I.P.
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57E-mail: [email protected] www.paysage.it
INVITONew Gardens for the City Life
Fiera di Rimini, 6-8 ottobre 2013
EXPO PARTNER
KIT PARTNER
PAD -D3D 141- 186
®
®
New Gardens for the City Life
New Gardens for the City Life
Fiera di Rimini, 6-8 ottobre 2013
EXPO PARTNER KIT PARTNER
Promozione e sviluppo per l’Architettura del Paesaggio
www.paysage.it
CON IL PATROCINIO DI
ENTI E ISTITUZIONI
Comune di Rimini
Consiglio Nazionale degli Architetti PPCOrdine degli Architetti PPC della Provincia di RiminiOrdine degli Architetti PPC della Provincia di Reggio EmiliaOrdine degli Architetti PPC della Provincia di BolognaConsiglio dell’Ordine Nazionale Dottori Agronomie dei Dottori ForestaliFederazione Regionale Ordini Dottori Agronomie Forestali Emilia RomagnaOrdine Dottori Agronomi e Forestali di FerraraOrdine Dottori Agronomi e Dottori Forestali di RavennaOrdine Dottori Agronomi e Dottori Forestali di ModenaOrdine Dottori Agronomi e Forestali di Forlì Cesena e RiminiCollegio Geometri e Geometri Laureati Provincia di RiminiCollegio Nazionale degli Agrotecnici e degli AgrotecniciLaureati
CON L’ADESIONE DI
INU - Istituto Nazionale di Urbanistica
AIVEP - Associazione Italiana Verde Pensile
ANVE - Associazione Nazionale Viviasti Esportatori
SIEP - Società Italiana di Ecologia del Paesaggio
UNITEL - Unione Nazionale Italiana dei Tecnici degli Enti Locali
PROMOGIARDINAGGIO
CON LA SPECIALE COLLABORAZIONE DI
AIAPP - Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio Sezione Triveneto Emilia Romagna
CON IL PATROCINIO RICHIESTO DI
Regione Emilia RomagnaAssessorato Turismo e Commercio
Provincia di Rimini
Federazione Ordini Architetti PPC Emilia RomagnaOrdine degli Architetti PPC della Provincia di Forlì CesenaOrdine degli Architetti PPC della Provincia di ModenaOrdine degli Architetti PPC della Provincia di FerraraUniversità IUAV di Venezia
Università di Bologna - Facoltà di Architettura
ANCI - Sezione Emilia Romagna
ASSOVERDE - Associazione Italiana Costruttori del Verde
AIDTPG - Associazione Italiana Direttori e Tecnicidei Pubblici Giardini
Ordine Dottori Agronomi e Dottori Forestali di Bologna
Ordine Dottori Agronomi e Dottori Forestali di Parma
Consiglio Nazionale Geometri e Geometri Laureati
Collegio Geometri e Geometri Laureati Provincia di Bologna
Collegio Geometri e Geometri Laureati Provincia di Modena
Collegio Geometri e Geometri Laureati Provincia di Forlì-Cesena
Collegio Geometri e Geometri Laureati Provincia di Ravenna
Evento Speciale Workshop Internazionale
Living
Iniziativa di In collaborazione con
31¡ Salone Internazionale dellÕEsterno. Progettazione, Arredamento, Accessori
www.sungiosun.it
14.00 Registrazioni
14.15 Introduzione a cura degli organizzatori Novella B. Cappelletti, Direttore PAYSAGE EDITORE e moderatore del Workshop Piero Venturelli, Direttore Generale Fiera di Rimini
Saluti a cura degli ordini professionaliMassimo Pulini, Assessore alla Cultura e Identità dei Luighi, Comune di RiminiLaura Schiff, Direzione Generale Regione Emilia Romagna - Assessorato al TurismoPresidente, AIAPP Sezione Triveneto - Emilia Romagna
Antonio Maisto, Presidente AssoverdeVannino Vannucci, Distretto Florovivaistico PistoieseFrancesco Mati, Presidente della Federazione Nazionale Florovivaistica della Confagricoltura, Membro del Consiglio di Piante & Fiori d’Italia
15.00 PORTA VINCIANA A CESENATICOReggio Emilia, Binini Partners, Reggio Emilia
Presenta e conduce Tancredi Capatti, Capatti Staubach, Berlino
15.20 PRESENTAZIONE Progetto Vincitore IGA 2017Barbara Hutter, Hutterreiman Landschaftsarchitektur, Berlino
Sven Berkey, Landschaftsarchitekt, WermelskirchenEnrico Baratella, Architetto, Venezia
16.40 IRRIGAZIONE & RICERCAGiandomenico Dorigo, Amministratore Delegato ToroPratoverde
16.50 MEDITERRANEAN TOUCHJordi Bellmunt, Agata Buscemi, B’Jordi BellmuntAgata Buscemi Arquitectes, Barcellona
17.10 LE PIETRE NEL PAESAGGIODiego Bellamoli, Bellamoli Granulati
17.20 LANDSCAPE’S HOSPITALITY - L’ACCOGLIENZADEL PAESAGGIO SICILIANO Angelo Vecchio, Scau Studio, Acireale
17.35 MEDITERRANEAN GARDEN DESIGNEdward Tangredi, Architetto Paesaggista, Roma
17.50 Chiusura dei lavori
11.00 Registrazioni
11.05 Apertura dei lavoriNovella B. Cappelletti, Direttore PAYSAGE EDITORE Promozione e Sviluppo per l’Architettura del Paesaggio
Saluti a cura degli ordini professionali
11.15 BIOPARCO ZOOM TORINO: LA NATURA DA VICINOChiara Otella, Stefania Naretto, LineeVerdi, Torino
Sessione 111.35 Alessandro Ponchio, Gustafson Porter, Londra
Sessione 212. 05 Claudio Zappia, Aecom, Londra
13.00 PAUSA
14.00 LE PAVIMENTAZIONI NATURALIDiego Marzola, Partners + Business Swiss AG
14.10 SISTEMA DI AREE VERDI PER LA VITA DELLA CITTÀDonatella Meucci, Studio Meucci, Milano
14.35 ARCHEOPAESAGGIO: GLI ECOMUSEI DI PUGLIAFrancesco Baratti, LA.AR.PA, Lecce
14.50 L’AREA PALUSTRE DI FUCECCHIO: VALORIZZAZIONE NATURALISTICA E TURISMORenato Ferretti, Provincia di Pistoia, Pistoia
15.05 VIVI E PAESAGGI DEL BOSCO ELICEO - PARCO DEL DELTA DEL PO Gloria Minarelli, Istituto Delta Ecologia Applicata, Ferrara
15.20 PERCORSO PAESAGGISTICO CULTURALE VIRGILIOStefano Gorni Silvestrini, Archiplan Studio, Mantova
15.35 RICOSTRUZIONE DI UNA PASSEGGIATA STORICO-PAESISTICA NELL’AREA FLEGREASilvana De Orsi, Riano Architettura srl, Napoli
15.50 TECHNOGYM WELLNESS VILLAGE: UN PARCO TRA LUOGO DI LAVORO E DI BENESSERESilvia Beretta, Beretta Kastner Architetti, Monza - Aquisgrana
16.05WELLNESS IN PROJECT E IL PARCO DEI SALTI Fabio Daole, Boschi e Litorale, Comune di Pisa
16.20 SPAZI VERDI PUBBLICI IN CONCESSIONE: PUNTO VERDE QUALITÀ“GROTTAPERFETTA”Andrea Giunti, Architetto Progettista, Roma
16.35 GIOCHIAMO TUTTI AL PARCO FORMENTANOAndrea Musto, Giochisport, Milano
16.50 STESSI GIOCHI, STESSI SORRISIRomano Gambineri, Gaetano Giordano, TLF, Arezzo
17.05 KITCHENGARDEN: NUOVI ORTI METROPOLITANIMarica Moro, Studio Moro Arte e Design, Milano
17.20 UN ALTRO MARE A RIMINIFabio Ferrini, Fabio Ferrini Architetto, San MarinoFausto Venturini, Architetto, San Marino
17.35 TENUTE A CASTAGNETO CARDUCCIMaurizio Ori, Ori + Arienti Paesaggio e Architettura, Cremona
17.50 MEDITERRANEO: LA VACANZA SEMPRE IN FIOREStefano Piemontese, Agricole Studio Tecnico, Firenze
18.05 Chiusura dei lavori
HI-QUALITYAlta qualità nella produzione di paesaggio: le piante nel mondo
dom 6OTTOBRE Ba
rbara Hutter
Aga
ta Buscemi
Jordi Bellmunt
Atelier Loidl
Tancredi Cap
atti
And
rea Giunti
Silvia Beretta
Mau
rizio O
ri
Alessan
dro Ponchio
Claud
io Zap
pia
Rena
to Ferretti
lun 7OTTOBRE
Fabio Dao
le
9.30 Registrazioni
9.35 Apertura dei lavoriNovella B. Cappelletti, Direttore PAYSAGE EDITORE Promozione e Sviluppo per l’Architettura del Paesaggio
Saluti a cura degli ordini professionaliMassimo Bottini, Ordine Architetti P.P.C. Provincia di RiminiAdriano Leardini, Presidente Collegio Geometri di RiminiMassimo Bottini, Ordine Architetti P.P.C. Provincia di RiminiAdriano Leardini, Presidente Collegio Geometri di Rimini
9.45 ATTUAZIONE DELLA NUOVA LEGGE PER IL VERDE URBANOGiorgio Boldini, AIVEP, Roma
10.00 PARCO SERICO DEI GELSILuca Corelli, Agronomo, Forlì-CesenaGiulia Rossi, Architetto, Forlì-Cesena
10.10 FUNZIONI ECOLOGICHE E BENEFICI DEL VERDE URBANORiccardo Santolini, Presidente Siep, UrbinoElisa Morri, Rappresentante Siep, Urbino
10.25 A PASSO D’UOMO: SENTIERI NATURALI E CULTURALI IN VALCONCAMaria Luisa Cipriani, Elena Farnè, Intercity_lab, Rimini
10.40 Elizabeth Fain La Bombard,Associata James Corner Field Operations, Stati Uniti
11.05 LA CRAQUELUREMarco Roggeri, mag.MA Architecture, Imperia
11.20 ISTAMBUL: OSPITALITY GARDENArzu Nuhoglu, Architetto Paesaggista, Arzu Nuhoglu Landscape Design, Istanbul
11.45 PREMIO PIDAGiovannangelo De Angelis, Presidente Premio Pida, Ischia
12.00 NINFEO HIGH-TECH, DALL’HORTUS CONCLUSUS AL FUTURO(PASSANDO PER LA SECESSIONE)Marco Cei, Studio Marco Cei, Pistoia
12.15 AREA ATTREZZATA SINNAI E IL PROGETTO VINCITORE “EX SAICA”Alfredo Amati, Studio Amati, Roma
12.30 INTERVENTO TUTOR INTERNATIONALGilberto Chiari, Tutor International
12.40 ONE NATION Agence Malherbe Design, Parigi
13.05 ARCHEOLOGIA DEL QUOTIDIANO Franca Marina Fresa, Sonia Sabbadini, Ilaria Rossi Doria Architetti Paesaggisti,Roma
13.20 Conclusione lavori
COMITATO SCIENTIFICO
PAYSAGE Promozione e Sviluppo per l’Architettura del Paesaggio Novella B. CappellettiComune di Rimini Andrea Gnassi, SindacoComune di Rimini Assessorato alla Cultura e Identità dei Luoghi Massimo Pulini, AssessoreRegione Emilia Romagna Assessorato al TurismoRegione Emilia Romagna Laura Schiff, Direzione GeneraleProvincia di Rimini Assessorato all’Urbanistica, Pianificazione territorialeVincenzo Mirra, AssessoreConsiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e ConservatoriFederazione Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatoridell’Emilia Romagna Benito Dodi, CoordinatoreOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Rimini Anna La Guardia, ConsigliereOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Forlì Cesena Dea Biondi, ConsigliereOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Modena Sandra Losi, ConsigliereOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Reggio Emilia Walter Baricchi, PresidenteOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Parma Alessandro Tassi Carboni, PresidenteOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Bologna Piergiorgio Giannelli, PresidenteOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Ferrara Gianni Pirani, PresidenteOrdine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provinciadi Piacenza Benito Dodi, PresidenteConsiglio dell’Ordine Nazionale dei Dottori Agronomi e Dottori Forestali Andrea Sisti, PresidenteODAF - Federazione Regionale Emilia Romagna Claudio Piva, PresidenteOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di ForlìCesena – Rimini Roberto Gasperoni, ConsigliereOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di BolognaGabriele Testa, PresidenteOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di RavennaLuca Corelli, ConsigliereOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di FerraraGloria Minarelli, PresidenteOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di ModenaCapitani Pietro Natale, PresidenteOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di Parma Daniele Sfulcini, Presidente
Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di Piacenza Claudio Piva, PresidenteOrdine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della Provincia di ReggioEmilia Alberto Bergianti, PresidenteCollegio Nazionale dei Geometri Fausto Savoldi, PresidenteCollegio dei Geometri della Provincia di RavennaDaniele Ugolini, PresidenteCollegio dei Geometri Reggio Emilia Francesco Spallanzani, PresidenteCollegio dei Geometri di Rimini Adriano Leardini, PresidenteCollegio dei Geometri di Parma Roberta Lecordetti, PresidenteCollegio dei Geometri di Piacenza Carlo Fortunati, PresidenteCollegio dei Geometri di Modena Andrea Ognibene, PresidenteCollegio dei Geometri di Forlì-Cesena Loris Ceredi, PresidenteCollegio dei Geometri di Ferrara Simone Corli, PresidenteCollegio dei Geometri di Bologna Stefano Danesi, PresidenteUniversità IUAV di Venezia Fabio Peron, DocenteUniversità di Bologna Dipartimento Ecologia e Ingegneria Agrarie Patrizia Tassinari, Preside Corso di LaureaAIAPP Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio - Triveneto Emilia Romagna Filippo Piva, delegato Triveneto Emilia RomagnaANCI Emilia Romagna Daniele Manca, PresidenteAIDTPG Associazione Italiana Direttori Tecnici dei Pubblici Giardini Stefano Cerea, PresidenteAIPIN Associazione Italiana per l’Ingegneria Naturalistica Giuliano Sauli, PresidenteAIVEP Associazione Italiana Verde Pensile Giorgio Boldini, PresidenteANVE Associazione Italiana Vivaisti Esportatori Maurizio Lapponi, PresidenteASSOVERDE Associazione Italiana Costruttori del Verde Antonio Maisto, PresidenteSIEP Società Italiana di Ecologia del Paesaggio Riccardo Santolini, Presidente, Elisa MorriPROMOGIARDINAGGIO Luca Pellicciari, PresidenteSettore Florovivaismo Arturo Croci, ConsulenteFAITA Federcamping Gabriele Bisetto, RappresentanteSIB Sindacato Italiano BalneariINU Istituto Nazionale di Urbanistica Federico Oliva, PresidenteINU Emilia Romagna Mario Piccinini, PresidenteUNITEL Unione Nazionale Italiana Tecnici Enti LocaliBernardino Primiani, Presidente
HI-QUALITYAlta qualità nella produzione di paesaggio
mar 8OTTOBRE A
lfredo Amati
Elizab
eth F. La Bom
bard
Marco Cei
Arzu Nuhog
lu
Mag
ma Architectu
re
