолее 200 машин в наличии. 416-825-3205

Требуется разработчик

website на частичную занятость

416-877-0449

В домашний детский сад

требуется помощник воспитателя,

имеющий опыт работы на part или full time.

Du¥ erin / Langsta¥

416-825-6033

Бизнес из дома НЕ для каждого из нас

Умеете дать рекомендацию посмотреть понравившийся

фильм, ресторан, книгу и т. д - сможете и здесь! Необходимо ваше решение и понимание, зачем вам это надо и надо ли

вообще.ИНТЕРЕСУЕТ? www.just-open-me.com/gift

647-381-5322

40 | №266

РАБОТА

Услуги по профессиональному составлению резюме

и деловых писем Подготовка к интервью,

Английский для прохождения интервью. Консультации по

выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса.

Трудовые визы и работа для тракдрайверов

416-858-0947 [email protected]

$500 WELCOME BONUS• ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs

No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254Михаил

www.westtrans.ca

WEST TRANS AUTOпредлагает

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: For electronic industry: * repair technician, * supervisor with experience TPI and LIN Management

разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники

в офис и мн. др. 416-733-0550 We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume: E-mail: [email protected]

Требуется работница

на кухню по вечерам.

Частичная занятость.

647-213-5959

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

Патронажная служба по уходу за престарелыми и больными WECARE4U нанимает на работу сиделок-компаньонов

(от 30 до 59 лет) с проживанием на территории клиента. Канадский статус или разрешение на работу на территории Канады необходимы. Предоставляется отдельное жилье, питание, хорошая зарплата и 1 день в неделю выходной.

Возможны выезды с клиентом на отдых и путешествия за

пределы Канады. 647-207-2438

Фирме Airlux

требуются инстоляторы сплит-систем. Оплата почасовая. 905-910-1124

РАБОТАРАБОТА

Требуются работники

по обработке гранита и мрамора

647-833-3048

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные

специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Возможна доставка! 416-275-8355 Sil

ТРЕБУЮТСЯAZ & DZ Truck Drivers

CNC & WeldersРазнорабочие

( фабрики и стройки)(Mississaguga/Brampton/

Richmond Hill/ Toronto)416-661-7452

[email protected]

В Dealership

Требуется

рабочий

с driver license

416-913-3469

Требуется перевозчик для

доставки грузов в Монреаль

раз в месяц

416-877-0449

На работу в дет. cад

требуется воспитатель

с педагогическим образованием

647-895-2334

В учебный центр на Part time

требуется Teaching Assistant

с хорошим английским

647-201-4805

РАБОТА РАБОТА

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг 647-352-2001416-899-2463

Работа из дома.Требуется энергичный

человек со знанием английского и опытом

работы в телемаркетинге.

416-839-3251Виталий

Требуются работники

по мрамору и граниту

647-833-3048

В ресторан требуется женщина на кухню (part time), умеющая работать

с тестом/416-661-2788

Ищите работу? Не знаете куда обратиться?

Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер?

Мы поможем! Постоянные и временные

работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

Звоните сегодня, начните завтра! 416-628-4294

Cleaning Service Требуются женщины

в компанию по уборке на полный и на неполный рабочий день.Постоянная

занятость,хорошие условия труда.Опыт работы и наличие машины

желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение

профессиональному сервису.

416 838 6214

Требуются школьные водители (женщины)

Необходимо: -наличие мини-вэна,- права full G -хороший driving record –

оплата наличными или чеком,--non-smoking

Часы работы 11-12, 3-6Можно брать своего ребенка

на маршрут 416-871-4585

www.shuttle4kids.com

Агенство WeCare4U набирает женщин на уборку домов и производственных

помещений. Оплата $10.45 в час.

647-207-2438

Клуб канадских бизнесменов

LeTip International объявляет

набор новых членов

905-237-4444

Внимание всех, кто работает

бебиситером. Возможность

дополнительного заработка

416-839-3251 Виталий

Требуется няня на полный

рабочий день. Р-н метро Davisville

416-876-5392


Журнал “Russian Guide”и “НЕдельная Газета” предлагают разместить в

разделе Classifi ed

НЕДВИЖИМОСТЬСдается полностью

отремонтированный basement apartment в

Mississauga (Dixie/Bloor) living room с камином, bedroom?

Полная ванная, новая кухня, паркинг, отличный район.

Тихая улица

416-271-1452 Елена

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark)

Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft.

высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем)

После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн

и все удобства $348.000416-666-2915

BUYING OR SELLING?BUYING OR SELLING?

BorisVorobiev

BorisVorobiev

Real estatesales representative416-858-4309

Real estatesales representative416-858-4309

Great Team, Great Results

1136 Centre St.,Suite 207tel. 905-764-3433

[email protected]@hotmail.ca

Offi ce Space Available For Lease in the LADA

Building 735 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

НЕДВИЖИМОСТЬНЕДВИЖИМОСТЬПРОДАЕТСЯ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка велико-лепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

ГОБЕЛЕНОВЫЕ

КАРТИНЫ В

РАМКАХ

416-786-7059

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖАлетнего сезона от $15Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы,

брюки, джинсы, вечерние наряды.

Condo Bathurst/Steeles/Finch Очень приятная, наполненная солнечным

светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 1500 Sq.Ft, 3-bdrm +

соляриум, 2-wshr, c прекрасным видом на парк. Красивая покраска. Исключительная планировка. Паркет отличного качества.

Moldings, potlights. Красивая, custom made кухня европейского стиля, c окном.

Kitchen Aid cooktop, новая система для очистки воды. Соляриум. Master-bdrm with

W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные, отделанные красивой $324,900

416-889-9955

Bolton Этот дом, в котором все сделано, не может не понравиться! Полностью upgraded (top to bottom), 3-bdrm, 3-wshr + законченный бейсмент, гараж на 2 машины. custom made кухня с гранитом, сustom backsplash, stainless steel appliances. Большая breakfast area. Hardwood полы на обоих этажах, upgraded полы в кухне и фойе. Potlights. Красивая покраска. Upgraded красивые ванные. Большой backyard with cedar deck & concrete patio. Sprinkler system. Никаких домов сзади! $459,000 416-889-9955

ПРОДАЕТСЯ

Сдается комната

в кондоминиуме,

р-н Richmond Hill,

интернет и utilities

включены.

С мебелью или без.

647-866-5626

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯВ РАМОЧКЕ

ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

• выполнит все предписания лечащего врача;• проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов;• в положенный срок измерит температуру и артериальное давление;• проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе -

купание;• по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов

массажа и лечебной физкультуры;• приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписа-

нию, и покормит его;• доставит продукты из магазина;• быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопеч-

ного;• проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов

ухода за ним;• поменяет подгузники-памперсы;• сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники);• вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за

лужайкой, уборкой снега;• постирает

Предоставляетсятранспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиентаот нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить

Вашу жизнь 24 часа в сутки.Также возможно финансирование от Министерства

Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438www.WeCare4U.ca

Говорим по-русски и по-английски

WE CARE 4 UWE CARE 4 UОсуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же:Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же:

42 | №266

29

РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/ПРОДАВЕЦ

CONDO. BATHURST / STEELES /

Полностью отремонтированная, очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Примерно 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекрасным видом на парк. Красивая покраска. Исключительная планировка. Прекрасное состояние. Везде паркет отличного качества. Moldings, potlights. Красивая, custom made кухня европейского стиля, c окном. Kitchen Aid cooktop, новая система для очистки воды. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные, отделан-ные красивой керамической плтткой. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включет все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Очень чистый и ухоженный дом, находится практически в парке. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы. Остановка автобуса перед домом (15мин автобусом до метро).

324,9

Фаина Цац-кина

416-889-9955

BATHURST & CENTER

Cветлая, с хорошей планировкой, квартира, около 700 Sq.Ft, 1-bdr + den, 1-wshr, с красивым видом из окон. Деревянные полы, красивая кухня с гранитный countertop, stainless steel appliances, ceraminc backsplash. Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом с бассейном, спортза-лом, сауной. Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

299,9

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира , большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2-full wshr. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенис-ный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

RICHMOND HILL (YONGE & BROOK-SIDE)

Смотрится как МОДЕЛЬ!Около 3700 SqFt, светлый и уютный дом, в прекрас-ном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K по-трачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже.Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Трой-ные окна. Дополнительная изоляция и мн.др.... Всего не перечислить!

RICHMOND HILL

Светлый, просторный 3-bdrm, 3-wshr townhouse с отличной планировкой. Около 2000 Sq.Ft. Соединен с другими только гаражом. Свежая покраска. Высокие потолки. Деревянные полы. Family room с газовым камином. Деревянная лестница. Laundry на 2-ом этаже. Большой двор. Близко к школам, транспорту и паркам.

449,9

Du� erin / Steeles

Gorgeous Condo Suite Impressing Upgraded Large 1 Bed. + Den Condo Suite In Much Desirable Building In Great Location! Tens of Thousands $$$ Spent On Up-grades! Spacious Sun� eld Liv.-Din. Room W/ Walk-Out to a Large Balcony! Large Bright Bed., Oversized Den With a Door (Could be a 2nd Bed.). Modern Upgraded Kit. W/Granite Counter, Extended Cabinets, Breakfast Bar and Stainless Steel Ap-pliances! Unobstructed Court View! Upscale Building With All Modern Facilities! Dream Location! Steps to Shopping, Plazas, Park, TTC!

311

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Co� ered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy!

1,380

Yonge / Finch

Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite In Upscale “Sonata” Building In Prime Location! Large, Warm and Inviting Liv.-Din. Room, Open concept Modern Kitchen! Newer Laminate Floor Throughout! Upgraded Light Fixtures! Freshly Professionally Painted! Pictures Unobstructed View! Luxurious Desirable Build-ing W/All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Entertainment!

346

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restau-rant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

3,475

Yonge/Sheppard

Bright & Spacious All Brick Detached 4-Split House on a Supreme (51’ X 132’) Lot, East of Senlac, Walk to Yonge! Large Sun� eld Rooms, Hardwood FloorThroughout, 2 Woodburning Fireplaces! Finished Basement with 2 Separate Entrances! Huge Private Fenced Yard With Great Inground Pool! UnbeatableLocation with Unlimited Potential! Close to Subway, TTC, Shopping, Restaurants, Famous Schools, Theatres, Park!

853,8

DUFFERIN/CENTRE

Ресторан на подажу! Израильско-Европейская кухня! Хорошее расположе-ние на популярной, востребованной плазе с Tim Hortons. Более 30-и поса-дочных мест. Большая парковка. Замечательная возможность приобрести бизнес с наработанной клиентурой.

110

Mila Gurfinkel(416) 219-9758

NEW FOUNTAINS BUILDING

1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 15-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столеш-ницы. 283

DUFFERIN/MAJOR MACKENZIE

Красивый 4 Bdrm, 4 Wshrm Дом в Востребованном Районе - Lebovic Campus Community. $$$ Потрачено на Upgrades. Желанная планировка с oфисом на 1-ом этаже. Деревянные полы. Гладкие 9 Ft. потолки на 1-ом этаже. Pot Lights. Лестница с Iron Pickets. Шикарная Eat-In Кухня с Гранитной Столеш-ницей, Cabinet Crown Mouldings & Подсветкой, Stainless Steel Електропри-боры, Pantry. Laundry на 1-ом этаже. Большой гараж на 2 машины. $20К+ Interlock & Wrought Iron Gate. Близко к школам, общестенному транспорту, паркам, магазинам.

888

BATHURST/KING

Необыкновенный 3 Bdrm, 3 Wshrm Bungalow на тихой, желанной улице в Richmond Hill. Яркий и солнечный дом выходит на парк. 9 Ft. Потолки. Деревяные полы. Pot lights. Stainless steel елекроприборы. Master bdrm с большой ванной, walk-in шкафом и closet organizers. Family room с камином, ванной и walk-in шкафом (потенциально 4-я спальня). Болшой walk-out basement. Гараж на 2 машины. Близко к школам, общественному транспоту, паркам, магазинам.

589,9

NEWMARKET

Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

739

Ольга Пархоменко

416-887-4691

Ольга

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ


TORONTO

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая квартира с видом на озеро! 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Высокий этаж. Парковка. Большой локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал и многое-многое другое.

439,9


416-887-4691

BATHURST & CENTRE

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

499,5

BATHURST & CENTRE (NOT ON MLS)

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!Новый дом! Светлая, уютная. 1 спальня плюс большой дэн. 2 ванные комнаты. Дорогая отделка. Балкон. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, место для барбе-кю, и многое другое.

349

Downtown Toronto

ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. по-толки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое.

749

UPPER THORNHILL ESTATES

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешни-цей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть.

1,109.9

King City

BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли - 2 акра (175 Ft Front) в одном из живописных районов King City. Построенное по индивидуальному проекту. Полностью отремонтиро-ванное. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 футов диаметром). Гараж на три машины, моного места для парковки. Этот дом стоит увидеть.

1,588

THE FOUNTAINS!

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,0001 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000

SHEPPARD & ALLEN RD

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

374,9

YONGE & FINCHКВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!!! Oтличнaя планировка. 1спальня, 1 ванная комната. Балкон. Панорамный вид из окна. Парковка. Локер. В доме все удобства. РЯДОМ С МЕТРО!!!

298

TORONTO

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая, просторная квартира. 2 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Большой балкон. Гранитная столешница в кухне. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, и многое другое. Рядом плазы, школы, транспорт, DVP.

275

BATHURST & STEELES

Красивый светлый дом. 9 ft. потолки. Дорогая отделка. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Свежо покрашенный. Дубовые полы во всем доме. Красивая простор-ная кухня с гранитной столешницей. Законченный walk out бейсмент. Газовый камин, skylight. Гараж на две машины.

689

PETER CONDODOWNTOWN

ASSIGNMENT SALE. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спор-тивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014.

349

BATHURST & FINCH

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК! Светлый, просторный дом с красивым садом. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Бейсмент apartment с отдельным входом, кухней и ванной. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

549

BATHURST & CENTRE

Просторный отремонтированный 5-ти уровневый дом. 5 спален. 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Гараж на две машины. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

749

Северный Richmond Hill

Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комнаты, высокий bassement с большими окнами, дек. 489 Алексей

Тугускин

(416)-904-9464Downtown и Midletown

от строителя в Downtown и Midletown ! Самый выгодный проект в Parkdale, Riverside pre-construction sale. Новый перспективный район будет заложен рядом с Downtown

от 229

Yonge/Clark!!! 3 bedroom and 2 washroom condo всего за 149,900!!! 149,9

Усадьба на 9.6 акрах с шикарным custom домом и бассейном. 5,600 sq ft жилой площади, 3 мин от озера Симко, пляжей и парков, 10 мин от extention HWY 404. Не упустите дом своей мечты!

Belyntseva Anna

1877-356-7033 ext.337

Oзеро Симко

New! Дом – коттедж на озеро Симко в березках. Двойной участок, 3/4 акра. Утопающий в зелени + гараж на 4 машины. 3 спальни, 2 туалета, walk-out basement, большая веранда и гостиная. 3 мин. ходьбы до пляжа и парка. 50 мин. от Торонто

Центральный Keswick Отдельный дом, 4+1 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент, 5 минут от HWY 404 299

Oзеро Симко Южный берег озера Симко. Полностью отремонтированный домик на малень-кой улочке с пляжем. 2 спальни, кухня, жилая комната – все городские условия! 205

Oзеро СимкоБунгало на большом лоте с деком, выходящем на берег оз. Симко. 3 спальни, 2 ванных, открытая планировка зала/столовой с каменным камином. Песчаный пляж, захватывающие дух виды!

449.9

Bathurst/CentreУютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес. 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения.

319

Stella Kvaterman

416.722.4072

Bathurst/Centre Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из окна, высокие потолки! 439

Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки.

199

ДаунтаунТоронто

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие.

637


30


Отдельный дом! Угловой лот напротив парка! Дом в хорошем состоянии! 4 спальни, 3 ванных комнаты, деревянная лестница,современная кухня,газовыя камин! Расположен на тихой улице! Звоните не откладывая!!!

555

Ольга Тугускина

647-408-6886

Richmond Hill

Дом великолепный 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью переделан дизай-нерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кух-ня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч.

849

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000 416-836-5382Thornhill Woods

Большой дом 4+1 спальни, 3 с/у, 2 гаража. Великолепно отделанный дом, профессионально покрашен, высокие потолки, гостиная с камином. Очень красивая большая кухня с гранитным островком, полностью переделана, backsplash, подсветка. Ванные комнаты обновлены. Дом идеального содержа-ния! Парковка перед домом на 5 машин, без пешеходной дорожки, интерлок.

779

Кондо от за-стройщика

King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает вам застройщик.

от241,9

Йорквилл (Yonge and Bloor),

Крайне редкое предложение: отличные цены для самого престижного района. Гарантированная аренда на 2 года ( оплачивает застройщик), возврат $10,000 наличными, возможность перепродажи контракта до закрытия.

Yonge & Finch1+ дэн квартира, после ремонта, в престижном районе рядом с метро. 2 вынные комна-ты, гараж, локер. Дом с басейном, тенисным коротом, спортивным залом и еще мн.др. Удобно, комфортно, престижно.

312,9

Elena Grigorev647-637-5814

Mississauga

Просторный , отдельно стоящий дом в прекрасном состоянии с новой кухней и очаровательным басейном. 4 спальни, комната отдыха, законченный бейсмент .Звоните для просмотра. Превосходная цена плюс комфорт - это то, что Вы найдете в этом доме.

549

Du� erin & Teston Rd

Certi� cate of Green Home - Energy Star.5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома.Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Тамара Стодольская

416-992-1114Bathurst & Drewry

1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. , 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

рядом с Finch Subway Station

Bнимание инвесторов! Кондо апартмент в LUXURY здании уже сдан в рент, квар-тирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассеин, 24 часа security, party room и многое другое.

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина

416-509-9776

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на бал-кон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Du� erin/ Rutherford Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Povrani Inessa647-703-5973Home Life Miracle Realty

Du� erin/ Rutherford Du� erin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Steeles

Огромная, очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Не-обыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs, 2-full wshrs, 1500 sq. ft. Большая современная upgraded кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Upgraded ванные. Паркет, mouldings, potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

324,9Клавдия Ковалев416-710-2753


Bathurst/TestonВеликолепный 4-летний дом в престижном Upper Thornhill Estates! Дом снаружи облицован камнем и stucco. Открытая современная планировка. 3 bdrs, 3 wshrs. Большая Family Room с камином. Большая upgraded кухня с гранитной столеш-ницей, S/S appliances. Tёмныe hardwood полы во всех комнатах и спальнях.

610

Клавдия Ковалев416-710-2753

Bathurst/Steeles

Condo, Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs, 2-full wshrs, 1500 sqft. Большая современная upgraded кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами.Upgraded ванные. Паркет, mouldings, potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

324,9

Bathurst/Steeles

Condo Просторная светлая УГЛОВАЯ полностью отремонтированная кварти-ра1100 sqft, 2 bdrs, 2x4 wshrs. Hardwood полы, мраморная плитка на кухне и в коридоре. Upgraded кухня с гранитной столешницей. Два выхода на балкон.Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenance включает даже cableTV.

318,9

Bathurst/Steeles

Condo Primerose Penthouse! Полностью очень современно отремонтированная квартира. Светлая, с большими окнами во всех комнатах.2 спальни,соляриум, 2 ванные (ensuite w/glass shower). Новая современная кухня w/glass backsplash, w/stainless steel appliances. Ламинатные полы. Potlights во всех помещениях. Низ-кий maintenance / property tax. 2 parkings. Outdoor pool, Jacuzzi, sauna, gym & etc.

339,9

Yonge/Oxford, Richmond Hill

Престижный район Mill Pond!! Красивый современный freehold Townhome, расположенный на улице с миллионными домами. Очень светлый, уютный дом в прекрасном состоянии. 3+1 bdrs, 4 whrs. Открытая планировка, 9’ по-толки. Upgraded кухня. Breakfast area с выходом на патио в замечательный парк-оазис, созданный на участке глубинной 121 ft. Высокие потолки, Crown mouldings, hardwood полы. Профессионально законченный бейсмент, 4pc bath. Имеется выход в гараж из дома. Extended Driveway на 2 машины. Interlock walkway. No sidewalk. Extensive Pro landscaping. В шагах от Yonge St., магазинов, ресторанов, Public transit. школы, Mill Pond парк, театр, госпиталь, библиотеки...

499,9

Bathurst / Shep-pard,

Бунгало с большим участком 52ф на 115ф., 3+2 спальни, 2 туалета, 2 кухни,. Basement с отдельным входом (возможно сдавать в рент), масляное отопление. Экстра: все appliances, все шторы, автоматик гаражная дверь с пультом.

649,9

Vorobiev Boris 416-858-4309Toronto, Hillcrest

Village at Don Mills/Finch

С видом на юг, 25 этаж, 1175 кв.ф., Громадная квартира 2 bd. – 2 wsh, продавец оставляет все бытовую технику, 2 паркинга. Great Amenities Including Indoor, Outdoor Pool, Tennis, Squash & Basketball Court and Party Room. 3воните!

459,9

«The Fountains» «The Fountains» (Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom+ Den (580sq.ft.)3rd Floor West Exposure,Parking Included.

Eugene Kaplun416.560.6640

«The World On Yonge»

«The World On Yonge»»(Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom (595 sq.ft.),Parking Included. 19th Floor,North/East Exposure Occupancy 2013

Yonge/Sheppard]

[Emerald Park Condos at Yonge/Sheppard] Assigment sale 970sq/f South/West exposure corner Suite overlooking the Park 17th Floor 2 Bedroom+Den,Parking and Locker Included.

Second Cup 295 Kerimov Azad416-727-2073

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

Thornhill WoodsЗамечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоян-ного дохода. месяц + utilities

2100 Kvaterman416.722.4072

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

RICHMOND HILL RAVINE) 4 спальни, 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Гараж на две машины. 2,500


416-887-4691RICHMOND HILL (БАССЕЙН) 4 спальни, 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Гараж на две

машины. 2,600

TORONTO (ВИД НА ОЗЕРО) КВАРТИРА В РЕНТ 2 спальни, 2 ванные. Парковка. Балкон. Локер. 1,860

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без. 647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www.thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Стодольская416-992-1114

Ответ на судоку со страницы 4

Ответ на судоку со страницы 24

Ответ на кроссворд со страницы 8По горизонтали: 5. индиец. 6. Хамсин. 7. Пахлава. 8. Монолит. 13. Реборда. 14. Ро-ман. 15. Медресе. 16. Льнянка. 20. Теннесси. 22. Лабрадор. 24. Нейрула. 25. Зико. 26. Кюре. 29. Таранто. 32. Аппалачи. 33. Лавразия. 34. «Пинокль». 40. Горилла. 41. Кросс. 42. Бройлер. 43. Арденны. 44. Ловушка. 45. Пилюля. 46. Мажара.

По вертикали: 1. иноходь. 2. Четверть. 3. Навозник. 4. Риэлтер. 7. Плотина. 9. Тара-рам. 10. Рельеф. 11. «Змея». 12. Остров. 16. Линотип. 17. Нейтрон. 18. Наушник. 19. Алаколь. 21. Спика. 23. Боров. 27. Список. 28. Паприка. 30. Нагайка. 31. Хитрец. 35. инконель. 36. Осот. 37. Листопад. 38. Блудник. 39. Брошюра. 99

Ответ на кроссворд со страницы 18По горизонтали: 1. Карно. 5. Семик. 8. Биток. 9. Шулер. 10. Лазер. 11. Осада. 12. Канск. 15. Драга. 18. Тав. 20. Моло-ко. 21. «Арманс». 22. Нин. 24. Алгол. 27. Саман. 30. Агент. 31. Голос. 32. Радин. 33. Книга. 34. Рында. 35. Закат.

По вертикали: 1. Кушак. 2. Рулон. 3. Оброк. 4. Утрата. 5. Склад. 6. Мезга. 7. Карма. 13. Атолл. 14. Слово. 16. Римма. 17. Гонка. 18. Тон. 19. Ван. 23. имение. 24. Авгур. 25. Галун. 26. Ла-ска. 27. Страз. 28. Медок. 29. Нонет.

103

Ответ на кроссворд со страницы 14По горизонтали: 1. Отечество. 9. Тетрис. 10. Трескотня. 11. Педали. 12. Голодовка. 13. Гигант. 17. Фру. 19. Лежбище. 20. Хва-стун. 21. Яма. 23. Список. 27. инвентарь. 28. имение. 29. Скворечня. 30. ищейка. 31. Пьедестал.

По вертикали: 2. Террор. 3. Чеснок. 4. Сторож. 5. Винокур. 6. Ветеринар. 7. Ор-бакайте. 8. Ассистент. 14. Пластилин. 15. иждивенец. 16. Диковинка. 17. Фея. 18. Уха. 22. Монокль. 24. Рекорд. 25. Стресс. 26. Бронза. 25

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВААлександр Обновленный

100 Steeles Ave., W., unit #34 B905-881-8298

Пасека: 705-435-1261www.honey4myhoney.com

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

НЕ СПРАШИВАЙТЕМОЙ МЕД В ДРУГИХ

МАГАЗИНАХ -ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО,НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

Для пенсионеров -на 30%;Для трудящихся масс -

до 30%;

Устанавливаю скидки:

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент

и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % - BUY ONE - PAY FOR TWO (Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительныдо окончания кризиса

то есть до скончания века

Date post:	28-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	russian-guide
View:	227 times
Download:	6 times

Nedelnaya gazeta #266

Documents