�

0050

51

C e l e P r o g r a m u :Przygotowanie pacjentów i członków ich rodzin w zdobyciu umiejętnościw zapobieganiu ponownym pobytom w szpitalu.Pomoc w radzenia sobie w domu i w środowisku.Zapoznanie każdego pacjenta z wczesnymi objawami i oznakaminiewydolności serca.Zaznajomienie każdego pacjenta i jego rodziny ze znaczeniem jakościodżywiania, kontroli wagi i balansu płynów w organiźmie.Udostępnienie każdemu pacjenotwi przewodnika - rodzaju“Księgi Ratunkowej”, jako poradnika w każdej sytuacji.

240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256 Fax. 860-667-14-32

�

�

�

��

�

�

�

�

Newington Health Care CenterNewington Health Care CenterProgram dla Osób z Niewydolnością SercaProgram dla Osób z Niewydolnością Serca

Zamów dzisiaj.... mówimy po polsku!Wymaga dodatkowego minimum programowego od $10/m-c.Wszystkie ceny, pakiety i zestawy programów mogą uleczmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Lokalne i stanowepodatki mogą obowiązywać. Programy są dostępne wpojedynczych rezydencjach prywatnych na tereniekontynentalnych USA. Wszystkie programy oraz usługioferowane przez DISH Network podlegają zasadom i warunkomokreślonym w Residential Customer Agreement, dostępny nażądanie. Sprzęt i programy sprzedawane są oddzielnie. Drugaantena może być wymagana, aby odbierać międzynarodowe iamerykańskie programy. Wszystkie znaki usługowe i handlowenależą do ich właścicieli.

dla Ciebie i twojej pociechyNowy Kanal~

BabytvwPolish SuperPack za jedyne:

Kanał611

ORBITECH SATELLITE SERVICES282 East St., RT 10, Plainville, Ct

Tel. 860 747-4868www.orbitechsatellite.getdish.com

Twin City PlazaNewington, CT 06111

Tel.: 860-665-8288Fax: 860-665-1458

OTWARTE 7 DNI:

................................................ 2.99 ............................................. 2.99 ........................................................... 2.25

.....................................5.99 .......4.99 .................................................5.99 .......4.99 ......................................5.99 .......4.99BLT ..................................................5.00 .......4.00 ..........................................6.99 .......5.99 ................5.99 .......4.99 ...........................5.99 .......4.99 ..6.99 .......5.99 .5.99 .......4.99 ....5.99

............................................................. ....................................................... ....................................................... ........................................................... ........................................................... ................................................ ............................................................. .............................................................. ....................3.99 ...............3.99

OTWARTE7 DNI WTYGODNIU

...................................... 5.00............ 4.00 ............................................... 5.00............ 4.00.............................................. 5.00............ 4.00 ........................ 5.00............ 4.00 ............................................ 5.00............ 4.00................................................. 5.00............ 4.00 ................................. 5.99............ 4.99 ................................. 5.99............ 4.99 ........................... 5.99............ 4.99 ...................... 5.99............ 4.99 ... 5.99............ 4.99 .................................. 5.00............ 4.00 ................................... 5.99............ 4.99 .......................................... 5.99............ 4.99............................................. 5.99............ 4.99 ............................................... 5.00............ 4.00..................................... 5.00............ 4.00 ......................................... 6.99............ 5.99 ................. 6.99............ 5.99 .......... 6.99............ 5.99

:

:

SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CONNECTICUT

www.NewBritainHerald.com/Polish

Anchor Maggie Slysz

CHECK IT OUT at:

Weekly Local Polish NewsNew Every Wednesday

Sponsored byLiquor Outlet

238 Allen St.New Britain, CT

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy1-800-321-6244.Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of CentralConnecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czykogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem:www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

R E K L A M A

Fakty oPogrzebach

All offers require 2-year agreement.** Package pricing may vary in certain markets. To the extent that there is a 2011 NFL season, customers will be automatically enrolled in 2011 NFL SUNDAY TICKET and NFL SUNDAYTICKET To-Go at no additional cost.°

#1 in Customer Satisfaction Over AllCable and Satellite TV Providers.Among the largest national cable & satellite TV providers.

NOEquipment to Buy. NO Start-Up Costs.FREE Professional Installation.

With every package you get:PLUS

Othergreatpackagesstart at just

$2999MONTH

AtNoExtraChargeOut ofmarket games only.

*BILLCREDIT/PROGRAMMINGOFFER:IFBYTHEENDOFPROMOTIONALPRICEPERIOD(S)CUSTOMERDOESNOTCONTACTDIRECTVTOCHANGESERVICETHENALLSERVICESWILLAUTOMATICALLYCONTINUEATTHETHEN-PREVAILINGRATES.FreeHBO,STARZ,SHOWTIMEandCinemax for 3months, a valueof$135. LIMITONEPROGRAMMINGOFFERPERACCOUNT. Featured package name and price: CHOICE XTRA $65.99/mo.Prices include a$26bill credit for 12months after rebate, plus an additional $5with online rebate and consent to email alerts. UponDIRECTVSystemactivation, customerwill receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTVbill, a separatemailing,or, in the state ofNewYork, from retailer) andmust complywith the termsof the instructions. In order to receive $31monthly credits, customermust submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption.Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Durationof promotional price varies based on redemption date.†FREEHDOFFER: Includes access to HD channels associatedwith your programming package. To be eligible for Free HD youmust activate andmaintain the CHOICE XTRAPackage or higher and enroll in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD receiver and activation of HD Access. Accountmust be in “goodstanding” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certainmarkets, programming/pricingmay vary.°2011 NFL SUNDAY TICKET AND NFL SUNDAY TICKET TO-GO OFFER:NFL SUNDAY TICKET and NFL SUNDAY TICKET To-Go consist of all out-of-market NFL games (based on customer’s service address) broadcast on FOX and CBS. Local broadcasts are subject to blackout rules and are not included in these packages. Other conditions apply. 2011 NFL SUNDAYTICKET regular full-season retail price is $334.95; 2011 NFL SUNDAY TICKET To-Go regular retail price is $49.95.NFLSUNDAY TICKET andNFL SUNDAY TICKET To-Gowill automatically continue each season at special renewal rates unless customercalls to cancel prior to start of season. In the event the 2011NFL season is delayed, therewill not be asubstituteofferorcredit formissedgames. In theevent theentire2011NFLseason iscancelled, thecustomerwill receive2012NFLSUNDAYTICKETandNFLSUNDAYTICKETTo-Goatnoadditional chargeand theautomatic renewalswill beginwith the2013season.Subscriptions cannot be cancelled (in part or inwhole) after the start of the seasonandsubscription fees cannot be refunded. NFL SUNDAY TICKET subscription is required to order NFL SUNDAY TICKET To-Go.Only onegamemaybeaccessed fromanydevice at anygiven time.Online application is only available on certain operating systems. Computer hardware, software and Internet connection not included.Mobile phone application only available oncertain devices fromcertain providers. Additional data chargesmay apply. Please checkwith your service provider. Visit directv.com/NFL for a list of system requirements and compatiblemobile devices. Accountmust be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certainmarkets, programming/pricingmay vary.**2-YR. LEASEAGREEMENT:EARLY CANCELLATIONWILLRESULT INA FEEOF$20/MONTHFOREACHREMAININGMONTH.Mustmaintain 24 consecutivemonths of your DIRECTV programming package. DVR service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Leasefee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each.NON-ACTIVATIONCHARGEOF$150PERRECEIVERMAYAPPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASEDANDMUSTBERETURNEDTODIRECTVUPONCANCELLATION,ORUNRETURNEDEQUIPMENTFEESAPPLY. VISIT directv.comORCALL1-800-DIRECTVFORDETAILS.Advanced receiver instantrebate requires activation of the CHOICE XTRAPackage or above;MÁSULTRA or above (for DVR receiver, OPTIMOMÁSPackage or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERREDCHOICE programming package (valued at $39.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HDDVR as the first freereceiver upgrade and subscription toWhole-HomeDVR service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge.INSTALLATION:Standard professional installation in up to 4 rooms only. Custom installation extra.Customer satisfaction ratings based on 2011 American Customer Satisfaction Index.Programming, pricing, terms and conditions subject to change atany time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTVCustomer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation.NFL, theNFLShield design andtheNFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of theNFL and its affiliates.©2011DIRECTV, Inc. DIRECTV, the CycloneDesign logo and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and servicemarks are the property of their respective owners.

With activation of the CHOICE XTRA™ Package or above.77 MUSICCHANNELS

FREE With Auto Bill Pay.†

Limited-time offer. Switch toDIRECTV today. CALLNOW!

FREEUpgrade—$298Value Additional fees apply.

FREE10CHANNELS 15CHANNELS 13CHANNELS 5CHANNELS

AMONTH

AfterRebateFor12Months

lModels may vary.

Based on full season.385Value!$

Offers end 10/5/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment mayapply on the retail value of the installation.

Your Local Authorized DIRECTV Dealer

282 EAST STPLAINVILLE, CT

ORBITECH SATELLITESERVICE 860-747-4868

Pierogi ...............6 za $5.99.......................... 12 za $9.99Gołąbki.............$4.99/funtBigos ......................... $6.99(podawany z kiełbasą i żytnim chlebem)

SPECJALNOŚCIWWEEKENDY

(Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela)

Krotkiety ...........3 za $6.00Pyzy....................2 za $5.00Ogromny Wybór DomowychCiast i Wypieków $5.50/funt

PolonusEuro Deli

1128 Farmington Ave., Berlin CT 06037 860-828-7558

~ Otwarte 6 Dniw Tygodniu ~Godziny:

Pon. 11:00 0 18:00Wto – Sob.8:00 – 18:00

$5.00

CodzienniePlacki Ziemniaczane .... 5 za $6.00(Podawane do wyboru z sosem z jabłek lub śmietaną)

ZupyMała.......... $1.99Średnia ..... $2.99Duża ......... $3.99

Z KANAPKĄGIGANTYCZNĄotrzymasz puszkę napojugazowanego GRATIS.

Sałatki i Kanapki ZawijanePon. Rosół z KluskamiWto. KapuśniakŚro. Zupa OgórkowaCzw. Zupa GrzybowaPią. Barszcz Czerwony

OGŁOSZENIA DROBNE

By zamieścićOGŁOSZENIE

DROBNE,prosimy dzwonić

860-229-8687(po angielsku)

lub 860-225-4601x200

0046

91

Centrum Okulistyczne Grove HillThe Eye Center of Grove Hill

Alan L. Stern, M.D.Chirurgia RogówkiKatarakty & Chirurgia Przedniej Części OkaLaserowa Korekcja Wzroku

Patricia A. McDonald, M.D.Chirurgia RogówkiKatarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

Edward P. Fitzpatrick, M.D.Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała SzklistegoRetinopatia CukrzycowaZwyrodnienie Żółtej Plamki(Tylko gabinet w New Britain)

Martin C. Seremet, M.D.Katarakty & Chirurgia Przedniej Części OkaLeczenie Jaskry & Chirurgia

Sarit M. Patel, M.D.Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka(Tylko gabinet w New Britain)

Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”.

Mówimy po polsku.By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji:

One Lake Street,Building CNew Britain, CT 06052860-826-4460

55 Meriden AvenueSuite 1GSouthington, CT 06489860-621-3723

Prosimy dzwonić podnumer

1-800-889-6008

� Wypieki na Każdą Okazję� Chleby, Bułki i Ciasta� Słodycze� Gotowe Dania Zimne

i Gorące� Polskie Wędliny� Kawa i Lody� Loteria � Piwo

ROLY POLYPiekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109

Serdecznie Zapraszamy

Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczoremNiedziela od 6 rano - 2:00 po południu

ROLY POLY

005055