Nederlandse norm NEN-EN 474-1+A4 (en) Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements Vervangt NEN-EN 474-1:2007+A3:2013; NPR-CEN/TS 13778:2004 ICS 53.100 oktober 2013 Voorbeeld Preview Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.
Transcript
Nederlandse norm
NEN-EN 474-1+A4 (en)
Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
Dit
do
cum
ent
mag
sle
chts
op
een
sta
nd
-alo
ne
PC
wo
rden
gei
nst
alle
erd
. Geb
ruik
op
een
net
wer
k is
alle
en.
toes
taan
als
een
aan
vulle
nd
e lic
enti
eove
reen
kom
st v
oo
r n
etw
erkg
ebru
ik m
et N
EN
is a
fges
lote
n.
Th
is d
ocu
men
t m
ay o
nly
be
use
d o
n a
sta
nd
-alo
ne
PC
. Use
in a
net
wo
rk is
on
ly p
erm
itte
d w
hen
a su
pp
lem
enta
ry li
cen
se a
gre
emen
t fo
r u
s in
a n
etw
ork
wit
h N
EN
has
bee
n c
on
clu
ded
.
NEN-EN 474-1+A4
Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN 474-1:2006+A4:2013,IDT
Normcommissie 341044 "Mobiele bouwmachines"
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD
Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation.
Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute.
Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.
Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 474-1+A4
Nederlands voorwoord
Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 286-2:1992 NEN-EN 286-2:1993 Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde
drukvaten voor lucht of stikstof - Deel 2: Drukvaten voor remlucht- en hulpsystemen voor motorvoertuigen en hun aanhangwagens
EN 287-1:2004 NEN-EN 287-1:2004 Het kwalificeren van lassers - Smeltlassen - Deel 1: Staal
EN 356:1999 NEN-EN 356:1999 Glas in gebouwen - Beveiligingsbeglazing - Beproeving en classificatie van de weerstand tegen manuele aanval
EN 474-5:2006+A3:2013
NEN-EN 474-5:2006+A3:2013
Grondverzetmachines - Veiligheid - Deel 5: Eisen voor hydraulische graafmachines
EN 474-12:2006+A1:2008
NEN-EN 474-12:2006+A1:2008
Grondverzetmachines - Veiligheid - Deel 12: Eisen voor graafmachines voor leidingen
EN 982:1996 NEN-EN 982:1996 Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun componenten - Hydrauliek
EN 1677-2:2000 NEN-EN 1677-2:2000 Onderdelen voor hijsgereedschappen - Veiligheid - Deel 2: Gesmede stalen haken met haakklep, kwaliteitsklasse 8
EN 12643:1997+A1:2008
NEN-EN 12643:1997+A1:2008
Grondverzetmachines - Machines met rubberbanden - Eisen aan de bestuurbaarheid
EN 13309:2000 NEN-EN 13309:2000 Bouwmachines - Elektromagnetische compatibiliteit van machines met inwendige elektrische voedingen
EN 60529:1991 NEN 10529:1992 Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch materieel (IP-codering)
EN 61310-1:1995 NEN-EN-IEC 61310-1:1996 Veiligheid van machines - Signalering, aanduidingen en bediening - Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen
EN ISO 2860:1999 NEN-EN-ISO 2860:1999 Grondverzetmachines - Minimale afmetingen van toegangen
EN ISO 2867:2006 NEN-EN-ISO 2867:2006 Grondverzetmachines - Toegangssystemen EN ISO 3411:2007 NEN-EN-ISO 3411:2007 Grondverzetmachines - Lichaamsafmetingen van
bedieners en minimale vrije werkruimte EN ISO 3449:2008 NEN-EN-ISO 3449:2008 Grondverzetmachines - Vallende
voorwerpbescherming - Laboratoriumbeproevingen en eisen
EN ISO 3450:1996 NEN-EN-ISO 3450:1996 Grondverzetmachines - Remsystemen van machines met rubberbanden - Systemen, prestatie-eisen en beproevingsprocedures
EN ISO 3457:2003 NEN-EN-ISO 3457:2003 Grondverzetmachines - Afschermingen - Definities en eisen
EN ISO 3471:2008 NEN-EN-ISO 3471:2008 Grondverzetmachines - Kantelbeveiligingsinrichtingen - Laboratorium beproevingen en eisen
EN ISO 4414:2010 NEN-EN-ISO 4414:2010 Pneumatiek - Algemene regels en veiligheidseisen voor systemen en hun onderdelen
EN ISO 4871:2009 NEN-EN-ISO 4871:2009 Akoestiek - Opgave en verificatie van geluidemissiewaarden van machines en apparaten
EN ISO 5353:1998 NEN-EN-ISO 5353:1998 Grondverzetmachines, en trekkers en machines voor land- en bosbouw - Indexpunt van de zitplaats
EN ISO 6165:2006 NEN-EN-ISO 6165:2006 Grondverzetmachines - Basistypen - Identificatie en termen en definities
EN ISO 6682:1995 NEN-EN-ISO 6682:1995 Grondverzetmachines - Comfortgebieden en bedieningsafstanden
EN ISO 6683:2005 NEN-EN-ISO 6683:2005 Grondverzetmachines - Gordels en gordelbevestigingen - Prestatie-eisen en beproevingen
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 474-1+A4
EN ISO 7096:2000 NEN-EN-ISO 7096:2000 Grondverzetmachines - Laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel
EN ISO 11688-1:1998 NEN-EN-ISO 11688-1:1998 Akoestiek - Aanbevolen praktijk voor het ontwerp van machines en apparatuur met een laag geluidsniveau - Deel 1: Planning
EN ISO 12100-1:2003 NEN-EN-ISO 12100-1:2003 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 1: Basisterminologie, methodologie
EN ISO 12100-2:2003 NEN-EN-ISO 12100-2:2003 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 2: Technische beginselen
EN ISO 13732-1:2006 NEN-EN-ISO 13732-1:2006 Klimaatomstandigheden - Methoden voor de beoordeling van responsie van de mens op contact met oppervlakten - Deel 1: Warme oppervlakken
EN ISO 13849-1:2008 NEN-EN-ISO 13849-1:2008 Veiligheid van machines - Onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie - Deel 1: Algemene regels voor ontwerp
ISO 3795:1989 - - ISO 3864-1:2002 NEN 3011:2004 Veiligheidskleuren en -tekens in de werkomgeving
en in de openbare ruimte ISO 3864-2:2004 - - ISO 4250-3:2006 NEN-ISO 4250-3:2006 Banden en velgen voor grondverzetmachines -
Deel 3: Velgen ISO 5006:2006 NEN-ISO 5006:2006 Grondverzetmachines - Bestuurders gezichtsveld -
Beproevingsmethode en prestatie-eisen ISO 6011:2003 NEN-ISO 6011:2003 Grondverzetmachines - Visuele weergave van
machinefuncties ISO 6014:1986 - - ISO 6016:1998 NEN-ISO 6016:1998 Grondverzetmachines - Meetmethoden voor de
bepaling van de massa van complete machines, hun uitrusting en onderdelen
ISO 6395:2008 NEN-ISO 6395:2008 Grondverzetmachines - Bepaling van geluidvermogensniveaubronnen - Dynamische beproevingsomstandigheden
ISO 6396:2008 NEN-ISO 6396:2008 Grondverzetmachines - Bepaling van geluiddrukniveau op de bedieningsplaats - Dynamische beproevingsomstandigheden
ISO 6405-1:2004 NEN-ISO 6405-1:2004 Grondverzetmachines - Symbolen voor bedieningselementen en andere signaleringsinrichtingen - Deel 1: Algemene symbolen
ISO 6405-2:1993 - - ISO 6749:1984 - - ISO 8643:1997 NEN-ISO 8643:1997 Grondverzetmachines - Besturingsinrichting voor
het laten zakken van de arm op hydraulische graafmachines en graaflaadcombinaties - Eisen en beproevingsmethoden
ISO 9533:1989 - - ISO 10262:1998 NEN-ISO 10262:1998 Grondverzetmachines - Hydraulische
graafmachines - Laboratoriumbeproeving en prestatie-eisen voor afschermingen van de bediener
ISO 10533:1993 - - ISO 10570:2004 NEN-ISO 10570:2004 Grondverzetmachines - Vergrendeling -
Gebruikseigenschappen ISO 10968:2004 NEN-ISO 10968:2004 Grondverzetmachines - Bedieningsorganen
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 474-1+A4
ISO 11112:1995 NEN-ISO 11112:1996 Grondverzetmachines - Zitplaats van de machinist - Afmetingen en eisen
ISO 11862:1993 - - ISO 12508:1994 - - ISO 12509:2004 NEN-ISO 12509:2004 Grondverzetmachines - Verlichting, signalerings- en
markeringslichten, en reflectoren ISO 13333:1994 - - ISO 14396:2002 NEN-ISO 14396:2002 Zuigermotoren met inwendige verbranding -
Bepaling van en meetmethode voor het motorvermogen - Aanvullende eisen voor uitlaatgasmetingen volgens ISO 8178
ISO 14401-1:2004 NEN-ISO 14401-1:2004 Grondverzetmachines - Blikveld van zijspiegels en achteruitkijkspiegels - Deel 1: Beproevingsmethode
ISO 14401-2:2004 NEN-ISO 14401-2:2004 Grondverzetmachines - Blikveld van zijspiegels en achteruitkijkspiegels - Deel 2: Prestatie-eigenschappen
ISO 15817:2005 NEN-ISO 15817:2005 Grondverzetmachines - Veiligheidseisen voor afstandsbedieningsorganen
ISO 15998:2008 NEN-ISO 15998:2008 Grondverzetmachines - Machine-controlesystemen (MCS) met gebruik van elektronische componenten - Prestatie-eisen en beproevingen
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 474-1:2006+A4
September 2013
ICS 53.100 Supersedes EN 474-1:2006+A3:2013, CEN/TS 13778:2004
English Version
Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements
Engins de terrassement - Sécurité - Partie 1: Prescriptions générales
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 17 April 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 4 January 2009, Amendment 3 approved by CEN on 6 January 2013 and Amendment 4 approved by CEN on 10 August 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A LI S A T I O N EUR OP ÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG
6 Verification of safety requirements/measures ................................................................................. 30
7 Information for use ............................................................................................................................. 30
Annex A (normative) List of significant hazards .......................................................................................... 35
Annex B (normative) Requirements for attachment and attachment bracket ........................................... 39
Annex C (informative) Requirements for no-text safety signs .................................................................... 42
Annex D (normative) Requirements for elevating operator's station ......................................................... 45
Annex E (normative) Requirements for lifting device(s) used for object handling application............... 47
Annex F (normative) Requirements for earth-moving machinery used in underground working in non-explosive atmosphere ................................................................................................................ 54
Annex G (normative) 'Demolition machinery( ...................................................................................... 57
%Annex ZA& (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" .................................................................................. 62
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EN 474-1:2006+A4:2013 (E)
3
Foreword
This document (EN 474-1:2006+A4:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines — Safety”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2009-01-04, Amendment 3, approved by CEN on 2013-01-06 and Amendment 4, approved by CEN on 2013-08-10.
This European Standard supersedes 'EN 474-1:2006+A3:2013 and CEN/TS 13778:2004(.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags and %& and '(.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
!For relationship with EU Directive(s), see %informative Annex ZA&, which are integral parts of this document."
EN 474 "Earth-moving machinery — Safety" comprises the following parts:
Part 1: General requirements
Part 2: Requirements for tractor-dozers
Part 3: Requirements for loaders
Part 4: Requirements for backhoe-loaders
Part 5: Requirements for hydraulic excavators
Part 6: Requirements for dumpers
Part 7: Requirements for scrapers
Part 8: Requirements for graders
Part 9: Requirements for pipe-layers
Part 10: Requirements for trenchers
Part 11: Requirements for earth and landfill compactors
Part 12: Requirements for cable excavators
For specific machines covered by other parts of the standard, this European Standard is intended for use in combination with relevant other parts of the series.
NEN-EN 474-1:2006+A4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EN 474-1:2006+A4:2013 (E)
4
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
NEN-EN 474-1:2006+A4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EN 474-1:2006+A4:2013 (E)
5
Introduction
This part of EN 474 is a type C standard as stated in EN ISO 12100-1:2003.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this European Standard.
When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard.
NEN-EN 474-1:2006+A4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EN 474-1:2006+A4:2013 (E)
6
1 Scope
This %European Standard& specifies the general safety requirements for earth-moving machinery 1 ) described in EN ISO 6165:2006, except rollers and horizontal directional drill.
NOTE 1 Rollers are covered by EN 500.
NOTE 2 Horizontal directional drills are covered by EN 791.
This %European Standard& also applies to derivative machinery (see 3.1.2) designed primarily for use with equipment to loosen, pick-up, move, transport, distribute and grade earth and rock.
This %European Standard& gives the common safety requirements for earth-moving machinery families and is intended to be used in conjunction with one of the EN 474 parts 2 to 12. These machine specific parts (EN 474-2 to -12) do not repeat the requirements from !EN 474-1:2006+A1:2009", but add or replace the requirements for the family in question.
NOTE 3 The requirements specified in this part of the standard are common to two or more families of earth- moving machinery.
'This part gives specific requirements for demolition machinery.(
Specific requirements in EN 474 parts 2 to 12 take precedence over the respective requirements of !EN 474-1:2006+A1:2009".
For multipurpose machinery the parts of the standard that cover the specific functions and applications have to be used e.g. a compact loader also used as a trencher shall use the relevant requirements of EN 474 parts 1, 3 and 10.
The standard also covers general requirements for attachments intended to be used with earth moving machine families covered in the scope.
!Except for part 12 this European Standard does not deal" with the electrical hazards related to the main circuits and drives of machinery when the principal source of energy is electrical.
!This European Standard does not deal with towing of trailers."
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to earth-moving machinery, when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards, hazardous situations and events during commissioning, operation and maintenance of earth-moving machinery.
This European Standard is not applicable to earth moving machines, which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.
2 Normative references
%The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.&
1) For travelling on public roads the national traffic regulations apply until harmonised requirements are available. (A CEN-standard is under preparation.)
NEN-EN 474-1:2006+A4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
Via het digitale platform NEN Connect heeft u altijd toegang
tot de meest actuele versie van deze norm. Vervallen versies
blijven ook beschikbaar. U en uw collega’s kunnen de norm
via NEN Connect makkelijk raadplagen, online en offline.
Kies voor slimmer werken en bekijk onze mogelijkheden op
www.nenconnect.nl.
Heeft u vragen?Onze Klantenservice is bereikbaar maandag tot en met vrijdag,
