pH

ORP

30050

gr/hrgr/hr

15000 hr 13000 hr

EXT

ppmCl2

UV

1

DESCRIPCIÓN DESCRIPTIONVENTAJAS / ADVANTAGES

Neolysis, el tratamiento más avanzado:+ Sostenibilidad + Desinfección + Innovación + Salud

The most advanced treatment:+ sustainability + disinfection + safety + super water quality + innovation + health

Vers.20170306 DOSSIER NEOLYSIS S PISCINA COMERCIAL ASTRAL.cdr

SeriesNeolysis S Piscina Comercial / Commercial Pool

S6 gr/L

- Máxima capacidad reducción de cloraminas (UV LP + Electrolisis)

- Electrodos serie S (15.000h) y Lamparas UV LP HO (13.000hrs).

- Neolysis S: UV & Electrolisis.

- Nuevo Proceso (patent pending)

- High capacity chloramines reduction (UV LP + Electrolysis)

- Electrodes S Series (15.000hr) and UV Lamps LP HO (13.000hrs).

- Neolysis S: UV & Electrolysis.

- New Process (pantent pending)

- Salinidad 4 ... 6 gr/L- Doble desinfeccion: UV + Electrolisis- Máxima calidad de agua

- Salinity 4 ... 6 gr/L- Dual disinfection: electrolysis and UV.- High quality water.

Electrolysis x UVpatent pending

neolysis S

Referencia-Reference Producción-Production Piscina-PoolNeolysis S Series

Neolysis

50 gr Cl /hr + 75W UV2

80 gr Cl /hr + 90W UV2

120 gr Cl /hr + 180W UV2

180 gr Cl /hr + 270W UV2

300 gr Cl /hr + 360W UV2

Consulte guía de

selección

Refer to

selection guide

2

PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION

Piscina Comercial / Commercial Pool

1. Escala de producción (%). Production Scale (%).2. Teclas Keys 3. Indicador control cubierta automatica activado Indicator of activated automatic cover control.4. Configuración del sistema. System configuration.5. Indicadores auto-limpieza (polaridad directa/inversa). Self-cleaning indicators ( direct/reverse polarity).6. Indicador control ORP (Cl ) activado (modo auto).2

Indicator of activated ORP (Cl ) control (auto mode).2

7. Indicador de Alarma de FLUJO Indicator of Flow alarm. 8. Indicador de alarma de celula pasivada. Indicator of electrode passivation alarm.9. Indicadores de salinidad alta y baja. Indicators of high and low salinity.10. Escala de salinidad (Cualitativa). Salinity scale (qualitative).11. Teclas para modo calibracion pH/ORP(Cloro). Keys for calibration mode pH/ORP(Chlorine).

12. Tecla para programar el valor de pH/ORP(Cloro) deseado. Key for pH/ORP(Chlorine) setpoint programming. Indicación del valor de pH/ORP(Cloro) programado. Display of the pH / ORP(Chlorine) setpoint.13. Indicador de alarma pH/ORP(Cloro) bajo. Indicator of low pH / ORP (Chlorine) alarm. Indicador de alarma pH/ORP(Cloro) alto. Indicator of high pH / ORP (Chlorine) alarm.14. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP(Cloro) del agua. Display of water pH / ORP (Chlorine)15. Setpoints. Setpoints.16. Históricos. Log.17. Horas en servicio de la lampara UV. UV Service Life (hours).18. Tiempo de vida (%) UV. UV Service Time (%).19. Indicador de lampara UV en funcionamiento. Lamp On indicator.20. Configuracion UV. UV configuration.

aumentar / disminuir producción.increase / decrease output.

AP NEO/S-50 66142

AP NEO/S-80 66143

AP NEO/S-120 66144

AP NEO/S-180 68120

AP NEO/S-300 68123

AP NEO/S-50 pH/ORP 66145

AP NEO/S-80 pH/ORP 66146

AP NEO/S-120 pH/ORP 66147

AP NEO/S-180 pH/ORP 68121

AP NEO/S-300 pH/ORP 68124

Opcional/ 57769Optional

AP NEO/S-50 pH/Cl 66148

AP NEO/S-80 pH/Cl 66149

AP NEO/S-120 pH/Cl 66150

AP NEO/S-180 pH/Cl 68122

AP NEO/S-300 pH/Cl 68125

Electrolisis / Electrolysis UV

Electrolisis / Electrolysis UV

pH/ORP (EXT-1)

Electrolisis / Electrolysis UV

pH/Cl2(ppm) (EXT-2)

POLARITY REVERSE 12:25

%60

D120

ppm auto

cover

flow

salt

cell

13.000h

800h

100%

20%

LAMP 1

LAMP 2

7.2

3.50

7.0

3.30

pH

ppm Cl2

60%

5

15

13

14

1415 20

6 3 19

2 8 9 7

17 18

2 11 12

1

4

16

Test

10

14

11

12

13

15

72

Electrolysis + UV

Electrolysis + UV + pH/ORP

+ +

EXT-1

EXT-1E Electrolysis + UV + pH/Cl2(ppm)

+

EXT-2

Optional: Kit MODBUS RTU

60363

Portasondas opcional. Probe holders optional.

(EXT-1 + 57769 = EXT-1E)

57769

57769

SeriesNeolysis S

Tensión de servicio / Input voltage 230 VAC 50/60 Hz. 380/400 VAC 50/60 Hz.

5 AT 6x32mm

1.5 A

7 AT 6x32mm

2.4 A

10 AT 6x32mm

3.9 A 2.2 A

K10

2 X 90 A

150...180

3.6 A

K20

2 X 150 A

250...30040...50 110...130

2 X 25 A 2 X 40 A 2 X 65 A

50 80 120 180 300

50 80 120 180 300

Control Modelo / Model

Modelo / Model

Descripción/Description

Producción (gr Cl /hr) 2/ Production

Salinidad (baja sal) / Salinity (low salt) 6 gr./l. (rango operativo : 5 - 10 gr./l.) / operative range

3m Piscina / Pool Consultar guía selección / Consult selection guide

Consumo (A ac)/ Consumption

Fusible / Fuse

Salida (A dc)/ Output

Lamparas-Horas / Lamps-Hours 1/13.000 h. 2/13.000 h. 3/13.000 h. 4/13.000 h.

Descripción / Description

Sensores de pH/ORP/ppm Cl 2 / pH/ORP/ppm Cl sensors2

Descripción/Description

8

12

1x75W (25W UV-C)

14

8

1x90W (30W UV-C)

20 30 50

14 12 18

2x90W (60W UV-C) 3x90W (90W UV-C) 4x90W (120W UV-C)

3Caudal mín. (m /h)/ Flow min.

Número de electrodos / Number of electrodes

Número de lamparas UV / Number of UV lamps

Material - Conex. a tubería / Line connection 2 oP (Kg./cm ) / T ( C) máx.

Polietileno Brida D90/ Polyethylene - / Flange 2 3 Kg/cm / 15 - 40ºC máx.

Electrodos (titanio activado autolimpiante)Electrodes (self-cleaning titanium activated) S : 15.000 hr

Rango de media / Measure range

Rango de control / Control Range

0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP) / 0 - 5.0 (ppm Cl2)

7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP) / 0.25 - 3.0 (ppm Cl2)

± 0.1 pH / ± 1 mV (ORP) / ± 0.1 (ppm Cl2)Precisión / Precission

Automática (patrones pH-orp, tarjeta electronica ppms)Automatic (buffers pH-ORP, electronic board ppms)

CalibraciónCalibration

Salidas control (pH)Control outputs (pH)

Una salida 230 V / 500 mA (conexión bomba dosific.)One output 230 V / 500 mA (dosing pump connection.)

Sensores pH/ORP / pH/ORP sensors / ppm Cl sensor2 Sensor ppm Cl2

Cuerpo epoxy, unión sencilla. / Epoxy body, single bond./ PVC body + diaphragm.Cuerpo PVC + diafragma.

3

65...80

Inversión polaridad / Polarity reversal

Temperatura ambiente / Room temperature

Envolvente / Enclosure

max. 40ºC

Metal

2 h., 3 h. y TEST (menu config.) / 2 h., 3 h. and TEST (config menu)

0-100%

Sí / Yes

Opcional / Optional

Sí / Yes

Sí / Yes

Display TFT color / TFT color display

Opcional / Optional

Sí / Yes

Sí / Yes

Si, config. soft. 1 ... 99 min. / Yes, soft. config. 1 ... 99 min.

Sí / Yes

Control producción / Production control

Detector de flujo (gas) / Flow Sensor (gas)

Detector flujostato/inductivo /Flow-switch/inductive sensor

Control Producción por cobertor / Production Control by cover

Control Producción Externo / External Production Control Diagnos. Electrodos / Check cell function

Test salinidad (cualitativo) / Salinity test (qualitative)

Indicador Alarma sal / Salt alarm indicators

Menú Conf. Sistema / Setup menu

Paro seguridad pH / Pump Stop

Control RS485 (Modbus)/ Control RS485

Sí / YesHistóricos / Logs

3

EXT-1

EXT-2

Extensión control pH-ORP integrado / Integrated pH-ORP control extension

Extensión control pH-cloro integ. + kit portasondas / Integ. pH-chlorine control ext. + sensor holder kit

Ext-1 + kit portasondas (57769) / Ext1 + sensor holder kit (ref 57769)

Extensiones / ExtensionsEXT-1, EXT-2, EXT-1E

EXT-1E (Opcional / Optional)

Célula / Cell

pH/ORP (EXT-1) pH/ORP+57769 (EXT-1E) pH/ppm Cl (EXT-2)2

SeriesNeolysis S

B

A

C

BNCBNC

Ø 12 mmØ 12 mm

170 m

m

170 m

m

pHORP

Ø 23 mm

225 m

m

Cl2

ppm

Diagrama de instalación / Installation Diagram

Dimensiones / Dimensions

medidas aproximadas

4

MODELOMODELNEO 50/SNEO 80/SNEO 120/SNEO 180/SNEO 300/S

A462462620620620

B440440500500500

C251251361361361

D940940940940940

E200200200250250

D

E

D90

pH-minus

Filtro / Filter

Célula / CelNeolysis

Cuadro eléctricoSwitchboard

Salida / Out

Entrada / InOtros equipamientosOther equipments

pH/ppm Cl (EXT-2)2

Neolysis Control

Piscina Comercial / Commercial Pool

SeriesNeolysis S

F250250250310310

m/m

F

Electrolysis + UV

Electrolysis + UV + pH/ORP

+ +

EXT-1

EXT-1E Electrolysis + UV + pH/Cl2(ppm)

++

EXT-2Opcional/ Optional

57769

POLARITY REVERSE 12:25

%60D120

ppm auto

cover

flow

salt

cell

13.000h

800h

100%

20%

LAMP 1

LAMP 2

7.2

3.50

7.0

3.30

pH

ppm Cl2

60%

72

POLARITY REVERSE 12:25

%60D120

ppm auto

cover

flow

salt

cell

13.000h

800h

100%

20%

LAMP 1

LAMP 2

7.2

3.50

7.0

3.30

pH

ppm Cl2

60%

72

POLARITY REVERSE 12:25

%60D120

ppm auto

cover

flow

salt

cell

13.000h

800h

100%

20%

LAMP 1

LAMP 2

7.2

3.50

7.0

3.30

pH

ppm Cl2

60%

72

POLARITY REVERSE 12:25

%60

D120

ppm auto

cover

flow

salt

cell

13.000h

800h

100%

20%

LAMP 1

LAMP 2

7.2

3.50

7.0

3.30

pH

ppm Cl2

60%

72

Piscina-Pool