+ All Categories
Home > Documents > New Terms & Conditions (Agreement) Eng ata - CUBC Bankcathaybk.com.kh/bankprofile/pdf/Debit Card...

New Terms & Conditions (Agreement) Eng ata - CUBC Bankcathaybk.com.kh/bankprofile/pdf/Debit Card...

Date post: 06-Apr-2019
Category:
Upload: duonghanh
View: 217 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
2
Cathay United Bank 1¿2 enAkñúglkçniþk£en¼kareRbIBaküÉkvc©n£ KWRtUvánsMedArYmTaMgn&yBhuvc©n£ nigGacpÞúymkvij ehIykareRbIePTNamYyk¾ sMedAelIePTepßgeTotEdr. ral´cMNgeCIgEdláneRbIenAkñúgen¼KWsMrab´PaBgayRsYlkñúgkareyagb¨ueNÑa¼. 2> PaBgayRsYlsMrab;kareRbIR)as;b½NÑ 2¿1 GñkeRbIRás´b&NÑGaceRbIb&NÑedIm,Ibg´éføTMnij ¦esvakmμenAtamhagTMnij ¦Gñkp‰t´p‰g´CMuvijBiPBelakEdlTTYlykb&NÑ dayeFVIkarcuhtSelxaelIbg;an´édTij elIEbbbTbBa¢aTijtaméRbsNIy_ EdlelIEbbbTena¼manbgHajelxb&NÑ. mü¨ageTotm©as´b&NÑk¾GaceFVIkarbBa¢aTijtamTUrs&BÞ ¦GIunFWENt ehIypþl´elxb&NÑeTAeGayGñkpþl´TMnij ¦esvakmμ ehIy FnaKarnwgeFVIkardkRák´BIKNnInUvcMnYnRák´EdláneFVIRbtibtiþkarena¼. 2¿2 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑrYmTaMgelxkUdsMxat´ edIm,IdkRák´BIma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþEdlCakmμsiT§rbs´FnaKar. cMnYnTwk Rák´Edlándkecj RtUvánkat´ecjBIKNnI. 2¿3 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑenAtamma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþNamYyrbs´FnaKarswgHbUrI¦ma¨sIunrbs´FnaKarepßgeTot EdlmanpøaksBaØa VISA . brimaNRák´bUknwgkMéresvakmμEdlykeday VISA nwgRtUvdkecjBIKNnI. 2¿4 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑrYmTaMgelxkUdsMgat´edImI,TUTat´éføTMnij nigesvakmμenAtamhagTMnij¦Gñkp‰t´p‰g´Edlmanma¨sIun qUtb&NÑenACMuvijBiPBelakEdlpþl´nUvesvakmμEbben¼.FnaKarnwgeFVIkardkecjBIKNnInUvcMnYnTwkRák´tamRbtibtiþkar EdlekIteLIgdUcánerobrab´xagelIen¼. 2¿5 bEnSmeTAelIbrimaNénRbtibtiþkaéføQñÜlCak´lak´mYycMnYnnwgRtUvdkecjBIKNnIdUcmanEcgkñúgkic©RBmeRBogen¼. 2¿6 b&NÑGacRtUvpþl´eGaysMrab´EtbuK‰lEdlmanGayucab´BI 18 qñaM nigGñkEdlmansmtSPaBtampøÚvc,ab´eBjeljelIRKb´ lkçN£. 3> b½NÑ\NBn§ 3¿1 b&NÑenAEtCaRTBüsm,tiþrbs´FnaKarRKb´eBlevla. FnaKar ¦m®nIþ ¦buK‰likEdlRtUvánpþl´siTi§GMNackñúgkarTamTar b&NÑBIm©as´b&NÑRtlb´vij ¦eFVIkarBüÜrkareRbIRás´b&NÑenAeBlNamYytamGMNacsMerccitþrbs´FnaKar ehIyFnaKar nwgminTTYlxusRtUvelIkarát´bg´nanaEdlm©as´b&NÑCYbRbT¼EdlCalT§plBIskmμPaBelIkeLIgxagelI. 3¿2 m©as´b&NÑRtUvmkykb&NÑedayxøÜnÉgBIFnaKar bnÞab´BIb&NÑRtUvánecjeGayehIyena¼. 3¿3 m©as´b&NÑRtUveFVIkarcu¼htSelxaelIb&NÑrbs´xøÜnPøam bnÞab´BIánTTYlb&NÑ. 3¿4 eBlEdlelakGñkcu¼htSelxa ¦eRbIRás´b&NÑ FnaKarcat´TukfaelakGñkánGanyl´nigTTYlyknUvral´lkçniþk£nana enAkñúgkic©RBmeRBogen¼. 3¿5 b&NÑEdlánpþl´eGayelakGñknwgminGacRtUveRbIRás´áneLIy lu¼RtaEtelakGñkTak´Tgtamry£TUrs&BÞmkFnaKareyIgxMbBa¢ak´Ráb´faelakGñkánTTYlb&NÑrbs´elakGñkehIy. b&NÑmansuBlPaBRtwmEtry£eBldUcánbgHajelIb&NÑ. elakGñknwgminGaceRbIRás´vaáneToteTeBlvahYskMnt´ehIyena¼ dUecñ¼FnaKartMrUveGayelakGñkRbKl´b&NÑena¼mk FnaKarvijCalaylkçN_Gkßr. enAeBlb&NÑhYsry£kaleRbIRás´elakGñkRtUvkat´vaCaBIrtambeNþaybnÞ¼ma¨ej¨Tic. 3¿6 m©as´b&NÑRtUvmankarRbugRby&tñkñúgkarkarBarkMueGaymankareRbIRás´b&NÑedayKμankarGnuBaØatirYmTaMgminRtUvGnuBaØatieGay nrNamñak´eRbIRás´b&NÑ. sUmTMnak´TMngtamTUrs&BÞmkFnaKar[ánqab´bMput (eyagtamcMnug 3¿5) tamEdlGacFVIán CakarCUndMNwgfaelakGñkánTTYlánb&NÑelakGñkehIy. 3¿7 Rbsinb&NÑRtUvánát´ ¦lYc elakGñk ¦GñktMNagelakGñkRtUvpþl´dMNwgmkdl´FnaKar nig/VISA GCAS Pøamtam ry£elxTUrs&BÞEdlánpþl´CUn elIsBIen¼m©as´b&NÑRtUvpþl´dMNwgdl´Pñak´garkarBarc,ab´EdlBak´B&n§. m©as´b&NÑk¾RtUv bBa¢ak´BIkarát´bg´b&NÑeaysresrCalaylkçN_Gkßrmkdl´FnaKarkñúgry£eBl 7éf¶ bnÞab´BIánpþl´dMNwgmkFnaKar tamTUrs&BÞehIyena¼. 3¿8 m©as´b&NÑRtUvshkarCamYym®nIþ ¦buK‰likFnaKar nig/ …Pñak´garkarBarc,ab´kñúgkic©xMRbwgERbgNamYyedImI,rkb&NÑmkvij kñúgkrNIEdlvaánát´bg´ ¦lYc. FnaKarGaceFVIkarebIkcMhrBt·manrbs´m©as´b&NÑ nigKNnI RbsinFnaKarKitfavaGac CYybeBa©óskarát´bg´m©as´b&NÑ ¦FnaKarEdlbNþalmkBIkarát´bg´ karlYc kareRbIRás´minRtwmRtUv ¦Kμankar GnuBaØatieTAelIb&NÑ. 3¿9 RbsinebIelakGñkrkeXIjb&NÑvijbnÞab´BIánpþl´dMNwgfaát´ ¦RtUvlYc mkdl´FnaKarehIyena¼ elakGñkminRtUveRbI vaeToteT. elakGñkRtUvkat´b&NÑtambeNþaybnÞ¼ma¨ej¨Tic ehIyRbKl´vadl´FnaKarvijPøam. 3¿10 FnaKarmansiTi§ykéføQñÜl nigdkBIKNnIelakGñknUvkMéresvakmμRbcaMqñaMsMrab´ecjb&NÑCUn nigBnüab&NÑfIμ. 3¿11 m©as´b&NÑminRtUveRbIRás´b&NÑedImI,eFVIRbtibtiþkarEdlpÞúyBIkarEcgenAkñúgc,ab´eLIy eTa¼Cakñúgkal£eTs£NanigeTa¼Ca m©as´b&NÑdwg ¦mindwgk¾eday. 4> brimaNkMriténb½NÑ 4¿1 FnaKarGackMnt´nUvbrimaNkMritrbs´b&NÑTak´TinnwgkareRbIRás´b&NÑehIyGacEkERbkMritena¼edayKμankarCUndMNwgCamun. 4¿2 eTa¼CamankarkMnt´nUvbrimaNkMritrbs´b&NÑk¾eday FnaKarmansiTi§kñúgkarGnum&tnUvRbtibtiþkarEdlRtUvánesñIreLIg nig GnuBaØatieGaykMritena¼RtUvelIs eTa¼CaKμansMeNIrBIm©as´b&NÑk¾eday eGayEtm©as´b&NÑbg´nUvbrimaNEdlelIsbrimaN kMritena¼Pøam@Edr. 4¿3 eRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn FnaKarGacGnuBaØatieGayelakGñkeFVIkardkRák´BIKNnIelIsBIkMritkMnt´kñúgbrimaNmYy ánb¨uEnþm©as´b&NÑRtUveFVIkarsgmkvijtamkarTamTarnUvbrimaNEdldkelIsrYmTaMgkarRák´EdlRtUvánkMnt´edayFnaKar BIeBlmYyeTAeBlmYytamGMNacsMerccitþrbs´FnaKar. ehIykarRák´ena¼RtUvKitelIbrimaNEdlándkelIsena¼. 4¿4 kñúgkarKNnafaetIbrimaNkMritrbs´b&NÑánelIs ¦minánelIs FnaKarGacKitrYmTaMgbrimaNénRbtibtiþkarnana nig ¦Rbtibtiþkartamry£ma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþEDlminTan´RtUvándkecjBIKNnI nigrYmTaMgkarGnuBaØatielIRbtibtiþkarNa edayFnaKareGaydl´PaKITI3EdlFnaKarKitfaGacekItmaneLIgán. 4¿5 m©as´b&NÑminRtUveRbIb&NÑrhUtdl´elIsbrimaNkMritkñúgeBlNamYyeLIy. 5> KNnIp¥ab; 5¿1 FnaKarGaceFVIkardkRák´¦rkßaTukkñúgKNnInUvbrimaNTwkRák´énRbtibtiþkarmYyenAéf¶EdlÉksarTak´TinRbtibtiþkarena¼ RtUvánbgHajmkFnaKaredImI,eFVIkarbg´Rák´ (karbgHajGactamry£meFüaáyeGLicRtUnic) ¦enAéf¶EdlFnaKarTTYlán karkt´sMKal´BIRbtibtiþkarena¼. RbsinebImanhagesIñnUvkarGnuBaØatielIRbtibtiþkarb&NÑNamYy ena¼FnaKarnwgeFVIkar pðab´TwkRák´kñúgKNnIénRbtibtiþkarEdlesIñ.RbsinebIbrImaNRbtibtiþkarRtUvánbBa©ÚlkñúgKNnImunry£eBlpðab´RtUvbBa©b´ smtulüEdlmankñúgKNnIRtUvánkat´bnSytambrimaNRbtibtiþkar. m©as´b&NÑminGacQb´bg´eGayRbtibtiþkarena¼eT. edImI,eCosvagkarsgß&yral´brimaNEdlpðab´Tak´TinnwgRbtibtiþkar niwgminRtUvcat´TukCaRbtibtiþkarsMercEdlRbtibtiþkar ekItkñúgrUbIyb&NÑminEmnCaRák´duløar FnaKarminbþÚrrUbIyb&NÑeBlEdlFnaKareFVIkarpðab´KNnIena¼eT b¨uEnþFnaKarmansiTi§ kñúgkarbþÚrbrimaNRák´ena¼eTACarUbIyb&NÑduløarGaemrikeTAtameBl nigeTAtamGRtakarRák´kMnt´eday VISA. 5¿2 FnaKarnwgeFVIkarpðab´brimaNdUcmanelIkeLIgkñúgcMnuc 5¿1 kñúgry£eBlmYyEdlFnaKarKitfasmrmü. enAeBlEdlry£ eBlena¼RtUvánbBa©b´ FnaKarnwgeFVIkardkecjbrimaNRák´Edlánpðab´ena¼BIKNnI RbsinÉksarBIRbtibtiþkarRtUván bgHajmkdl´FnaKaredImI,eFVIkarTUTat´ ehIyFnaKarnwgbBa©ÚlbrimaNRák´ena¼eTAkñúgKNnIvijRbsinCaÉksarTak´Tin RbtibtiþkarminRtUvánbgHajdl´FnaKaredImI,eFVIkarTUTat´.FnaKarnwgbnþpðab´Rák´ena¼TukRbsinCayl´faÉksarTak´Tinnwg RbtibtiþkarRtUvánbgHajedImI,eFVIkarTUTat´kñúry£eBlmYysmrmü. edImI,eCosvagnUvmniÞlsgß&yFnaKarmansiT§kñúgkardk Rák´BIKNnIen¼ cMeBa¼Rbtibtiþkarrbs´b&NÑ nigBMukMNt´RtwmEtcMnYnpðab´TukEdlBak´B&n§eTAnwgRbtibtiþkarrbs´b&NÑena¼eT elIsBIen¼FnaKarmansiTi§dkecjBIKNnInUvbrimaNeBjénRbtibtiþkar ehIyRbsinebIbrimaNénRbtibtiþkarNamYy EdleFVIeLIgkñúgrUbIyb&NÑeRkABIduløar FnaKarnwgeFVIkarbþÚrbrimaNena¼eTACarUbIyb&NÑduløartameBlevla bUkbB©aÚlTaMg kéRmesvakmμbþÚrrUbiyb&NÐbreTs(qøgRbePTrUbiyb&NÐ) kñúgcMnuc 10¿11 nigGRtabþÚrRák´ kMnt´eday VISA tamkarGnuvtþn_ CaRbcaMrbs´xøÜn.FnaKarGaceFVIkarbegI;nnUvbrimaNRák´EdlRtUvpðab´Tak´TinnwgRbtibtiþkarb&NÑNamYyEdlrUbIyb&NÑ kñúgRbtibtiþkarena¼minEmnCarUbIyb&NÑduløarGaemrikRbsinCaFnaKaryl´fabrimaNkMnt´dMbUgénkarpðab´Tukena¼eBlbþÚr CaduløarGaemrikmin RKb´RKan´sMrab´eFVIkarTUTat´eTAelIbrimaNdUcáneFVIRbtibtiþkar. 5¿3 m©as´b&NÑminRtUveRbIRás´brimaNRák´Edlánpðab´edayFnaKarena¼eT eTa¼bICamanlkçniþk£epßg@rbs´KNnIk¾eday. 5¿4 FnaKarnwgpþl´ráykarN_dl´m©as´b&NÑCaRbcaMEx ¦eBlCak´lak´NamYy b¨uEnþFnaKarrkßasiTi§kñúgkarminpþl´ráykarN_ sMrab´ry£eBlNamYyEdlKNnIen¼KμanskmμPaB. edImI,eCosvagkarsgß&y eKánÉkPaBfaráykarN_KWCaPsþútag bBa¢ak´BIsSanPaBKNnIrvagm©as´b&NÑ nigFnaKar ehIylkçniþk£sMrab´RbtibtiþkarKNnIRtUvánGnuvtþnCab´CamYy(edayrYm bBa©Úlb¨uEnþminkMNt´RtwmEtl&kçx&NÐRKb´RKgeTAelIParkic©rbs´smaCikb&NÑkñúgkarepÞógpÞat´BIPaBRtwmRtUvrbs´ statement rW Passbook nig GnuRbeyaKPsþútagEdlRákdRbCa (ebIman)). 5¿5 FnaKarnwgeFVIkardak´bBa©ÚlRák´eTAkñúgKNnIelakGñknUvTwkRák´EdlánbgVilsgvijBIhagNamYy bnÞab´BIFnaKarán TTYlnUvbg;an´édsIþBIRbtibtiþkarrbs´b&NÑen¼. 6> GMNacsMerccitþrbs;FnaKar 6¿1 FnaKarmansiTi§RKb´eBlkñúgkarsMerccitþ edaymincaMác´pþl´dMNwg ¦mUlehtuCamunkñúgkarbdiesFpþl´karGnuBaØatidl´ RbtibtiþkarNamYyEdlRtUvánesIñeLIg eTa¼CabrimaNkMritrbs´b&NÑminelIs ehIybrimaNRbtibtiþkarEdlesIñRtUvándk ecjBIKNnIena¼k¾eday. 6¿2 FnaKarmansiTi§RKb´eBlkñúgkarsMerccitþedaymincaMác´pþl´dMNwgCamun ¦mUlehtukñúgkar (k) BüÜrnUvsiTi§eRbIRás´b&NÑrbs´m©as´b&NÑTaMgRsu ¦siT§kñúgkareRbIRás´eRKOgsMrYlCak´lak´NamYy nig/ (x) bdiesFn_minecjb&NÑfμI Bnüa …pøas´bþÚrb&NÑ eTaHkñúgkrNINak¾eday k¾minmankarb¨¼Bal´dl´katBVkic©rbs´m©as´ b&NÑeRkamkic©RBmeRBogen¼EdlnwgbnþmanRbsiTi§PaB nigminmankarRbKl´CUnvijnUvkMéresvakmμRbcaMqñaM ¦éføQøÜlepßg@ Edlánbg´RbsinCasiTi§rbs´m©as´b&NÑRtUvánBüÜredayFnaKar ¦Rbsinb&NÑminRtUvánBnüa ¦pøas´bþÚrCUn. 6¿3 edayminb¨¼Bal´dl´karEcgnanakñúgkic©RBmeRBogen¼ FnaKarrkßasiTi§kñúgkarEkERb pøas´bþÚr dak´kMhit ¦dkhUtral´ GtSRbeyaCn_NamYyénesvakmμ nigsiTi§BiessTak´TinnwgkareRbIRás´b&NÑ nig/ …kic©RBmeRBogen¼. 7> elxkUdsMgat; (PIN) 7¿1 FnaKarnwgecjnUvelxkUdsMgat´dl´m©as´b&NÑEdltMrUv[mkykenAFnaKar. eBlEdlFnaKaránecjelxkUdsMgat´CUn ehIym©as´b&NÑRtUvmankarRbugRby&tñedIm,IeCosvagkMueGaymankarlYceRbIRás´elxena¼ elIsBIen¼eTAeTotelakGñkRtUv bMpøajecalnUvsMbuRtEdlmanelxkUdsMgat´EdlecjedayFnaKareRkayBIánTTYlvaehIy . 7¿2 m©as´b&NÑminRtUvRáb´elxkUdsMgat´rbs´xøÜneTAbuK‰lNamñak´ ¦sresrelxena¼elIb&NÑ ¦elIGVIepßg@EdlelakGñkeRcIn TukCamYyb&NÑena¼ ehIyminRtUvsresrelxena¼tamrebobmYyNaEdlGaceGayGñkdéTgayEsVgyl´áneLIy. 7¿3 m©as´b&NÑRtUvpþl´dMNwgdl´FnaKareGayqab´bMputEdlGaceFVIeTAán RbsinelakGñkKitfamanGñkdéTdwg ¦elakGñk sgß&yfanrNamñak´ándwgBIelxkUdsMgat´rbs´elakGñk. 7¿4 m©as´b&NÑRtUvTTYlxusRtUvelIral´RbtibtiþkarnanaEdlekIteLIgtamry£kareRbIRás´elxkUdsMgat´enAtamma¨sIundkRák´ sV&yRbvtþi ¦RbtibtiþkarNamYyeTa¼CaelakGñkminándwg ¦eFVIkarGnuBaØatik¾eday. 8> karTTYlxusRtUvelIRbtibtiþEdlKμankarGnuBaØati 8¿1 m©as´b&NÑRtUvTTYlRtUvelIral´RbtibtiþkarnanaEdlekIteLIg rYmTaMgRbtibtiþkarekIteLIgedayKμankarGnuBaØatiBIelakGñk. 8¿2 RbsinCaelakGñkTukelxkUdsMgat´CamYynwgb&NÑ ehIyelakGñkát´ ¦RtUváneKlYcena¼ elakGñkRtUvTTYlxusRtUv cMeBa¼ral´RbtibtiþkarnanaEdlGacekIteLIgáanedaykareRbIelxkUdsMgat´ena¼. RbsinelakGñkCam©as´b&NÑRáb´elxkUd sMgat´eTAGñkdéT ena¼elakGñkRtUvTTYlxusRtUvcMeBa¼RbtibtiþkarnanaEdlekIteLIgedayeRbIelxkUdsMgat´en¼ bnÞab´BI elakGñkánRáb´elxkUdsMgat´eTAGñkepßg. 8¿3 eRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn FnaKarGaceFVIkarecjCUnnUvb&NÑCMnYsfμImYy ¦elxkUdsMgat´fμItamEdlFnaKaryl´fa smrmüeRkamlkçnþik£dUcmanEcg ehIyFnaKarrkßasiTi§kñúgkarykéføQñÜlelIkarpøas´bþÚren¼. 9> KNnIrYm nigb½NÑrg 9¿1 krNIEdlKNnImaneQμa¼rYmKña FnaKarGacecjb&NÑeGaybuK‰lNamñak´EdlCam©as´KNnI. RbsinGñkkan´KNnImñak´ manb&NÑEdlecjedayFnaKarehIyena¼ dUcen¼b&NÑrgnwgRtUvecjeTAeGaym©as´KNnImñak´eTot ehIyEdlnwgRtUv GnuBaØatiedayFnaKarfaCam©as´b&NÑrgena¼ kñúgkrNIen¼cMnuc 9 nwgRtUvGnuvtþbEnSmelIsenHminb¨¼Bal´dl´karEcgepßg@ eTotkñúglkçnþik£en¼. 9¿2 FnaKarGacRbKl´b&NÑrgena¼eTAm©as´b&NÑem ¦m©as´b&NÑrgEtmþg ehIym©as´b&NÑRtUvTTYlxusRtUvelIkarát´bg´EdlGac ekItmaneLIg. 9¿3 m©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgminRtUvcMNayRák´eFVIRbtibtiþkar eFVIeGaykarcMNaysrubelIsBIsmtulüEdlmankñúgKNnI rYmena¼eT. 9¿4 m©as´KNnIrYmmanm©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgRtUvTTYlxusRtUvnUvral´karcMNayTaMLayénkareRbIRás´b&NÑem nig b&NÑ rg. 9¿5 ral´karGnuvtþn· karTTYlxusRtUv nigkatBVkic©EdlRtUvGnuvtþedaym©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgeRkamesckþIEcgkñúglkçnþik£ en¼nwgminRtUvb¨¼Bal´edayTMnas´ ¦karRbqaMgtvarvagm©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgena¼eT. 11¿4 m©as´b&NÑminRtUvánGnuBaØatieGayeFVIRbtibtiþkaredayeRbIb&NÑeGayhYsBIsmtulü}NTan (ebIman) rbs´KNnIena¼ lu¼RtaEtmankarRBmeRBogdkelIsRtUváneFVIeLIgCamYyFnaKarCamun. FnaKarnwgykéføkarRák´tamGRtarbs´FnaKar EdlánkMNt´Tak´TinkardkelIskñúKNnI RbsinKμankaryl´RBmpÞúyBIen¼ ehIykarykéføQñÜlrbs´FnaKarelIkar dkelIsedayKμankarGnuBaØatinwgRtUvdkBIKNnIena¼. 11¿5 RbsinFnaKarRtUvánsMueGayGnuBaØatielIRbtibtiþkarmYy ena¼FnaKarnwgeFVIkarBicarNaelIRbtibtiþkarepßg@eTotEdlRtUv ánGnuBaØatiehIy b¨uEnþminTan´RtUvándkecjBIKNnI (nigrYmTaMgskmμPaBRbtibtiþkarepßgeTotelIKNnIena¼) elI brimaNkMrit niglkçx&NÐepßg@eTotdUcEcgkñúgcMnug 11¿1 ehIyRbsinCaFnaKarKMnt´eXIjfaminmanRák´RKb´RKan´kñú g KNnIedIm,Ibg´nUvbrimaNrbs´RbtibtiþkaresñIena¼ FnaKarmansiT§inwgbdiesFcMeBa¼Rbtibtiþkarena¼ ehIykñúgkrNIen¼ brimaNRák´énRbtibtiþkarena¼nwgminRtUvdkecjBIKNnIena¼eT. FnaKarnwgminTTYlxusRtUvelIkarát´bg´EdlCalT§pl BIkarbdiesFkñúgkarpþl´karGnuBaØatiena¼eT. 11¿6 kñúgkrNIEdlKNnIrbs´elakGñkminmanTwkRák´RKb´RKan´edIm,ITUTat´nUvRbtibtþikarNamYy ¦karTUTat´NamYyEdlRtUveFVI BIKNnIena¼ rYmTaMgkarRák´ kMéresva nigkarbg´epßg@EdlCMBak´dl´FnaKar ena¼FnaKarmansiTi§ (nigedayKμan katBVkic©kñúgkareFVIEbbena¼) epÞr …erobcMepÞrnUvRák´RKb´RKan´BIKNnIepßgeTotEdlm©as´b&NÑmanCamYyFnaKar. 11¿7 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑen¼edIm,ITTYlykesvakmμEdlánelIkeLIgenAkñúglkçx&NÐen¼ nigesvakmμepßg@eTotEdlFnaKar nigpþl´CUnBIeBlmYyeTAeBlmYy. ral´esvakmμTaMgGs´RtUvGnuvtþtamlkçx&NÐen¼. 11¿8 m©as´b&NÑminRtUveGaybuK‰lepßgeRbIRás´b&NÑrbs´xøÜneT. 11¿9 FnaKarnwgminTTYlxusRtUvcMeBa¼karxatbg´EdlCalT§plBIkarbdiesFrbs´hagTMnij Gñkp‰t´p‰g´ FnaKarepßg …ma¨sIun eRbIRás´b&NÑkñúgkarTTYlykb&NÑelakGñkenAkñúgRbtibtiþkarNamYy. KμankarG¼Gagrbs´m©as´b&NÑRbqaMgnwghagTMnij …Gñkp‰t´p‰g´GackøayCakarG¼GagRbqaMgnwgFnaKareLIy. 11¿10 m©as´b&NÑRtUvpþl´dMNwgdl´FnaKarRbsinCaelakGñkyl´famancMnucminRbRktIenAkñúgráykarN_kñúgry£eBl 7éf¶ cab´ BIéf¶EdlráykarN_RtUvánecj. 11¿11 RbtibtiþkarmYyEdleFVIeLIgehIy minGaclubecaledaym©as´b&NÑeT. 11¿12 eyagtamcMnuc 11¿4 FnaKarCaFmμtanwgeFVIkaredkbrimaNRák´énRbtibtþikarBIKNnIPøam@ bnÞab´BIFnaKaránTTYlkar ENnaMeGayeFVI dUecñ¼ehIyFnaKarnwgminTTYlxusRtUvsMrab´karátbg´EdlbNþalmkBIBnüaeBlénkarTUTat´ena¼eLIy. 11¿13 enAeBlEdlhag … buK‰lNamYybgVilRák´sgvij bnÞab´BIm©as´b&NÑánTUTat´edayeRbIb&NÑ ena¼KNnIm©as´b&NÑnwg RtUveFVIkarbBa©ÚlRák´[vij enAeBlEdlFnaKarTTYlánÉksarRKb´RKan´ nigRák´ena¼ ehIyFnaKarnwgminTTYlxus RtUvcMeBa¼karxatbg´EdlekIteLIgedaysarkarBnüaeBlkñúgkarTTYlánnUvkarENnaM nigRák´ena¼eT. bnÞab´BIkarbBa©Úl eGayvijena¼ m©as´b&NÑGaceFVIkardkluyena¼ánFmμta. eTa¼ya¨gen¼kþIRák´bgVilen¼nwgminRtUvTTYlánkarRák´ena¼eT rhUtdl´éf¶ecjráykarN_bnÞab´eToteTIbman. 11¿14 enAeBlb&NÑRtUváneRbIeFVIRbtibtiþkartamry£ VISA (eTa¼CamYyhag Gñkp‰t´p‰g´ FnaKar …ma¨sIundkRák´sV&yRbvtþi) kñúg rUbIyb&NÑxusBIrUbIyb&NÑkMnt´kñúgKNnI ena¼ VISA nwgeFVIkarbþÚrbrimaNRák´énRbtibtiþkareTACarUbIyb&NÑdUckñúgKNnIeTA tamGRtabþÚrRák´éf¶EdlvaánTTYlkarbBa¢ak´énRbtibtiþkarena¼. 11¿15 ral´Rbtibtiþkarepßg@eTotekIteLIgedayeRbIRás´b&NÑnwgRtUvbgHajkñúgráykarN_m©as´b&NÑdUcánekIteLIgenAéf¶ecj ráykarN_. karBN·naénRbtibtiþkarnImYy@enAkñúgráykarN_rbs´m©asb&NÑ nwgbgHajnUvéf¶EdlRbtibtiþkaránekIt eLIg. smtulüEdlmanenAkñúgKNnInwgRtUvbgçaMgTukeTAtambrimaNRbtibtiþkarnImY@enAeBlRbtibtiþkarena¼RtUván GnuBaØati. kardkRák´ecjBitRákdBIKNnIm©as´b&NÑtambrimaNénRbtibtiþkarena¼BIxag VISA. 11¿16 m©as´b&NÑminRtUveRbIb&NÑsMrab´TUTat´TijGVIEdlxusc,ab´eLIy. 11¿17 karTUTat´eTogTat´GacRtUveFVIeLIgedaykareRbIRás´b&NÑtamry£kic©RBmeRBogCamYy merchant. RbsinCam©as´b&NÑman bMNgcg´eFVIkarpøas´bþÚr …lubecalnUvkarTUTat´reboben¼ m©as´b&NÑRtUvTak´Tg nigerobcMCamYynwg merchant EdlTak´Tg edaypÞal´ ehIyRtUvrkßaTuknUvkarbBa¢ak´en¼CalaylkçN_GkßrsþIBIkarERbRbYl …lubecal ena¼FnaKarnwgminTTYlxus RtUvRbsinFnaKarenAbnþTTYlánRbtibtiþkar bnÞab´BImankarpøas´bþÚr …karlubecalena¼. 12 karbBaÄb;kareRbIR)as; 12¿1 FnaKarGacbBaÄb´kic©snüaEdlmanEcgkñúglkçnþik£en¼edaypþl´dMNwgCUnm©as´b&NÑCalaylkçN_Gkßr. m©as´b&NÑ GacbBaÄb´kic©snüamanEcgkñúglkçnþik£en¼ edaypþl´dMNwgdl´FnaKarCalaylkçN_Gkßr ehIykat´b&NÑCaBIrtam beNþaybnÞ¼ma¨ej¨Tic ehIyRbKl´b&NÑmkeGayFnaKavij. karbBaÄb´en¼nwgmansuBlPaBedayGnuelamtamkat EcgenAkñúgkfax&NÐxageRkamenAeBlPaKImçageTotánTTYlnUvkarkMnt´sMKal´en¼. 12¿2 kic©RBmeRBogdUcmanEcgkñúglkçniþk£en¼RtUváncat´Tukfa enAEtmansuBlPaBRbsinCaenAmanRbtibtiþkarEdlekIteLIg muneBlkarbBaÄb´en¼ehIy EtminTan´RtUvándkecjBIKNnI. 12¿3 karbBaÄb´kareRbIRás´manEcgkñúglkçnþik£en¼nwgminb¨¼Bal´dl´katBVkic©nanaTak´TinwgGVIEdláneFVI …lubecalminán eFVImuneBlkarbBaÄb´kareRbIRás´. 13 kmμviFIBiess 13¿1 eBlkøayCasmaCikb&NÑ}NBn§ehIy elakGñkGaccUlrYmkñúgkmμviFINamYyEdlmanEcgkñúgcMnuc 13 CaesckþIbEnSm elIlkçnþik£EdlmanRsab´. 13¿2 eyagtamcMnucelx 13 kmμviFIBiessen¼nwgpþl´CUnelakGñkeTAtamkMLúgeBlEdlb&NÑelakGñkenAmansuBlPaBeday rYmTaMgkarBnüaeBleRbIRás´pgEdr. 13¿3 elakGñkGaceRbIRás´b&NÑedIm,ITTYlánGtSRbeyaCn_epßg@sMrab´karTUTat´TMnij nigesvaenAkEnøgcUlrYmkmμviFIen¼eday eKarBtamlkçx&NÐdUcxageRkam£ 13¿3¿1 elakGñkRtUvRáb´eTAkEnøgEdlcUlrYmkmμviFIen¼Camun nUveKalbMNgénkareRbIRás´b&NÑrbs´elakGñkedIm,ITTYlán GtS RbeyaCn_epßg@sMrab´karTUTat´TMnij nigesvakmμ. karpþl´CUnen¼enAeBlevlaénkarTijTMnij …bBa¢aTijbu¨eNÑa¼. 13¿3¿2 elakGñkRtUvbgHajb&NÑelakGñkedaypÞal´ edImi,TTYlnUvGtSRbeyaCn_sMrab´karTUTat´TMnij nigesvakmμ. 13¿3¿3 elakGñkRtUvcu¼htSelxaelIb&NÑrgVan´ vik&yb&Rt …Éksarepßg@EdlkEnøgcUlrYmkmμviFIesñIsMuedIm,ITTYlánGtSRbeyaCn_ BITMnij nigesvakmμEdlelakGñkTij …bBa¢aTij. 13¿3¿4 b&NÑelakGñkRtUvEtmansuBlPaB nigmanhtSelxarbs´elakGñk. 13¿3¿5 b&NÑelakGñkminRtUvmankarxUtxat …manráykarN_sþIBIkarát´ …karlYc. 13¿3¿6 elakGñkRtUvbgHajnUvelxKNnIb&NÑ}NBn§ nigeQμa¼ edIm,IeFVIkarkk´GVImYyenAkEnøgNamYyEdlcUlrYmkmμviFIBiess en¼. 13¿4 smaCikb&NÑGaceRbIRás´b&NÑkñúgkarTTUlykGtSRbeyakCn_ nigcUlrYmkñúgkmμviFIBiess nig/ …sMrab´éføTMnij nig/ esvakmμsMrab´kareRbIRás´pÞal´xøÜnenAtamkEnøgEdlcUlrYmeRkamlkçx&NÐdUcxageRkam£ 13¿4¿1 EksMrYl …pøas´bþÚrnUvkmμviFIBiess 13¿4¿2 dak´kMrit …beg;InGtSRbeyaCn_rbs´kmμviFIBiess 13¿4¿3 pøas´bþÚrlubecalbEnSm …CMnYscMnucxø¼rbs´lkçnþik£Tak´TgnwgkareRbIb&NÑsMrab´TTYlánnUvkmμviFIBiess 13¿4¿4 pðak …lubecalnUvGtSRbeyaCn_xø¼ …TaMgRsugeyagtamkmμviFiBiessen¼ 13¿4¿5 dak´kMritpðak …bBaÄb´nUvkarcUlrYmrbs´kEnøgcUlrYmkñúgkmμviFIBiesseyagtamkmμviFIBiessen¼ 13¿5 elakGñkRtUvTTYls‰al´fakEnøgcUlrYmkñúgkmμviFIBiessNamYyGacCaerOy@eFVIkardak´kMritpøas´bþÚr pðakGtSRbeyaCn_epßg@ EdlRtUvpþl´CUnelakGñkeTa¼bICakEnøgena¼mankarlk´bBa©ú¼tMél …minmank¾eday. 14 lkçx½NÐepSg²eTot 14¿1 FnaKarnwgminTTYlxusRtUvral´karát´bg´NamYyEdlbg;edaymUlehtuEdlFnaKarRtUvánraraMg …RtUvBnüaeBlkñúg karpþl´nUvesvakmμFnaKar …esvakmμepßg@eTotdl´smaCikb&NÑ edaysarátukmμ CMela¼«sßahkmμPaBbrraC&yelI karp‰t´p‰g´GK‰IsnI ExßKmnaKmmn_ RbB&N§ …«bkrN_ …bBaHaEdlekIteLIgelIsBIkarRtYtRtarbs´ FnaKar. 14¿2 lkçnþik£ nigkarGnuvtþn_EpñkesvakmμFnaKar nigkMéresvaEdlBak´B&n§dUcánrayra¨b´xagelI GacRtUvpøas´nþÚrEkERbeday FanaKarenAeBlNamYy edaymankarpþl´CakMnt´sMKal´elIGVIEdlánelIkeLIgxagelIdl´smaCikb&NÑpgEdr. ral´kar pøas´bþÚr EkERbnwgmanRbsiTi§PaBcab´BIéf¶EdlFnaKarecjnUvkMnt´sMKal´ena¼ …enAéf¶bnÞab´NaEdlGacRtUvkMnt´enAkñúg en¼. 14¿3 bEnSmelIkarpþl´siTi§GMNacdUcmanEcgkñúgcMnuc 3¿8 smaCikb&NÑpþl´GMNacdl´FnaKarkñúgkarebIcMhrB&t·manTak´Tin nwgGtþsBaØaNrbs´m©as´b&NÑem nig/ …m©as´b&NÑrgdl´Rkumh‘unsiStkñúgRkumsaCIvkmμFnaKar kaef yUéNFIt km<úCa BI eBlmYyeTAeBlmYyenAkñúyutSaFikarNamYy nigB&t·manTak´TgnwgsmaCikb&NÑ b&NÑ}NBn§ KNnI nigRbtibtiþkarNa mYyEdlFnaKar KitfasMxan´ …CatMrUvcaMác´. FnaKark¾GacebIkcMhrBt·manTak´TinnwgsmaCikb&NÑ b&NÑ KNnI … Rbtibtiþkar NamYyRbsintMrUvedaypøÚvc,ab´. 14¿4 RbsinCakñúglkçx&NÐEdlb&NÑRtUvebIkeGayRkumh‘un FnaKarrkßasiTi§kñúgkarpøas´bþÚr nig/ …bEnSmn&yesckþIeTAkñúglkçx&NÐ en¼dUcEdlFnaKarKitfasmrmüeRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn. 14¿5 FnaKareFVIkarkt´Rta (rYmTaMgkñúgm¨asIunkMuBüÚrT&r nigmIRkUhVIm) ral´Tinñn&yTak´TinnwgKNnIrbs´smaCikb&NÑ nig/ …sBaØa b&RtsMKal´nanaEdlcu¼htSelxaedaym®nþIFnaKarNamñak´sMrab´eBlbc©úb,nñkaledaybBa¢ak´fabMNulsrubEdlRtUv CMBak´dUcmancu¼kalbriecäTCak´lak´NamYyBitCaRtwmRtUv nigRtUvbMeBjGnuvtþedaysmaCwkb&NÑsMrab´ral´eKalbMNg GVIk¾eday (elIkElgkMhusgaykt´sMKal´) ehIyFnaKarGaceRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn bMpøajral´ÉksarTak´Tin KNnIrbs´smaCikb&NÑ bnÞab´BIánftcmøgtammIRkUhVImdUcKñaehIy. 14¿6 tamkic©RBmeRBogen¼ral´vik&yb&Rt karCUndMNwg karTamTav …karTMnak´TMngepßg@eRkamkic©RBmeRBogen¼GacRtUv£ 14¿6¿1 mkTTYlykedayelakGñkenAFnaKareyIgxJúM. 14¿6¿2 TukenAGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKareyIgxJMú. 14¿6¿3 epJItamma¨sIunhVak´eTAelakGñktamelxhVak´cugeRkaydUcmankñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKar. 14¿6¿4epJItamsareGLicRtUnictamelxsarcugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKareyIgxMJú. 14¿6¿5 epJItaméRbsNIy_tamGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKareyIgxMJú. 14¿6¿6 eá¼Bum<pßBVpßayCasaFarN£tamviFIEdlFnaKarnwgeFVIkareRCIserIs 14¿7 RKb´karTMnak´TMngRtUvcat´TukfaáneFVIedaymanRbsiT§iPaBnUv. 14¿7¿1 éf¶briecäTEdlm©as´b&NÑánmkykb&NÑBIFnaKar. 14¿7¿2 kalbriecäTepJIeTAeGayelakGñkRbsinebImankarRbKl´edaypÞal´. 14¿7¿3 kalbriecäTénkarbBa¢ÚnsarRbsinebImankarepJItamsareGLicRtUnic. 14¿7¿4 éf¶bnÞab´BIkalbriecäTénkarepJItaméRbsNIy_ RbsinebImankarepIJtaméRbsNIy_. 14¿7¿5 kalbriecäTénkarpßBVpßayCasaFarN£ RbsInebImankarpßBVpßayCasaFarN£. 14¿8 FnaKareyIgxMJúnwgRbKl´dIkareka¼ehAtulakar BakübNþwg nigÉksarc,ab´nanatamnItiviFIc,ab´CUnelakGñkeday. 14¿8¿1 TukenAGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarbs´FnaKareyIgxJMú. 14¿8¿2 epJIsartaméRbsNIy_eTACUnelakGñktamGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKar eyIgxMJú Éksarc,ab´TaMgen¼RtUvRbKl´CUnelakGñknUv. 14¿8¿3 kalbriecäTepIJeTAeGayelakGñkRbsInebImankarRbKl´edaypÞal´. 14¿8¿4 éf¶bnÞab´BIkalbriecäTénkarepIJtaméRbsNIy_ RbsinebImankarepIJtaméRbsNIy_ (ebIeTa¼CavaRtUvánbBa¢ÚnmkFnaKar vij). 14¿9 elakGñkRtUvCUndMNwgeGayFnaKareyIgxMJúCalaylkçN_GkßrenAeBl. 14¿9¿1 elakGñkmanbMNgrs´enAeRkARB¼raCaNacRkkm<úCa. 14¿9¿2 mankaresñIsMupøas´bþÚr (karepIJsMbuRt Gas&ydæanpÞ¼ …kariyal&y Gas&ydæanGIuEml eKhdæan elxTUrs&BÞpÞal´xøÚn … kariyal&y nigkargarrbs´elakGñk) mü¨ageTotsmaCikRtUvRbKl´Bt·man …ÉksarEdlFnaKarGacRtUvkarCaerOy@. 14¿10 elakGñkRtUvsgCMgWcitþmkFnaKareyIgxJMúTak´Tgkarbþwg karxatbg´ karxUcxat …karcMNayepßg@enAeBlFnaKareyIgxMrgeRKa¼kñúgkarxUcxat (rYmTaMgcMNayelIpøÚvc,ab´) eTa¼bIedaypÞal´ …edayRbeyaltamkic©RBmeRBog ehIyk¾rab´bBa©Úl TaMgkareRbIRás´b&NÑ}NBn§ …kareRbIRás´}NBn§xus karrMelaPcMnucxø¼@énlkçnþik£rbs´elakGñk …karBarsiTi§ nig karsMercepßg@rbs´FnaKareyIgxJMúeTAelIelakGñk. 14¿11 edayminb¨¼Bal´cMnucxø¼énlkçnþik£RtUvánRbkasfaxusc,ab´KμansuBlPaBtamc,ab´CaFrmanena¼cMnucepßg@eTotén kic©RBmeRBogenAETRsbc,ab´ mansuBlPaB nigGacGnuvtþándEdl. 14¿12 siTi§nigkarsMerccitþepßg@tamkic©RBmeRBogen¼manlkçN£eBjelj ehIyKμankardksiT§ …karsMercNamYyáneTeTa¼ bICamanc,ab´Ecgk¾eday. 14¿13 FnaKareyIgxMJúminBnüaleBl …xkxankñúgkareRbIRás´siTi§NamYy. sMrab´FnaKareyIgxMJú GMNac nigkarsMerccitþRtUvTuk faCakarelIkElg b¨uEnþsMrab´elakGñk FnaKareyIgxMJúminGaceá¼bg´ecalkarsMerccitþNamYyenAeBlmankarrMelaP elIcMnucxø¼rbs´lkçnþik£. 14¿14 kic©RBmeRBogen¼RtUvRKb´RKg nigbkRsayedayc,ab´énRB¼raCaNacRkkm<úCa. elakGñkRtUvTTYlyk nUvkarGnuvtþn_tam karsMercrbs´tulakarénRB¼raCaNacRkkm<úCa. kic©RBmeRBogelIkareRbIR)as;b½NÑ\NBn§ lkçniþk£ lkçniþk£en¼EcgsþIBIkic©RBmeRBogrvag saCIvkmμFnaKar kaef yUéNFIt nigsmaCikb&NÑ EdleRbIRás´b&NÑ}NBn§ VISA rbs´ saCIvkmμFnaKar kaef yUéNFIt. eBlsmaCikb&NÑeRbIRás´ nigrkßab&NÑ}NBn§ mann&yfa smaCikb&NÑyl´RBmGnuvtþeTA tamlkçniþk£TaMgen¼ ehIylkçniþk£TaMgen¼nwgRtUveRbIRás´edIm,IRKb´RKg elIsmaCikb&NÑkñúgkareRbIRás´b&NÑrbs´xøÜn. 1> niymn½y 1¿1 ral´lkçniþk£RtUvmanGtSn&ydUcánBnül´sMrayxageRkamen¼ karBnül´epßgBIen¼KWGaRs&yeTAtamsSanPaBCak´Esþgepßg eTot. 1¿1¿1 ²KNnI³ mann&yfaCaKNnIFnaKarEdlRtUvánebIkCamYyFnaKaredaymaneQμa¼rbs´smaCikb&NÑ (eTa¼KNnIena¼ebIk edaymnusßmñak´ ¦BIrnak´rYmKñak¾eday) cMnYnm©as´KNnIRtUvkMnt´eGayánc,as´las´kñúgTMrg´BaküsMuebIkb&NÑ ehIyRtUv TMnak´TMngdl´smaCikb&NÑfaRtwmRtUvsmrmü. 1¿1¿2 rUbib&NÑkMNt´kñúgKNnI mann&yfaCaRbePTrUbib&NÑEdlRtUvkt´RtakñúgKNnI. 1¿1¿3 kic©RBmeRBog sMedAelIkic©RBmeRBogEdlGacRtUvEkERbBIeBlmYyeTAeBlmYyeTog. 1¿1¿4 BaküsMu mann&yfaCaBaküsMuEdlkMnt´edayFnaKarsMrab´sMuebIkb&NÑedayEpðkelIlkçniþk£en¼. 1¿1¿5 ma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþ KWCaRbePTma¨sIunEdlGaceRbIRás´CamYyb&NÑ}NBn§eTa¼vaCama¨sIunrbs´saCIvkmμFnaKar kaef yUéNFIt ¦rbs´bNþajma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþsklelakrbs´ VISA ¦Carbs´bNþajma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþ Plus rbs´ VISA. 1¿1¿6 Rbtibtiþkartamma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþsMedAelIRbtibtiþkarEdlekIteLIgedayeRbIRás´b&NÑ}NBn§CamYyma¨sIundk Rák´sV&yRbvtiþedayeyagtamkarEcgkñúgcMnucelx 7. 1¿1¿7 FnaKar sMedAeTAsaCivkmμFnaKar kaef yUéNFIt. 1¿1¿8 kat ¦b&NÑsMedAeTAb&NÑ}NBn§vIsarbs´saCIvkmμFnaKar kaef yUéNFIt km<úCa rYmTaMgb&NÑBnüarfIμ ¦dUrfIμEdlRtUv ánecjedayFnaKareyagtamkic©RBmeRBogen¼. 1¿1¿9 smaCikb&NÑ mann&yfaCaGñkeRbIRás´b&NÑem nigGñkeRbIRás´b&NÑrgEdlb&NÑen¼ecjedayFnaKar. smaCikb&NÑ GacCabuK‰lmñak´ ¦BIrnak´EdlmansiTi§elIKNnIedayGnuelamtamc,ab´EdlkMnt´edayFnaKar. 1¿1¿10 Rák´mankñúgb&NÑ sMedAelIkMriténcMnYnTwkRák´EdlmanenAkñúgb&NÑ}NBn§ ¦cMnYnTwkRák´EdlmankñúgKNnIEdlGñk kan´b&NÑGaccayán. 1¿1¿11 RbtibtiþkaredayeRbIRás´b&NÑsMedAeTAbrimaNRák´EdlRtUvbg´ ¦brimaNRák´EdlRtUvcMNayelIkarTijTMnijesvakmμ nig/ ¦k¾GtSRbeyaCn_epßg@edaykareRbIRás´b&NÑ}NBn§ ¦elxb&NÑ}NBn§EdlmanelIb&NÑ ¦elxkUdsMgat´ ¦tam rebobepßgeTotedayrYmbBa©ÚlkarbBa¢aTij ¦karkt´tamGiunFWENt offline éRbsNIy_ TUrs&BÞ¦TUrsaredayminKitfa vik&yb&Rt Rbtibtiþkar ¦bg;an´éd ¦TMrg´EbbbTRtUváncu¼htSelxa ¦Gt´ ehIyedayminKitpgEdrfaetImankarGnuBaØatiBI FnaKar ¦Gt´ nigfaetIma©s´b&NÑándwg ¦GnuBaØatielIRbtibtiþkar ¦Gt´ena¼eT. 1¿1¿12 brimaNkMritRbcaMéf¶ mann&yfakMritcMnYnRák´EdlGaccayáneRcInbMput EdlRtUvánkMnt´edayFnaKarelIRbtibtiþkar srubEdláneFVIeLIgkñúgmYyéf¶. 1¿1¿13 kMritbrimaN}NBn§ sMedAeTAelIbrimaNkMritRbcaMéf¶ brimaNkMritRbcaMExkñúgkarTij nigesvakmμ nigral´brimaNkMrit GtibrmaepßgeTotEdlGacGnuBaØatiedayFnaKarelIkareRbIRás´b&NÑedayGacmaneyagelIry£eBlénRbePTRbtibtiþkar RbePTKNnI ¦ GacmaneyagnwgktþaepßgeTotEdlFnaKarKitfasmrmü ¦karbBa©ÚlKñaéncMnucmYy ¦eRcIndUcán elIkmkniyayehIyena¼. 1¿1¿14 GñkcUlrYm sMedAelIbuK‰lEdlCaPaKIénkic©snüaCamYyFnaKarTak´TinnwgkarcUlrYmkñúgkmμviFIBiess. 1¿1¿15 kEnøgcUlrYm sMedATItaMgcUlrYmEpñkTIpßar karpßBVpßay karp‰t´p‰g´ karlk´ nigkarpþl´TMnij ¦esvakmμeGayGñkeRbI Rás´b&NÑ}NBn§. 1¿1¿16 elxkUdsMgat´ mann&yfaelxsMKal´EdlFnaKarecjeGayeRbIRás´CamYyb&NÑ. 1¿1¿17 brimaNkMritRbcaMExelIkarTij sMedAeTAelIbrimaNRák´kMritCaGtibrmakMnt´edayFnaKar sMrab´kareRbIRás´b&NÑenA tamkEnøglk´KitkñúgmYyEx. 1¿1¿18 b&NÑem mann&yfab&NÑ}NBn§EdlecjeTAeGayGñkkan´b&NÑem. 1¿1¿19 Gñkkan´b&NÑem sMedAeTAbuK‰lCam©as´b&NÑEdlTTYlxusRtUvRKb´y¨agelIkareRbIRás´b&NÑ ehIyEdlBaküsMuebIkb&NÑ rgRtUvánecjedayFnaKar eRkamkarGnuBaØatirbs´Gñkkan´b&NÑemeTAeGayGñkkan´b&NÑrg. 1¿1¿20 kmμviFIBiess mann&yfaCaRbB&n§ ¦kmμviFIEdlGñkkan´b&NÑ}NBn§GaccUlrYmedayrIkrayCamYykarcu¼témødUcánkMnt´ edaykEnøgcUlrYm. b&NÑEdlFnaKarecjeGay RtUvánkMnt´faGaccUlrYmkñúgkmμviFImYyNa. 1¿1¿21 ráykarN_ sMedAelIráykarN_KNnIecjedayFnaKarEdlbgHajBIRbtibtiþkarsrubEdlm©as´b&NÑáneFVIeLIg. 1¿1¿22 b&NÑrg sMedAelIb&NÑ}NBn§EdlGñkkan´b&NÑemGnuBaØati[FnaKarecjb&NÑfIμmYyeToteTA[buK‰lmñak´eTot. b&NÑrg GacRtUvecjeGayánsMrab´Gñkkan´KNnIrYmb¨ueNÑa¼. 1¿1¿23 Gñkkan´b&NÑrg sMedAeTAbuK‰lEdlFnaKaránecjb&NÑrgeTAeGay eRkamkarGnuBaØatirbs´Gñkkan´b&NÑem. 1¿1¿24 Rbtibtiþkarsrub sMedAcMnucsrubénRbtibtiþkarEdláneRbIRás´b&NÑ nigRbtibtiþtamry£ma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþ. edIm,I kMnt´BIcMnYnsrubénRbtibtiþkarsrubral´kareRbIRás´b&NÑCamYyma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþedayeyagtamcMnucelx 7 k¾RtUv ánKitfaCaRbtibtiþkarmYyEdr. 1¿1¿25 brimaNsrubEdlRtUvánpðab´Tuk sMedAeTAbrimaNsrubenAkñúgKNnIEdlRtUvánrkßaedayFnaKareRkayBImanRbitbtþikar edayeyaltamcMnucelx 5¿1. 1¿1¿26 elxkUdrbs´Rbtibtiþkar sMedAelIBakübM®BYjénlkçN£rbs´RbtibtiþkarEdlbgHajenAelIráykarN_ nigesovePAFnaKar. xageRkamen¼CakarBnül´erobrab´BIelxkUdrbs´Rbtibtiþkar£ BakübM®BYj GtSn&y BakübM®BYj GtSn&y AWL kardkRák AREV karlb´bMát´ecalnUvRbtibtiþkardkRák´ POS karTijTMnij PREV karlb´bMát´ecalnUvRbtibtiþkarTijTMnij CAF kMéresvadkRák´ CAFR karlb´bMát´ecalnUvRbtibtiþkardkRák´ BIF kMérsaksYrBIsmtulükñúgKNnI ANF kMéresvaRbcaMqñaM CRF kMéresvabþÚrb&NÑ SIB kMérbdiesFRbtibtiþkardkRák´ eBlKNnIminmanRák´RKb´RKan´ 9¿6 karlubecalnUvkarTTYlxusRtUvrbs´m©as´b&NÑrgedaymUlehtuGIVmYy nwgminb¨¼Bal´dl´karGnuvtþn_ karTTYlxusRtUv nig katBVkic©rbs´m©as´b&NÑemcMeBa¼FnaKar ¦cMeBa¼siTi§ nigsiTi§eda¼RsaycMeBa¼muxc,ab´RbqaMgnwgm©as´b&NÑem nigpÞúymk vij. 9¿7 m©as´b&NÑemmansiTi§RKb´eBl edIm,IeFVIkarbBaÄb´kareRbIRás´b&NÑrgNamYy nigm©as´b&NÑrgGaceFVIkarbBaÄb´kareRbI Rás´b&NÑrbs´xøÜnenAeBlNamYyedayRKan´EteFVIkarCUndMNwgmkFnaKarCalaylkçN_Gkßr ehIyRbKl´mkFnaKarvij nUvb&NÑEdlánkat´CaBIrehIyena¼. ebIsinCaFnaKarminTan´ánTTYlnUvb&NÑrgmkvijeTena¼ FnaKarnwgminGnuvtþtam karbBa¢aNamYypþl´eGayedaym©as´b&NÑem ¦m©as´b&NÑrgNamYykñúgkarbiTQb´eGayeRbIRás´nUvb&NÑrgena¼eT. katBV kic© nigkarTTYlxusRtUvnanarbs´m©asb&NÑem nigm©as´b&NÑrgnwgenAEtbnþrhUt eTa¼bICakareRbIRás´rbs´b&NÑrgena¼RtUv ánbBaÄb´k¾eday. 10> kMérepSg² 10¿1 kMéresvakmμRbcaMqñaM kMéresvakmμRbcaMqñaMEdlnwgminRbKl´CUnvijdUcánkMnt´edayFnaKar nigCUndMNwgTak´TinnwgtMélen¼BIeBlmYyeTAeBl mYyCaRbcaM. 10¿2 kMérBnüab&NÑ kMérrdæálsMrab´Bnüab&NÑ}NBn§RtUvánkMnt´edayFnaKar nigCUndMNwgTak´TinnwgtMélen¼BIeBlmYyeTAeBlmYyCaRbcaM. 10¿3 kMéredUrb&NÑfμI kMérrdæálsMrab´kardUrb&NÑ VISA}NBn§fμIKW 12¿00 duløarGaemrik. 10¿4 kMérdksac´Rák´suT§ kMér 5¿00 duløarGaemriknwgRtUvánKit sMrab´ral´kardksac´Rák´suT§mYydgBIkEnøgepßg@ …BIma¨sIundkRák´sV&yRbvtþiEdl minEmnCarbs´FnaKar kaef yUéNFIt. 10¿5 kMérelIkarsYrsmtulükñúgKNnI kMér 1¿00 duløaGaemrik nwgRtUvKitenAeBlEdlelakGñkeFVIkarsaksYrsmtulükñúgKNnIenAelIma¨sIundkRák´sV&yRbvtþi EdlminEmnCarbs´FnaKar kaef yUéNFIt. 10¿6 kMérelIkardksac´Rák´elIssmtulükñúgKNnI kMér 0¿5 duløarGaemriknwgRtUvKitkñúgkrNIEdlelakGñkeFVIkardksac´Rák´minánsMercenAeBlsmtulükñúgKNnIminman Rák´RKb´RKan´. 10¿7 kMérelIsmtükñúgKNnITabCagkMritGtibrimaRbcaMEx kMér 1¿00 duløarGaemriknwgRtUvKitenAeBlsmtulükñúgKNnIFøak´TabCagkMritGb,brimaEdlánkMnt´edayFnaKar. 10¿8 kMérelIkarsuMuÉksarcas´ ebIsinCam©as´b&NÑRtUvkarnUvvik&yb&Rtlk´ ¦vik&yb&RtdkRák´ ena¼FnaKarRtUveFVIkaresñIsMutamry£ VISA. m©as´b&NÑRtUvTuk ry£eBleGayFnaKar 60 éf¶ edImI,rt´karsMuÉksarTaMgen¼. sMeNIrsMunUvvik&yb&Rtlk´ …vik&yb&RtdkRák´ nigráykarN_ KNnInwgRtUvbg´nUvkMérdUcxageRkam (EpðkelIfaetIÉsarena¼man …Gt´)£ vik½yb½Rtlk; kñúgmYyc,ab; r)aykarN_KNnI kñúgmYyr)aykarN_ c,ab´cMlg 20¿00 duløarGaemrik ry£eBlbc©úb,nñ 1¿00 duløarGaemrik c,ab´edIm 40¿00 duløarGaremrik ry£eBl 2 Ex dl´ 5 Exmun 5¿00 duløarGaemrik ry£eBl 6 Ex dl´ 12 Exmun 15¿00 duløarGaemrik ry£eBl 2 Ex dl´ 5 Exmun 25¿00 duløarGaemrik 10¿9 kMéresvakmμ nigrdæál kMéresvakmμ …rdæálsMrab´esvakmμ …karCYysMrYlNamYyedayxagFnaKar …cat´viFankaN_NamYyedayFnaKar edIm,IbMeBjtamkarbBa¢a nig/ …sMeNIrTak´TinnwgKNnIrbs´m©as´b&NÑ eTa¼Caesvakmμen¼ …skmμPaBRtUvánEcgkñúg esckþIénlkçnþi£en¼ …Gt´k¾eday. 10¿10 kMérelIkkarbiTKNnImuneBlkMnt´ karbiTKNnImuneBlkMnt´nwgRtUvbg´Bin&ydUcánEcgxageRkam£ karBiBN’na kMér 1 ebIsinCaKNnIsnßMpÞal´xøÜnRtUvánbiTmun 180 éf¶nwgRtUvbg´Bin&y 20 duløar 2 ebIsinCaKNnIsnßMpÞal´xøÜn nigb&NÑ}NBn§RtUvánbiTkñúgry£eBl 180 éf¶nwgRtUvbg´Bin&y 20 duløar 3 ebIsinb&NÑ}NBn§RtUvánbiTkñúgry£eBl 180 éf¶ b¨uEnþKNnIsnßpÞal´xøÜnenAminTan´biTnwgRtUvbg´Bin&y 12 duløar 10¿11 kéRmesvakmμbþÚrrUbiyb&NÐbreTs(qøgRbePTrUbiyb&NÐ) brimaNRák´énRbtibtiþkarEdleFVIeLIgeRkABIrUbIyb&NÐduløanwgRtUvKitkéRm2PaKry(%) EdlCatMélesvakmμbþÚrrUbiyb&NÐ breTs(qøgRbePTrUbiyb&NÐ). 11 Bt’manTUeTA 11¿1 brimaNsrubénRbtibtiþkarNamYy nigbrimaNkMritelIRbtibtiþkarRbcaMéf¶kñúgmYyéf¶NamYyRtUvkMritRtwmcMnYn nigbrimaN ena¼ nigeTAtamlkçx&NÐepßgeTotEdlRtUvánkMNt´edayFnaKarBIeBlmYyeTAeBlmYy. 11¿2 FnaKarnwgeFVIkarecjb&NÑCUn lu¼RtaEtsmaCikb&NÑánbMeBjBaküsMueBjelj ehIyvaRtUvánTTYlykedayFnaKar ¦eRkamkarsMerccitþrbs´FnaKarsMrab´eFVIkarpøas´bþÚr …BnüaB&NÑ. 11¿3 kñúgkMLúgeBlEdlBaküesñIsMukMBugdMeNIrkar m©as´b&NÑRtUvEtbBa¢ak´Ráb´faxøÜneRCIserIsráykarN_RbcaMEx (dUcEcgkñúg cMnuc 5¿4 ) rWk¾esovePAFnaKar. mann&yfam©as´b&NÑEdláneRCIsykrárN_nwgminRtUvánpþl´[nUvesovePAFnaKar eT ehIypÞúymkvijebIm©as´b&NÑeRCIsykesovePAFnaKar k¾minRtUvánpþl´[nUvráykarN_Edr@ edaysarEtTItaMgEdl Gaceá¼BumÖenAelIesovePAFnaKarmankMnt´dUecñ¼ral´Rbtibtiþkarrbs´b&NÑnwgRtUvánbgHajEtelxkUdrbs´Rbtibtiþkar b¨ueNÑa¼ («TahrN_ ³POS³ mann&yfaRbtibtiþkarekIteLIgenAkEnøgTijlk´edypÞal´). sMrab´m©as´b&NÑEdleRCIserIs ykesovePAFnaKar ehIyk¾RtUvkarráykarN_pgEdr enaHFnaKarnwgKitkMér 1¿00 duløarGaemrikkñúgmYyc,ab´sMrab´karesñI sMuráykarN_kñúgeBlbc©úb,nñ. cMENkÉtMrUvkarelIrákarN_cas´@ maneyagenAkñúgcMnuc 10¿8 sMrab´karKitesah‘uy nigkMérepßg@.
Transcript
Page 1: New Terms & Conditions (Agreement) Eng ata - CUBC Bankcathaybk.com.kh/bankprofile/pdf/Debit Card Cardmember agreement.pdf · Cathay United Bank 1¿2 enAkñúglkçniþk£en¼kareRbIBaküÉkvc©n£

Cathay United Bank

1¿2 enAkñúglkçniþk£en¼kareRbIBaküÉkvc©n£ KWRtUvánsMedArYmTaMgn&yBhuvc©n£ nigGacpÞúymkvij ehIykareRbIePTNamYyk¾ sMedAelIePTepßgeTotEdr. ral´cMNgeCIgEdláneRbIenAkñúgen¼KWsMrab´PaBgayRsYlkñúgkareyagb¨ueNÑa¼.

2> PaBgayRsYlsMrab;kareRbIR)as;b½NÑ

2¿1 GñkeRbIRás´b&NÑGaceRbIb&NÑedIm,Ibg´éføTMnij ¦esvakmµenAtamhagTMnij ¦Gñkp‰t´p‰g´CMuvijBiPBelakEdlTTYlykb&NÑ dayeFVIkarcuhtSelxaelIbg;an´édTij elIEbbbTbBa¢aTijtaméRbsNIy_ EdlelIEbbbTena¼manbgHajelxb&NÑ. mü¨ageTotm©as´b&NÑk¾GaceFVIkarbBa¢aTijtamTUrs&BÞ ¦GIunFWENt ehIypþl´elxb&NÑeTAeGayGñkpþl´TMnij ¦esvakmµ ehIy FnaKarnwgeFVIkardkRák´BIKNnInUvcMnYnRák´EdláneFVIRbtibtiþkarena¼.

2¿2 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑrYmTaMgelxkUdsMxat´ edIm,IdkRák´BIma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþEdlCakmµsiT§rbs´FnaKar. cMnYnTwk Rák´Edlándkecj RtUvánkat´ecjBIKNnI.

2¿3 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑenAtamma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþNamYyrbs´FnaKarswgHbUrI¦ma¨sIunrbs´FnaKarepßgeTot EdlmanpøaksBaØa VISA . brimaNRák´bUknwgkMéresvakmµEdlykeday VISA nwgRtUvdkecjBIKNnI.

2¿4 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑrYmTaMgelxkUdsMgat´edImI,TUTat´éføTMnij nigesvakmµenAtamhagTMnij¦Gñkp‰t´p‰g´Edlmanma¨sIun qUtb&NÑenACMuvijBiPBelakEdlpþl´nUvesvakmµEbben¼.FnaKarnwgeFVIkardkecjBIKNnInUvcMnYnTwkRák´tamRbtibtiþkar EdlekIteLIgdUcánerobrab´xagelIen¼.

2¿5 bEnSmeTAelIbrimaNénRbtibtiþkaéføQñÜlCak´lak´mYycMnYnnwgRtUvdkecjBIKNnIdUcmanEcgkñúgkic©RBmeRBogen¼.2¿6 b&NÑGacRtUvpþl´eGaysMrab´EtbuK‰lEdlmanGayucab´BI 18 qñaM nigGñkEdlmansmtSPaBtampøÚvc,ab´eBjeljelIRKb´

lkçN£.

3> b½NÑ\NBn§

3¿1 b&NÑenAEtCaRTBüsm,tiþrbs´FnaKarRKb´eBlevla. FnaKar ¦m®nIþ ¦buK‰likEdlRtUvánpþl´siTi§GMNackñúgkarTamTar b&NÑBIm©as´b&NÑRtlb´vij ¦eFVIkarBüÜrkareRbIRás´b&NÑenAeBlNamYytamGMNacsMerccitþrbs´FnaKar ehIyFnaKar nwgminTTYlxusRtUvelIkarát´bg´nanaEdlm©as´b&NÑCYbRbT¼EdlCalT§plBIskmµPaBelIkeLIgxagelI.

3¿2 m©as´b&NÑRtUvmkykb&NÑedayxøÜnÉgBIFnaKar bnÞab´BIb&NÑRtUvánecjeGayehIyena¼.3¿3 m©as´b&NÑRtUveFVIkarcu¼htSelxaelIb&NÑrbs´xøÜnPøam bnÞab´BIánTTYlb&NÑ.3¿4 eBlEdlelakGñkcu¼htSelxa ¦eRbIRás´b&NÑ FnaKarcat´TukfaelakGñkánGanyl´nigTTYlyknUvral´lkçniþk£nana

enAkñúgkic©RBmeRBogen¼.3¿5 b&NÑEdlánpþl´eGayelakGñknwgminGacRtUveRbIRás´áneLIy lu¼RtaEtelakGñkTak´Tgtamry£TUrs&BÞmkFnaKareyIgxMJú

bBa¢ak´Ráb´faelakGñkánTTYlb&NÑrbs´elakGñkehIy. b&NÑmansuBlPaBRtwmEtry£eBldUcánbgHajelIb&NÑ. elakGñknwgminGaceRbIRás´vaáneToteTeBlvahYskMnt´ehIyena¼ dUecñ¼FnaKartMrUveGayelakGñkRbKl´b&NÑena¼mk FnaKarvijCalaylkçN_Gkßr. enAeBlb&NÑhYsry£kaleRbIRás´elakGñkRtUvkat´vaCaBIrtambeNþaybnÞ¼ma¨ej¨Tic.

3¿6 m©as´b&NÑRtUvmankarRbugRby&tñkñúgkarkarBarkMueGaymankareRbIRás´b&NÑedayKµankarGnuBaØatirYmTaMgminRtUvGnuBaØatieGay nrNamñak´eRbIRás´b&NÑ. sUmTMnak´TMngtamTUrs&BÞmkFnaKar[ánqab´bMput (eyagtamcMnug 3¿5) tamEdlGacFVIán CakarCUndMNwgfaelakGñkánTTYlánb&NÑelakGñkehIy.

3¿7 Rbsinb&NÑRtUvánát´ ¦lYc elakGñk ¦GñktMNagelakGñkRtUvpþl´dMNwgmkdl´FnaKar nig/… VISA GCAS Pøamtam ry£elxTUrs&BÞEdlánpþl´CUn elIsBIen¼m©as´b&NÑRtUvpþl´dMNwgdl´Pñak´garkarBarc,ab´EdlBak´B&n§. m©as´b&NÑk¾RtUv bBa¢ak´BIkarát´bg´b&NÑeaysresrCalaylkçN_Gkßrmkdl´FnaKarkñúgry£eBl 7éf¶ bnÞab´BIánpþl´dMNwgmkFnaKar tamTUrs&BÞehIyena¼.

3¿8 m©as´b&NÑRtUvshkarCamYym®nIþ ¦buK‰likFnaKar nig/ …Pñak´garkarBarc,ab´kñúgkic©xMRbwgERbgNamYyedImI,rkb&NÑmkvij kñúgkrNIEdlvaánát´bg´ ¦lYc. FnaKarGaceFVIkarebIkcMhrBt·manrbs´m©as´b&NÑ nigKNnI RbsinFnaKarKitfavaGac CYybeBa©óskarát´bg´m©as´b&NÑ ¦FnaKarEdlbNþalmkBIkarát´bg´ karlYc kareRbIRás´minRtwmRtUv ¦Kµankar GnuBaØatieTAelIb&NÑ.

3¿9 RbsinebIelakGñkrkeXIjb&NÑvijbnÞab´BIánpþl´dMNwgfaát´ ¦RtUvlYc mkdl´FnaKarehIyena¼ elakGñkminRtUveRbI vaeToteT. elakGñkRtUvkat´b&NÑtambeNþaybnÞ¼ma¨ej¨Tic ehIyRbKl´vadl´FnaKarvijPøam.3¿10 FnaKarmansiTi§ykéføQñÜl nigdkBIKNnIelakGñknUvkMéresvakmµRbcaMqñaMsMrab´ecjb&NÑCUn nigBnüab&NÑfIµ.3¿11 m©as´b&NÑminRtUveRbIRás´b&NÑedImI,eFVIRbtibtiþkarEdlpÞúyBIkarEcgenAkñúgc,ab´eLIy eTa¼Cakñúgkal£eTs£NanigeTa¼Ca

m©as´b&NÑdwg ¦mindwgk¾eday.

4> brimaNkMriténb½NÑ

4¿1 FnaKarGackMnt´nUvbrimaNkMritrbs´b&NÑTak´TinnwgkareRbIRás´b&NÑehIyGacEkERbkMritena¼edayKµankarCUndMNwgCamun.4¿2 eTa¼CamankarkMnt´nUvbrimaNkMritrbs´b&NÑk¾eday FnaKarmansiTi§kñúgkarGnum&tnUvRbtibtiþkarEdlRtUvánesñIreLIg nig

GnuBaØatieGaykMritena¼RtUvelIs eTa¼CaKµansMeNIrBIm©as´b&NÑk¾eday eGayEtm©as´b&NÑbg´nUvbrimaNEdlelIsbrimaN kMritena¼Pøam@Edr.

4¿3 eRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn FnaKarGacGnuBaØatieGayelakGñkeFVIkardkRák´BIKNnIelIsBIkMritkMnt´kñúgbrimaNmYy ánb¨uEnþm©as´b&NÑRtUveFVIkarsgmkvijtamkarTamTarnUvbrimaNEdldkelIsrYmTaMgkarRák´EdlRtUvánkMnt´edayFnaKar BIeBlmYyeTAeBlmYytamGMNacsMerccitþrbs´FnaKar. ehIykarRák´ena¼RtUvKitelIbrimaNEdlándkelIsena¼.

4¿4 kñúgkarKNnafaetIbrimaNkMritrbs´b&NÑánelIs ¦minánelIs FnaKarGacKitrYmTaMgbrimaNénRbtibtiþkarnana nig ¦Rbtibtiþkartamry£ma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþEDlminTan´RtUvándkecjBIKNnI nigrYmTaMgkarGnuBaØatielIRbtibtiþkarNa edayFnaKareGaydl´PaKITI3EdlFnaKarKitfaGacekItmaneLIgán.

4¿5 m©as´b&NÑminRtUveRbIb&NÑrhUtdl´elIsbrimaNkMritkñúgeBlNamYyeLIy.

5> KNnIp¥ab;

5¿1 FnaKarGaceFVIkardkRák´¦rkßaTukkñúgKNnInUvbrimaNTwkRák´énRbtibtiþkarmYyenAéf¶EdlÉksarTak´TinRbtibtiþkarena¼ RtUvánbgHajmkFnaKaredImI,eFVIkarbg´Rák´ (karbgHajGactamry£meFüaáyeGLicRtUnic) ¦enAéf¶EdlFnaKarTTYlán karkt´sMKal´BIRbtibtiþkarena¼. RbsinebImanhagesIñnUvkarGnuBaØatielIRbtibtiþkarb&NÑNamYy ena¼FnaKarnwgeFVIkar pðab´TwkRák´kñúgKNnIénRbtibtiþkarEdlesIñ.RbsinebIbrImaNRbtibtiþkarRtUvánbBa©ÚlkñúgKNnImunry£eBlpðab´RtUvbBa©b ́smtulüEdlmankñúgKNnIRtUvánkat´bnSytambrimaNRbtibtiþkar. m©as´b&NÑminGacQb´bg´eGayRbtibtiþkarena¼eT. edImI,eCosvagkarsgß&yral´brimaNEdlpðab´Tak´TinnwgRbtibtiþkar niwgminRtUvcat´TukCaRbtibtiþkarsMercEdlRbtibtiþkar

ekItkñúgrUbIyb&NÑminEmnCaRák´duløar FnaKarminbþÚrrUbIyb&NÑeBlEdlFnaKareFVIkarpðab´KNnIena¼eT b¨uEnþFnaKarmansiTi§ kñúgkarbþÚrbrimaNRák´ena¼eTACarUbIyb&NÑduløarGaemrikeTAtameBl nigeTAtamGRtakarRák´kMnt´eday VISA.

5¿2 FnaKarnwgeFVIkarpðab´brimaNdUcmanelIkeLIgkñúgcMnuc 5¿1 kñúgry£eBlmYyEdlFnaKarKitfasmrmü. enAeBlEdlry£ eBlena¼RtUvánbBa©b´ FnaKarnwgeFVIkardkecjbrimaNRák´Edlánpðab´ena¼BIKNnI RbsinÉksarBIRbtibtiþkarRtUván bgHajmkdl´FnaKaredImI,eFVIkarTUTat´ ehIyFnaKarnwgbBa©ÚlbrimaNRák´ena¼eTAkñúgKNnIvijRbsinCaÉksarTak´Tin RbtibtiþkarminRtUvánbgHajdl´FnaKaredImI,eFVIkarTUTat´.FnaKarnwgbnþpðab´Rák´ena¼TukRbsinCayl´faÉksarTak´Tinnwg RbtibtiþkarRtUvánbgHajedImI,eFVIkarTUTat´kñúry£eBlmYysmrmü. edImI,eCosvagnUvmniÞlsgß&yFnaKarmansiT§kñúgkardk Rák´BIKNnIen¼ cMeBa¼Rbtibtiþkarrbs´b&NÑ nigBMukMNt´RtwmEtcMnYnpðab´TukEdlBak´B&n§eTAnwgRbtibtiþkarrbs´b&NÑena¼eT elIsBIen¼FnaKarmansiTi§dkecjBIKNnInUvbrimaNeBjénRbtibtiþkar ehIyRbsinebIbrimaNénRbtibtiþkarNamYy EdleFVIeLIgkñúgrUbIyb&NÑeRkABIduløar FnaKarnwgeFVIkarbþÚrbrimaNena¼eTACarUbIyb&NÑduløartameBlevla bUkbB©aÚlTaMg kéRmesvakmµbþÚrrUbiyb&NÐbreTs(qøgRbePTrUbiyb&NÐ) kñúgcMnuc 10¿11 nigGRtabþÚrRák´kMnt´eday VISA tamkarGnuvtþn_ CaRbcaMrbs´xøÜn.FnaKarGaceFVIkarbegI;nnUvbrimaNRák´EdlRtUvpðab´Tak´TinnwgRbtibtiþkarb&NÑNamYyEdlrUbIyb&NÑ kñúgRbtibtiþkarena¼minEmnCarUbIyb&NÑduløarGaemrikRbsinCaFnaKaryl´fabrimaNkMnt´dMbUgénkarpðab´Tukena¼eBlbþÚrCaduløarGaemrikmin RKb´RKan´sMrab´eFVIkarTUTat´eTAelIbrimaNdUcáneFVIRbtibtiþkar.

5¿3 m©as´b&NÑminRtUveRbIRás´brimaNRák´Edlánpðab´edayFnaKarena¼eT eTa¼bICamanlkçniþk£epßg@rbs´KNnIk¾eday.5¿4 FnaKarnwgpþl´ráykarN_dl´m©as´b&NÑCaRbcaMEx ¦eBlCak´lak´NamYy b¨uEnþFnaKarrkßasiTi§kñúgkarminpþl´ráykarN_

sMrab´ry£eBlNamYyEdlKNnIen¼KµanskmµPaB. edImI,eCosvagkarsgß&y eKánÉkPaBfaráykarN_KWCaPsþútag bBa¢ak´BIsSanPaBKNnIrvagm©as´b&NÑ nigFnaKar ehIylkçniþk£sMrab´RbtibtiþkarKNnIRtUvánGnuvtþnCab´CamYy(edayrYm bBa©Úlb¨uEnþminkMNt´RtwmEtl&kçx&NÐRKb´RKgeTAelIParkic©rbs´smaCikb&NÑkñúgkarepÞógpÞat´BIPaBRtwmRtUvrbs´ statement

rW Passbook nig GnuRbeyaKPsþútagEdlRákdRbCa (ebIman)).5¿5 FnaKarnwgeFVIkardak´bBa©ÚlRák´eTAkñúgKNnIelakGñknUvTwkRák´EdlánbgVilsgvijBIhagNamYy bnÞab´BIFnaKarán

TTYlnUvbg;an´édsIþBIRbtibtiþkarrbs´b&NÑen¼.

6> GMNacsMerccitþrbs;FnaKar

6¿1 FnaKarmansiTi§RKb´eBlkñúgkarsMerccitþ edaymincaMác´pþl´dMNwg ¦mUlehtuCamunkñúgkarbdiesFpþl´karGnuBaØatidl´ RbtibtiþkarNamYyEdlRtUvánesIñeLIg eTa¼CabrimaNkMritrbs´b&NÑminelIs ehIybrimaNRbtibtiþkarEdlesIñRtUvándk ecjBIKNnIena¼k¾eday.

6¿2 FnaKarmansiTi§RKb´eBlkñúgkarsMerccitþedaymincaMác´pþl´dMNwgCamun ¦mUlehtukñúgkar(k) BüÜrnUvsiTi§eRbIRás´b&NÑrbs´m©as´b&NÑTaMgRsu ¦siT§kñúgkareRbIRás´eRKOgsMrYlCak´lak´NamYy nig/ …(x) bdiesFn_minecjb&NÑfµI Bnüa …pøas´bþÚrb&NÑ eTaHkñúgkrNINak¾eday k¾minmankarb¨¼Bal´dl´katBVkic©rbs´m©as ́

b&NÑeRkamkic©RBmeRBogen¼EdlnwgbnþmanRbsiTi§PaB nigminmankarRbKl´CUnvijnUvkMéresvakmµRbcaMqñaM ¦éføQøÜlepßg@ Edlánbg´RbsinCasiTi§rbs´m©as´b&NÑRtUvánBüÜredayFnaKar ¦Rbsinb&NÑminRtUvánBnüa ¦pøas´bþÚrCUn.

6¿3 edayminb¨¼Bal´dl´karEcgnanakñúgkic©RBmeRBogen¼ FnaKarrkßasiTi§kñúgkarEkERb pøas´bþÚr dak´kMhit ¦dkhUtral´ GtSRbeyaCn_NamYyénesvakmµ nigsiTi§BiessTak´TinnwgkareRbIRás´b&NÑ nig/ …kic©RBmeRBogen¼.

7> elxkUdsMgat; (PIN)

7¿1 FnaKarnwgecjnUvelxkUdsMgat´dl´m©as´b&NÑEdltMrUv[mkykenAFnaKar. eBlEdlFnaKaránecjelxkUdsMgat´CUn ehIym©as´b&NÑRtUvmankarRbugRby&tñedIm,IeCosvagkMueGaymankarlYceRbIRás´elxena¼ elIsBIen¼eTAeTotelakGñkRtUv bMpøajecalnUvsMbuRtEdlmanelxkUdsMgat´EdlecjedayFnaKareRkayBIánTTYlvaehIy .

7¿2 m©as´b&NÑminRtUvRáb´elxkUdsMgat´rbs´xøÜneTAbuK‰lNamñak´ ¦sresrelxena¼elIb&NÑ ¦elIGVIepßg@EdlelakGñkeRcIn TukCamYyb&NÑena¼ ehIyminRtUvsresrelxena¼tamrebobmYyNaEdlGaceGayGñkdéTgayEsVgyl´áneLIy.

7¿3 m©as´b&NÑRtUvpþl´dMNwgdl´FnaKareGayqab´bMputEdlGaceFVIeTAán RbsinelakGñkKitfamanGñkdéTdwg ¦elakGñk sgß&yfanrNamñak´ándwgBIelxkUdsMgat´rbs´elakGñk.

7¿4 m©as´b&NÑRtUvTTYlxusRtUvelIral´RbtibtiþkarnanaEdlekIteLIgtamry£kareRbIRás´elxkUdsMgat´enAtamma¨sIundkRák´ sV&yRbvtþi ¦RbtibtiþkarNamYyeTa¼CaelakGñkminándwg ¦eFVIkarGnuBaØatik¾eday.

8> karTTYlxusRtUvelIRbtibtiþEdlKµankarGnuBaØati

8¿1 m©as´b&NÑRtUvTTYlRtUvelIral´RbtibtiþkarnanaEdlekIteLIg rYmTaMgRbtibtiþkarekIteLIgedayKµankarGnuBaØatiBIelakGñk.8¿2 RbsinCaelakGñkTukelxkUdsMgat´CamYynwgb&NÑ ehIyelakGñkát´ ¦RtUváneKlYcena¼ elakGñkRtUvTTYlxusRtUv

cMeBa¼ral´RbtibtiþkarnanaEdlGacekIteLIgáanedaykareRbIelxkUdsMgat´ena¼. RbsinelakGñkCam©as´b&NÑRáb´elxkUd sMgat´eTAGñkdéT ena¼elakGñkRtUvTTYlxusRtUvcMeBa¼RbtibtiþkarnanaEdlekIteLIgedayeRbIelxkUdsMgat´en¼ bnÞab´BI elakGñkánRáb´elxkUdsMgat´eTAGñkepßg.

8¿3 eRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn FnaKarGaceFVIkarecjCUnnUvb&NÑCMnYsfµImYy ¦elxkUdsMgat´fµItamEdlFnaKaryl´fa smrmüeRkamlkçnþik£dUcmanEcg ehIyFnaKarrkßasiTi§kñúgkarykéføQñÜlelIkarpøas´bþÚren¼.

9> KNnIrYm nigb½NÑrg

9¿1 krNIEdlKNnImaneQµa¼rYmKña FnaKarGacecjb&NÑeGaybuK‰lNamñak´EdlCam©as´KNnI. RbsinGñkkan´KNnImñak´ manb&NÑEdlecjedayFnaKarehIyena¼ dUcen¼b&NÑrgnwgRtUvecjeTAeGaym©as´KNnImñak´eTot ehIyEdlnwgRtUv GnuBaØatiedayFnaKarfaCam©as´b&NÑrgena¼ kñúgkrNIen¼cMnuc 9 nwgRtUvGnuvtþbEnSmelIsenHminb¨¼Bal´dl´karEcgepßg@ eTotkñúglkçnþik£en¼.

9¿2 FnaKarGacRbKl´b&NÑrgena¼eTAm©as´b&NÑem ¦m©as´b&NÑrgEtmþg ehIym©as´b&NÑRtUvTTYlxusRtUvelIkarát´bg´EdlGac ekItmaneLIg.

9¿3 m©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgminRtUvcMNayRák´eFVIRbtibtiþkar eFVIeGaykarcMNaysrubelIsBIsmtulüEdlmankñúgKNnI rYmena¼eT.

9¿4 m©as´KNnIrYmmanm©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgRtUvTTYlxusRtUvnUvral´karcMNayTaMLayénkareRbIRás´b&NÑem nig b&NÑ rg.

9¿5 ral´karGnuvtþn· karTTYlxusRtUv nigkatBVkic©EdlRtUvGnuvtþedaym©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgeRkamesckþIEcgkñúglkçnþik£ en¼nwgminRtUvb¨¼Bal´edayTMnas´ ¦karRbqaMgtvarvagm©as´b&NÑem nigm©as´b&NÑrgena¼eT.

11¿4 m©as´b&NÑminRtUvánGnuBaØatieGayeFVIRbtibtiþkaredayeRbIb&NÑeGayhYsBIsmtulü}NTan (ebIman) rbs´KNnIena¼ lu¼RtaEtmankarRBmeRBogdkelIsRtUváneFVIeLIgCamYyFnaKarCamun. FnaKarnwgykéføkarRák´tamGRtarbs´FnaKar EdlánkMNt´Tak´TinkardkelIskñúKNnI RbsinKµankaryl´RBmpÞúyBIen¼ ehIykarykéføQñÜlrbs´FnaKarelIkar dkelIsedayKµankarGnuBaØatinwgRtUvdkBIKNnIena¼.

11¿5 RbsinFnaKarRtUvánsMueGayGnuBaØatielIRbtibtiþkarmYy ena¼FnaKarnwgeFVIkarBicarNaelIRbtibtiþkarepßg@eTotEdlRtUv ánGnuBaØatiehIy b¨uEnþminTan´RtUvándkecjBIKNnI (nigrYmTaMgskmµPaBRbtibtiþkarepßgeTotelIKNnIena¼) elI brimaNkMrit niglkçx&NÐepßg@eTotdUcEcgkñúgcMnug 11¿1 ehIyRbsinCaFnaKarKMnt´eXIjfaminmanRák´RKb´RKan´kñúg KNnIedIm,Ibg´nUvbrimaNrbs´RbtibtiþkaresñIena¼ FnaKarmansiT§inwgbdiesFcMeBa¼Rbtibtiþkarena¼ ehIykñúgkrNIen¼ brimaNRák´énRbtibtiþkarena¼nwgminRtUvdkecjBIKNnIena¼eT. FnaKarnwgminTTYlxusRtUvelIkarát´bg´EdlCalT§pl BIkarbdiesFkñúgkarpþl´karGnuBaØatiena¼eT.

11¿6 kñúgkrNIEdlKNnIrbs´elakGñkminmanTwkRák´RKb´RKan´edIm,ITUTat´nUvRbtibtþikarNamYy ¦karTUTat´NamYyEdlRtUveFVI BIKNnIena¼ rYmTaMgkarRák´ kMéresva nigkarbg´epßg@EdlCMBak´dl´FnaKar ena¼FnaKarmansiTi§ (nigedayKµan katBVkic©kñúgkareFVIEbbena¼) epÞr …erobcMepÞrnUvRák´RKb´RKan´BIKNnIepßgeTotEdlm©as´b&NÑmanCamYyFnaKar.

11¿7 m©as´b&NÑGaceRbIb&NÑen¼edIm,ITTYlykesvakmµEdlánelIkeLIgenAkñúglkçx&NÐen¼ nigesvakmµepßg@eTotEdlFnaKar nigpþl´CUnBIeBlmYyeTAeBlmYYy. ral´esvakmµTaMgGs´RtUvGnuvtþtamlkçx&NÐen¼.

11¿8 m©as´b&NÑminRtUveGaybuK‰lepßgeRbIRás´b&NÑrbs´xøÜneT.11¿9 FnaKarnwgminTTYlxusRtUvcMeBa¼karxatbg´EdlCalT§plBIkarbdiesFrbs´hagTMnij Gñkp‰t´p‰g´ FnaKarepßg …ma¨sIun

eRbIRás´b&NÑkñúgkarTTYlykb&NÑelakGñkenAkñúgRbtibtiþkarNamYy. KµankarG¼Gagrbs´m©as´b&NÑRbqaMgnwghagTMnij …Gñkp‰t´p‰g´GackøayCakarG¼GagRbqaMgnwgFnaKareLIy.

11¿10 m©as´b&NÑRtUvpþl´dMNwgdl´FnaKarRbsinCaelakGñkyl´famancMnucminRbRktIenAkñúgráykarN_kñúgry£eBl 7éf¶ cab´ BIéf¶EdlráykarN_RtUvánecj.

11¿11 RbtibtiþkarmYyEdleFVIeLIgehIy minGaclubecaledaym©as´b&NÑeT.11¿12 eyagtamcMnuc 11¿4 FnaKarCaFmµtanwgeFVIkaredkbrimaNRák´énRbtibtþikarBIKNnIPøam@ bnÞab´BIFnaKaránTTYlkar

ENnaMeGayeFVI dUecñ¼ehIyFnaKarnwgminTTYlxusRtUvsMrab´karátbg´EdlbNþalmkBIBnüaeBlénkarTUTat´ena¼eLIy.11¿13 enAeBlEdlhag … buK‰lNamYYybgVilRák´sgvij bnÞab´BIm©as´b&NÑánTUTat´edayeRbIb&NÑ ena¼KNnIm©as´b&NÑnwg

RtUveFVIkarbBa©ÚlRák´[vij enAeBlEdlFnaKarTTYlánÉksarRKb´RKan´ nigRák´ena¼ ehIyFnaKarnwgminTTYlxus RtUvcMeBa¼karxatbg´EdlekIteLIgedaysarkarBnüaeBlkñúgkarTTYlánnUvkarENnaM nigRák´ena¼eT. bnÞab´BIkarbBa©Úl eGayvijena¼ m©as´b&NÑGaceFVIkardkluyena¼ánFmµta. eTa¼ya¨gen¼kþIRák´bgVilen¼nwgminRtUvTTYlánkarRák´ena¼eT rhUtdl´éf¶ecjráykarN_bnÞab´eToteTIbman.

11¿14 enAeBlb&NÑRtUváneRbIeFVIRbtibtiþkartamry£ VISA (eTa¼CamYyhag Gñkp‰t´p‰g´ FnaKar …ma¨sIundkRák´sV&yRbvtþi) kñúg rUbIyb&NÑxusBIrUbIyb&NÑkMnt´kñúgKNnI ena¼ VISA nwgeFVIkarbþÚrbrimaNRák´énRbtibtiþkareTACarUbIyb&NÑdUckñúgKNnIeTA tamGRtabþÚrRák´éf¶EdlvaánTTYlkarbBa¢ak´énRbtibtiþkarena¼.

11¿15 ral´Rbtibtiþkarepßg@eTotekIteLIgedayeRbIRás´b&NÑnwgRtUvbgHajkñúgráykarN_m©as´b&NÑdUcánekIteLIgenAéf¶ecj ráykarN_. karBN·naénRbtibtiþkarnImYy@enAkñúgráykarN_rbs´m©asb&NÑ nwgbgHajnUvéf¶EdlRbtibtiþkaránekIt eLIg. smtulüEdlmanenAkñúgKNnInwgRtUvbgçaMgTukeTAtambrimaNRbtibtiþkarnImYY@enAeBlRbtibtiþkarena¼RtUván GnuBaØati. kardkRák´ecjBitRákdBIKNnIm©as´b&NÑtambrimaNénRbtibtiþkarena¼BIxag VISA.

11¿16 m©as´b&NÑminRtUveRbIb&NÑsMrab´TUTat´TijGVIEdlxusc,ab´eLIy.11¿17 karTUTat´eTogTat´GacRtUveFVIeLIgedaykareRbIRás´b&NÑtamry£kic©RBmeRBogCamYy merchant. RbsinCam©as´b&NÑman

bMNgcg´eFVIkarpøas´bþÚr …lubecalnUvkarTUTat´reboben¼ m©as´b&NÑRtUvTak´Tg nigerobcMCamYynwg merchant EdlTak´Tg edaypÞal´ ehIyRtUvrkßaTuknUvkarbBa¢ak´en¼CalaylkçN_GkßrsþIBIkarERbRbYl …lubecal ena¼FnaKarnwgminTTYlxus RtUvRbsinFnaKarenAbnþTTYlánRbtibtiþkar bnÞab´BImankarpøas´bþÚr …karlubecalena¼.

12 karbBaÄb;kareRbIR)as;

12¿1 FnaKarGacbBaÄb´kic©snüaEdlmanEcgkñúglkçnþik£en¼edaypþl´dMNwgCUnm©as´b&NÑCalaylkçN_Gkßr. m©as´b&NÑ GacbBaÄb´kic©snüamanEcgkñúglkçnþik£en¼ edaypþl´dMNwgdl´FnaKarCalaylkçN_Gkßr ehIykat´b&NÑCaBIrtam beNþaybnÞ¼ma¨ej¨Tic ehIyRbKl´b&NÑmkeGayFnaKavij. karbBaÄb´en¼nwgmansuBlPaBedayGnuelamtamkat EcgenAkñúgkfax&NÐxageRkamenAeBlPaKImçageTotánTTYlnUvkarkMnt´sMKal´en¼.

12¿2 kic©RBmeRBogdUcmanEcgkñúglkçniþk£en¼RtUváncat´Tukfa enAEtmansuBlPaBRbsinCaenAmanRbtibtiþkarEdlekIteLIg muneBlkarbBaÄb´en¼ehIy EtminTan´RtUvándkecjBIKNnI.

12¿3 karbBaÄb´kareRbIRás´manEcgkñúglkçnþik£en¼nwgminb¨¼Bal´dl´katBVkic©nanaTak´TinwgGVIEdláneFVI …lubecalminán eFVImuneBlkarbBaÄb´kareRbIRás´.

13 kmµviFIBiess

13¿1 eBlkøayCasmaCikb&NÑ}NBn§ehIy elakGñkGaccUlrYmkñúgkmµviFINamYyEdlmanEcgkñúgcMnuc 13 CaesckþIbEnSm elIlkçnþik£EdlmanRsab´.

13¿2 eyagtamcMnucelx 13 kmµviFIBiessen¼nwgpþl´CUnelakGñkeTAtamkMLúgeBlEdlb&NÑelakGñkenAmansuBlPaBeday rYmTaMgkarBnüaeBleRbIRás´pgEdr.

13¿3 elakGñkGaceRbIRás´b&NÑedIm,ITTYlánGtSRbeyaCn_epßg@sMrab´karTUTat´TMnij nigesvaenAkEnøgcUlrYmkmµviFIen¼eday eKarBtamlkçx&NÐdUcxageRkam£

13¿3¿1 elakGñkRtUvRáb´eTAkEnøgEdlcUlrYmkmµviFIen¼Camun nUveKalbMNgénkareRbIRás´b&NÑrbs´elakGñkedIm,ITTYlán GtS RbeyaCn_epßg@sMrab´karTUTat´TMnij nigesvakmµ. karpþl´CUnen¼enAeBlevlaénkarTijTMnij …bBa¢aTijbu¨eNÑa¼.

13¿3¿2 elakGñkRtUvbgHajb&NÑelakGñkedaypÞal´ edImi,TTYlnUvGtSRbeyaCn_sMrab´karTUTat´TMnij nigesvakmµ.13¿3¿3 elakGñkRtUvcu¼htSelxaelIb&NÑrgVan´ vik&yb&Rt …Éksarepßg@EdlkEnøgcUlrYmkmµviFIesñIsMuedIm,ITTYlánGtSRbeyaCn_

BITMnij nigesvakmµEdlelakGñkTij …bBa¢aTij.13¿3¿4 b&NÑelakGñkRtUvEtmansuBlPaB nigmanhtSelxarbs´elakGñk.13¿3¿5 b&NÑelakGñkminRtUvmankarxUtxat …manráykarN_sþIBIkarát´ …karlYc.13¿3¿6 elakGñkRtUvbgHajnUvelxKNnIb&NÑ}NBn§ nigeQµa¼ edIm,IeFVIkarkk´GVImYyenAkEnøgNamYyEdlcUlrYmkmµviFIBiess

en¼.

13¿4 smaCikb&NÑGaceRbIRás´b&NÑkñúgkarTTUlykGtSRbeyakCn_ nigcUlrYmkñúgkmµviFIBiess nig/ …sMrab´éføTMnij nig/ … esvakmµsMrab´kareRbIRás´pÞal´xøÜnenAtamkEnøgEdlcUlrYmeRkamlkçx&NÐdUcxageRkam£

13¿4¿1 EksMrYl …pøas´bþÚrnUvkmµviFIBiess13¿4¿2 dak´kMrit …beg;InGtSRbeyaCn_rbs´kmµviFIBiess13¿4¿3 pøas´bþÚrlubecalbEnSm …CMnYscMnucxø¼rbs´lkçnþik£Tak´TgnwgkareRbIb&NÑsMrab´TTYlánnUvkmµviFIBiess13¿4¿4 pðak …lubecalnUvGtSRbeyaCn_xø¼ …TaMgRsugeyagtamkmµviFiBiessen¼13¿4¿5 dak´kMritpðak …bBaÄb´nUvkarcUlrYmrbs´kEnøgcUlrYmkñúgkmµviFIBiesseyagtamkmµviFIBiessen¼13¿5 elakGñkRtUvTTYls‰al´fakEnøgcUlrYmkñúgkmµviFIBiessNamYyGacCaerOy@eFVIkardak´kMritpøas´bþÚr pðakGtSRbeyaCn_epßg@

EdlRtUvpþl´CUnelakGñkeTa¼bICakEnøgena¼mankarlk´bBa©ú¼tMél …minmank¾eday. 14 lkçx½NÐepSg²eTot

14¿1 FnaKarnwgminTTYlxusRtUvral´karát´bg´NamYyEdlbg;edaymUlehtuEdlFnaKarRtUvánraraMg …RtUvBnüaeBlkñúg karpþl´nUvesvakmµFnaKar …esvakmµepßg@eTotdl´smaCikb&NÑ edaysarátukmµ CMela¼«sßahkmµPaBbrraC&yelI karp‰t´p‰g´GK‰IsnI ExßKmnaKmmn_ RbB&N§ …«bkrN_ …bBaHaEdlekIteLIgelIsBIkarRtYtRtarbs´ FnaKar.

14¿2 lkçnþik£ nigkarGnuvtþn_EpñkesvakmµFnaKar nigkMéresvaEdlBak´B&n§dUcánrayra¨b´xagelI GacRtUvpøas´nþÚrEkERbeday FanaKarenAeBlNamYy edaymankarpþl´CakMnt´sMKal´elIGVIEdlánelIkeLIgxagelIdl´smaCikb&NÑpgEdr. ral´kar pøas´bþÚr EkERbnwgmanRbsiTi§PaBcab´BIéf¶EdlFnaKarecjnUvkMnt´sMKal´ena¼ …enAéf¶bnÞab´NaEdlGacRtUvkMnt´enAkñúg en¼.

14¿3 bEnSmelIkarpþl´siTi§GMNacdUcmanEcgkñúgcMnuc 3¿8 smaCikb&NÑpþl´GMNacdl´FnaKarkñúgkarebIcMhrB&t·manTak´Tin nwgGtþsBaØaNrbs´m©as´b&NÑem nig/ …m©as´b&NÑrgdl´Rkumh‘unsiStkñúgRkumsaCIvkmµFnaKar kaef yUéNFIt km<úCa BI eBlmYyeTAeBlmYyenAkñúyutSaFikarNamYy nigB&t·manTak´TgnwgsmaCikb&NÑ b&NÑ}NBn§ KNnI nigRbtibtiþkarNa mYyEdlFnaKar KitfasMxan´ …CatMrUvcaMác´. FnaKark¾GacebIkcMhrBt·manTak´TinnwgsmaCikb&NÑ b&NÑ KNnI … Rbtibtiþkar NamYyRbsintMrUvedaypøÚvc,ab´.

14¿4 RbsinCakñúglkçx&NÐEdlb&NÑRtUvebIkeGayRkumh‘un FnaKarrkßasiTi§kñúgkarpøas´bþÚr nig/ …bEnSmn&yesckþIeTAkñúglkçx&NÐ en¼dUcEdlFnaKarKitfasmrmüeRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn.

14¿5 FnaKareFVIkarkt´Rta (rYmTaMgkñúgm¨asIunkMuBüÚrT&r nigmIRkUhVIm) ral´Tinñn&yTak´TinnwgKNnIrbs´smaCikb&NÑ nig/ …sBaØa b&RtsMKal´nanaEdlcu¼htSelxaedaym®nþIFnaKarNamñak´sMrab´eBlbc©úb,nñkaledaybBa¢ak´fabMMNulsrubEdlRtUv CMBak´dUcmancu¼kalbriecäTCak´lak´NamYyBitCaRtwmRtUv nigRtUvbMeBjGnuvtþedaysmaCwkb&NÑsMrab´ral´eKalbMNg GVIk¾eday (elIkElgkMhusgaykt´sMKal´) ehIyFnaKarGaceRkamGMNacsMerccitþrbs´xøÜn bMpøajral´ÉksarTak´Tin KNnIrbs´smaCikb&NÑ bnÞab´BIánftcmøgtammIRkUhVImdUcKñaehIy.

14¿6 tamkic©RBmeRBogen¼ral´vik&yb&Rt karCUndMNwg karTamTav …karTMnak´TMngepßg@eRkamkic©RBmeRBogen¼GacRtUv£14¿6¿1 mkTTYlykedayelakGñkenAFnaKareyIgxJúM.14¿6¿2 TukenAGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKareyIgxJMú.14¿6¿3 epJItamma¨sIunhVak´eTAelakGñktamelxhVak´cugeRkaydUcmankñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKar.14¿6¿4epJItamsareGLicRtUnictamelxsarcugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKareyIgxMJú.14¿6¿5 epJItaméRbsNIy_tamGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKareyIgxMJú.14¿6¿6 eá¼Bum<pßBVpßayCasaFarN£tamviFIEdlFnaKarnwgeFVIkareRCIserIs14¿7 RKb´karTMnak´TMngRtUvcat´TukfaáneFVIedaymanRbsiT§iPaBnUv.14¿7¿1 éf¶briecäTEdlm©as´b&NÑánmkykb&NÑBIFnaKar.14¿7¿2 kalbriecäTepJIeTAeGayelakGñkRbsinebImankarRbKl´edaypÞal´.14¿7¿3 kalbriecäTénkarbBa¢ÚnsarRbsinebImankarepJItamsareGLicRtUnic.14¿7¿4 éf¶bnÞab´BIkalbriecäTénkarepJItaméRbsNIy_ RbsinebImankarepIJtaméRbsNIy_.14¿7¿5 kalbriecäTénkarpßBVpßayCasaFarN£ RbsInebImankarpßBVpßayCasaFarN£.14¿8 FnaKareyIgxMJúnwgRbKl´dIkareka¼ehAtulakar BakübNþwg nigÉksarc,ab´nanatamnItiviFIc,ab´CUnelakGñkeday.14¿8¿1 TukenAGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarbs´FnaKareyIgxJMú.14¿8¿2 epJIsartaméRbsNIy_eTACUnelakGñktamGas&ydæancugeRkayrbs´elakGñkEdlkt´RtakñúgsMeNAÉksarrbs´FnaKar

eyIgxMJú Éksarc,ab´TaMgen¼RtUvRbKl´CUnelakGñknUv.14¿8¿3 kalbriecäTepIJeTAeGayelakGñkRbsInebImankarRbKl´edaypÞal´.14¿8¿4 éf¶bnÞab´BIkalbriecäTénkarepIJtaméRbsNIy_ RbsinebImankarepIJtaméRbsNIy_ (ebIeTa¼CavaRtUvánbBa¢ÚnmkFnaKar

vij).14¿9 elakGñkRtUvCUndMNwgeGayFnaKareyIgxMJúCalaylkçN_GkßrenAeBl.14¿9¿1 elakGñkmanbMNgrs´enAeRkARB¼raCaNacRkkm<úCa.14¿9¿2 mankaresñIsMupøas´bþÚr (karepIJsMbuRt Gas&ydæanpÞ¼ …kariyal&y Gas&ydæanGIuEml eKhdæan elxTUrs&BÞpÞal´xøÚn …

kariyal&y nigkargarrbs´elakGñk) mü¨ageTotsmaCikRtUvRbKl´Bt·man …É[email protected]¿10 elakGñkRtUvsgCMgWcitþmkFnaKareyIgxJMúTak´Tgkarbþwg karxatbg´ karxUcxat …karcMNayepßg@enAeBlFnaKareyIgxMJú

rgeRKa¼kñúgkarxUcxat (rYmTaMgcMNayelIpøÚvc,ab´) eTa¼bIedaypÞal´ …edayRbeyaltamkic©RBmeRBog ehIyk¾rab´bBa©Úl TaMgkareRbIRás´b&NÑ}NBn§ …kareRbIRás´}NBn§xus karrMelaPcMnucxø¼@énlkçnþik£rbs´elakGñk …karBarsiTi§ nig karsMercepßg@rbs´FnaKareyIgxJMúeTAelIelakGñk.

14¿11 edayminb¨¼Bal´cMnucxø¼énlkçnþik£RtUvánRbkasfaxusc,ab´KµansuBlPaBtamc,ab´CaFrmanena¼cMnucepßg@eTotén kic©RBmeRBogenAETRsbc,ab´ mansuBlPaB nigGacGnuvtþándEdl.

14¿12 siTi§nigkarsMerccitþepßg@tamkic©RBmeRBogen¼manlkçN£eBjelj ehIyKµankardksiT§ …karsMercNamYyáneTeTa¼ bICamanc,ab´Ecgk¾eday.

14¿13 FnaKareyIgxMJúminBnüaleBl …xkxankñúgkareRbIRás´siTi§NamYy. sMrab´FnaKareyIgxMJú GMNac nigkarsMerccitþRtUvTuk faCakarelIkElg b¨uEnþsMrab´elakGñk FnaKareyIgxMJúminGaceá¼bg´ecalkarsMerccitþNamYyenAeBlmankarrMelaP elIcMnucxø¼rbs´lkçnþik£.

14¿14 kic©RBmeRBogen¼RtUvRKb´RKg nigbkRsayedayc,ab´énRB¼raCaNacRkkm<úCa. elakGñkRtUvTTYlyk nUvkarGnuvtþn_tam karsMercrbs´tulakarénRB¼raCaNacRkkm<úCa.

kic©RBmeRBogelIkareRbIR)as;b½NÑ\NBn§lkçniþk£lkçniþk£en¼EcgsþIBIkic©RBmeRBogrvag saCIvkmµFnaKar kaef yUéNFIt nigsmaCikb&NÑ EdleRbIRás´b&NÑ}NBn§ VISA rbs´saCIvkmµFnaKar kaef yUéNFIt. eBlsmaCikb&NÑeRbIRás´ nigrkßab&NÑ}NBn§ mann&yfa smaCikb&NÑyl´RBmGnuvtþeTA tamlkçniþk£TaMgen¼ ehIylkçniþk£TaMgen¼nwgRtUveRbIRás´edIm,IRKb´RKg elIsmaCikb&NÑkñúgkareRbIRás´b&NÑrbs´xøÜn.

1> niymn½y

1¿1 ral´lkçniþk£RtUvmanGtSn&ydUcánBnül´sMrayxageRkamen¼ karBnül´epßgBIen¼KWGaRs&yeTAtamsSanPaBCak´Esþgepßg eTot.

1¿1¿1 ²KNnI³ mann&yfaCaKNnIFnaKarEdlRtUvánebIkCamYyFnaKaredaymaneQµa¼rbs´smaCikb&NÑ (eTa¼KNnIena¼ebIk edaymnusßmñak´ ¦BIrnak´rYmKñak¾eday) cMnYnm©as´KNnIRtUvkMnt´eGayánc,as´las´kñúgTMrg´BaküsMuebIkb&NÑ ehIyRtUv TMnak´TMngdl´smaCikb&NÑfaRtwmRtUvsmrmü.

1¿1¿2 rUbib&NÑkMNt´kñúgKNnI mann&yfaCaRbePTrUbib&NÑEdlRtUvkt´RtakñúgKNnI.1¿1¿3 kic©RBmeRBog sMedAelIkic©RBmeRBogEdlGacRtUvEkERbBIeBlmYyeTAeBlmYyeTog.1¿1¿4 BaküsMu mann&yfaCaBaküsMuEdlkMnt´edayFnaKarsMrab´sMuebIkb&NÑedayEpðkelIlkçniþk£en¼.1¿1¿5 ma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþ KWCaRbePTma¨sIunEdlGaceRbIRás´CamYyb&NÑ}NBn§eTa¼vaCama¨sIunrbs´saCIvkmµFnaKar

kaef yUéNFIt ¦rbs´bNþajma¨sIundkRák´s&VyRbvtiþsklelakrbs´ VISA ¦Carbs´bNþajma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþ Plus rbs´ VISA.

1¿1¿6 Rbtibtiþkartamma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþsMedAelIRbtibtiþkarEdlekIteLIgedayeRbIRás´b&NÑ}NBn§CamYyma¨sIundk Rák´sV&yRbvtiþedayeyagtamkarEcgkñúgcMnucelx 7.

1¿1¿7 FnaKar sMedAeTAsaCivkmµFnaKar kaef yUéNFIt.1¿1¿8 kat ¦b&NÑsMedAeTAb&NÑ}NBn§vIsarbs´saCIvkmµFnaKar kaef yUéNFIt km<úCa rYmTaMgb&NÑBnüarfIµ ¦dUrfIµEdlRtUv

ánecjedayFnaKareyagtamkic©RBmeRBogen¼.1¿1¿9 smaCikb&NÑ mann&yfaCaGñkeRbIRás´b&NÑem nigGñkeRbIRás´b&NÑrgEdlb&NÑen¼ecjedayFnaKar. smaCikb&NÑ

GacCabuK‰lmñak´ ¦BIrnak´EdlmansiTi§elIKNnIedayGnuelamtamc,ab´EdlkMnt´edayFnaKar.1¿1¿10 Rák´mankñúgb&NÑ sMedAelIkMriténcMnYnTwkRák´EdlmanenAkñúgb&NÑ}NBn§ ¦cMnYnTwkRák´EdlmankñúgKNnIEdlGñk

kan´b&NÑGaccayán.1¿1¿11 RbtibtiþkaredayeRbIRás´b&NÑsMedAeTAbrimaNRák´EdlRtUvbg´ ¦brimaNRák´EdlRtUvcMNayelIkarTijTMnijesvakmµ nig/ ¦k¾GtSRbeyaCn_epßg@edaykareRbIRás´b&NÑ}NBn§ ¦elxb&NÑ}NBn§EdlmanelIb&NÑ ¦elxkUdsMgat´ ¦tam

rebobepßgeTotedayrYmbBa©ÚlkarbBa¢aTij ¦karkt´tamGiunFWENt offline éRbsNIy_ TUrs&BÞ¦TUrsaredayminKitfa vik&yb&Rt Rbtibtiþkar ¦bg;an´éd ¦TMrg´EbbbTRtUváncu¼htSelxa ¦Gt´ ehIyedayminKitpgEdrfaetImankarGnuBaØatiBI FnaKar ¦Gt´ nigfaetIma©s´b&NÑándwg ¦GnuBaØatielIRbtibtiþkar ¦Gt´ena¼eT.

1¿1¿12 brimaNkMritRbcaMéf¶ mann&yfakMritcMnYnRák´EdlGaccayáneRcInbMput EdlRtUvánkMnt´edayFnaKarelIRbtibtiþkar srubEdláneFVIeLIgkñúgmYyéf¶.

1¿1¿13 kMritbrimaN}NBn§ sMedAeTAelIbrimaNkMritRbcaMéf¶ brimaNkMritRbcaMExkñúgkarTij nigesvakmµ nigral´brimaNkMrit GtibrmaepßgeTotEdlGacGnuBaØatiedayFnaKarelIkareRbIRás´b&NÑedayGacmaneyagelIry£eBlénRbePTRbtibtiþkar RbePTKNnI ¦ GacmaneyagnwgktþaepßgeTotEdlFnaKarKitfasmrmü ¦karbBa©ÚlKñaéncMnucmYy ¦eRcIndUcán elIkmkniyayehIyena¼.

1¿1¿14 GñkcUlrYm sMedAelIbuK‰lEdlCaPaKIénkic©snüaCamYyFnaKarTak´TinnwgkarcUlrYmkñúgkmµviFIBiess.1¿1¿15 kEnøgcUlrYm sMedATItaMgcUlrYmEpñkTIpßar karpßBVpßay karp‰t´p‰g´ karlk´ nigkarpþl´TMnij ¦esvakmµeGayGñkeRbI

Rás´b&NÑ}NBn§.1¿1¿16 elxkUdsMgat´ mann&yfaelxsMKal´EdlFnaKarecjeGayeRbIRás´CamYyb&NÑ.1¿1¿17 brimaNkMritRbcaMExelIkarTij sMedAeTAelIbrimaNRák´kMritCaGtibrmakMnt´edayFnaKar sMrab´kareRbIRás´b&NÑenA

tamkEnøglk´KitkñúgmYyEx.1¿1¿18 b&NÑem mann&yfab&NÑ}NBn§EdlecjeTAeGayGñkkan´b&NÑem.1¿1¿19 Gñkkan´b&NÑem sMedAeTAbuK‰lCam©as´b&NÑEdlTTYlxusRtUvRKb´y¨agelIkareRbIRás´b&NÑ ehIyEdlBaküsMuebIkb&NÑ

rgRtUvánecjedayFnaKar eRkamkarGnuBaØatirbs´Gñkkan´b&NÑemeTAeGayGñkkan´b&NÑrg.1¿1¿20 kmµviFIBiess mann&yfaCaRbB&n§ ¦kmµviFIEdlGñkkan´b&NÑ}NBn§GaccUlrYmedayrIkrayCamYykarcu¼témødUcánkMnt´

edaykEnøgcUlrYm. b&NÑEdlFnaKarecjeGay RtUvánkMnt´faGaccUlrYmkñúgkmµviFImYyNa.1¿1¿21 ráykarN_ sMedAelIráykarN_KNnIecjedayFnaKarEdlbgHajBIRbtibtiþkarsrubEdlm©as´b&NÑáneFVIeLIg.1¿1¿22 b&NÑrg sMedAelIb&NÑ}NBn§EdlGñkkan´b&NÑemGnuBaØati[FnaKarecjb&NÑfIµmYyeToteTA[buK‰lmñak´eTot. b&NÑrg

GacRtUvecjeGayánsMrab´Gñkkan´KNnIrYmb¨ueNÑa¼.1¿1¿23 Gñkkan´b&NÑrg sMedAeTAbuK‰lEdlFnaKaránecjb&NÑrgeTAeGay eRkamkarGnuBaØatirbs´Gñkkan´b&NÑem.1¿1¿24 Rbtibtiþkarsrub sMedAcMnucsrubénRbtibtiþkarEdláneRbIRás´b&NÑ nigRbtibtiþtamry£ma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþ. edIm,I

kMnt´BIcMnYnsrubénRbtibtiþkarsrubral´kareRbIRás´b&NÑCamYyma¨sIundkRák´sV&yRbvtiþedayeyagtamcMnucelx 7 k¾RtUv ánKitfaCaRbtibtiþkarmYyEdr.

1¿1¿25 brimaNsrubEdlRtUvánpðab´Tuk sMedAeTAbrimaNsrubenAkñúgKNnIEdlRtUvánrkßaedayFnaKareRkayBImanRbitbtþikar edayeyaltamcMnucelx 5¿1.

1¿1¿26 elxkUdrbs´Rbtibtiþkar sMedAelIBakübM®BYjénlkçN£rbs´RbtibtiþkarEdlbgHajenAelIráykarN_ nigesovePAFnaKar. xageRkamen¼CakarBnül´erobrab´BIelxkUdrbs´Rbtibtiþkar£

BakübM®BYj GtSn&y BakübM®BYj GtSn&y AWL kardkRák AREV karlb´bMát´ecalnUvRbtibtiþkardkRák´ POS karTijTMnij PREV karlb´bMát´ecalnUvRbtibtiþkarTijTMnij CAF kMéresvadkRák´ CAFR karlb´bMát´ecalnUvRbtibtiþkardkRák´ BIF kMérsaksYrBIsmtulükñúgKNnI ANF kMéresvaRbcaMqñaM CRF kMéresvabþÚrb&NÑ SIB kMérbdiesFRbtibtiþkardkRák´ eBlKNnIminmanRák´RKb´RKan´

9¿6 karlubecalnUvkarTTYlxusRtUvrbs´m©as´b&NÑrgedaymUlehtuGIVmYy nwgminb¨¼Bal´dl´karGnuvtþn_ karTTYlxusRtUv nig katBVkic©rbs´m©as´b&NÑemcMeBa¼FnaKar ¦cMeBa¼siTi§ nigsiTi§eda¼RsaycMeBa¼muxc,ab´RbqaMgnwgm©as´b&NÑem nigpÞúymk vij.

9¿7 m©as´b&NÑemmansiTi§RKb´eBl edIm,IeFVIkarbBaÄb´kareRbIRás´b&NÑrgNamYy nigm©as´b&NÑrgGaceFVIkarbBaÄb´kareRbI Rás´b&NÑrbs´xøÜnenAeBlNamYyedayRKan´EteFVIkarCUndMNwgmkFnaKarCalaylkçN_Gkßr ehIyRbKl´mkFnaKarvij nUvb&NÑEdlánkat´CaBIrehIyena¼. ebIsinCaFnaKarminTan´ánTTYlnUvb&NÑrgmkvijeTena¼ FnaKarnwgminGnuvtþtam karbBa¢aNamYypþl´eGayedaym©as´b&NÑem ¦m©as´b&NÑrgNamYykñúgkarbiTQb´eGayeRbIRás´nUvb&NÑrgena¼eT. katBV kic© nigkarTTYlxusRtUvnanarbs´m©asb&NÑem nigm©as´b&NÑrgnwgenAEtbnþrhUt eTa¼bICakareRbIRás´rbs´b&NÑrgena¼RtUv ánbBaÄb´k¾eday.

10> kMérepSg²

10¿1 kMéresvakmµRbcaMqñaM kMéresvakmµRbcaMqñaMEdlnwgminRbKl´CUnvijdUcánkMnt´edayFnaKar nigCUndMNwgTak´TinnwgtMélen¼BIeBlmYyeTAeBl

mYYyCaRbcaM.10¿2 kMérBnüab&NÑ kMérrdæálsMrab´Bnüab&NÑ}NBn§RtUvánkMnt´edayFnaKar nigCUndMNwgTak´TinnwgtMélen¼BIeBlmYyeTAeBlmYyCaRbcaM.10¿3 kMéredUrb&NÑfµI kMérrdæálsMrab´kardUrb&NÑ VISA}NBn§fµIKW 12¿00 duløarGaemrik.10¿4 kMérdksac´Rák´suT§ kMér 5¿00 duløarGaemriknwgRtUvánKit sMrab´ral´kardksac´Rák´suT§mYydgBIkEnøgepßg@ …BIma¨sIundkRák´sV&yRbvtþiEdl

minEmnCarbs´FnaKar kaef yUéNFIt.10¿5 kMérelIkarsYrsmtulükñúgKNnI kMér 1¿00 duløaGaemrik nwgRtUvKitenAeBlEdlelakGñkeFVIkarsaksYrsmtulükñúgKNnIenAelIma¨sIundkRák´sV&yRbvtþi

EdlminEmnCarbs´FnaKar kaef yUéNFIt.10¿6 kMérelIkardksac´Rák´elIssmtulükñúgKNnI kMér 0¿5 duløarGaemriknwgRtUvKitkñúgkrNIEdlelakGñkeFVIkardksac´Rák´minánsMercenAeBlsmtulükñúgKNnIminman

Rák´RKb´RKan´.10¿7 kMérelIsmtükñúgKNnITabCagkMritGtibrimaRbcaMEx kMér 1¿00 duuløarGaemriknwgRtUvKitenAeBlsmtulükñúgKNnIFøak´TabCagkMritGb,brimaEdlánkMnt´edayFnaKar.10¿8 kMérelIkarsuMuÉksarcas´ ebIsinCam©as´b&NÑRtUvkarnUvvik&yb&Rtlk´ ¦vik&yb&RtdkRák´ ena¼FnaKarRtUveFVIkaresñIsMutamry£ VISA. m©as´b&NÑRtUvTuk

ry£eBleGayFnaKar 60 éf¶ edImI,rt´karsMuÉksarTaMgen¼. sMeNIrsMunUvvik&yb&Rtlk´ …vik&yb&RtdkRák´ nigráykarN_ KNnInwgRtUvbg´nUvkMérdUcxageRkam (EpðkelIfaetIÉsarena¼man …Gt´)£

vik½yb½Rtlk; kñúgmYyc,ab; r)aykarN_KNnI kñúgmYyr)aykarN_ c,ab´cMlg 20¿00 duløarGaemrik ry£eBlbc©úb,nñ 1¿00 duløarGaemrik c,ab´edIm 40¿00 duløarGaremrik ry£eBl 2 Ex dl´ 5 Exmun 5¿00 duløarGaemrik ry£eBl 6 Ex dl´ 12 Exmun 15¿00 duløarGaemrik ry£eBl 2 Ex dl´ 5 Exmun 25¿00 duløarGaemrik

10¿9 kMéresvakmµ nigrdæál kMéresvakmµ …rdæálsMrab´esvakmµ …karCYysMrYlNamYyedayxagFnaKar …cat´viFankaN_NamYyedayFnaKar

edIm,IbMeBjtamkarbBa¢a nig/ …sMeNIrTak´TinnwgKNnIrbs´m©as´b&NÑ eTa¼Caesvakmµen¼ …skmµPaBRtUvánEcgkñúg esckþIénlkçnþi£en¼ …Gt´k¾eday.

10¿10 kMérelIkkarbiTKNnImuneBlkMnt´ karbiTKNnImuneBlkMnt´nwgRtUvbg´Bin&ydUcánEcgxageRkam£ karBiBN’na kMér 1 ebIsinCaKNnIsnßMpÞal´xøÜnRtUvánbiTmun 180 éf¶nwgRtUvbg´Bin&y 20 duløar 2 ebIsinCaKNnIsnßMpÞal´xøÜn nigb&NÑ}NBn§RtUvánbiTkñúgry£eBl 180 éf¶nwgRtUvbg´Bin&y 20 duløar 3 ebIsinb&NÑ}NBn§RtUvánbiTkñúgry£eBl 180 éf¶ b¨uEnþKNnIsnßpÞal´xøÜnenAminTan´biTnwgRtUvbg´Bin&y 12 duløar

10¿11 kéRmesvakmµbþÚrrUbiyb&NÐbreTs(qøgRbePTrUbiyb&NÐ) brimaNRák´énRbtibtiþkarEdleFVIeLIgeRkABIrUbIyb&NÐduløanwgRtUvKitkéRm2PaKry(%) EdlCatMélesvakmµbþÚrrUbiyb&NÐ

breTs(qøgRbePTrUbiyb&NÐ).

11 Bt’manTUeTA

11¿1 brimaNsrubénRbtibtiþkarNamYy nigbrimaNkMritelIRbtibtiþkarRbcaMéf¶kñúgmYyéf¶NamYyRtUvkMritRtwmcMnYn nigbrimaN ena¼ nigeTAtamlkçx&NÐepßgeTotEdlRtUvánkMNt´edayFnaKarBIeBlmYyeTAeBlmYy.

11¿2 FnaKarnwgeFVIkarecjb&NÑCUn lu¼RtaEtsmaCikb&NÑánbMeBjBaküsMueBjelj ehIyvaRtUvánTTYlykedayFnaKar ¦eRkamkarsMerccitþrbs´FnaKarsMrab´eFVIkarpøas´bþÚr …BnüaB&NÑ.

11¿3 kñúgkMLúgeBlEdlBaküesñIsMukMBugdMeNIrkar m©as´b&NÑRtUvEtbBa¢ak´Ráb´faxøÜneRCIserIsráykarN_RbcaMEx (dUcEcgkñúg cMnuc 5¿4 ) rWk¾esovePAFnaKar. mann&yfam©as´b&NÑEdláneRCIsykrárN_nwgminRtUvánpþl´[nUvesovePAFnaKar eT ehIypÞúymkvijebIm©as´b&NÑeRCIsykesovePAFnaKar k¾minRtUvánpþl´[nUvráykarN_Edr@ edaysarEtTItaMgEdl Gaceá¼BumÖenAelIesovePAFnaKarmankMnt´dUecñ¼ral´Rbtibtiþkarrbs´b&NÑnwgRtUvánbgHajEtelxkUdrbs´Rbtibtiþkar b¨ueNÑa¼ («TahrN_ ³POS³ mann&yfaRbtibtiþkarekIteLIgenAkEnøgTijlk´edypÞal´). sMrab´m©as´b&NÑEdleRCIserIs ykesovePAFnaKar ehIyk¾RtUvkarráykarN_pgEdr enaHFnaKarnwgKitkMér 1¿00 duløarGaemrikkñúgmYyc,ab´sMrab´karesñI sMuráykarN_kñúgeBlbc©úb,nñ. cMENkÉtMrUvkarelIrákarN_cas´@ maneyagenAkñúgcMnuc 10¿8 sMrab´karKitesah‘uy nigkMérepßg@.

Page 2: New Terms & Conditions (Agreement) Eng ata - CUBC Bankcathaybk.com.kh/bankprofile/pdf/Debit Card Cardmember agreement.pdf · Cathay United Bank 1¿2 enAkñúglkçniþk£en¼kareRbIBaküÉkvc©n£

kic©RBmeRBogelIkareRbIR)as;

b½NÑ\NBn§rbs;saCIvkmµ

FnaKar kaef yUéNFIt

2.4 The Cardmember may use the Card in conjunction with the PIN to pay for goods and services by using a card operated machine (POS terminals) at retailers or suppliers worldwide who offer this facility. The Bank will debit to the Account the amount of any Transaction authorized in this way.

2.5 In addition to the amount of all Transactions, certain charges may or will be debited to the Account as provided for herein.2.6 The Card is only available to persons over the age of eighteen years and who are of full legal capacity in all other

respects.

3. The Card3.1 The Card remains the property of the Bank at all times. The Bank or any authorized officer or employee of the Bank, may

retain the Card, require the Cardmember to return the Card or suspend the use of the Card at any time in its absolute discretion and the Bank shall not be liable for any loss suffered by the Cardmember as a result thereof.

3.2 The Cardmember must collect the Card Personally from the Bank upon the issuance of the Card.3.3 The Cardmember must sign the Card immediately upon receiving the Card.3.4 By signing on or using the Card, the Cardmember is deemed to have read, understood and accepted each and every term

of the Agreement.3.5 The Card will not become valid or operational until the Cardmember acknowledges receipt of the Card by contacting the

Bank by telephone on the number provided. The Card is only valid for The period shown on it and must not be used outside that period or if the Bank has required by notice in writing to the Cardmember that it be returned to the Bank. When the period of validity of a Card expires it must be destroyed by cutting in half through the magnetic strip.

3.6 The Cardmember must take all reasonable precautions to prevent unauthorized use of the Card, including, not allowing anyone else to use the Card and telephoning the Bank, in accordance with Clause 3.5, to acknowledge receipt of the Card as soon as possible.

3.7 If the Card is lost or stolen, the Cardmember or any other person acting on behalf of the Cardmember shall immediately notify the Bank and/or Visa Global Customer Assistance Service by telephoning the number(s) from time to time notified to the Cardmember and the Cardmember must, in addition, immediately notify relevant law enforcement agencies (e.g. police). The Cardmember must confirm the loss of the Card by notice in writing to the Bank within seven days of having notified the Bank by telephone.

3.8 The Cardmember must co-operate with any officers or employees of the Bank and/or law enforcement agencies in any efforts to recover the Card if it is lost or stolen. The Bank may disclose information about the Cardmember and the Account if the Bank thinks it will help avoid or recover any loss to the Cardmember or the Bank resultion from the loss, theft, misuse or unauthorized use of the Card.

3.9 If the Card is found after the Bank has been given notice of its loss or theft the Cardmember must not use it again. The Card must be cut in half through the magnetic strip and returned to the Bank immediately.

3.10 The Bank is entitled to charge and debit to the Account an annual fee for the issued and renewal of the Card.3.11 The Cardmember shall, under no circumstances and whether with or without the Cardmember’s knowledge, use the Card

to effect any Card Transaction which would contravene the laws of any jurisdiction.

4. The Card Limit4.1 The Bank may set a Card Limit with respect to the use of the Card and may vary the Card Limit without notice.4.2 Notwithstanding any Card Limit that may be prescribed, the Bank may in its absolute discretion approve any proposed

Card Transaction and/or ATM Card Transaction and allow the Card Limit to be exceeded, even in the absence of any request from the Cardmember, provided always that the Cardmember must forthwith pay such amount in excess of the Card Limit.

4.3 Where the Bank in its absolute discretion, allows any amount in the Account to be overdrawn for whatsoever reason, the Cardmember shall pay on demand such amount overdrawn with interests, as may be prescribed by the Bank from time to time in its absolute discretion, on the same amount overdrawn.

4.4 In calculating whether the Card Limit has been exceeded, the Bank may take into account the amount of any Card Transaction and/or ATM Card Transaction not yet debited to the Account and of any authorization given by the Bank to a third party in respect of a prospective Card Transaction and/or ATM Card Transaction.

4.5 The Cardmember must not use the Card such that the Cardmember exceeds any limits imposed on the Card by the Bank from time to time.

5. Hold on Account

5.1 The Bank may debit or place a hold on the Account for the amount of a Card Transaction either on the day it is presented to the Bank for payment (including without limitaion a presentation by electronic means) or on the day the Bank receives notice of the Card Transaction, whichever is earlier. If a merchant or establishment requests for an authorization of a Card Transaction, the Bank may place a hold on the Account for the amount of the Card Transaction. If the amount of the Card Transaction is posted to the Account before the hold expires, the balance available to the Cardmember in the Account is reduced by the amount of the Card Transaction. The Cardmember may not stop payment on a Card Transaction. For the avoidance of doubt, the amount placed on hold in respect of any Card Transaction shall not be treated as conclusive of the amount of the Card Transaction that would eventually be debited to the Account and in particular, for Card Transactions denominated in a currency other than US Dollar, it shall not be deemed that the Bank has converted that Card Transaction amount into US Dollar on the day that the amount was placed on hold, it being hereby expressly agreed that the Bank shall be at liberty to convert such amount to US Dollar at such time and at such rate of exchange as Visa may determined in accordance with its usual practice.

5.2 The Bank shall have absolute discretion to place such amounts as are referred to in Clause 5.1 on hold for such periods as it deems fit. Upon the expiry of such periods as it determines, the Bank shall debit such amounts on hold to the Account if the Card Transactions in connection of which the amounts were placed on hold were presented to the Bank for payment and the Bank shall credit such amounts placed on hold back to the Account if the Card Transactions in connection of which the amount were placed on hold were not presented to the Bank for payment, provided always that the Bank shall have the discretion to continue to place such amounts on hold if it is of the opinion that such Card Transaction would be presented for payment within a reasonalble time. For the avoidance of doubt, the Bank’s right to debit the Account in respect of any Card Transaction shall not be limited to the amount that was placed on hold in connection with that Card Transaction, it being hereby expressly agreed that the Bank shall be entitled to debit the Account for the full amount of the Card Transaction and if the amount of any Card Transaction is denominated in a currency other than US Dollar, the Bank shall convert the amount to US Dollar at such time plus additional Foreign Currency Conversion Fee in accordance with clause 10.11 and such rate of exchange as Visa may determine in accordance with its usual practice. It is hereby further agreed that the Bank shall have the right to increase at any time the amount that it would hold in respect of any Card Transaction which is denominated in a currency other than US Dollar if the Bank is of the view that the amount initially held when converted into that foreign currency would not be sufficient to satisfy payment of that Card Transaction in full.

5.3 The Cardmember shall not use any of the Total Amount on Hold, notwithstanding and other Terms and Conditions governing the Account.

5.4 The Bank will provide a Statement (*Note: this clause is applicable only for Cardmember who opted for Statement and not for those who opted for Passbook. Plase refer to clause 11.3 for more details) to the Cardmember on a monthly or periodic basis but the Bank reserves the right not to provide any Statement for any period during which the Account is inactive. For the avoidance of doubt, it is hereby agreed that the Statement shall be evidence of the state of account between the Cardmember and that Bank and the Terms and Conditions for the operation of the Account shall apply in respect thereof (including but not limited to the terms governing the Cardmember’s duty to verity the Statement or Passbook and the conclusive evidence clause (if any).

5.5 The Bank will only credit the Account with refunds made by any merchat or establishment in relation to any Card Transaction after the Bank receives a properly issued credit voucher.

6. Bank’s Discretion6.1 The Bank is entitled, at any time in its absolute discretion and without giving prior notice or reason, to refuse to approve

any proposed Card Transaction notwithstanding that the Card Limit would not be exceeded, if the amount of such Card Transaction was debited thereto.

6.2 The Bank is entitled, in its absolute discretion without prior notice and without giving any reason, to:(a) suspend the Cardmember’s right to use the Card entirely or in respect of specific facilities; and/or(b) Refuse to re-issue, renew or replace the Card, without , in any case, affecting the obligations of the Cardmember under this Agreement which continue in force and there

will be no refud of any fees or other fees paid if the right to use the Card is so suspend by the Bank or if the Card is not so renewed or replaced.

6.3 Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Bank reserves the right, at any time, in its absolute discretion and without prior notice and without giving any reason, to introduce, amend, vary restrict or withdraw all or any of the benefits, services, facilities and privileges in respect of or in connection with the use of the Card and/or this Agreement.

7. The Card PIN7.1 The Bank will issue a PIN to the Cardmember in which it must be picked up at the Bank. Once the Bank issues a PIN, the

Cardholder must take all reasonable precautions to avoid unauthorized use, including destroying the PIN mailer issued Cardholder must take all reasonable precautions to avoid unuthorized use, including destroying the PIN mailer issued by the Bank promptly after receipt.

7.2 The Cardmember must never diclose the PIN to someone else, never to write the PIN on the Card or any other item normally kept with the Card, never to write the PIN in a way that can be understood by someone else.

7.3 The Cardmember must notify the Bank as soon as possible if someone else knows or is suspected of knowing the PIN.7.4 The Cardmember is liable for all transaction effected by the use of the PIN at an ATM or effect a Card Transaction whether

with or without the Card member’s knowledge or authority.

8. Ligbility for Unauthorized Transactions8.1 The Cardmember is liable for all Card Transactions including those made from the unauthorized use of the Card.8.2 If the PIN is held with the Card and subsequently lost or stolen, the cardholder will be liable for all PIN related transactions.

If the Cardmember discloses the PIN then the Cardmember will be liable for all subsequent PIN related transactions.8.3 The Bank may, in its absolute discretion, issue a replacement Card or a new PIN upon such Term and Conditions as the

Bank may deem fit and the Bank reserves the right to charge a handling fee.

9. Joint Account & Supplementary Card9.1 Where the Account is in joint names, the Bank may issue the Card to anyone who can operate the Account. If one of the

named account holder has already been issued with a Card (Principal Card), then a supplementary card may be issued to the other named account holder and approved by the Bank as a supplementary Cardholder, in which event this Clause 9 shall apply, in addition and without prejudice to the other provisions in these Term & Conditions.

9.2 The Bank may hand the supplementary card to the Principal Cardholder or the Supplementary Cardholder at the Cardmember sole risk. All Communication sent or given to the Principal Cardholder or the Supplementary Cardholder is deemed to be sent or given to both. The Principal Cardholder and each Supplementary Cardholder agree to be bound by all instructons and requests made or purportedly made by any of them or any third party authorized in writing by the Principal Cardholder to operate the card account.

9.3 The Principal Cardholder and all Supplemententary Cardholders must not carry out Card Transactions such that the aggregate of the total spending exceeds the available balance in thei joint account.

9.4 All holders of the joint account; i.e. the Principal Cardholder and Supplementary Cardholder(s) are liable for the aggregate total indebtedness in respect of the Printcipal Cardholder’s card and all supplementary cards issued on the joint account.

9.5 All undertakings, liabilities and obligations owing to the Bank under these Terms & Conditions by the Principal Cardholder and the Supplementary Cardholder(s) will not be perjudiced of raffected in any way by any dispute or counterclaim or right of set-off which the Principal Cardholder and the Supplementary Cardholder(s) may have against one another.

9.6 The discharge or waiver of any liability of the Supplementary Cardholder for any reason will not prejudice or affect the undertakings, liabilities and obligations of the Principal Cardholder or our rights and remedies against the Principal Cardholder and vice-versa.

9.7 The Principal Cardholder is entitled at any time to terminate the use of any supplementary card, and the supplementary cardholder may terminate the use of his/her supplementary card at any time by giving the Bank written notice of termination; and returning to the Bank the supplementary card cut in half. Unless and until the Bank receive the return of such supplementary card, the Bank will not be bound by or accede to any instruction given by the Principal Cardholder or any Supplementary Cardholder to terminate the use of such supplementary card. The respective obligations and liabilities of the Principal Cardholder and the Supplementary Cardholder(s) under these Terms & Conditions will continue notwithstanding that the use of such supplementary card is terminated.

10. Charge & Fee10.1 Annual Fee A non-refundable annual fee as determined by the Bank and notified to the Cardholder from time to time; and10.2 Card Renewal Fee A handing fee for the renewal of the debit card as determined by the Bank and notfied to the Cardholder from time to time;

and10.3 Replacement Fee A handling fee of USD 12.00 for the replacement of the Visa Smart Debit Card; and10.4 Cash Advance Fee

refund, provided that the Bank will not be resposible for any loss resulting from any delay in receiving such instructions and funds. After which, the Cardmember will then be able to draw against this refund amount. However, this refund does not form part of the interest bearing balance of the Cardmember Account until the next statement date.

11.14 When the Card is used to effect a Transaction through Visa (whether with a retailer or supplier, a bank or from ATM) in a currency other than the Account Currency, Visa will convert the amount of the Transaction into the Account currency at the applicable exchange rate on the day upon which it receives notification of the Transaction.

11.15 Other transactions using the Card will be shown on the Cardmember’s passbook or statement as occurring the Cardmember statement date. The description of each Transaction on the Cardmember statement will show the actual date it occurred ( For Passbook, description of transaction will be replaced will transaction Code). The available balance on the Cardmember Account will be blocked by the amount of each Transaction once the Transaction is authorized. The actual deduction from the Cardmember Account by the amount of each Transaction will be debited on the date the Bank receive notice of the Transaction from Visa.

11.16 The card may not be used as payment for an illegal purchase.11.17 Regular Payments can be arranged using the Card by agreement with the merchant. If the Cardmember wishes to amend

or cancel these payments, the Cardmember must contact and arrange this with the relevant Merchant direct, and retain written confirmation of such amendment/cancellation. The Bank is not liable should Transaction continue to be received following any amendment or cancellation.

12 Termination12.1 The Bank may terminate the agreement comprised in these terms and conditions by notify the Cardmember in writing to

that effect at any time. The Cardmember may terminate the agreement comprise in these Terms and Conditions by notifying the Bank in writing, cutting the card in half throungh the magnetic strip and returning the Card to the Bank. Such termination shall be effective, subject to the provisions of the following paragraphs of this Clause, upon receipt by the other party of such notice.

12.2 The agreement comprised in these Terms and Conditions shall be deemed to remain in full force and effect if and in so far as any Trabsaction is completed but not debited to the Account prior to termination therof.

12.3 Termination of the agreement comprised in these Terms and Conditions shall not prejudice any liability in respect of things done or omitted to be done prior to termination thereof.

13 Privilege Scheme13.1 Where a Visa Debit Smart Card is issued to the Cardmember pursuant to the privilege scheme, this Clause 13, in addition

and without prejudice to the other Terms & Conditions, applies.13.2 Subject to this Clause 13, the privilege scheme will be made available to the Cardmember throughout the validity of the

Cardmember Visa Debit Smart Card including any renewal thereof from time to time.13.3 The Cardmember may utilize the card to enjoy benefits and privileges and/or for the payment of goods and/or services

for the Cardmember personal consumption at any of the participating outlets upon the following conditions:13.3.1 The Cardmember has to inform the participating outlet of his/her intention to use his/her card to enjoy the benefits and privileges and/or for the payment of goods and/or services in advance, and in any event, not later than the time of the purchase or the placing of the order for the same, whichever is the earlier; and13.3.2 The Cardmember has to present his/her card personally to enjoy benefits and privileges and/or for the payment of such goods and/or services; and13.3.3 The Cardmember must sign the payment vouchers, invoices or such other documents as may be requested or required

by the participating outlet in respect of the benefits and privileges and/or goods and/or services so purchased or ordered by the Cardmember; and

13.3.4 The Cardmember card must be vaild and bearing his/her signature; and13.3.5 There being no mutilation, destruction, damage or reported loss or in respect of the Cardmember card; and13.3.6 In the event of any reservation made by the Cardmember at any participating outlet, by quoting his/her card account

number and his/her name at the time of making such reservation.13.4 The Cardmember may utilize the card to enjoy benefits and privileges and/or for the payment of goods and/or services

for the Cardmember personal consumption at any of the participating outlets upon the following conditions:13.4.1 To amend, modify, revise or vary the privileges scheme; and/or 13.4.2 To restrict or increase benefits and privileges conferred under the privilege scheme; and/or13.4.3 To vary, amend, delete, add to substitute any of the Term & Conditions relating to the use of the Cardmember’s Visa Debit

Smart Card in connection with the privilege scheme; and/or 13.4.4 To suspend, cancel or with draw any and/or all benefits and privileges conferred by the use of the Cardmember’s Visa

debit Smart Card under the privilege scheme; and/or13.4.5 To restrict, suspend or terminate the participation of any participating outlet under the privilege scheme.13.5 The Cardmember hereby acknowledge that any participating outlet may at any time and form time to time without notice

restrict, exclude, modify or suspens the benefits and/or privileges accorded to the Cardmember under the privilege schema at that particular participating outlet whether in the event that the participating outlet conducts a special sale or promotion or otherwise.

14 Miscellaneous14.1 The Bank shall not be liable to the Cardmember for any loss suffered as a result of the Banking being prevented from or

delayed in providing any banking or other services to the Cardmember due to strikes, industrial action, failure of power supplies, communication lines, systems or equipment or causes beyond the Bank’s control.

14.2 These Terms and Conditions and the banking practices and charges relating thereto may be changed by the Bank at any time by notice thereof to the Cardmember. Any such changes will be effective from the date of the notice or such later date as may be specifed therein.

14.3 In addition to the authorization contained in Clause 3.8 hereof, the Cardmember authorizes the disclosure, in our absolute discretion, particulars of the Principal Cardholder and/or the Supplementary Cardholder, to any companies within the CUBC Bank group, from time to time any jurisdiction, such information in relation to the Cardmember, the Card, the Account and any Transaction as the Bank considers in its sole opinion to be necessary or desirable. The Bank may also disclose such information in relation to the Cardmember, the Card, the Account or any Transaction as may be required by law.

14.4 If the Card is to be issued to a corporate entity the Bank reserves the right to vary and/or add to these Terms and Conditions as it may in its discretion consider appropriate.

14.5 The Bank records (including computer and microfilm stored records) of all matters relationg to the Cardmember Account and/or certificate signed by any of the Bank officer for the time being stating the total indebtedness outstanding as at any specified date is conclusive and binding upon the Cardmember for all purpose whatsoever (save for manifest error) and the Bank may in its absolute discretion, destroy any document relating to the Cardmember Account after microfilming the same.

14.6 All statements, notices, demands or other communication under these Terms & Conditions may be:14.6.1 Pick up at the Bank by the Cardmember; and/or14.6.2 Left at the Cardmember last known address on the Bank record; and/or14.6.3 Sent by facsimile transmission to the Cardmember at the Cardmember last know facsimile number on the Bank record

and/or14.6.4 Sent by email to the Cardmember at the Cardmember last known email address on the Bank record; and/or14.6.5 Sent by ordinary post to the Cardmember at the Cardmember last know address on the Bank record; and/or14.6.6 Published in such manner as the Bank may select.14.7 All communication is deemed to have been effectively served on the Cardmember on:14.7.1 The date the Cardmember picked up from the Bank; and14.7.2 The date of delivery if delivered by hand; and14.7.3 On the date of transmission if by facsimile transmission; and14.74 On the date of sending if by email; and14.7.5 On the day immediately after the date of posting if sent by post; and 14.7.6 On the date of publication if published.14.8 The Bank may serve any writ of summons, statement of claim or other legal process or document requiring personal

service in respect of any action or proceedings under these Terms & Conditions on the Cardmember by:14.8.1 Leaving it at the Cardmember last known address on the Bank record; and/or 14.8.2 Sending it by ordinary post to the Cardmember last known address on the Bank record. Such legal process or document

is deemed to have duly served on ther Cardmember on14.8.3 The date of delivery if it is delivered by hand; or14.8.4 On the date immediately after the date of posting if it sent by post (notwithstanding that it may be returned to the Bank

undelivered).14.9 The Cardmember must notify the Bank in writing promptly if:14.9.1 The Cardmember intend to reside outside Cambodia; and/or14.9.2 There is any change or proposed change in the particulars which the Cardmember has provided to the Bank (including

the Cardmember’s mailing, home or office address, email address, home, mobile or office telephone and employment), and the Cardmember must immediately provide the Bank with any or other information and documents as the Bank may require from time to time in our absolute discretion.

14.10 The Cardmember must indemnify and keep the Bank fully indemnified against all claims, demands, action, proceedings, losses, damages, costs and expenses of any nature (including legal costs on an indemnify basis) suffered, incurred or sustained by the Bank, directly or indirectly, by reason of or in connection with these Term & Conditions, including without limitation on any use or misuse of the Visa Debit Smart Card; and/or breach of any provision of these Terms & Conditions on the Cardmember part; and/or the enforcement or protection of the Bank rights and remedies against the Cardmember under this Agreement.

14.11 If any one or more of the provisions of these Terms & Conditions or any part thereof is declared to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable law, it will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder of these Terms & Conditions in such jurisdiction or the legality, validity or enforceability of these Terms & Conditions in any other jurisdiction.

14.12 The rights and remedies under these Terms & Conditions are Cumulative and are not exclusive of any other rights or remedies whether provided by law or otherwise.

14.13 Not forbearance or failure or delay by the Bank in exercising any right, power or remedy is to deemed to be a waiver or partial waiver thereof on our part; and no waiver by the Bank on any breach of these Terms & Conditions on the Cardmember part is to be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision of these Terms & Conditions.

14.14 These Terms & Conditions are governed by and construed in accoordance with the kingdom of Cambodia law. The Cardmember hereby submit irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Kingdom of Cambodia.

A cash advance fee fo USD5.00 will be levied for each transaction made over the counter or on an automated teller machine which accepts the Visa Smart Debit card belonging to VISA or PLUS ATM network other than belonging to the Bank.

10.5 Balance Inquiry Fee An international ATM balance inquiry fee of USD1.00 will be levied for each transaction made on an automated teller

machine which accepts the Visa Smart card belonging to Visa or Plus ATM network other than belonging to the Bank.10.6 ATM Declined Fee A handling fee of USD0.50 will be charged when performed a declined ATM transaction for insufficient fund in the account. 10.7 Over Limit Fee A handling fee of USD1.00 will be charged when the spending exceed the credit balance in the Cardholder Account at any

time of the month; and10.8 Retrieval Fee If the Cardmember requires a copy of the sales or cash voucher, the Bank will need to request this via Visa. The

Cardmember should allow up to 60 days for this to be received. Request for copy of the sales or cash voucher and statement of account (Subject to the availability of the documents) are subject to the following charges:

Sales Draft Per Copy Statement Perstatement

Current USD1.00 Copy USD20.00 2 to 5 months USD5.00 Original USD40.00 6 to 12 months USD15.00 Above 12 month USD25.00

10.9 Service Charger/Administrative Fee A Service charge or administrative fee for any service or facility provided by the Bank or any action taken by the Bank in

carrying out any ot the Cardmember instructions and/or request relating to the Cardmember card account, whether such service or action is referred to or contemplated in these Terms & Conditions or otherwise.

10.10 Closure Fee Early termination of account(s) will be subjected to closure fee as sipulated in the following Table:

Items Descriptionsd Fee

1 If saving account is closed within 180 days of opening USD20.00 2 If new saving account and card account closed within 180 days of opening USD20.00 3 If card account is closed within 180 days of openting but saving account remains open USD12.00

10.11 Foreign Currency Conversion Fee A foreign currency conversion fee of 2% on the transaction amount will be charged for every transaction denominated in a

currency other than US Dollar (Cross-Currencies).11. General11.1 The total amount of any Transactions and the daily transaction limit carried out in any one day shall be Limited to such

numbers and amounts and by such other conditions as shall be determined by the Bank from time to time.11.2 The Bank will issue a Card only if the Cardmember has completed an application form and it has been accepted by the

Bank, or if the Bank at its discretion is replacing or renewing a Card.11.3 During the application process, the Cardmember must indicate their preference to the bank, either to have a monthly

Statement (please refer to Clause 5.4) or to have a Passbook. That means, for Cardmember who has opted for Statement, they will not be provided with a Passbook and vice versa.

Due to the limitation of spaces that can be printed on the passbook hence all point of sale, online transactions except that it’ll be represented by transaction code (e.g. “POS” whichmeans point of sale For those who opted for Passbook and should Statement be required, the Cardmember can request the Bank to provided them with a Statement. However such request wil be chargeable at a fee of USD1.00 and this fee is applicable only to the cureent Statement. For retrieval of older Statement(s), please refer to clause 10.1.8 for charges and fee.

11.4 The Cardmember is not authorized to enter into Transactions using the Card to a value in excess of the credit balance (if any) of the Account from time to time unless an overdraft has been previously agreed with the Bank. The Account will be charged interest by the Bank at the relevant interest rate of the Bank in respect of unauthorized overdrafts may also be charged to the Account.

11.5 If the Bank is asked to authorize a Transaction, the Bank may take into consideration any other Transactions which have been authorized but which have not been debited to the Account (and any other transactional activities upon the Account) the limits and other conditions referred to in Clause 11.1 and if the Bank determines that respect of such Transaction, the Bank may in its own absolute discretion refuse to authorize such Transaciton, in which event such Transaction will not be debited to the Account. The Bank shall not be liable for any loss resulting from any such refusal to authorize any Transacion.

11.6 In the event that there are insufficient available funds in the Account to pay any Transaction or other amount payable from the Account, including any interest, fees, charges or other payment due to the Bank, the Bank may in its own absolute discretion (and without any obligation to do so) transfer or arrange the transfer of sufficient funds from any other account held by the Cardmember with the Bank to the Account.

11.7 The Cardmember may use the Card to obtain the services described in these terms and conditions and such other services as the Bank may provide from time to time. All such services will be subject to these Terms ans Conditions.

11.8 The Card may not be used by any person other than the Cardmember.11.9 The Bank shall not be liable for any loss resulting from the refusal of any retailer, supplies, other bank or card operated

machine to accept use of the Card in connection with any Transacjiton. No claims of the Cardmmber against any retailer of supplier may be the subject of set-off, claim or countercaim against the Bank.

11.10 The Cardmember shall notify the Bank if an entry appears on the statement of the Account or Statement which is believed to be incorrect as soon as possible but in any event wihtin seven days of the date of such statement or print Passbook.

11.11 A Transaction cannot be cancelled by the Cardmember after it has been completed.11.12 Subject to Clause 11.4 hereof the Bank will normally debit the amount of any Transaction to the Account as soon as the

Bank receives proper instructions in connection therewith, provided that the Bank will not be liable for any loss resulting from any delay in doing so.

11.13 Where a retainer or other person that the Cardmember have paid with hiss/her card gives the Cardmember a refund, the Cardmember Account will be re-credited when the Bank receive ther proper instructions and the funds in respect of such

Cardmember Agreement

Terms & ConditionsThese terms and conditions comprise the agreement between the Bank and the Cardmember in connection with the Cardmember’s CUBC Visa Debit Smart Card. Once the Cardmember use or keep the Card, the Cardmember will be agreeing to be bound by these Terms & Conditions and they will govern the Cardmember use of the card.

1. Definitions1.1 In these Terms and Conditions, the following words/expressions shall have the meanings as respectively set out below

unless the context requires otherwise:1.1.1 “Account” means the Bank account held or to be with the Bank in the name of the Cardmember (whether solely or jointly

with another person), the number of which is or shall be specified in the application form for the Card and communicated to the Cardmember as appropriate.

1.1.2 “Account Currency” means the currency in which the Account is denominated.1.1.3 “Agreement” means this agreement as may be varied from time to time.1.1.4 “Application” means the Bank’s prescribed application form for a Card to be issued upon these Terms and Conditions.1.1.5 “ATM” means an automated teller machine which accepts the debit whether belonging to the Bank or to VISA Global ATM

network or PLUS ATM network.1.1.6 “ATM Transaction” means a transaction effected by the use of the Card on the ATM in accordance with Clause 7.1.1.7 “Bank” means CUBC and whicherver of CUBC that holds the Account.1.1.8 “Card” means a CUBC Visa Debit Smart Card, including any renewal or replacement Card, issued by the Bank

pursuant to this Agreement.1.1.9 “Cardmember” means the Principal Cardholder and the Supplemntary Cardholder; to whom the Card(s) is/are issued

by the Bank mandated in respect thereof.1.1.10 “Card Limit” means the lower of the Debti Limit or the amount in the Account available for the Cardmember’s use.1.1.11 “Card Transaction” means any payment make or any amount charged for any goods, services and/or other benefits by,

through or form the use of the Card or the Card number appearing on the Card itself or the PIN or in any other manner, including but not limited to online, offline or mail, telephone or orders or reservations (as may be determined and communicated by the Bank), regardless of whether a sales draft or other voucher or form in signed by the Cardmember and whether authorization has been sought from or given by the Bank and whether with or without the Cardmember’s knowledge or authority.

1.1.12 “Daily Limit” means the maximum permissible limit prescribed by the Bank in respect of the Total Transactions effected in a day.

1.1.13 “Debit Limit” means the Daily Limit, the POS Monthly Limit and any other maximum permissible limits prescribed by the Bank in connection with the use of the Card, and whether with reference to time periods, types of transaction, types of accounts or with reference to any other factors that the Bank may deem fit or a combination of one or more of the aforesaid factors.

1.1.14 “Participant” means a person being party to an agreement with the Bank in respect of the participation of the Privilege Scheme.

1.1.15 “Participation Outlet” means a person engaged in the marketing, supply, sale and/or provision of any goods and/or services of the Participant.

1.1.16 “PIN” means the personal identification number issued to the Cardmember from time to time for use with the Card.1.1.17 “POS Monthly Limit” means the maximum permissible limit prescribed by the Bank for the use of the Card as a debti card

at merchants’ points of sale (POS) terminals in calendar month.1.1.18 “Principal Card” means as debit card issued to a principal carholder.1.1.19 “Principal Cardholder” means a person to whom a debit card issued by the Bank and upon whose application for

supplementary card(s) issued by the Bank to supplementary cardholder(s).1.1.20 “Privilege Scheme” means a system or scheme whereby a cardholder holding a debit card, issued pursuant to which

scheme, may enjoy such rebates and discounts as may be specified by Participant.1.1.21 “Statement” means a statement of account issued by the Bank reflection the Total Transactions of the Cardmember’s use

of card.1.1.22 “Supplementary Card” means a debit card issued to a supplementary cardholder, Supplementary Card(s) can only be

issued to joint account holder(s) only.1.1.23 “Supplementary Cardholder” means a peArson to whom a supplementary card is issued pursuant to the application of the

principal cardholder.1.1.24 “Total Transactions” means the sum total of the Cardmember’s Card Transaction and ATA Card Transaction. For the sole

purpose of determining the Total Transactions, the use of the Card as an ATM Card in accordance with Clause 7 shall be deemed to be a Card Transaction.

1.1.25 “Total Amount on Hold” means the sum total of the amount in the Account put on hold by the Bank as a result of any Card Transaction, in accordance with Clause 5.1.

1.1.26 “Transaction Code” means the abbreviation of the nature of the transaction appearing on the bank Statement or Passbook. A list of the transaction code and their meaning are as below.

Abbreviation Meaning Abbreviation Meaning

AWL Withdrawal AREV Withdrawal Reversal (ATM) POS Point of Sale PREV Point of Sale Reversal CAF Cash Advance Fee CaFR Cash Advance Fee Reversal BIF Balance Inquiry Fee ANF Card Annual Fee CRF Card Replacement Fee SIB Service Charge for Insufficient Balance

1.2 In these terms and Conditions references to the singular include the plural and vice versa and references to one gender include references to the other gender. The headings used herein are for ease of reference only.

2. Card Facilities2.1 The Cardmember may use the Card to pay for goods or services at retailers or suppliers worldwide who accept the Card

by signing a sales voucher, by signing a mail order purchase form showing the number printed on the Card or by placing an order by telephone or over the Internet and quoting the number printed on the Card, and the Bank will debit to the Account the amount of any such Transaction authorized in such way.

2.2 The Cardmember may use the Card in conjunction with the PIN to withdraw money from ATM belonging to the Bank which accepts the Card when they are operating. The amount of money so withdrawn will be debited to the Account.

2.3 The Cardmember may use the Card at any bank or ATM (other than CUBC or ATM belonging to CUBC) which accepts the Card to withdraw money. The amount plus a service fee imposed by VISA will be debited to the Account.


Recommended