Con motivo del lanzamiento de su libro, Adamari Lopez tuvo como objetivo a su ex com- pañero, a quien pinta en varios capítulos de una forma terrible. El cantante boricua decide des- pués de varios días romper el silencio y responder... Devotos del Niño Jesús aseguran que concede muchos beneficios. Por ello muchos feligre- ses están orando para que quien robó su ima- gen, lo regrese a su iglesia. NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER AÑO 35 • Nº 1813 • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. HISPANA LA VOZ ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE ® P17 Una bella joven para el “Viejo San Juan” Cansado, Luis Fonsi responde a Adamari Carmen Yulín Cruz es sin duda una alcaldesa diferente. A pesar de la importancia de su puesto, la nueva pri- mera mandataria de San Juan, Puerto Rico, accedió a dialogar con nosotros en las gradas de un parque. ¿A qué se debe la ‘cara de almohada’ de la gran actriz Anjelica Huston? ¿A qué se debe la ‘cara de almohada’ de la gran actriz Anjelica Huston? P3 Insólito: Se robaron al Niño Jesús de una Iglesia de Brooklyn Condenado por los crímenes cometidos hace más de 40 años Debido al gran susto y robo, Camilo Sesto vuelve a primer plano Buena oportunidad para aplicar la vieja frase “la justicia tarda pero llega”. Rodney Al- calá fue condenado en Nueva York, por causa de 2 crímenes de mu- chos que cometió. El que fuera gran ídolo de la música y quien vive en la actualidad como ermitaño, vuelve a los primeros planos luego de un asalto que sufriera en su casa, que muchos dudan... P2 P15 P8 P7
Transcript
Con motivo del lanzamiento desu libro, Adamari Lopez tuvocomo objetivo a su ex com-pañero, a quien pinta en varioscapítulos de una forma terrible.El cantante boricua decide des-pués de varios días romper elsilencio y responder...
Devotos del Niño Jesúsaseguran que concedemuchos beneficios.Por ello muchos feligre-ses están orando paraque quien robó su ima-gen, lo regrese a suiglesia.
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 35 • Nº 1813 • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
HISPANALA VOZ
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
®
P17
Una bella joven parael “Viejo San Juan”
Cansado,Luis Fonsiresponde a Adamari
Carmen Yulín Cruz es sin duda una alcaldesa diferente.A pesar de la importancia de su puesto, la nueva pri-mera mandataria de San Juan, Puerto Rico, accedió adialogar con nosotros en las gradas de un parque.
¿A qué se debe la ‘cara de almohada’de la gran actriz Anjelica Huston?¿A qué se debe la ‘cara de almohada’de la gran actriz Anjelica Huston?
P3
Insólito: Se robaronal Niño Jesús de unaIglesia de Brooklyn
Condenado por loscrímenes cometidoshace más de 40 años
Debido al gran sustoy robo, Camilo Sestovuelve a primer plano
Buena oportunidadpara aplicar la viejafrase “la justicia tardapero llega”. Rodney Al-calá fue condenado enNueva York, por causade 2 crímenes de mu-chos que cometió.
El que fuera gran ídolode la música y quienvive en la actualidadcomo ermitaño, vuelvea los primeros planosluego de un asalto quesufriera en su casa, quemuchos dudan...P2 P15
P8
P7
Por Nick Lugo Jr.
El Fiscal Cyrus R. Vance, Jr.,
acaba de anunciar la
sentencia de Rodney Alcalá
(alias John Berger), de 25
años de prisión a cadena perpetua por
el asesinato de Cornelia Crilley en
1971 y el de Ellen Hover en 1977. El
acusado se declaró culpable de los dos
cargos el pasado 14 de diciembre del
2012.
“Alcalá fue sentenciado por el
asesinato de dos jóvenes que no
pasaron sus 23 años de edad,” dijo el
Fiscal Vance. “Alcalá tiene 69 y esta
sentencia nos asegura que él va pasar el
resto de sus días en la cárcel. Espero
que la conclusión de estos casos sirva
para reconfortar a las familias de
Crilley y Hover, quienes han esperado
décadas para recibir justicia. Además
no van tener que pasar por la tristeza
que puede traer un juicio. Los
programas de Casos Sin Resolver no
son casos olvidados y los asesinos
jamás van a salirse con la suya.”
Alcalá, admitió en su declaración de
culpabilidad, que violó y estranguló a
la Srta. Crilley, una azafata de TWA,
dentro del apartamento de la víctima en
el Upper East Side de Manhattan. Seis
años más tarde, asesinó a la Srta.
Hover, quien vivía también en
Manhattan. Su cuerpo fue encontrado
once meses después en el Condado de
Westchester.
A décadas de ocurridos los
crímenes, la Unidad de Ciencias
Forenses y Casos Sin Resolver re-
examino las evidencias y trabajó con la
policía de la ciudad de Nueva York
(NYPD), entrevistando a más de 100
testigos a través de todo el país. Los
casos fueron presentados al Gran
Jurado quien acusó a Alcalá el 26 de
enero de 2011. Después de emitida la
acusación, la Fiscalía trabajó con el
estado de California, donde Alcalá se
encontraba encarcelado, para extradi-
tarlo al estado de Nueva York.
En el 2010, el Fiscal Vance creó la
Unidad de Ciencias Forenses y Casos
Sin Resolver la cual actualmente se
encuentra revisando más de 3,000
casos de homicidios que datan de los
años 70. Estas evaluaciones consisten
en nuevas prácticas de investigación,
entrevista de testigos y exámenes
forenses avanzados. Al final del 2010,
la Unidad comenzó una re-investi-
gación exhaustiva de los homicidios de
la Srta. Crilley y la Srta. Hover, el cual
incluyo una re-investigación completa
de la evidencia.
Muchas de estas investigaciones
han terminado igualmente en acusa-
ciones. En octubre, Lerio Guerrero fue
sentenciado a 15 años en prisión por
asaltar y violar a una joven de 28 años
en el Lower East Side en el año 1998.
En julio, Steven Carter fue sentenciado
a 25 años a cadena perpetua por violar
y asesinar a Antoinette Bennett en
1986. El cuerpo de Bennett fue encon-
trado por los trabajadores del Parque
Saint Nicholas.
LO QUE USTED DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York
ES MEJOR DAR QUE RECIBIR
Usted debe saber que no sólomi fiesta de Navidad es la másgrande y la "única" en la ciudad deNew York, donde los funcionarioselectos y dignatarios se unen acerca de 1000 personas para ce-lebrar nuestra tradición de Navidad,
pero también, mi Celebración del Día de losTres Reyes Magos se ha convertido en la másgrande Celebración del Día de Reyes en laCiudad de Nueva York, donde cerca de 1000niños reciben juguetes gratis y mochilas llenasde útiles escolares.
Me sentí muy orgulloso y honrado durantela Celebración del Día de los Tres Reyes Magosal contar con la presencia de tres de los candi-datos a la Alcaldía de la Ciudad de Nueva Yorkque no sólo llegarón al Sur del Bronx parasaludar a los niños y sus padres, sino que tam-bién trajeron algunos regalos para los niños.De los tres candidatos a la Alcaldía que se en-contraban, el Defensor Del Pueblo Bill DeBlasio,el Ex-Contralor Billy Thompson, y el ReverendoErick Salgado, fué Bill DeBlasio quién se robóel show al traer los juguetes más caros. Lacontribución hecha por el Sr. John Catsimatidis,otro candidato a Alcalde, quién no pudo asistirpor encontrarse con su familia en California,también fué bien apreciada por los organizado-res. Este año, junto con los candidatos a Alcal-des, tuve el honor especial de ser acompañadopor la Senadora Andrea Stewart Counsins, laprimera mujer en ser elegida para presidir laConferencia Demócrata del Senado en el Estadode New York, el Presidente de El Bronx RubénDíaz, Jr., Los Asambleístas Marcos Crespo yLuis Sepúlveda y los Concejales Letitia Jamesy Melissa Mark-Viverito.
Usted debe saber tambien acerca de cómola Oficina Económica y Cultural de Taipei enNueva York sigue participando cada año enesta celebración del Día de Reyes. A pesar deque hay muy pocas personas de nacionalidadchina que viven en el sur del Bronx, en losúltimos cinco años no solo el Embajador deTaiwán Andrew Kao (y el ex- Embajador KennethLiao) junto a la delegación Taiwanesa hanvenido al Sur del Bronx para unirse a nuestraCelebración del Día de los Tres Reyes Magos,sino que también han estado ofreciendo mochilasllenas de útiles escolares a los niños pobres ynecesitados del Sur del Bronx. Su generosidades muy apreciada, sobre todo en estos tiemposde crisis económica en nuestra comunidad.
Quiero hacer mención especial de la gene-rosidad y la participación del Sr. Pat Lynch,Presidente de la Asociación Benéfica de laPolicía de la Ciudad de New York y el Sr. JoséAlejandro, el Tesorero de dicha organización,quienes han asistido a este evento durante losúltimos años. También quiero reconocer públi-camente y agradecer a la Federación Hispana,que durante los últimos años ha contribuidocon juguetes y han ayudado a coordinar esteevento, y a la Principal de la Escuela Pública#5 Ms. Mary Padilla y la administración de laescuela quién durante años le han dado labienvenida a nuestro evento cultural allí. Porúltimo, usted debe saber que en los últimos 10años, este gran acontecimiento humanitariolleno de buena voluntad y la alegría para losniños del Sur del Bronx ha sido, patrocinadopor Christian Community Benevolent Association,Affinity Health Plan, y por La Organización deMinistros Hispanos de New York.
Me senti muy honrado y muy orgulloso decontar con la ayuda y participación de todoslos líderes mencionados y organizaciones in-cluyendo miembros de la Organización de Mi-nistros Hispanos de New York, porque todosentienden y tienen una clara comprensión yentendimiento del mandato bíblico que dice“ES MEJOR DAR QUE RECIBIR.”
Este es el Senador Rev. Rubén Díaz y estoes lo que usted debe saber.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
2AQUI NUEVA YORK
LA VOZHISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270USPS 450-670
Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029
POSTMASTERSend Address change to:
LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaper it-self, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the durationof the suscription.
Rodney Alcala fue un genio psicó-pata que asesinó a cuatro mujeres ya una niña de doce años. No obs-tante, algunos expertos creen queen verdad llegó a matar a unas 130mujeres. Fotógrafo y artista, Rodneyfue conocido como el “Dating GameKiller” por aparecer en un famososhow televisivo: The Dating Game.
“
“
Unidad especial de NY le siguió el rastro a Rodney Alcalá
A pagar por sus crímenes cometidos hace 40 años
Rodney James Alcalá nació un
23 de agosto de 1943 en San
Antonio, Texas. Cuando él apenas
tenía 12 años, su padre lo abandonó
y, cinco años después, Rodney se
inscribió en el Ejército de los
Estados Unidos, desempeñándose
como secretario.
A este aficionado a la fotografía
le fueron confiscadas más de 100
fotografías de mujeres y niños
dentro de una bodega que Alcalá
tenía en Seattle. Se cree que varias
de ellas murieron en manos de este
hombre.
Fotos Félix Lam
La policía de Nueva York
anunció la contratación de
830 nuevos reclutas de 53
diferentes nacionalidades, de
los que 27.5 por ciento son hispanos,
incluyendo a personas originarias de
México. “Acabamos de completar la
década más segura en la ciudad de
Nueva York desde que tenemos
registros y no tengo duda que este
nuevo grupo, que es tan diverso como
las comunidades en que servirá,
ayudará a que continuemos mejorando
las cifras”, dijo el alcalde Michael
Bloomberg.
Acompañado por el comisionado
de la policía, Raymond Kelly, el
alcalde presidió la ceremonia en que
juramentó a los nuevos reclutas de la
Academia de Policía de la ciudad que
se graduaron el verano pasado.
El 84 por ciento de los nuevos
reclutas es hombre, un 49 por ciento
son blancos, 13 por ciento afroameri-
canos, 10 por ciento asiáticos y casi la
tercera parte latinos. El Departamento
de Policía, sin embargo, no especificó
la cifra de sus nuevos integrantes
nacidos en cada país.
Kelly indicó que la baja en el
crimen de Nueva York ha ocurrido en
medio de uno de los más complicados
momentos para la economía del país,
y que espera que los nuevos reclutas
contribuyan al mejoramiento de la
seguridad en la ciudad.
Por Joaquín del Río
Muchas tradiciones
religiosas hispanas han
llegado a varias iglesias
de Nueva York, inclu-
yendo al Niño Jesús, cuyos devotos
aseguran que concede muchos
beneficios.
Por ello muchos feligreses de una
iglesia de Brooklyn están orando para
que aquel que robó el Niño Jesús que
conformaba una escena de la
Natividad, lo retorne. Valorado en
1.700 dólares la imagen que un
creyente dedicó a sus difuntos padres,
ha solicitado a los ladrones que tengan
el corazón para devolver la figura de
porcelana.
El trabajador de sanidad Lou Pepe,
de 53 años de edad, dijo que el Niño
Jesús desapareció el 3 de enero la cual
por ser Navidad estaba expuesta al
público y al aire libre, con el San José,
la Virgen, y los animales que acompa-
ñaron el advenimiento.
Aunque se supone que cada figura
tiene un valor determinado, el valor
sentimental es mucho mayor. Figuras
religiosas han adquirido precios
imposibles de sufragar por los colec-
cionistas. En el caso que nos ocupa las
figuras de María y José estaban en su
lugar, pero el niño recién nacido no.
Pepe dijo que notó que faltaba
mientras conducía al trabajo a las 4 de
la mañana y miró con dirección a la
placa con los nombres de Vicente y
Pepe Vincenza.
La policía de Nueva York y su
división de Crímenes de Odioestá
investigando el robo.
"Estoy rezando a San Antonio que
ayuda en casos de cosas perdidas y
mucha gente me acompaña en las
oraciones para que el Niño Jesús sea
devuelto", dijo Pepe.
Ese mismo día, en la Iglesia
Católica de Nuestra Señora Reina de
los Mártires en Forest Hills, Queens,
otra imagen del Niño Jesús - conocido
como el Niño de Praga y decorado de
joyas de imitación - fue secuestrado y
posteriormente encontrado al otro lado
de la calle destrozada y sin las gemas.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
3POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOSNueva York promulga leypara control de armas
El estado de Nueva York promulgó el marteslas restricciones de armas más severas del paísy las primeras desde de la matanza en unaescuela primaria de Connecticut, que incluyenuna prohibición ampliada para la venta de armasde asalto y la revisión de antecedentes durantela venta de municiones.
El gobernador demócrata Andrew Cuomo pro-mulgó la ley al firmar la iniciativa menos de unahora después de que fuera aprobada por ambascámaras de la Legislatura estatal. Sus partidarioscalificaron la nueva ley de modelo para el país ylos defensores a la portación de armas de fuegola condenaron, al considerarla una legislaciónaprobada sin pensar que no da más seguridad anadie y que es demasiado radical como paraganar apoyo en el resto del país.
"El sentido común puede ganar", dijo Cuomo."Uno puede vencer a los extremistas con inteli-gencia, razonamiento y sentido común", agregó.
Los dueños de cerca de un millón de fusilessemiautomáticos previamente legales, como elmodelo Bushmaster usado hace un mes paramatar a 20 niños y seis adultos en Newtown,Connecticut, tendrán permiso para retener susarmas pero deberán registrarlas con la Policíaantes de un año. La venta de más armas de esetipo quedó prohibida.
"Cuando hay una acumulación de incidentes(violentos) y cuando el gobierno federal no hacealgo, el estado de Nueva York tiene que ser pio-nero", dijo el asambleísta estatal Joseph Lentol,un demócrata de Brooklyn y uno de los autoresde la propuesta.
Además de prohibir una amplia variedad dearmas de estilo militar, la medida restringe laventa de cartuchos a un máximo de siete rondas,debajo de las 10 actuales, crea una base dedatos más completa de personas a las que se lesimpide poseer armas de fuego y hace de NuevaYork el primer estado que exige la revisión de an-tecedentes durante la venta de municiones.
El sistema también ayudará a identificar aclientes que compran grandes cantidades de mu-niciones.
En otras estipulaciones, los terapeutas, mé-dicos y otros profesionales de la salud mentaldeberán reportar a las autoridades si alguno desus pacientes puede representar una amenazade utilizar ilegalmente un arma de fuego. Lanueva ley contempla la confiscación de talesarmas en ese caso.
El conductor de taxi, Rafael Martínez fueasaltado y herido por este individuo en ElBronx, salvando su vida milagrosamente. Lacámara de seguridad del vehículo lo captó…¿Un delincuente como este merece tener elarma entre sus manos?
El crimen en NY ha bajado ostensi-blemente gracias al buen trabajo delDepartamento de Policía que ha en-ganchado a más personal hispano.
La lucha diaria contra el delito no tiene origen étnico
Contrata policía de Nueva York ahispanos y de otras nacionalidades
Sólo eso faltaba en la ambición de los delincuentes
¡Se robaron al Niño Jesús de la Iglesia!
Hola Apreciados lectoresde LA VOZHISPANA, a la horaactual, en que cada uno
siente que el curso trágico de losacontecimientos mundiales traspasael campo de la simple política, escorriente buscar la respuesta a esteproblema de convivencia pacíficaentre las diferentes etnias, condatos que exceden a la corrientepsicología.
La evolución de los seres engeneral no es, ciertamente, sino laconsecuencia de un mecanismoparticular que actúa sobre losindividuos hasta hacerlos entrar enciertas categorías de la cadena de lahistoria de la humanidad. Lasfilosofías, las creencias, lasreligiones y las concepcionesdiversas han probado canalizar lasopiniones a fin de hacerse cada unala postulante al privilegio único delpensamiento universal.
Hoy en día, miles de idealesestán dividiéndose los favores detoda la humanidad pobladora delplaneta, pero los hombres quedanimpotentes frente a los grandesenigmas del devenir, los problemaseconómicos, políticos, religiosos yde toda cuestión que implicaestablecer una vida socialcompartida, es así como permane-cemos impávidos frente al granarcano de la vida.
Sería pretencioso traer unpaliativo a las grandes luchas queaniquilan los campos del conoci-miento moderno tan diversos, peroquizás es útil intentar clarificar elmeollo del problema en labúsqueda de “la verdad”.
Podemos dividir las masas dela humanidad en tres categorías: losmaterialistas, los idealistas y losespiritualistas. los primeros entrelos que se cuentan los hombres deciencia, los hombres de negociosque son individuos prácticos querechazan las abstracciones, queadmiten si es necesario un sersuperior a condición de que seaelaborado con otros datosdiferentes a los de la metafísica.Los idealistas que comprenden todala Pléyada de los artistas, escritoresy poetas y aun aquellos que tienentendencia a suprimir las cualidadesdel razonamiento en beneficio de laimaginación. Los espiritualistas porúltimo, se elevan más arriba detoda tecnología y son ante todoaquellos que han encontrado lacertidumbre de la superioridad delespíritu sobre la materia.
Así entre el positivismo que noadmite nada diferente que lamateria en el universo, y lafilosofía idealista que niega larealidad individual, el espiritua-lismo equilibra al hombre conpensamientos de realidadsustancial. Es preciso pues espiri-tualizar la materia, extraer laquintaesencia de las cosas, lo mejorde la sustancia y por extensiónarrancar el dominio de la psico-logía de la capa supersticiosa,despejar los sentimientos libres de
posiciones radicales, y en unapalabra, interpretar el espírituauténtico de lo que debe siemprereinar en la búsqueda de loverdadero.
Todo el mundo habla de “laverdad”, que es preciso sobren-tender como solo una parte de laverdad. No obstante, cada unoparece querer hacerse el únicodepositario de la verdad. La masase ha dividido generalmente en doscategorías: creyentes y nocreyentes. Sin embargo, contraria-mente a la opinión del vulgo,parece que no hay nadie que puedafrancamente decir: no creo ennada…
Por el contrario, entre aquellosque son creyentes, existe unamultitud de diversidades deprincipios, religiones y culturas. Sise quisiera analizar seriamente loque significa "creer", se notaríapronto que se trata en realidad deuna incertidumbre, porque creer esaceptar una hipótesis, si no se diría"saber" o "no saber". Creer esaceptar de un solo golpe una cosaantes de haberla analizado oestudiado, nótese por otra parte quepara hablar de progresar o de elevarel espíritu en cualquier cosa o artese usa el verbo "crecer". En fin, elser humano en sus búsquedas de laverdad evolucionan según tresplanos: que pueden colocarse bajolos términos genéricos de: filosó-ficos, teológicos e iniciáticos.
De acuerdo con la filosofíaprofesada, el hombre será materia-lista o idealista pero, de todosmodos, con una finalidad muyrelativa, ya que de una manera uotra llega un momento en labúsqueda en la que el objeto mismoescapa a las posibilidades deanálisis. El filósofo se ve privadodel mundo divino en su estudiogeneral de los seres, mientras quela teología acude sobre todo a eseprincipio superior, pero se resigna aser acantonada por los aspectosdoctrinales.
La teología, esa ciencia de lascosas sagradas es demasiado amenudo comprendida en un sentidorestrictivo, así el católico lacomprende casi como el bagaje
exclusivo de su iglesia, elevangélico igual, el musulmántambién, cuando ese estudio nocorresponde ni es privilegio de unasola religión sino de la humanidadentera. En la tradición iniciática nohay principio ni fin, es el dominiode un plano supremo, profesadopor los grandes maestros.
Mientras el filósofo registra lasfunciones humanas y el teólogo seinclina a aquellas del dominiodivino, el iniciado coordina el todocon un espíritu de síntesis para irmás allá de las condicioneshabituales del análisis.
Como ya sabemos, en todacosa a analizar existe una "tesis",una "antítesis", una "síntesis" parafinalmente establecer una"matesis". En el dominio que nosinteresa aquí, la filosofía representala tesis, la teología la antítesis y lasíntesis es caracterizada por eliniciado, que al perfeccionarse seconvertirá en un magisterio quesimboliza la matesis.
Ya sabemos que el mundooccidental toma sus bases deconstrucción filosófica de la Biblia,tanto como los orientalistas lautilizan en sus estudios dereligiones comparadas, ignorando amenudo que esa obra, la mástraducida sin duda a todas laslenguas del mundo, esta extraída deun original en hebreo.
¿Quién era ese Jerónimo que sepropusiera aprender el hebreo peroque, no pudiendo hacerlo, no supomás que traducir los textos griegosal latín? En fin, la lengua hebraicahabía desaparecido casi completa-mente después de la captura debabilonia y el pueblo de Israel se
convirtió en una población dejudíos sin legua original.
Sabemos que fue este Jerónimoquien a los 30 años se instaló enBelén donde fundó un monasterioen el cual comenzar a traducir lostextos que hoy constituyen laBiblia, que había querido aprenderel hebreo para poder leer los textosoriginales, pero en la incapacidadde poder hacerlo, efectuó latraducción del griego al latín yconstituyó la Vulgata.
El cristianismo nacía apoyadosobre tradiciones judías, leyendaspersas u otras mitologías orientales.Tomando del antiguo budismo lasmisas, el rosario, los cirios, los
conventos, las adoraciones etc. Lanueva religión se apoyo sobre lateoría de Zend Avesta para fundarun paraíso. En cuanto al demonio,aquel príncipe de las tinieblas soloes Ahriman del Zoroastrismo. Sefundó también sobre otros atributosque se conocían en magia desde laantigüedad más remota. Losdogmas vinieron muchos siglosdespués, la santísima trinidad seinstituyo en 381 y el concepto de lavirgen María en 481, el purgatoriose remonta al 593 aunque fueadmitido oficialmente en 1493.Pero mientras se ha dividido elcristianismo en innumerablesramificaciones, el movimientocristico continúa su obra inmutablecomo lo ha venido haciendo desdehace dos mil años y cuya lección esrecordada cada vez por laenseñanza esotérica de los cristosavatares.
Son numerosos los sabios ygrande maestros que no se hanhecho conocer universalmente. ElAvatar Krishna, el Buda Gautama,el Cristo Jehsú, el occidental Sergede la Ferriere y tantos otros grandesregentes de la historia humana soncasi mitos tan pronto desaparecende esta tierra y no se debe olvidarni su enseñanza, ni su condiciónhumana, ni los obstáculos que hanvencido. Buen viento y buena mar.L
A V
OZ
HIS
PAN
A•
N.Y
. D
EL
17 A
L 23
DE
EN
ER
O D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
4 Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
Jeshú el Gran Maestre.
"Jehsú el Cristo" fue bienservido en ese aspecto porseguidores que han sabidocompilar sus lecciones. Los 4evangelistas son verdaderossímbolos esotéricos que marcanlos 4 puntos cardinales o piedraangular de la que Jesús es elemblema.
Mateo: hijo de Alfea, dejósu puesto de recaudador deimpuestos en el lago deGenezareth para convertirse enuno de los apóstoles del granNazareno. Mateo cuyoverdadero nombre fue Levi,escribió para los judíos unevangelio en arameo hacia elaño 50. El habla largamente delregreso del Mesías en Cristoglorioso, el hijo del hombre. Sele representa acompañado deun ángel que personifica elsigno de acuario, el signo delhijo del hombre.
Lucas, pagano de Antioquiaen siria, entró en la nueva sectacristiana el día de la lapidaciónde Esteban, Lucas era médico(artista también) muycultivado, acompañó a pablo endos de sus viajes. Compuso suevangelio en griego hacia elaño 70 y se le asimila al signode Tauro.
Marcos, de origen judíoprimo de Bernabé, fuebautizado por el apóstol Pedroy lo siguió, así como a Pablo,en sus viajes. Compuso suevangelio en griego hacia elaño 60 y se le asimila a leo.
Juan, hijo de Zebedea ySalomón hermano de Santiagoel mayor era pescador de
Bethsaida (Galilea) y seconvirtió desde los primerosmomentos en discípulo deJesús. Escribió su evangeliopara los cristianos del Asiamenor en Éfeso hacia el año 90.El Apocalipsis data de su exilioen Pathmos. Se le representasiempre con un águila, dadoque su símbolo es Escorpio. Eldualismo águila-escorpión es elemblema del misterio, de latransmutación del escorpiónarrastrándose por el fango en eláguila que evoluciona en lasaltas esferas. "Es preciso quenazcáis de nuevo". ElApocalipsis es verdaderamentela cábala cristiana.
En la época en que Jesúsreunía sus primeros adeptos, laescuela del rabino Shammaipredominaba y así mismo todala generación precedente habíasido caracterizada por otraescuela también muy ortodoxa,la del rabino Hillel. Suinfluencia era tan grande queuna considerable parte de suspreceptos fueron conservadospor los cristianos. Fue hillelquien dijo: "No hagáis a losotros lo que vosotros no queráisque os hagan".
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
5Si es como lo pintan sus detractores, entonces a qué se deben sus triunfos
Por qué las urnas son fieles a Chávez
FRANCISCO PEREGIL Caracas
Hace siete años,cuando HugoChávez se encon-traba en la mitad
de los 14 años que lleva alfrente del Gobierno, unollegaba al aeropuerto interna-cional de Caracas y los propiosempleados ofrecían el cambiode divisas a un precio tres vecesmás alto que el oficial. Hoy endía la cosa funciona igual, salvoque el cambio del mercadoparalelo multiplica ya porcuatro al del Gobierno. Hacesiete años, viajar por lacarretera vieja de la Guaira,desde el aeropuerto a Caracas,significaba atravesar un rosariode barrios míseros donde elriesgo de asalto a mano armadaera muy probable. Hoy, lasensación de peligro es aúnmayor. Hace más de un lustrolas distancias en Caracas secalculaban siempre con cola osin cola, es decir, con atasco osin él. Y había decenas demototaxis para evitar lascongestiones. Hoy, la situaciónes exactamente la misma.
Cada cierto tiempo, desdeque Hugo Chávez llegó alpoder en 1999, los mercadossolían sufrir el desabasteci-miento de algún alimentobásico. Chávez solía culpar de“acaparamiento” a las grandesempresas que pretendían“desestabilizar” al Gobierno.Mandaba a las autoridades,bien acompañadas de camaró-grafos, hacia algún almacén yordenaba la distribucióninmediata del producto encuestión. La oposición sequejaba de que eso era purademagogia. Este eneroescasearon el aceite, el pollo, laharina y el arroz. Y el Gobiernovolvió a sacar a la calle losproductos que había en unalmacén de la mayor compañíaprivada del país.
Hace siete años el Gobiernosufría las críticas de dosgrandes canales informativosde televisión. Hoy solo quedauno, Globovisión. LaAsociación Human RightsWatch ha publicado sendosinformes en los que acusa aChávez de convertir al Tribunal
Supremo en su títere y deasfixiar a las voces críticas. Sepodría aportar más datos sobrecómo han aumentando el déficitfiscal y la deuda externa. Peroninguno de esos problemasimpide que la mayoría de losvenezolanos siga confiando enél. Chávez sólo ha perdido unade las 14 elecciones convo-cadas desde 2009. La confianzade los electores en él es tan altaque su rival en las presiden-ciales del 7 de octubre,Herinque Capriles, ha optadopor atacar a los más altoscargos del Gobierno dicién-doles que “ningún chavistacalza en los zapatos de HugoChávez”.
LOS POBRESAnte la pregunta de cuál es
el principal logro de Chávez,desde el flanco chavista sesigue escuchando la mismafrase que ya se escuchaba amitad de su mandato: Chávezhizo visibles a millones depersonas que siempre fueroninvisibles para el Estado; lesotorgó conciencia política; pusoa los pobres en el primer puestode la agenda y de ahí no losbajó. “A finales de los noventahabía un 60% de pobres y ahoraestán en torno al 25%. Ésa es lagran verdad que a una parte dela comunidad internacional lecuesta reconocer”, explica eldiputado por Venezuela delParlamento LatinoamericanoCalixto Ortega. “Hayproblemas, como el de lainseguridad, que están porsolucionarse. Pero los pobresreconocen en Chávez un líderfundamental, perciben en él quesu preocupación es sincera”.
Decenas de analistas enVenezuela opinan que Chávez
pudo haber aprovechado muchomejor el precio extraordinarioal que se ha situado en losúltimos años el barril depetróleo. Pero ante ese tipo de
argumentos, el Gobiernoresponde en los canales delEstado aportando sus cifras: enlos dos últimos años se entre-garon 20.341 viviendas a
familias damnificadas por lasinundaciones de 2010. Aúnpermanecen otras 18.100familias malviviendo enrefugios. Pero el Gobierno, ennombre de Chávez, haprometido realojarlas este año.
En enero de 1999, cuando aHugo Chávez le quedaba unmes para ganar sus primeraspresidenciales, Gabriel GarcíaMárquez escribió un artículotitulado El enigma de los dosChávez, que terminaba así:
“Mientras se alejaba entresus escoltas de militares conde-corados y amigos de la primerahora, me estremeció la inspi-ración de que había viajado yconversado a gusto con doshombres opuestos. Uno a quienla suerte empedernida le ofrecíala oportunidad de salvar a supaís. Y el otro, un ilusionista,que podía pasar a la historiacomo un déspota más”.
Catorce años y catorceelecciones después, la mayoríade los venezolanos siguen incli-nándose por el primer Chávez.
Carter: Paz en Colombia repercute en la región
Total respaldo al proceso de paz con laguerrilla de las FARC en Colombia yapoyo a las iniciativas que seannecesarias para consolidarlo, expresó el
expresidente de Estados Unidos y premio Nobelde Paz, Jimmy Carter.
El exmandatario, quien se reunió con elpresidente Juan Manuel Santos, algunosministros y con los delegados del Gobierno enlos diálogos de La Habana, Cuba, afirmó queColombia tiene “el apoyo de todo el mundo” enesta nueva iniciativa por alcanzar la paz.
“El proceso no es solo importante paraColombia, sino también para la región y elmundo entero”, aseguró el expresidente deEE.UU.
Carter, quien además se reunió con el expre-sidente César Gaviria, reiteró que el Gobierno desu país respalda las negociaciones, “aunque no
ha estado directamente involucrado en elproceso”.
Agregó que el intento del Gobierno del presi-dente Santos por ponerle punto final a unconflicto armado de más de 50 años no solorepercute en la política interior colombiana, sinoque además “ayuda en las relaciones con mi paísy con la región”.
Santos y Carter dialogaron, además, sobre lanecesidad de replantear la lucha contra lasdrogas. En este punto, el expresidente estadouni-dense resaltó el trabajo que el mandatario colom-biano ha emprendido, junto a otros líderesmundiales, para “buscar alternativas” a ese“problema”.
Santos, antes de la intervención de Carter,resaltó que el exmandatario estadounidense vinoa Colombia, entre otras cosas, para conocer deprimera mano el proceso de paz con las FARC.
La lucha del Ejecutivo deVenezuela contra la pobrezaprevalece sobre todos losproblemas que arrastra elpaís y que no ha solucio-nado en 14 años
“ “
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
6
Sr. Director
Jamás voy a entender
como hay gente que se
supone civilizada
oponiéndose al control de
armas.
Se entiende que la
constitución ampara el
porte de las mismas en
Estados Unidos, ya que
ello obedece a un factor
netamente cultural.
Pero de alguna forma
es factible realizar
enmiendas, o por lo
menos reglamentar, o
como dicen los expertos,
implementar estas leyes.
El Presidente Barack
Obama así lo desea y de
seguro lo logrará,
apoyado entre otros por el
Alcalde de la ciudad de
Nueva York Michael
Bloomberg, quien parece
haber tenido éxito en su
propósito.
Es importante, creo
yo, hacer algo que por lo
menos impida que las
armas lleguen a manos
peligrosas, o tal vez que
algunas de gran potencia
no seas vendidas en los
almacenes como se hace
con los plátanos que
cualquiera puede
comprarlos.
Espereamos que Dios
nos ayude a aminorar el
peligro de las armas.
Rubén Saguirre
EDITORIAL
LA VOZHISPANA
Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
News StaffAli Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz
PhotographersFélix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez
Nick LugoJoaquin del Rio
Zenn RamosWilfredo Rosa
Néstor EspinosaGilda Torres Ortíz
Artesis PolancoDra. Janet Alvarez-González
Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorSGSM / Public RelationsExecutive SecretaryInternational Correspondent in Texas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
EL BUZON DE TODOS
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
New York's Largest Spanish Newspaper
CIVILIZACION
Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente
y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma.- Gabriel García Márquez
Control de armas también en la fronteraPocos temas han sido tan sensibles en la relación entre México y Estados
Unidos como el de las armas que entran con tanta facilidad de norte a sur. Si
no son el factor principal del auge de la violencia en México, sí son un
agravante significativo.
Desde luego, los grupos grandes de crimen organizado tienen acceso a
los mercados internacionales de armas y no dependen de todo del tráfico del
país vecino, pero la facilidad de comprar y traer armas de alto calibre de
Estados Unidos abarata muchos sus costos y permite que otros grupos delin-
cuentes menores se puedan equipar fácilmente con armamento casi militar.
A pesar del compromiso del presidente Barack Obama de dar prioridad
al tema en Estados Unidos, no ha habido muchos avances hasta ahora, en
gran parte por la oposición del influyente lobby armamentista norteamericano
y una oposición general de la opinión pública en el país a restricciones contra
la compra de armas. Pero a raíz de la matanza de 20 niños pequeños y seis
adultos en Newtown, Connecticut, unas semanas atrás, parece haber un cambio
en el debate interno sobre el control de armas.
Este incidente, que tanto laceró a la conciencia nacional, ha generado por
primera vez en muchos años una inercia hacia algún tipo de regulación de la
venta de armas semiautomáticas, como las que se usaron en este crimen. El
presidente Obama ha comisionado a un grupo de estudio que tiene que propo-
nerle opciones antes del 15 de enero.
Por primera vez en muchos años, hay un lobby también en favor del control
de armas, liderado por el alcalde independiente de Nueva York, Michael
Bloomberg, y compuesto por alcaldes y jefes de policía en el país que han
enfrentado violencia en sus localidades. Hay razones para un optimismo
moderado y cauteloso en esta nueva iniciativa presidencial.
Por primera vez hay coaliciones de peso en ambos lados del tema, y la
opinión pública está ligeramente en favor de un mayor control de armas. Sin
embargo, con una Cámara de Representantes en manos de una mayoría de
republicanos y demócratas apoyados por el lobby armamentista, es improbable
que se aprueba una nueva ley que prohíba la venta de armas semiautomáticas.
Aun si se lograra, es probable que la ley quede muy debilitada por exenciones
y excepciones, como sucedió la última vez se aprobó una ley en la materia.
Las opciones más viables son menos comprensivas pero quizás más
efectivas. Algunas posibilidades incluyen crear una base de datos con los
registros de armas que puede ser consultado por las policías, algo que hasta
ahora está prohibido; requerir el registro de la venta de armas entre particulares,
que hasta ahora está exenta de regulaciones aunque representa casi un 40%
de las ventas; y dotar de mayores recursos y apoyo a las agencias encargadas
de supervisar las leyes vigentes sobre la venta de armas que han sido emascu-
ladas hasta ahora.
Ninguna de estas medidas es una solución perfecta al tráfico de armas de
Estados Unidos a México y dista mucho de lo ideal, pero en combinación
estas acciones podrían empezar a hacer más difícil este negocio ilícito y
mortal.
Tendremos que esperar el veredicto del Comisión que empoderó el presi-
dente Obama, a cargo de su vicepresidente, y luego las negociaciones en el
Congreso. Pero es posible que de un incidente tan cruel como el de Newtown
pudiera surgir una raya de esperanza para que otros niños, tanto en México
como en Estados Unidos, no tengan que morir en el futuro.
EXCLUSIVA PARA LA VOZ HISPANA... Olor a Cambio en San Juan
“El servicio a mi pueblo es un privilegio”, dice Carmen Yulín
Sobre la biblia de Doña Fela,juramenta Carmen Yulín
El pasado lunes, finalmente, llegó el momento, ymás de 15,000 puertorriqueños acompañaron a CarmenYulín Cruz durante su juramento como alcaldesa delMunicipio de San Juan, en una actividad que reunió alpueblo, y múltiples personalidades que claramenterealizaron que estaban presenciando un momentohistórico y especial.
La alcaldesa definitivamente disfrutó su momento,compartiendo con la audiencia desde las tres de latarde, bailando plena, compartiendo con el público uncorillo significativo a su sorpresiva victoria al son de acada guaraguao le llega su pitirre, en un ambiente enextrema festivo. Carmen Yulín se emocionó al tararearel popular tema “Amanece” dándole vida a un espe-ranzado pueblo que espera tanto de su mandato.
Artistas y personalidades del país y el extranjerose dieron cita, entre los que se encontraban René deCalle 13. Andy Montañez, Richie Ray y Bobby Cruz,Danny Rivera, Haciendo Punto en Otro Son, Dagmar,NG2 y Pedro Capó entre otros. También la represen-tante del barrio Melisa Mark Viverito, José Rivera y elCongresista Luis Gutiérrez, quienes se adicionaron algobernador Alejandro García Padilla y el alto mandodel Partido Popular, para tributar a la nueva estrelladel firmamento político en el país. En la toma de po-sesión hubo de todo, desde un tremendo aguacero,hasta problemas técnicos, pero, para beneplácito dela concurrencia, muchas promesas de inmediato co-menzaron a cumplirse mediante aclamación popular.
Faltando 5 minutos para las 7, con su mano puestaen la biblia de la alcaldesa Felisa Rincón de Gautier,que era sostenida por su hija Marina, la alcaldesa ofi-
cializó el mandato de los ciudadanos de la ciudadcapital y de inmediato comenzó su proclama citadinaen pro de muchas de sus promesas de campaña res-pondiendo a necesidades educativas y de empleo,los pedidos de la comunidad dominicana en la Isla,las necesidades de la comunidad homolésbica, lasalianzas que le dieron su amplia victoria, y la promesade terminar con la cuota universitaria en la Universidadde Puerto Rico. En fin, Carmen Yulín se dirigió atodos los sectores, dentro de su promesa de un SanJuan para todos.
La alcaldesa terminó la vistosa actividad sorpren-diendo a todos los presentes con una excelente rendi-ción musical, a coro con Dagmar, del tema Tú nosabes nada, que en una ocasión popularizara la inol-vidable y siempre bien recordada Mirta Silva.
Definitivamente la alcaldesa ha demostrado accióny compromiso desde el mismo primer momento, re-tornado la esperanza de un mejor futuro a todos lossanjuaneros.
La investigación se ha llevado acabo con el objetivo de ofreceruna nueva guía de actuaciónpara los médicos. En muchos
casos, señalan los autores, estos consi-deran que cuando el salmeterol nofunciona, se debe a que los padres nohan suministrado de la manera debida elmedicamento. Pero, como señala uno delos participantes del estudio, SomnathMukhopadhyay, de la UniversidadMédica de Brighton y Sussex, esto notiene por qué ser así, sino que muchasveces se debe a que, simple y llana-mente, “una medicación frecuentementeutilizada no está funcionando en unaporción significativa de la población”.
Diversos estudios habían ya puestode manifiesto que, en determinadoscasos, el salmeterol puede influir demanera peligrosa en la salud delpaciente, y que por ello, sólo debe serrecetado bajo una gran precaución y, aser posible, habiendo valorado losposibles riesgos. “Creo que es hora dehacer algo y ser capaces de proporcionaruna guía clínica a los padres”, señalabaMukhopadhyay, que indicó que en supaís unos 100.000 niños toman estemedicamento, lo que implicaría que casiunos 15.000 niños se encontrasenexpuestos a dichos efectos secundarios.
Por eso mismo, los profesores hancomparado el salmeterol con otra drogaalternativa y que también se utilizafrecuentemente en el tratamiento delasma, el montelukast. Proporcionaronambos medicamentos, que se tomanmediante inhalación, a dos gruposdiferentes de niños pacientes de asma,que los consumieron durante todo unaño. Tras realizar un seguimiento
pormenorizado de la evolución de lospequeños, los investigadores descu-brieron que el montelukast funcionabasensiblemente mejor que el salmeterol,pero solo con los niños.
Los científicos proponen una únicasolución ante tal problema: un análisisgenético de cada uno de los pacientesque permita descubrir esa “peculiaridadgenética” antes de recetarlos salmeterol.El precio de esta prueba se estima que seencontraría alrededor de las 15 libras,unos 24 euros, por lo que estaría alalcance de prácticamente cualquierbolsillo. Hay que recordar que los trata-mientos contra el asma son progresivos,es decir, añaden nuevos medicamentoscuando se identifica que el anterior noha funcionado debidamente. En esaescala el salmeterol ocupa uno de losúltimos puestos y sólo se recurre a él encaso de que el resto haya fallado.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
8SALUD
¿Son los medicamentos que con-tienen salmeterol de verdad útilespara el tratamiento del asma?Dicha droga ha sido puesta en telade juicio durante los últimos años,y un reciente estudio realizado enGran Bretaña ha arrojado nuevaluz sobre el asunto. El estudio rea-lizado por investigadores de laUniversidad de Dundee en Escociay publicado esta misma semana hadescubierto que el salmeterol nofunciona en uno de cada sietecasos y que, incluso, puede reper-cutir de manera muy negativa. Larazón que explica esta diferencia,según los científicos, es “una pe-culiaridad genética”.
“
“
No es la primerapero segura-mente tampocoserá la última. La
talentosa actriz AnjelicaHuston se convirtió en unamás de las famosas llamadas"pillow face" o "cara dealmohada". Este tratamientoestético, que incluye inter-venciones quirúrgicas, yaatacó a varias famosas defor-mándoles el rostro porcompleto.
La actriz de 61 años,
lució su cara totalmente'regordeta' con un efecto nodeseado seguramente. Lohizo durante la presentaciónde una serie en California,donde todos se centraron ensu nuevo aspecto.
Cabe destacar queAnjelica reconoció haberseinyectado Bótox en su rostro,así como colágeno para alisarla piel.
Lindsay Lohan fue otrade las recientes víctimas quese suman a esta lista de las
“pillow face”.En cuanto a Ashley Judd
era una de las bellezasnaturales de Hollywood másdistinguidas. La mujer esbuena actriz, nunca se havisto en grandes escándalos yencantaba con su look depoco maquillaje y cabellocorto, no la típica estrellarubia y súper bronceada. Laartista de 43 años estrena sushow televisivo "Missing"esta semana y en unaaparición en un show
canadiense mostró la "caraalmohada".
Este término se leatribuye a la apariencia quelas mujeres desarrollancuando abusan de los rellenosinyectables. Una mezcla delozanía e hinchazón que no seve nada saludable. ¿Por quése puede deducir que soninyectables y no un aumentode peso debido a unacondición médica? Porquenadie gana libras sólo en surostro.
Otra famosa víctima de la "cara de almohada"
UNA “PECULIARIDAD GENÉTICA” ES LA CAUSA, ALGUNOS AGRAVAN LA SITUACION
Cuidado con los medicamentos contra el asma
Los escándalos en varioshospitales alemanes porla manipulación dedatos para dar prioridad
a sus pacientes en el trasplante deórganos ha hecho reducirse drásti-camente el número de donantes,que ha bajado a niveles de hacediez años.
La Fundación Alemana deTrasplantes de Órganos (DSO)informó de que el número dedonantes de órganos retrocedió eneste país en 2012 un 12,8 %, hastaun total de 1.046 personas, cifrasimilar a la del año 2002.Asimismo destacó que el númerode órganos trasplantados bajó en2012 hasta 3.508, frente a los3.917 del año anterior, y que latasa de donantes por cada millón
de habitantes cayó a 12,8 frente al14,7 de 2011.
La DSO explicó que elretroceso fue especialmenteapreciable en la segunda mitaddel pasado año, cuando salieron ala luz los escándalos de manipula-ciones de datos de pacientes porparte de algunos hospitales, parahacer que subieran puestos en laslistas de espera.
Los departamentos detrasplantes de los hospitalesuniversitarios de Gotinga,Ratisbona y Múnich se vieronentonces afectados por dichosescándalos, que dieron lugar enalgunos casos al cese del personal
médico responsable.La semanapasada se hizo público ademásque el hospital universitario deLeipzig había manipulado losdatos de 36 pacientes querecibieron un hígado trasplantadomanipulando sus datos con el finde agravar falsamente su estadode salud.
El director médico de la DSO,Günter Kirste, explicó que enAlemania hay unos 12.000enfermos que necesitan urgente-mente el trasplante de alguno desus órganos y lamentó que losescándalos hayan causado ladrástica reducción del número dedonantes.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
9Bebés que están naciendo en el 2013 tienen grandes expectativas
March of Dimesdice que losbebés quenacerán este año
vivirán más tiempo y tendránmenos probabilidades de sufrirdefectos congénitos queaquellos que nacieron hace 75años. Además, es muchomenos probable que mueran deuna enfermedad contagiosagracias al uso generalizado delas vacunas para prevenir lapoliomielitis, la rubéola, elsarampión y varias otras infec-ciones.
March of Dimes fuefundado en enero de 1938 porel Presidente Franklin D.Roosevelt. Víctima de la polio,FDR creó la organización para"conducir, dirigir y unificar" lalucha contra la polio. March ofDimes financió el desarrollo dela vacuna Salk que se probó enensayos clínicos en 1954 y se leotorgó la licencia un añodespués, así como la vacunaSabin, disponible para el
público en 1962. Casi todos losbebés que nacen hoy díatodavía reciben esta inyecciónque salva vidas. Para más infor-mación sobre la historia deMarch of Dimes, visitemarchofdimes.com/75.
"El nacimiento de un niñoes un momento especial paratoda familia. Los bebés quenacen hoy y en generacionesfuturas tendrán una vida máslarga y saludable debido, enparte, a 75 años de compromisode March of Dimes con la saludde las madres y los bebés", dijola Dra. Jennifer L. Howse,presidenta de March ofDimes. "Hoy estamos traba-jamos arduamente para prevenirlos nacimientos prematuros, loscuales afectan cada año a casiun millón de bebés, para que eldía de mañana todos los bebéspuedan tener un comienzosaludable en la vida".
Cada uno de los cuatromillones de bebés que nace enlos Estados Unidos este año y
todos los años se beneficia de lainvestigación, educación ytrabajo de March of Dimes paradarles a todos los bebés uncomienzo más saludable en lavida. Los bebés que nacen en2013 pueden esperar viviralrededor de 78 años, 14 años
más que un niño que nació en1938, cuando la esperanza devida era de 64 años solamente.También tienen 8 veces menosprobabilidades de morir en lainfancia.
A los bebés que nacen el2013 se les harán exámenes
para 31 condiciones genéticas,metabólicas hormonales y/ofuncionales, incluyendo laprueba de fenilcetonuria (PKU)dentro de las primeras horas devida. El Dr. Robert Guthrie, unbecario de March of Dimes,desarrolló el examen PKU, laprimera de muchas pruebas dedetección que ya se realizan enlos recién nacidos, y tambiénhizo posible prevenir las disca-pacidades intelectuales a travésde la dieta.
Hoy, todos los bebés quenacen en los Estados Unidosson examinados para detectardecenas de condiciones quepodrían causar problemas desalud catastróficos o la muertede no ser detectadas y luegotratadas rápidamente despuésdel nacimiento.
Muchos defectos congénitosserios se han reducido duranteestos 75 años. Por ejemplo, losdefectos del tubo neural o NTD(defectos congénitos delcerebro y la columna) se hanreducido cerca de un terciodesde 1998, cuando laAdministración de Alimentos yMedicamentos de los EstadosUnidos ordenó que losalimentos con granos como elpan y la pasta se enriquecierancon el ácido fólico.
Los bebés que habrá de nacer en el 2013 tendrán mayoresprobabilidades de disfrutar de una vida larga y saludable queotras generaciones, gracias a 75 años de adelantos en lasalud, hechos posibles en parte por March of Dimes
Escándalos hacen caer drásticamente elnúmero de donantes de órganos alemanesLos escándalos en varios hospi-tales alemanes por la manipula-ción de datos para dar prioridada sus pacientes en el trasplantede órganos ha hecho reducirsedrásticamente el número de do-nantes, que ha bajado a nivelesde hace diez años.
Sangre del oso panda, milagrosaGran atracción en zoológicos y en China y protagonistas
involuntarios a las atenciones de los niños, los osospandas son unos animales tiernos y devoradores debambú que, se acaba de descubrir, tienen en su sangrela capacidad de curar de enfermedades al ser humano.
En estudios sobre el ADN del panda gigante, científicoschinos de la Universidad Agrícola de Nanjing descubrieronen el torrente sanguíneo del animal un poderoso antibiótico,capaz de matar bacterias y hongos. Según explicaronestos científicos en declaraciones que recoge la webBBC, esta sustancia en la sangre de los mamíferos podríapermitir luchar contra superbacterias que se han hechoresistentes a los fármacos.
El compuesto, denomi-nado ‘ cathelicidin-AM’, mos-tró “una potencial actividadantimicrobiana contra unamplio espectro de micro-organismos, incluyendo bac-terias y hongos, en sus ver-siones estándar como encepas resistentes a los me-dicamentos", explicó el doc-tor Xiuwen Yan, responsablede la investigación. El ca-thelicidin-AM es un com-puesto antibiótico liberado por el sistema inmunológicode este tipo de oso en estado salvaje para protegerlos deinfecciones. "Los antimicrobiales de códigos genéticosjuegan un importante rol en la inmunidad innata contramicroorganismos nocivos", señaló el investigador.
El oso panda es una especie que estuvo a punto deextinguirse y de la que actualmente se pueden contarunos 1.600 ejemplares en estado salvaje. Debido a estasescasas cifras, existía la preocupación de que estos ani-males se convirtieran en ratones de laboratorio para usarsu sangre para producir el antibiótico.
No obstante, los científicos lograron sintetizar artifi-cialmente el componente en el laboratorio, a través de ladecodificación de los genes, produciendo una moléculaconocida como un ‘péptido’. El objetivo de este laboratorioes crear un nuevo medicamento contra superbacterias oun antiséptico para limpiar utensilios, todo gracias a lasangre del panda.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
10 INMIGRACION
Claudia TorrensAP
María Arreola y Heriberto
Andiola, ambos
inmigrantes sin papeles,
fueron arrestados a
mediados de la semana anterior por la
noche por agentes de los Servicios de
Inmigración y Control de Aduanas en su
casa de Arizona y dejados en libertad
unas horas más tarde.
Portavoces de la agencia migratoria
dijeron a Associated Press que la promi-
nencia de Erika Andiola en la comunidad
inmigrante no tuvo nada que ver con el
arresto de su madre y su hermano. La
activista forma parte del Arizona Dream
Act Coalition, un grupo que lucha por
los derechos de jóvenes que fueron
traídos ilegalmente por sus padres a
Estados Unidos cuando eran pequeños.
Los grupos United We Dream y
America's Voice Education Fund denun-
ciaron los arrestos durante una confe-
rencia telefónica con periodistas desta-
caron que éstos sirven para demostrar
que el gobierno no cumple con sus
normas de priorizar los arrestos de
inmigrantes que suponen una amenaza
contra la sociedad.
"ICE (Servicios de Inmigración y
Control de Aduanas) es una agencia del
gobierno fuera de control que continua
acechando a nuestros hermanos, primos,
tíos", dijo Cristina Jiménez, directora de
United We Dream. "Arrestos como estos
contradicen el compromiso hecho a la
comunidad hispana por parte del
gobierno del presidente Barack Obama".
El arresto de Arreola ocurrió en base
a información obtenida por un previo
arresto, señalaron los Servicios de
Inmigración. Andiola dijo durante la
conferencia telefónica que su madre
había recibido una orden de deportación
en 1998, cuando entró a Estados Unidos
con su familia. Más adelante fue
arrestada en una parada de tráfico por
supuestamente conducir demasiado
rápido. No tenía licencia de conducir,
dijo Andiola.
La activista, sin embargo, cuestionó
el hecho de que su madre hubiera sido
arrestada debido al incidente anterior.
Andiola dijo que su hermano vio durante
su encarcelamiento el jueves archivos de
inmigración con la foto de Andiola y con
información sobre ella.
"¿Por qué tienen todo un perfil sobre
mí?", preguntó Andiola durante la confe-
rencia telefónica. "No quiero hacer
conjeturas. Sólo estoy diciendo lo que
sé".
Barbara González, secretaria de
prensa de la agencia migratoria, dijo a
Associated Press que la madre de
Andiola fue liberada porque se conside-
raron factores que demuestran que su
caso era de baja prioridad, es decir, que
la inmigrantes no representa una
amenaza para la seguridad, entre otras
circunstancias.
"A pesar de que uno de los dos
detenidos había sido previamente
expulsado del país, una revisión inicial
de los casos reveló que ciertos factores
descritos en la política de discreción de
ICE parecen estar presentes y por lo
tanto ameritan un ejercicio de criterio",
dijo González en una declaración
enviada por correo electrónico.
La vocera agregó que su agencia
considera todas las circunstancias de
cada caso antes de decidir si el
inmigrante es deportado o no.
Marielena Hincapié, directora
ejecutiva del Centro Nacional de
Derecho de Inmigración, dijo que casos
como el de los Andiola ocurren cada día
a través del país y que grupos como el
Centro trabajan ahora duro para lograr
una reforma migratoria que incluya un
camino a la legalización de 11 millones
de inmigrantes sin papeles en Estados
Unidos. "No todas las familias pueden
liberar a parientes arrestados en varias
horas", dijo Hincapié, quien destacó que
Obama tiene el poder de frenar deporta-
ciones aunque no se haya aprobado aún
una reforma.
El gobierno anunció recientemente
que durante el año fiscal 2012 deportó
una cifra récord de 410.000 inmigrantes.
Forma parte del Arizona Dream Act Coalition, grupo que lucha por jóvenes sin papeles
Denuncian arresto de madre de activistaEl arresto de varias horas de lamadre y el hermano de la activistaen la lucha por los derechos de losinmigrantes Erika Andiola generó elviernes duras críticas al gobiernopor parte de grupos que luchan afavor de una reforma migratoria.
La Fiscalía general de Nueva York logró un acuerdo
con el Departamento de Policía del condado de
Nassau (Long Island), uno de los más grandes del
país, para que sus agentes se puedan comunicar en
su idioma con los inmigrantes que piden su ayuda.
"El acceso al sistema judicial de nuestro Estado no debe
depender de la capacidad de leer o escribir en inglés",
reivindicó el fiscal general Eric Schneiderman, impulsor de
este acuerdo, que calificó de "histórico" para la comunidad
inmigrante.
Con el nuevo programa que entró en vigor, los cerca de 2,5
millones de neoyorquinos con dominio limitado de inglés en
ese condado podrán dirigirse a las autoridades sin que el
idioma sea una barrera para acceder a la justicia, como había
estado ocurriendo hasta el momento.
Pese a que la ley prohíbe a los beneficiarios de fondos
federales, como la policía del condado de Nassau, discriminar
a los individuos por origen nacional, muchas víctimas
inmigrantes tuvieron problemas a la hora de denunciar delitos
por diferencias lingüísticas, de acuerdo con el fiscal general.
Según explicó a Efe Lucía Gómez-Jiménez, directora
ejecutiva de La Fuente, algunos de los estudios realizados
desde su organización en ese condado apuntan que las
víctimas más vulnerables por las barreras idiomáticas fueron
las de violencia machista. "Tenemos constancia de casos de
violencia doméstica en los que la víctima fue arrestada porque
no hablaba inglés. En cambio su agresor sí lo hablaba, pudo
comunicarse con los oficiales y no fue detenido" denunció la
activista.
Otro de los problemas detectados por La Fuente es que los
inmigrantes no suelen llamar a la policía porque piensan que
no van a poder comunicarse con ellos, lo que consideran puede
derivarles en otro problema.
"La policía no ha sido el mejor vehículo para las personas
que sufren problemas", añadió la activista, quién destacó que
desde su organización llevan luchando durante dos años para
que los agentes de la policía sean completamente bilingües.
Con este nuevo programa de acceso lingüístico, más del 11
% de los residentes de Nassau que hablan inglés con dificul-
tades podrán tener acceso pleno a la justicia gracias a los
servicios de interpretación y traducción que se pondrán a
disposición de las víctimas y testigos.
Policía de Nassau ofrecerá servicio en español para inmigrantes
Una reforma del sistema
migratorio cubano que entró
en vigencia el pasado lunes
podría facilitar los viajes de
los cubanos al exterior, quedarse más
tiempo en el extranjero y obtener una
residencia estadounidense mientras se
continúa viajando fácilmente entre
Estados Unidos y la Isla.
Pero mientras que los nuevos
decretos y regulaciones de migración se
han hecho públicos, muchos cubanos y
algunos diplomáticos extranjeros en La
Habana no tienen claro qué es lo que
cambiará exactamente y, más importante,
cuál será el impacto de los cambios. No
está claro, por ejemplo, si a la bloguera
disidente habanera Yoani Sánchez, a
quien se le han negado repetidamente los
permisos para viajar al exterior, tendrá
ahora la autorización. Y hay señales
encontradas sobre si se levantará la
prohibición a viajes personales de
médicos y atletas. “Hay mucha incerti-
dumbre, mucha confusión” sobre los
cambios, dijo el periodista habanero
Enrique López Oliva, en una entrevista
telefónica. Con todo el gobierno ha
dicho que los profesionales considerados
"esenciales" tendrán que disponer de un
permiso especial, lo que incluye a
peloteros y otros deportistas.
Lo único cierto es que la mayoría de
los 11.2 millones de cubanos están
contentos con la posibilidad de un
aumento de los viajes al exterior,
después de más de 50 años de fuertes
controles por parte del gobierno
comunista. Cifras oficiales indican que
sólo un promedio de 72 mil cubanos por
año viajaron al exterior entre el 2000 y el
2012. La Dirección de Inmigración y
Extranjería (DIE) de Cuba informó sobre
un aumento en la solicitud de pasaportes,
sin dar cifras, y varios residentes en La
Habana informaron de largas colas para
solicitarlos en las afueras de las oficinas
de la DIE.
El cambio principal pone fin al
detestado requerimiento de los permisos
de salida del gobierno, conocidos como
“tarjetas blancas,” y les permite a los
ciudadanos hacer viajes personales al
exterior con sólo un pasaporte y una visa
de otro país. Aunque en última instancia
el gobierno retiene el poder de controlar
todas las salidas y entradas del país.
Los cubanos ya han estado circu-
lando una lista de 35 países que páginas
en internet aseguran que aceptarán
turistas de la Isla por al menos una
semana sin requerir que obtengan visas
anteriormente en La Habana. Estos
incluyen Mongolia, Haití, Rusia, Serbia,
Cambodia y Uganda. Algunas embajadas
extranjeras en La Habana ya comenzaron
a ver colas más largas de solicitud de
visas, de acuerdo con un diplomático
occidental en la isla.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
11Rige reforma migratoria aunquehay cosas sin claridad en Cuba
Requieren de visa paracasi todos los países
Los cubanos, que a partir del lunespueden salir de la isla sin permiso oficial,necesitan visas de ingreso para viajar acasi todos los países del mundo, exceptounos pocos con los cuales existen tratadosbilaterales de exención.
El más reciente listado oficial publicadoincluye 15 países que aceptan la entradade ciudadanos cubanos sin visa: Rusia,Hungría, Ucrania, Belarús, Eslovaquia,Liechtenstein, Malasia, Barbados, Granada,San Cristóbal y Nevis, San Vicente y lasGranadinas, Moldavia, Kazajastán y Kir-guistán.
"Hay un grupo de países con los cualesCuba tiene tratados de exención de visado.En estos casos, si el viaje es a estospaíses, lo que debe hacer (el viajero) esdirigirse a las agencias de viaje, de modode obtener el pasaje" aéreo, dijo el segundojefe de Migración, coronel Lamberto Fraga,a la televisión cubana.
Sin embargo, para viajar desde La Ha-bana a la mayoría de esos 15 países nohay conexiones aéreas directas, por loque se requiere una visa de tránsito de lanación en la que se debe hacer el trasbor-do.
Se espera que la reforma migratoriaque entra el vigor el lunes vuelque los cu-banos a los consulados extranjeros en LaHabana a solicitar visas, en largas filascomo habitualmente hay ante la legaciónde España y la oficina de intereses de Es-tados Unidos, y en menor medida en losconsulados de México y Canadá.
Es precisamente en estas nacionesdonde vive más del 90% de los dos millonesde cubanos emigrados, y donde algunosesperan encontrar posibilidades laborales,tanto para establecerse como para contratostemporales.
Países aliados de Cuba como Vene-zuela, Bolivia o China, exigen visado, mien-tras los más codiciados, Estados Unidos yEspaña, aplican una política muy restrictivapara concederlos.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
12
&NEGOCIOS EMPRESAS
Justo a tiempo para el año
nuevo, los clientes que viajan
al extranjero a bordo de
American Airlines en Primera
Clase o en la Clase Ejecutiva ahora
pueden disfrutar de una serie de realces
nuevos a los productos y servicios de la
aerolínea. La nueva experiencia de vuelo
premium ha sido lanzada a bordo de las
aeronaves 777-200ER, 767-300ER y
757-200 de American, en vuelos a
Europa, Asia y ciertos mercados de
América Latina. El muy esperado 777-
300ER de American también ofrecerá
los productos y servicios mejorado
cuando la aeronave entre en servicio a
finales de este mes.
"A medida que construimos una
aerolínea nueva y más moderna, hemos
considerado cuidadosamente cada
detalle de la experiencia premium inter-
nacional de principio a fin, proporcio-
nando los servicios y opciones gastronó-
micas de alta calidad que nuestros
clientes esperan", dijo Rob Friedman,
Vice-presidente de Mercadeo de
American. "Al proporcionar un servicio
altamente personalizado, podemos
ofrecer una experiencia acrecentada a
bordo que realmente cumpla con las
expectativas de nuestros clientes
premium, y les recuerde a su casa o a su
restaurante favorito”.
Una vez a bordo, los clientes de
Primera Clase recibirán una tarjeta de
bienvenida, un estuche personal con
productos de Dermalogica ®, que
después se puede usar como funda para
un Tablet o dispositivo personal.
Además, los clientes podrán disfrutar de
unas zapatillas, una almohada adicional
y la elección de una mimosa especial.
Las actualizaciones al servicio de la
Clase Ejecutiva incluyen zapatillas
nuevas y un estuche personal con
productos de Akhassa ®.
Durante el vuelo, los clientes de la
Primera Clase y de la Clase Ejecutiva
pueden elegir nuevas opciones del menú
que se servirán en una vajilla más
moderna, junto con cubiertos, servilletas
y manteles nuevos.
AMERICAN AIRLINES ENRIQUECE EXPERIENCIA DE VIAJEINTERNACIONAL CON PRODUCTOS Y COMPONENTES DESERVICIO DE ALTA CATEGORIA EN LA CLASE PREMIUM
La empresa de seguridad infor-
mática advierte que las PyMEs
corren especial peligro en
América Latina, dado que
representan aproximadamente el 99 por
ciento de todas las compañías de la
región y emplean a cerca del 67% de los
trabajadores según datos de la
Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico (OCDE). Esto las
convierte en un blanco atractivo para los
ciberatacantes.
Por ese motivo, Symantec elaboró un
informe con las tendencias que se deben
tener en cuenta para proteger la infor-
mación, junto con consejos de seguridad
que también son útiles para los usuarios
en general.
La primera tendencia a tener en
cuenta es el ransomware, una amenaza
que deshabilita funciones de una compu-
tadora y va más allá de intentar engañar
a sus víctimas, ya que también trata de
intimidarlas y acosarlas.
En 2013, los atacantes despertarán
emociones para motivar a sus víctimas y
utilizarán métodos que hagan más difícil
recuperarse de una infección. Además de
dirigirse a los consumidores y usuarios
de casa, los atacantes usarán el
ransomware para tomar como rehenes a
los datos y sistemas de las PyMEs, alerta
la compañía.
Symantec también prevé un aumento
del “madware” o avisos publicitarios en
los teléfonos móviles, algo que la
experiencia del usuario y puede llegar a
exponer detalles de ubicación, infor-
mación de contacto e identificadores de
dispositivos a cibercriminales.
En los últimos nueve meses, el
número de aplicaciones que incluyen las
formas más agresivas de madware ha
aumentado 210 por ciento. Como la
información sobre la ubicación y el
dispositivo puede obtenerse en forma
legítima mediante redes publicitarias, es
probable que se registre un aumento en
el uso de madware en la medida que
cada vez más empresas busquen incre-
mentar sus ingresos a través de publi-
cidad móvil.
Por otro lado, Symantec prevé un
aumento en los ataques que usan
malware para robar datos relacionados
con pagos en redes sociales y engaños
para que los usuarios de social media
compartan detalles de sus cuentas y
otros datos personales y potencialmente
valiosos. Si bien parecería inofensivo
dar información no financiera, los ciber-
criminales venden y comercializan esta
información entre ellos para combinarla
con datos que ya tienen del usuario y así
crear un perfil de usuario que pueden
utilizar para obtener acceso a otras
cuentas del mismo usuario, de acuerdo
con la empresa informática.
Una clave en seguridad que se
presenta en el último tiempo es la virtua-
lización, gracias al almacenamiento en la
nube y la expansión de los dispositivos
móviles, con sus pros y sus contras.
Estos mecanismos sirven como un back-
up de la información en caso de sufrir un
ciberataque.
Pero se debe tener cuidado, de todas
formas. Los atacantes dirigen siempre
sus esfuerzos hacia donde están o van
los usuarios, por lo cual no debería de
sorprendernos que las plataformas
móviles y los servicios en nube sean
objetivos de alto riesgo para ataques e
intrusiones en 2013. El rápido aumento
de malware que se dio en Android en
2012 lo confirma.
En 2013, la tecnología móvil conti-
nuará avanzando y creando, en conse-
cuencia, nuevas oportunidades para los
cibercriminales. Por ejemplo, a medida
de que el uso de la tecnología conocida
como e-Wallet (pagos mediante disposi-
tivos móviles), se vuelva más popular se
convertirá también en otra plataforma
que los hackers intentarán explotar.
Claves para proteger la información en 2013Symantec elaboró una serie deconsejos para las Pequeñas y Medianas Empresas (PyMEs), crecientes víctimas de los ciber-ataques, que también son útilespara el usuario común
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
13
VOICEHISPANICNew York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
"I savor life. When you haveanything that threatens life
... it prods you intostepping back and reallyappreciating the value of
life and taking from itwhat you can."
By Bill de BlasioPublic Advocate
If any good can
come from the
heart-wrenching
tragedy that took
the lives of 20 children
and 6 adults in
Newtown, it’s the oppor-
tunity to renew our focus
on curbing gun violence.
We can make our streets
safer for our children by
calling on New York
investors to wipe their
hands clean from gun
manufacturers that so
readily distribute
military-grade assault
weapons and
ammunition to the
civilian market. We can’t
condone such irrespon-
sible practices any
longer. Not this time. We
must act now to prevent
another massacre.
Earlier this month, I
published a list of New
York City’s “Dirty
Dozen” -- the city’s 12
largest corporate
investors propping the
gun industry. According
to the most recent S.E.C.
filings, each of the
“Dirty Dozen” holds
shares in publicly traded
gun manufactures like
Smith & Wesson; Sturm,
Ruger & Co; and Olin
Corporation. Together,
these investors hold
more than $1.5 billion in
gun company stock.
Even the smallest
investor on the list,
Southpoint Capital
Advisors LP, invests a
whopping $32.9 million
in the gun industry.
These manufacturers
produce weapons used
in some of the bloodiest
mass shootings –
including the one at
Sandy Hook Elementary
School. I encourage you
to join me in pressuring
these investors to divest
from gun manufacturers
now.
We can’t go on
closing our eyes to the
way these investors fuel
the gun industry.
Through sustained
consumer pressure, we
can signal to these
investors that the days of
doing business as usual
are over. Together, we
can put an end to this
senseless bloodshed –
one gun divestment at a
time. To learn more
about the “Dirty Dozen”
and see if your inves-
tments are linked to gun
manufacturers, please
visit
advocate.nyc.gov/dirty-
dozen.
HISPANALA VOZLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
Please call for an appointment at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com
Calling on NYC’s ‘DirtyDozen” to Divest from
Gun ManufacturersBy Richard Wolf USA Today
As the nation's first
Hispanic Supreme Court
justice, Sonia
Sotomayor already
stands as a role model for Latinos.
Now she wants to expand on that
role. With the publication in
English and Spanish of her
strikingly candid memoir, My
Beloved World, the 58-
year-old associate
justice hopes to inspire
those facing disease,
discrimination, drugs
and alcoholism, divorce
and the dire poverty she
faced growing up.
Even her colle-
agues on the court and
many of her longtime
friends will be surprised
by the book's revela-
tions, she says in an
interview with USA
TODAY - just as her
own mother learned
from its pages the worst
fainting episodes
caused by her type 1
diabetes. "Most of the
things in this book they
won't know ... and this
was not a tell-all book
in the least," Sotomayor says. "It is
a book in which I speak from the
heart, where I speak openly about
things that people tend to hide
rather than to discuss - and about
emotions."
It's not surprising, then, that she
describes near-death experiences
with diabetes and her decision not
to have children in part because of
it, the deaths of her alcoholic father
and drug-addicted first cousin, her
former 3½-pack-a-day cigarette
habit and the breakup of her
marriage. Just 8 when she was
diagnosed with diabetes and 9 when
her father died, Sotomayor
displayed a youthful determination
and insatiable thirst for knowledge
that she hopes to pass on to others
facing similar hurdles. She quotes
from page 178, where she describes
learning from her first role model:
"Someone like me can do this."
It's a message she wants to pass
on - that role models aren't perfect.
"When you're feeling really down
and out, those idealized creatures
are like gods, OK? They're not
real," she says. "And what I wanted
to provide people with - people who
face challenges similar to my own -
is an actual, living example of a
person just like that."
What Sotomayor has done in
her chosen field is the stuff of
fables: a federal District Court
judge before age 40, then to the
Court of Appeals at 44 and the
Supreme Court at 55. But those
aren't the lessons she wants to
convey as she prepares for an 11-
city book tour beginning Friday.
Instead, President Obama's first
Supreme Court nominee is reaching
out to children facing disease, to
minorities of all hues and dialects,
to families whose lives have been
touched by poverty and addiction.
"I think you can extrapolate
from my experience and apply it to
almost any diagnosis that scares a
child and scares a parent,"
Sotomayor says. From
early childhood, when she
learned to give herself
insulin shots, she says,
diabetes has been "an
important motivation for
how I've lived my life."
"The despair of it is no
longer present, but the
understanding of the great
value of life, that has
always stayed with me,"
she says. "I savor life.
When you have anything
that threatens life ... it
prods you into stepping
back and really appre-
ciating the value of life and
taking from it what you
can."
Neither does she let the
poverty and domestic
tension of her years in
South Bronx public housing
projects detract from the strong
impact of family and community
that bolstered her desire to make
something of herself - public
servant, lawyer, judge, and now
author, complete with a nearly $1.2
million advance.
Latino children and adults
should "come away with a renewed
sense of pride in the richness of our
culture, despite what others may
paint as disadvantages or
negatives," she says.
Sonia Sotomayor makessurprising revelations in book
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
14
La investigación en torno al
robo en la casa de Camilo
Sesto, que se produjo durante
la madrugada del pasado 12 de
enero, continúa abierta. Según ha podido
saber periodistas de la revista Vanitatis,
por fuentes cercanas a dicha investi-
gación, la policía estaría tratando de
averiguar quién ha podido traicionar al
cantante ofreciendo todo tipo de detalles
a los ladrones para que ellos pudieran
lograr su cometido. Es lo que en el argot
policial español se denomina 'santo'.
Personas del servicio, empleados que
frecuentan su casa, obreros que hubiesen
podido realizar alguna remodelación de
la vivienda en los últimos tiempos, en
definitiva, alguien que conociese de
manera exacta cómo entrar en un chalet,
que contaba con escasas medidas de
seguridad, y supiese con certeza qué
objetos de valor y dinero en efectivo
podrían sustraer de su interior.
Todo parece indicar que no se
trataría de ladrones profesionales, según
fuentes cercanas a la investigación. El
hecho de que no amordazaran desde un
primer momento al cantante, hace
suponer que las personas que entraron en
su vivienda no eran verdaderos expertos.
Camilo, que fue amenazado con cortarle
un dedo si no les indicaba donde estaba
la caja fuerte, permaneció en su
habitación mientras los ladrones regis-
traban el resto de la casa. El cantante,
pensando que ya se habían marchado, se
levantó para ir al cuarto de baño y fue en
ese momento cuando le pusieron una
mordaza en la boca, algo poco habitual
en estos casos, en los que la victima
suele ser inmovilizada totalemente desde
el primer momento.
Según se ha podido saber, las
primeras palabras del cantante ante las
personas que le tomaron declaración,
fueron inconexas e incoherentes, tal vez
debido a la fuerte subida de tensión que
sufrió tras el robo.
El cantante explicó a los investiga-
dores que las tres personas que entraron
en su vivienda eran de nacionalidad
española, portaban armas blancas y
vestían ropa de camuflaje
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
15
Hay quienes dicen que está escondiendo probable bancarrota
Camilo Sesto sufre el primer susto y robo del 2013
EL BARRIOMUSIC CENTER
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez
AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCALDistribuimos los libros
de Juan A. Moreno(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Editor
JOAQUINDEL RIO
Camilo Sesto sigue siendo recor-dado con mucho afecto por losamantes de la buena música. Vive ensu chalet como un ermitaño. Ni si-quiera responde al teléfono. Los me-dios dieron a conocer un extrañorobo, el primero del 2013.
“
“
Espectáculos
Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUA
CASAHERNÁNDEZ
Instrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
CASA AMADEO
ErmitañoActualmente, el artista lleva una vida
ermitaña, refugiado en su lujoso chalet deTorrelodones que acaba de remodelarhace poco. Detrás de esos muros se es-conden los mayores secretos del cantantey que muy pocas personas conocen. El ar-tista sólo tiene contacto con una chica quese encarga de las labores del hogar, un jar-dinero de nacionalidad uruguaya y su ad-ministrador. Camilo no contesta el teléfono,no lee los correos electrónicos y no mantie-ne contacto con nadie, ni siquiera con supropio hijo. “La relación con su hijo está re-pleta de altibajos. Él pasa de no parar ha-blar de su hijo a no querer verle. Camilo esun maniático. Ahora, está muy enfermo,porque tiene un problema en la cadera yen el talón de Aquiles. Ha llegado a pagarleuna pensión a la madre de su hijo cada vezque venía a Madrid a visitarle”, subrayaPedro Rodríguez-Almeyda.
NO FUE MONTAJEEl cantante Camilo Sesto se
va recuperando de la angustiosa
situación que padeció.
Durante el tiempo que los
delincuentes permanecieron en su
domicilio temió por su vida,
como así ha relatado a sus
amistades y lo que menos le
importaba, afirman las mismas
fuentes, son los objetos de valor
(sobre todo joyas) y el dinero en
efectivo (unos 3.000 euros) que
los asaltantes se llevaron.
Por eso, y tras el sufrimiento
vivido, no está dispuesto a que
nadie desconfíe de lo que le ha
ocurrido y mucho menos que se
diga que es debido a que se
encuentra en bancarrota.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
16
ROCKY A PURO MERENGUEEl merenguero Sergio Vargas está
que no se cambia por nadie, pues elactor estadounidense Sylvester Stallone,el mismo de “Rambo” y “RockyBalboa”, escogió uno de sus merenguespara un nuevo filme cinematográficoque rodará este año.
Se trata del tema “Las vampiras”, deLuis -Terror- Días, y lo bueno de todoesto es que el actor de Hollywood llegóal país, para reunirse con el merenguero.
La información la ofreció el propioSergio Vargas y el expelotero deGrandes Ligas José Rijo, quien haservido de enlace entre el artista y elactor. “Él necesitaba un merengue parauna película que está filmando y alguienle recomendó varios temas, escuchó“Las vampiras”, de Sergio, y noscontactó desde entonces porque le gustóesa canción.”, dijo Rijo.
A su llegada al país, Sergio yStallone se reunirán para el actorescuchar el tema y hacer algunosarreglos.
UNA AMIGA LA SECUESTRADORASegún el programa Todo para la
Mujer, Armando Gómez, el marido deGloria Trevi fue secuestrado el añopasado, por una amiga de ambos,llamada Lucy, de la que incluso elempresario es padrino.
De acuerdo con la conductora AnaMaría Alvarado, el secuestro era contra
la cantante, pero que no se pudoconcretar porque Trevi tomó otro rumbo.
Cabe señalar que la banda de secues-tradores, conformada por dos mujeres yun hombre, ya fue detenida.
Con lo anterior se descarta al empre-sario de Monterrey, Servando Canocomo el posible secuestrador.
LUIS MIGUEL UN ASCOAracely Arámbula sigue con la
demanda en contra de su expareja, ypadre de sus dos hijos, Luis Miguel. Nosolo por pensión para los pequeños,como también más atención a los niños.
Según una fuente cercana a la actriz,el cantante nunca se recordó de felicitara sus hijos por sus respectivoscumpleaños, y eso dejó a la actriz de 'LaPatrona' muy consternada.
Daniel cumplió cuatro años el 18 dediciembre y Miguel, cinco el 1 de enero.
“VAKERO” CONTRA MUJERESEl cantante dominicano de música
urbana Vakerò fue detenido después deque su expareja Martha Heredia,ganadora en 2009 del “reality show”Latin American Idol, lo denunciara poragresión física y emocional.
Vakerò, uno de los más popularesinterpretes de música urbana en laRepública Dominicana, quedó detenidopara fines de investigación después de
que se presentara a la Unidad deAtención a Víctimas de Violencia deGénero, Intrafamiliar y Delitos Sexualesde Santo Domingo por la denunciapresentada por Heredia, tambiéndominicana. El cantante, visiblementecompungido, reiteró su inocencia yaseguró que no ha tocado a Heredia “nicon el pétalo de una rosa”.
SALIO DEL CLOSETLa actriz y realizadora Jodie Foster
representó en la gala de los Globos de
Oro su 'salida del armario', una'confesión' que es la última de una largalista de personajes públicos que handecidido hacer pública su orientaciónhomosexual.
Aunque era un secreto a voces, laprotagonista de 'El silencio de loscorderos' hizo esta declaración cuandorecogió un premio en reconocimiento atoda su trayectoria y con un discursocargado de humor y emotividad.
"Realmente salí del armario hacemiles de años, en la edad de piedra" o "sihas sido una figura pública desde queeras pequeño, (...) entonces valorarás la
PorEl ChotorroCOTORREANDO
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina y la Casa Azul
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
Gloria Trevi y su esposo que fue secuestrado por una amiga de ellos.
La Patrona no pudo someter a Luismi.
Jodie FosterRocky a su llegada a RD.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
17privacidad por encima de todo", son
alguna de las frases de la intervención de
la actriz.
LUIS FONSI RESPONDELuis Fonsi ha utilizado su Twitter
¿Cómo causar sensacióncon un lápiz labial rojo?Es importante que nunca falte dentrode nuestra gama de colores labialesel color “nude” ( natural), pero bien,siempre es fundamental tener algúnotro color lo suficientemente pasio-nal como para lograr marcar estilo ymucha sensualidad
Antes que todo recomiendo tomarun poco de azúcar morena con miely darle un suave tratamiento de exfo-liación. Esto nos dará la aparienciade unos labios suaves y el lápiz la-bial lucirá más nítido...
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
21
Desde hace un tiempopara acá hay un temaque ha llenado todos losespacios de comuni-
cación: revistas, artículos, libros,películas, series de televisión,comedias, expertos y los que no loson tanto no paran de hablar alrespecto del punto G. Como si setratara de una fórmula química ultrasecreta de placer ole último remediopara solucionar la frigidez yalcanzar placeres inimaginables, laletra G nos está siendo vendida portodos lados. Lo que para unas puedeser un misterio y para otras larespuesta al intenso placer sexualalcanzado en ciertas posiciones,existe en el cuerpo de todas lasmujeres, sólo es cuestión de saberloencontrar y aprenderlo a estimular.
¿Dónde está?
Para gozar de las oleadas deplacer que puede llegar a proporcio-narte el punto G, primero debesencontrarlo. El punto G no es unbotón, sino un área entera llena determinaciones nerviosas que seubica en la pared interna de lavagina en dirección al estómago,más o menos a dos o tres pulgadasdentro de la cavidad vaginal.
Encuéntralo
Puedes pedirle a tu pareja que seembarque contigo en la búsqueda deesta fuente de placer, pero yo terecomiendo que comiences laaventura tú sola.
Antes de comenzar lávate lasmanos con abundante agua y jabón(lo menos que quieres es terminarcon una infección vaginal).Acuéstate en la cama con las piernasflexionales y separadas (como
cuando vas a ver al ginecólogo).Pon una buena cantidad de lubri-cante en tu dedo índice o el anular eintrodúcelo en tu vagina, con lapalma de tu mano hacia arriba. Elárea del punto G se sentirá algoáspera.
Si no alcanzas esta zona con tudedo puedes hacer uso de un conso-lador o vibrador. Una vez laencuentres, ¡juega con ella!Presiónala, acaríciala o masajéala ydisfruta. Ensaya distintos ritmospara ver qué es lo que más se ajustaa tu propio cuerpo.
Llámalo
Una vez que descubras dóndequeda tu punto G es hora de invitara tu pareja a participar. En la mismaposición guía la mano de tu pareja ala zona que descubriste y enséñalelo que más te gusta.
Estimular de manera simultáneael punto G y el clítoris (por ejemplomediante la penetración y la mastur-bación) seguramente te llevarán aalcanzar nuevos niveles de placer. Siel pene de tu pareja tiene ciertacurvatura puedes aprovecharla paraestimular tu "zona mágica",sobretodo si tu estás encima.
Posiciones
El tradicional misionero con unaalmohada debajo de la espalda bajao con las piernas elevadas, o el"perrito" de pie son las posicionesmás recomendables para estimularel punto G.
Aveces no hay manera decalmar a los niñospequeños salvo poniéndolesfrente al televisor, una
opción a la suelen recurrir con másfrecuencia las madres que son obesas,especialmente cuando sus hijos estánirritados, según una investigaciónrealizada en la Universidad de Carolinadel Norte, en Estados Unidos, ypublicado en la revista ‘Pediatrics’.
En el estudio participaron un totalde 217 madres y sus bebés, de razanegra, residentes en el centro deCarolina del Norte, con pocos recursoseconómicos, a quienes los investiga-dores observaron en sus casas alcumplir los niños los 3, 6, 9, 12 y 18meses de edad para comprobar suexposición a la pantalla y su comporta-miento.
Asimismo, entrevistaron a lasmadres para saber con qué frecuenciaveían la televisión, si se encontraba ono en el cuarto del hijo, o si perma-necía encendida durante las comidas, ylas preguntaron sobre el estado deánimo, la actividad y el nerviosismo delos niños.
El resultado fue que las madres queeran obesas veían mucha mástelevisión que las que no teníanproblemas de sobrepeso, y ademásutilizaban el televisor como un mediopara calmar a sus hijos cuando estabanirritables. A los 12 meses, casi el 40por ciento de los niños consumía másde 3 horas diarias de televisión.
Además, en los hogares en los quelas madres no habían recibido estudiossecundarios, los niños solían ver latelevisión comiendo, lo que según losautores del estudio limitaba lacapacidad de respuesta de una madreen términos de observar las señales delniño cuando ya no tenía hambre.
MÁS QUE AQUELLAS QUE NOSUFREN EXCESO DE PESO
Las madres obesas suelenusar la televisión como mediopara calmar a sus hijos
El hecho de ponerles ante la panta-lla cuando están irritados hace queaumenten las probabilidades deque los niños también padezcansobrepeso. A los 12 años, casi lamitad de los menores que fueronobservados durante la investiga-ción permanecía tres horas diariasfrente al televisor.
“
“
Shakira y Piqué organizanun 'baby shower' solidario
La llegada del primer hijo de lapareja formada por la Shakira yPiqué es inminente, por ello, lacantante y el futbolista han queridocelebrar su futura paternidad conun 'baby shower virtual',organizado por Unicef, en el quepodrán participar todos sus amigosy seguidores, congregados a travésde las redes sociales.
Todos aquellos que deseenformar parte de esta iniciativasolidaria podrán hacerlo a travésde la página web de Unicef , dondepodrán comprar un 'Regalo Azul',productos reales que se distri-buirán entre los niños y en lascomunidades más pobres delplaneta.
Y para celebrar todos esosacontecimientos la pareja decidióregalarle a sus seguidores lapresente foto captada por Juamede Laiguana.
Por primera vez, se
dispone de datos
sobre el bienestar
familiar en los países
de altos y bajos ingresos
alrededor del mundo. Child
Trends se asoció con acadé-
micos de las universidades de
Virginia y Maryland, y con
universidades y centros de
estudio en todo el mundo, para
resumir los datos sobre las
fortalezas y los desafíos de las
familias, y los resultados educa-
tivos para los niños.
Los hallazgos del Informe
del Mapa Mundial de la Familia
incluyen:
En la mayoría de los países
de ingresos medianos y
superiores, los niños de familias
con dos padres tienen resul-
tados educacionales más
positivos que aquellos de
hogares con un solo padre o
ninguno (tomando en cuenta las
diferencias socioeconómicas).
En los países de menores
ingresos, los niños de familias
con un solo padre funcionan
igualmente bien o mejor en un
número de resultados educa-
tivos frente a aquellos que
viven con dos padres.
Las familias con dos padres
se están volviendo cada vez
menos comunes, especialmente
en los países de altos ingresos,
debido a la caída en los índices
de matrimonio; sin embargo,
una mayoría de los niños del
mundo todavía vive en hogares
con dos padres.
Los adultos creen que las
madres que trabajan pueden
establecer relaciones tan buenas
con los hijos como las madres
que no trabajan.
"Mas niños están creciendo
bajo circunstancias difíciles en
momentos en que muchos
gobiernos han reducido las
inversiones en las familias y los
niños. Es importante
comprender las fortalezas y los
desafíos que enfrentan las
familias", dijo Laura Lippman,
directora ejecutiva de
programa, educación, Child
Trends, y coinvestigadora del
proyecto Mapa Mundial de la
Familia. "Cuando observamos a
las familias alrededor del
mundo, podemos identificar las
formas en que apoyan el
desarrollo de la salud infantil y
juvenil, así como las condi-
ciones tendientes a socavar el
desarrollo positivo".
"El hallazgo de este nuevo
informe que más llamo la
atención es que los niños de
familias con dos padres tienen
una ventaja en la escuela en los
países de altos ingresos pero no
en los países de bajos ingresos",
dijo Brad Wilcox, coninvesti-
gador y profesor de sociología
de la University of Virginia.
"Esto parece indicar que estar
un segundo padre presente
podría darles a los niños un
impulso educativo práctico y
financiero adicional en los
países de ingresos superiores,
mientras que parecería ser de
menos utilidad en los países de
bajos ingresos".
El informe es financiadopor la Annie E. Casey Foun-dation, Focus Global, y el Ins-tituto de Tendencias Sociales.Los copatrocinadores son: elInstituto del Matrimonio y dela Familia de Canadá, la Uni-versidad de Asia y el Pacífico,la Universidad de la Sabana,la Universidad de los Andes,la Universidad de Piura, elInstituto de la Juventud de losPaíses Bajos y la UniversidadNacional de Seúl.
Child Trends es un centrode investigación que estudia alos niños en todas las etapasde desarrollo, en los principa-les ámbitos y contextos.http://www.childtrends.org
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
22
Denisse Oller, ex presenta-dora de noticias por más de20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunica-ción y la cocina, en una sola.
CAZUELA DE GARBAN-ZOS CON CHORIZO YGAMBAS
Rinde 4 porciones
Ingredientes
• 2 cucharadas de aceite de
oliva
• 4 onzas de chorizo español
en rodajas y sin piel
• ½ libra de camarones
grandes, sin cascara y limpios
• ½ cebolla española, en
daditos
• 3 cebollinos, picados
• 2 dientes de ajo, pelado y
picado
• 3 tomates Roma, pelados y
picados
• 1 cucharadita de páprika
dulce
• 2 latas de garbanzos de 16
onzas cada una, escurridos
• 1 hoja de laurel
• 1 ½ tazas de caldo de pollo
sin sal
• ½ libra de papas rojas,
cortadas en daditos pequeños
• Sal y pimienta negra molida
para sazonar
• 8 onzas de col rizada
finamente picada
Preparación
1. En una cazuela honda,
caliente una cucharada de aceite
a fuego medio bajo, eche el
chorizo y déjelo que se dore.
Ponga en un plato.
2. Agregue los camarones,
añada sal y pimienta a gusto y
deje dorar dos minutos a fuego
mediano. Ponga a un lado.
3. Agregue a la cazuela honda
la cebolla, y cocine 2-3 minutos a
fuego mediano bajo, añada el
cebollino, ajo y tomate y cueza
durante 5 minutos a fuego
mediano-bajo.
4. Añada la paprika y
revuelva. Agregue los garbanzos,
el laurel, el caldo de pollo, las
papas y salpimiente. Cueza
durante 10-12 minutos, tapado, a
fuego mediano-bajo.
5. Lave la col rizada, escurra
el exceso de agua y agregue a los
garbanzos junto al chorizo y deje
cocinar, tapado, otros 5 minutos.
Ajuste la sazón. Coloque los
camarones en la cazuela.
ENSALADA DE ARROZVERANERO
Rinde 6 porciones
Ingredientes
• 2 tazas de arroz integral.
• 4 tazas de agua.
• 1 cucharadita de aceite
vegetal.
• 1 diente de ajo.
½ taza de guisantes o arvejas
(enlatados o congelados).
• 1 tomate sin semilla ni piel
en cubitos.
• 3 cucharaditas de perejil
picado finamente.
• 1 cebollino picado
finamente.
• 4 onzas de pimiento morrón
cortado en daditos.
• 1 lata de atún en agua
desmenuzado.
• ½ taza de pepino sin
semilla, cortado en cubitos.
• 1 cucharadita de sal.
Preparación
1. Verter el agua, arroz,
aceite, ajo y sal en una olla
amplia. Hervir hasta que el arroz
comience a evaporarse. Tapar,
bajar el fuego y dejarla cocinar
aproximadamente de 35 a 40
minutos. Dejar que el arroz se
enfríe.
2. Retirar el diente de ajo del
arroz. Desgranar el arroz con un
tenedor.
3. Añadir guisantes, tomate,
perejil, cebollino, pimiento
morrón, atún y pepino. Mezclar.
ADEREZO
Ingredientes
• ¼ taza de mayonesa baja en
grasa.
• 1 cucharadita de mostaza
Dijón.
• 1 cucharadita de agua de
alcaparra.
Preparación
1. Mezclar la mayonesa, la
mostaza y el agua de alcaparra,
agregarlo al arroz y revolver.
DENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor
Primer informe de datos sobre el bienestar familiar alrededor del mundo
(20 de marzo al 20 de abril) Semana activa y de mucho dinamismo.Buena energía para tomar decisiones yasumir las riendas. Resultados financierosllegan a partir del miércoles. Etapa román-tica oportuna. Disposición para una uniónafectiva.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo) Durante estos días estarás meditando oreflexionando lo que has dejado de hacer,reconoce tus errores. Cambio de planes parael jueves genera polémicas. Asunto familiarte mantiene desligado de otras ocupaciones.Te cancelan un dinero que estaba pendiente.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio) Planes con los amigos tienen buenasperspectivas para estos días. Participacióngrupal o social será muy agradable.Suspenderán una cita romántica. Visita apersonas enfermas te hace sentir mejor.Luego del miércoles mejoras tu vitalidad.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio) Algunos conflictos en la semana conempleados o compañeros de trabajo puedenpresentarse. Atención. Variables en el áreaprofesional preocuparán. Cambios precisoste permitirán asumir una nueva estrategia.Cuidado con la salud.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto) Opciones novedosas aparecen esta semana.Trata de fortalecer tu economía. Ciertosdesacuerdos pueden alterarte durante latarde del miércoles y principios del díajueves. En el amor cautela. En la saludhabrá recuperación.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre) Posible duelo por pérdida de alguien valiosopara ti. En el campo laboral aumentan lasexpectativas, debes tener paciencia. Inclínatea la duda y acertarás. Notarás algunasdiferencias en personas allegadas. Afectiva-mente pueden mejorar las relaciones.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre) Uniones y definiciones certeras para estasemana serán el tópico central. Alguienquiere decirte las cosas pero no sabe comohacerlo. Comienzas a tener mayor individua-lidad en tus decisiones además de una fuerzaque te permite tomar las iniciativas.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre) Semana donde debes vigilar tu estado físicoy en especial la alimentación. Importantenoticia de trabajo. Cancelas deudaspendientes. Disposición para asumir un reto,nuevas ofertas y modificar hábitos que no tehan beneficiado.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre) Los viajes serán la motivación durante estasemana. Oportunidad de abrir nuevaspuertas comerciales, laborales y afectivas.Te asalta una duda, no te dejes llevar por elcomentario de los demás. El sentido delahorro te ayudará durante los próximos días.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero) Evita complicaciones económicas duranteesta semana. En el amor las cosas iránfluyendo, trata de buscar un punto de flexi-bilidad. Analiza tus cuentas e invierte inteli-gentemente. En la salud sentirás fortaleza.No te dejes impresionar por fantasías.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero) Semana de atenuantes económicos que seresuelven a mediados. Una persona tepropone un proyecto que te dejará condudas. Cuidado en la salud, la economía yen las relaciones con los demás. No teenganches en los problemas ajenos.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo) Cambios de planes te crean dudas. Estarássusceptible emocionalmente, controla larabia y deja salir lo que no te agrada. En elamor mejoran algunas situaciones pasadas.En el campo laboral se mantiene unaesperanza.
Números de la Suerte 539 – 108 – 376 – 964 – 063 – 478
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCION # 14.2
"HORÓSCOPO EGIPCIO” / “CASAS ASTROLÓGICAS”
Obtenga ahora la Medalla Originaldel Divino NiñoLa devoción por el Divino Niño seinició en una modesta iglesia delbarrio “20 de Julio” en Bogotá,Colombia. De allí siguió por todo elpaís, después Ecuador, luegoLatinoamerica, y ahora por elmundo entero. Los prodigios queconcede se cuentan por miles, nosolo a los que a diario lo visitan, sinoa quienes le tienen fe en cualquierlugar de la tierra.
Usted puede participar en estacadena maravillosa si le pidecon fervor al Divino Niño. Demucha ayuda puede ser sumedalla, completamente ori-ginal, porque fue adquirida ensu propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o moneyorder por solo doce dólares(US12.oo), y se le enviará laMedalla del Divino Niño a vuelta decorreo.
El cheque o moneyorder por doce dólares
(US12.oo) debe enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO 159 East 116 Street,
New York, NY 10029,Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden dellegada y una vez el valor haya sido acre-ditado, se enviará por correo certificado.
Nosotros y los Astros
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
24
ASUNTOSDE LA COMUNIDAD
Editor LUIS MARTINEZ
Al micrófono, el Senador/Reverendo Rubén Díaz Sr.da la bienvenida y realiza la presentación de, desdela izquierda, el Asambleísta Marcos Crespo, el Pres-idente del condado del Bronx Rubén Díaz Jr., y elCongresista José Serrano, como huéspedes dehonor y oradores de la velada anual 2012 de la Par-randa Navideña en el salón de actos del Maestro'sCatering del Bronx.
La Concejal del Distrito 38 de Brooklyn SaraGonzález y otros invitados, junto a los personajesbíblicos Gaspar, Melchor y Baltazar, se prepararnpara iniciar la vistosa fiesta de los Tres Reyes Magosen el área de Sunset Park del mencionado condado.
El abogado Luis Sepúlveda jura como oficialelecto de la Asamblea Estatal por el Distrito 87del Bronx, junto a su esposa Elizabeth, y ante elJuez Lucindo Suárez (izquierda), en ceremoniaefectuada en el auditorio St. Raymond del Bronx.También presentes, su padre Caleb Sepúlveda,sus hijos Julián y Luis Enrique, además de fa-miliares y amigos.
Los distinguidos invitados de honor, el Congre-sista José Serrano, el Presidente del condado delBronx Rubén Díaz Jr., el Senador Jeff Klein, elPresidente del partido Demócrata del Bronx CarlHastie, el Asambleísta Marcos Crespo, el Con-tralor de la ciudad de Nueva York John Liu, y losJueces Wilma González y Rubén Franco, du-rante la juramentación oficial del recién electoAsambleísta del Distrito 87 del Bronx, LuisSepúlveda, en el auditorio de St. Raymond delmismo condado.
INVITACIÓN A LAS OCTAVITAS
El Comité de la Fiesta de San
Juan Bautista y la Arquidiócesis de
NY, celebran “Las Octavitas” en
tributo a nuestro gran cuatrista y
amigo Yomo Toro, por su contri-
bución a la cultura y haber puesto
en alto el nombre de Puerto Rico.
Una Placa de Reconocimiento
Póstumo le será entregada a su hija
Denise, en el evento que se realizará
el Domingo 20 de Enero del 2013,
en el auditorio del nivel bajo de
“Taíno Towers”, 240 East 123 St.
(Cerca de la Segunda Avenida), en
Manhattan, de 7 a 12 de la noche.
Actuación especial del conjunto
Ritmo Tropical, recordando la vida
musical de Yomo Toro; Los
Trovadores; y David González.
Aportación de 20 dólares.
CENA MARTIANALa Regional de New Jersey –
Zona Sur de la Junta Patriótica
Cubana, con sede en Elizabeth, NJ,
coordinará la tradicional XXXI
CENA MARTIANA CONJUNTA
de las Instituciones del área, el
próximo Domingo 27 de Enero del
2013, de 1 a 5 de la tarde, en el Salón
de actos de la Asociación Pro-Cuba,
situado en el 9-13 de Morrell St., en
Elizabeth, NJ accesible por la Ruta
1-9 y Elizabeth Avenue.
La donación se ha mantenido en
$25.00 por persona que incluye el
almuerzo criollo que le sera servido
en su mesa. Debido a que no se
venderán tickets en la puerta, para
la mejor organización del Acto, es
que rogamos se soliciten con
antelación por correo en el modelo
adjunto, a través de las Orga-
nizaciones participantes ó al
teléfono (908) 352-1074, lo antes
posible.
Para tan patriótico trascendental
evento, en que la CENA MAR-
TIANA CONJUNTA cumple ya
su XXXI Aniversario, sin interrup-
ciones, por cuya tribuna han compa-
recido las mas sobresalientes perso-
nalidades del exilio, tendremos
como orador en el resumen del acto
al Dr. Eduardo C. Lolo, del Circulo
de Cultura Panamericano, promi-
nente inte- lectual del destierro, muy
destacado por sus numerosas activi-
dades patrióticas y culturales. En
1983 arribó como exiliado a
Venezuela, llegando a los Estados
Unidos en 1985. Se graduó en la
Universidad de la Ciudad de Nueva
York (CUNY) con los títulos de
MBA y PhD en Filosofía, siendo
actualmente Catedrático en la
misma. Ha publicado numerosos
ensayos, poemas y libros.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
25MIRADOR DOMINICANOPor LISSETTE MONTOLÍO
Informe de la Agencia EFE
Representantes políticos de la
comunidad dominicana en
Nueva York aplaudieron que
la ciudad haya sacado la
escuela elemental Juan Pablo Duarte de
la lista de centros educativos que serán
cerrados por bajo rendimiento.
El senador Adriano Espaillat, el
concejal Ydanis Rodríguez y la
asambleísta Gabriela Rosa, que asumió
su cargo el pasado domingo, señalaron
que la escuela, que lleva el nombre del
"padre de la patria" de la República
Dominicana, y que obtuvo un grado de
"D" en la evaluación, tendrá la oportu-
nidad de mejorar su rendimiento.
La Administración del alcalde
Michael Bloomberg anunció reciente-
mente que una veintena de escuelas
afrontan aviso de cierre total o parcial
por bajo rendimiento y que se sumarán
así a la ya larga lista de centros que han
corrido la misma suerte.
Los funcionarios, todos de origen
dominicano, señalaron en un
comunicado de prensa que tienen
previsto reunirse con el director del
Departamento de Educación, Dennis
Walcott, para conocer cuáles son las
necesidades de la escuela y cómo esa
agencia puede ayudarla a alcanzar sus
metas de mejorar su nivel educativo.
El senador Espaillat destacó que
ahora le toca a la comunidad "deter-
minar cómo podemos mejorar la
situación de esta escuela y continuar
mejorando la educación a través del
distrito seis (al que pertenece), de
nuestra ciudad y estado".
El concejal Rodríguez destacó que a
la Juan Pablo Duarte se le ha dado una
segunda oportunidad, tras la gestión de
activistas y oficiales electos, "y nos
debemos asegurar de que a sus
estudiantes se les den todas las herra-
mientas que necesiten para prosperar".
Rosa aseguró que como oficial
electa y madre se sintió animada al
saber la decisión del Departamento de
Educación. "Esto refuerza mi
convicción de que debemos poner
nuestros esfuerzos en mejorar más que
en cerrar", indicó.
Políticos dominicanos de NY salen en defensa de la escuela Duarte
A partir de 31 de enero dominicanos en elextranjero no tendrán servicios de la JCE
Photo: Nigel Chiwaya | DNAinfo
Los servicios queofrecen las oficinas de laJunta Central Electoral(JCE) en el extranjeroquedarán suspendidos apartir del próximo 31 deenero debido al bajo pre-supuesto que le fue asig-nado a la institución.
Al ofrecer la informa-ción, el presidente de laentidad, Roberto Rosa-rio, explicó que el votoen el exterior representaun gasto de 120 millonesde pesos al año.
“Las demás activida-des que se realizan en elexterior, como entregasde cédulas y de actas denacimientos, son una fa-cilidad que da la JuntaCentral Electoral, a pro-pósito una propuesta he-cho por quien le habla,por lo que a nadie leduele más que a mí qui-tar ese servicio. Nos-otros no estábamos obli-
gados a eso”, indicó elfuncionario.
Manifestó que a partirdel día de ayer más del80 por ciento de los em-pleados de las oficinasde la Junta que estánfuera del país fue notifi-cado sobre el cese susfunciones.
El presidente de laJunta Central Electoralseñaló que la partidapresupuestaria de la ins-titución fue de 2,600 mi-llones de pesos, “lo queestaremos usando paraafrontar nuestra reali-dad”.
“Yo tengo un presu-puesto donde tengo quegastar mensualmente degastos fijos, entiéndaseque es gastos fijos esnóminas, seguros, elec-tricidad, seguros médi-cos. Sólo en electricidadgastamos en pasadoaño 101 millones de pe-
sos, pero también gasta-mos 86 millones en com-bustibles para las plan-tas, eso es sólo para po-ner un ejemplo”, señalóRosario.
El funcionario dijoque la JCE cerrará sussucursales en los dife-rentes países luego deuna decisión del plenodel de la institución en elmes de diciembre.
El magistrado mani-festó que quedan pen-diente al menos 600 soli-citudes de ciudadanosresidentes en el extran-jero, las cuales están enproceso de culminar.
Los dominicanos re-sidentes en el extranjerohan manifestado su re-chazo al cierre de las ofi-cinas del la JCE, princi-palmente en Puerto Ricoy Nueva York.
-Leslie Torres (DIA)
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
26
TELESFORO DEL VALLE
Attorney at Law445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
• SALUD • COMUNICADORES
• VARIOS
• ABOGADOS
HISPANALA VOZ NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
BUEN PRECIO: Carro de venderchurros, Rellenadora, Freidora dechurros y otros utensilios $1,200.00
Precio negociable • Tel: 323-215-8186
Carlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-Law
Phone:(914) 964-7060
Fax:(914) 964-7064
1250 Central ParkAvenue, Yonkers, NY
10704
EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cable-visión y 830 Time Warner Cable de la Fa-milia Cosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork de Televisión Dominicana, Ahoramás cerca de tí. www.rartv.com • [email protected] 212-568-2727
¿Está satisfechocon su sonrisa?
Productor y Conductor de los Pro-gramas Fuera de Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)
THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,
ESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos en WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Román-tica. Regalos y Más... Tel. 1-212-966-1380
SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Desde New York, todos los sábados de4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show losestaremos esperando con: Mucha músi-ca, Invitados, Noticias, Humor, y mu-chas cosas mas. [email protected] /203-482-0486. Te esperamos, no se lopierdan.
DERECHO A EUTANASIA En Bélgica, el derecho a la eutanasia
está recogido por ley desde 2002 y la
pueden solicitar las personas mayores de
edad, en estado de consciencia y que lo
hagan de forma voluntaria, reflexionada
y sin presiones exteriores. Además, la
legislación pone como condición que el
paciente tenga un sufrimiento físico o
psicológico constante e insoportable,
como alegaron los gemelos de Amberes.
La norma también regula la posibi-
lidad de realizar una declaración
anticipada en la que el paciente deje
constancia de su deseo a ser sometido a
eutanasia si se produce una situación en
la que no se encuentre capacitado para
solicitarla, como un estado de coma.
En diciembre pasado y en coinci-
dencia con el décimo aniversario de la
entrada en vigor de esa ley, el
Parlamento belga empezó a discutir la
posibilidad de ampliarla a los menores
de edad y a las personas con enferme-
dades degenerativas como el Alzheimer.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
27INSÓLITO - Prefieren la eutanasia antes que perder otro sentido
Nacieron sordos y estaban a punto de quedar ciegos
Un gato alcaldeStubbs, es el nombre de un gato
de la raza Manx, posee una cola corta
y ha sido el alcalde de un pueblo en
Alaska llamado Talkeetna siendo
elegido de manera democrática poco
después de su nacimiento En 1997,
muchos de los 900 habitantes de la
ciudad no se encontraban muy a
gusto con los candidatos humanos
que se habían lanzando a por la
alcaldía de la localidad, por lo que en
medio de su inteligencia, decidieron
lanzar la candidatura del gato Stubbs
y llamar la atención de la ciudadanía
para que votasen por el animal, todo
ésto funciono, ya que el felino arraso
en las elecciones y se hizo con el
primer puesto del pueblo.
El gato cuenta con una popula-
ridad bastante alta, manteniendo el
cargo luego de varias elecciones que
intentaron cancelar su mandato, pero
el apoyo popular no lo permitió y
derroto a sus contrincantes en cada
una de ellas.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
28
Por John Schlegel MLB.com
Aún está por verse lo queharán Mike Trout y BryceHarper en el 2013, aunqueserá difícil imaginarse que
enfrenten obstáculos serios en sussegundas campañas en Grandes Ligas.
El problema es que hay variosejemplos de que eso ha sucedido en elpasado. Muchos le llaman mala suerte,otros señalan que el resto de los equiposya saben lo que pueden hacer, sea lo quesea, una segunda temporada en la GranCarpa con frecuencia es algo completa-mente diferente para los ganadores ycandidatos al Novato del Año.
Podría ser una lesión -- como lafractura en la pierna que le dio fin antesde tiempo al segundo año de BusterPosey, antes de que se llevara el premioal Jugador Más Valioso de la LigaNacional y otro anillo de la SerieMundial. O podría ser un patrón dedescenso comenzando en la segunda
temporada, como sucedió con losganadores del Novato del Año: Eldominicano Ángel Berroa, ChrisCoghlan y Bobby Crosby, entre otros.
Pero una segunda campaña tambiénpuede confirmar la categoría de unpelotero, como lo hizo Dustin Pedroia alser premiado como Jugador Más Valiosode la Liga Americana después de serpremiado en su debut en las Mayores, ode la manera en que Pujols lo hizo consu segunda campaña de 10 consecutivascon al menos 30 cuadrangulares y 100impulsadas para comenzar su carrera.
La mejor situación sería que tenganla misma actuación, de la misma maneraque Craig Kimbrel de los Bravos jugó enel 2012. Demostró ser el cerradordominante en su segunda temporadacomo lo fue en la primera, inclusomejorando su promedio de carreraslimpias a 1.01 y aumentando su cantidadde ponches por cada nueve entradas a16.7 -- un récord de todos los tiempos.
Mientras Kimbrel se acerca a la cimade su carrera, el derecho tiene dos años consecutivos que muestran una gran
cantidad de promesa para el futuro de lanovena entrada para Atlanta.
"Anticipo que haga lo mismo que enlos últimos años", declaró el dirigentecubano, Fredi González, esta temporadamuerta acerca de las expectativas deKimbrel. "No tengo una bola de cristal,pero sabemos lo que es capaz de hacer.Si lo puede hacer durante una carrera de10 ó 12 años, podría unirse a los grandesnombres, como [el panameño] MarianoRivera y Trevor Hoffman".
Ahora, ¿qué le esperará a los desta-cados novatos del 2012? Mientras queBill James se atreve a dar un pronóstico,las actuaciones de los guardabosquesserán algo rodeado con muchas incóg-nitas. ¿Será que podrán acostumbrarse ala vida en la Gran Carpa o tomará undiferente rumbo para el cubano YoenisCéspedes de los Atléticos y Yu Darvishde los Rangers? ¿Continuará WadeMiley de los D-backs su éxito en lalomita después de terminar detrás deHarper en las votaciones en el ViejoCircuito? ¿Podrá Todd Frazier sobresalirmás ahora como el antesalista de losRojos?
Entre los que encabezan el grupo,muchos pensarían que el impresionantetalento y la destreza en el béisbol signifi-carían más de lo mismo. EspecialmenteTrout, tendrá un acto difícil que seguir --el jardinero tuvo una temporadadominante para cualquier jugador, nosolamente para un novato. Y Harper sellevó el Novato del Año a los 19 años deedad, un año menos que Trout.
Ahora que llega a su segundacampaña, Harper no es tímido al hablarde sus expectativas.
Editor WIlfredo RosaDEPORTES
Mike Trout y Bryce Harper
Harper y Trout enfrentarían retos en su segundo año en G.L.
¿Podrán repetir el éxito en 2013?
Soriano firma conlos Nacionales
Los Nacionales deWashington firmaron alrelevista dominicanoRafael Soriano por dos
años y $28 millones de dólares,dijo una fuente de entero crédito aESPNDeportes.com. El acuerdoincluye una opción para el 2015.
El acuerdo de Soriano incluiráuna opción de 14 millones dedólares para 2015, la cual quedarágarantizada si el derecho completa120 juegos entre 2013 y 2014.
Soriano, de 33 años de edad, sesumaría a un bullpen de losNacionales que ya incluye a DrewStoren y Tyler Clippard. Viene deuna grandiosa temporada en la querescató 42 partidos y tuvo promediode efectividad de 2.26 sustituyendoa Mariano Rivera como cerrador delos Yankees de Nueva York. Eldominicano usó una cláusula en sucontrato para declararse agente librecuando le restaba un año en suacuerdo con Nueva York.
En 11 temporadas en GrandesLigas, Soriano tiene 132 salva-mentos y efectividad de 2.78 con losMarineros de Seattle, Bravos deAtlanta, Rays de Tampa Bay yNueva York.
Con el fichaje de Soriano,Washington pierde su selección deprimera ronda en el próximo sorteoy los Yankees ahora tendrán dos.
Por Alden GonzálezMLB.com
El dominicano Albert Pujols podría
ser parte de la selección de su país
en el Clásico Mundial de Béisbol.
El inicialista de los Angelinos tiene
planeado representar a la República
Dominicana en el torneo internacional si su
rodilla operada se sigue sintiendo mejor, le
informó a MLB.com su representante, Dan
Lozano.
Pujols se sometió a una cirugía artros-
cópica en la rodilla derecha a comienzos de la
temporada muerta, y Lozano expresó por
medio de un e-mail que "hasta ahora se
encuentra bien". Al preguntársele si Pujols
jugaría por la selección dominicana, si no
existe un contratiempo, Lozano dijo: "A estas
alturas sí".
Sin embargo, Pujols pondría en prueba su
rodilla en los Entrenamientos de Primavera y
decidiría no jugar con su país si no se siente
cómodo. Los jugadores de posición de los
Angelinos tendrán que presentarse a Tempe,
Arizona el 14 de febrero y las selecciones del
Clásico comenzarán sus prácticas a
comienzos de marzo.
Pujols, quien cumplirá 33 años el
miércoles, participó en el primer Clásico
Mundial de Béisbol en el 2006, bateando .286
con un cuadrangular con el conjunto
quisqueyano que perdió ante Cuba en las
semifinales. En la versión del 2009 no jugó
debido a que la compañía aseguradora del
Clásico no quiso asegurar la participación del
toletero después de que fue operado del codo.
Los rosters provisionales de las 16 selec-
ciones serán anunciadas el jueves, y Pujols
sería el único representante de los Angelinos.
Por Brian McTaggart MLB.com
Roger Clemens, siete veces ganador
del Premio Cy Young, estará
presente en los entrenamientos de
los Astros en Kissimmee, Florida
para ayudar a los lanzadores jóvenes de la
organización de Houston.
El gerente general de los Astros, Jeff
Luhnow, indicó que Clemens irá par de veces
al Osceola County Stadium, empezando con
el minicampamento de liga menor. Más
adelante el "Cohete" compartirá con los lanza-
dores del equipo grande en marzo y también
en algunos momentos de la temporada
regular. La presencia de un ganador de 354
juegos en 24 años en Grandes Ligas tiene bien
entusiasmados a los pitchers jóvenes de
Houston. "Jugó tanto tiempo", dijo el derecho
Bud Norris. "Será bueno escuchar las palabras
sobre su mentalidad, sus entrenamientos. Hizo
muchas cosas de la manera correcta y sabía lo
que hacía. Se cuidó y lanzó mucho tiempo en
Grandes Ligas. Vamos a escuchar todo tipo de
informaciones y estamos entusiasmados de
saber qué va a decir."
El derecho Jarred Cosart, el mejor
prospecto del pitcheo de la organización y
quien estará en su primer entrenamiento del
equipo grande, se crió como fanático de
Clemens en Houston y ya quiere escuchar las
opiniones del ex pitcher sobre selección de
pitcheo, mentalidad y cómo llevarse con los
jugadores veteranos. "Sé que todo el mundo
querrá hablar con él y que habrá un orden de
quién lo podrá hacer primero, pero en algún
momento pretendo sentarme con él para
hablar o escuchar", dijo Cosart. "Estamos
hablando de alguien que ha lanzado en la
Serie Mundial y en Juegos de Estrellas. Tengo
demasiadas preguntas. A lo mejor me diría
que dejara de hablar."
Ross Seaton, otro prospecto quien se crió
en el área de Houston, jugó con Koby
Clemens (hijo de Roger) en los primeros
niveles de liga menor y ha conocido al Cohete
en par de ocasiones. Pero según el derecho
Seaton, tener a Clemens presente a diario será
algo grande.
"Cuando aprendes, quieres aprender del
mejor, así que será divertido", dijo.
Clemens estuvo presente varias veces en
algunos terrenos del Osceola County
Stadium luego de su retiro en el 2007, sobre
todo cuando Koby jugó en el sistema de los
Astros del 2005 al 2011. En los últimos años
ha mantenido un perfil más bajo, pero ahora
tiene previsto estar en medio de todo y hasta
uniformado. "Alguien que haya lanzado en
Grandes Ligas durante 20 y pico de años y
con esos números, pues va a tener mucho
conocimiento que compartir", dijo el derecho
Lucas Harrell, el Lanzador del Año de los
Astros en el 2012. "Cualquiera que pueda
ayudar los jóvenes, pues va a ser impor-
tante."
Los jugadores coinciden en que Clemens
podría ayudarles a dominar el aspecto mental
de pitcheo-cómo prepararse antes de una
apertura, qué tirar con dos strikes y corre-
dores en posición de anotar-en vez de
instruirles en cuanto a su mecánica.
"Siempre estaba preparado y siempre
estaba en buena forma", dijo Cosart. "Tenía
el talento, pero lo que más se escucha es lo
trabajador que era."
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
29
Pujols se enfundaría uniforme de Dominicana
Nueva faceta del ‘Cohete’
El connotado técnico que descansa en NY decide regresar al fútbol
El Bayern de Múnich ficha a Pep GuardiolaE
l ex técnico del
Barcelona Pep
Guardiola será el
próximo entrenador
del Bayern de Múnich a partir
de la próxima temporada hasta
junio de 2016, confirmó el club
bávaro en un comunicado.
Guardiola, de 41 años de
edad, quien llevó al Barcelona a
dos triunfos en la Liga de
Campeones, sustituirá a Jupp
Heynckes "que comunicó
oficialmente que no renovará su
contrato después del 30 de junio
de 2013", por lo que el club
alemán "se felicita de haber
logrado atraer al experto en
fútbol Pep Guardiola".
Heynckes acaba su
compromiso con el club el
próximo mes de junio y se
retirará con 68 años, por lo que
el equipo más laureado de
Alemania ha fichado al ex
entrenador del Barcelona,
"contactado y pretendido por
numerosos clubes de
renombre", según el
comunicado del Bayern.
"Ha elegido el Bayern
porque de todos los equipos de
los que ha tenido ofertas era el
mejor. Le hemos ido pasando
ofertas y éste no es el equipo
que más dinero ofrecía. Lo ha
elegido por la organización que
hay, por las posibilidades que él
ve y por sus futbolistas (...) Se
firmó antes de Navidad. No sé
concretamente qué día, sobre el
20 o en la segunda quincena de
antes de navidades", señaló por
su lado José Maria Orobitg,
agente del técnico español.
Guardiola se encuentra
actualmente sin equipo y se ha
tomado un año sabático, que ha
aprovechado para vivir en
Nueva York y disfrutar de su
vida familiar. Finalizó su etapa
en el Barcelona el pasado mes
de junio tras cuatro exitosas
temporadas en las que el club
catalán logró 14 títulos en total.
Por otra parte, el Bayern y
Heynckes "se prometieron
mutuamente hacer todo lo
posible para finalizar una
temporada 2012/2013 plena de
éxitos y llevar a Múnich el
título de campeón de
Alemania".
La temporada pasada el club
bávaro no conquistó ningún
título. En cambio, a mitad del
actual campeonato de la
Bundesliga está primero a 9
puntos de su escolta, Bayer
Leverkusen.
Heynckes entrena al club
con más títulos de Alemania
desde el 1 de julio de 2011.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 17
AL
23 D
E E
NE
RO
DE
L 20
13 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
30
Sucesor adecuadoAl tiempo que alabó las cualidades de Heynckes, el presidente
del consejo de vigilancia del Bayern Múnich, Uli Hoeness,consideró en el comunicado del club que sólo podría tener como"sucesor adecuado" a alguien del calibre de Pep Guardiola.
Franz Beckenbauer también se apresuró a elogiar la habilidaddel club bávaro al lograr esta contratación.
"¡Sólo me queda decir, me quito el sombrero!" dijo a latelevisión el excapitán de la 'Mannschaft', entrenador y presidentedel club. "Matthias Sammer y Guardiola. No sé si usted puedeconcebir un mejor equipo", añadió.
Ahora la incógnita es saber si el 'método Guardiola' puedefuncionar en el equipo bávaro, que fuera ideal en el Barça en elque el excentrocampista siguió el 'molde' de su padre espiritual,el holandés Johan Cruyff.
En los papeles, Guardiola parece sobre todo un gran estratega,por lo que debería poder imponer su visión de juego en cualquierequipo. Con un buen inglés e italiano (al final de su carrera jugóen el Brescia y la Roma), el catalán parece también estar enbuenas condiciones para comunicarse con sus nuevos pupilos.
Se espera entonces que pueda colmar las expectativas deun club al que no le gusta demasiado no amortizar debidamentesus inversiones.
Eso sí, en la Bundesliga, más diplomática que la Ligaespañola, 'Pep' echará en falta sus pulseadas mediáticas con elportugués José Mourinho, técnico del archirrival del Barça, elReal Madrid, salvo que, por ejemplo, su par del BorussiaDortmund, Jürgen Klopp, suque a relucir en su contra su durocarácter.
Guardiola llega a Múnich sabiendo que el gran objetivo delclub es ganar la Liga de Campeones que no logra desde 2001,una especialidad del español que podría hacerlo enfrentarse'fraternalmente' con su compadre de siempre, Tito Vilanova, aquien le dejó las riendas del equipo 'blaugrana'.
La estrella del ciclismo Lance
Armstrong podría perder más
de lo que gana, en la esperada
entrevista que concederá a la
diva televisiva Oprah Winfrey, si
confiesa que se dopó durante su carrera,
afirman expertos.
Según un artículo publicado en su
página web, el periódico USA Today
citó a "una persona con conocimiento de
la situación" diciendo que el exciclista
estadounidense planea reconocer el
dopaje durante su carrera, pero proba-
blemente no entrará en detalles sobre
casos específicos.
La entrevista a Armstrong fue
grabada el lunes en su casa en Austin,
Texas (sur), y difundida el jueves
(02H00 GMT del viernes) por la cadena
de televisión de cable OWN, propiedad
de Winfrey. Será la primera entrevista
que concede Armstrong desde que fue
despojado en octubre de sus siete títulos
del Tour de Francia después de que la
Agencia Antidopaje de Estados Unidos
(USADA) lo acusó de haber imple-
mentado "el programa de dopaje más
sofisticado jamás visto en la historia del
deporte" en el seno del equipo US
Postal.
La decisión del deportista de
conceder la entrevista ha generado
opiniones encontradas: mientras algunos
expertos apuntan a que Armstrong
necesita rehabilitar su imagen pública,
otros señalan que su confesión sólo
podría empeorar su situación.
"Si yo fuera su abogado, le estaría
diciendo que no lo haga. Creo que está
loco", dijo Peter Keane, académico de
derecho de la Universidad Golden Gate,
en San Francisco (California, oeste).
El profesor añadió que el ciclista se
arriesga a que se emprenda contra él
algún tipo de proceso criminal que
podría llevarlo a la cárcel.
En tanto, Jordan Kobritz, académico
de State University of New York dijo
que espera que Armstrong realice un
anuncio importante, porque de otro
modo no tendría sentido que fuera al
programa de Winfrey. "Sin embargo, sin
importar si sale y confiesa abiertamente,
yo les garantizo que va a haber una
mayoría de ciudadanos estadounidenses
que digan 'no me importa lo que hizo,
sigue siendo mi héroe", agregó.
En la entrevista, por la cual, según
Nicole Nichols, de la cadena OWN,
Armstrong no recibirá ningún pago, la
reina de la audiencia en Estados Unidos
se comprometió a "no hacer concesión
alguna".
Pero quienes esperan que Amstrong
revele datos sobre el sistema que empleó
(productos, métodos, complicidades de
terceros) se sentirán decepcionados,
señaló por su partes el diario en un
artículo publicado el viernes a última
hora de la noche.
Radiado, destronado y privado de la
mayoría de los títulos que obtuvo (entre
ellos los siete Tours de France ganados
al hilo entre 1999 y 2005 tras haber
superado un cáncer), el tejano de 41
años se ha visto contra las cuerdas desde
que la documentación develada por la
USADA minó su credibilidad y
conmovió al mundo del ciclismo.
Amstrong nunca dio positivo en los
controles antidoping que se le practi-
caron en competencias oficiales. Su
caída se debe a las denuncias formuladas
por una decena de excompañeros de
equipo, que lo describieron como
mentiroso, tramposo e intimidador.
Tras las sanciones que recibió de
parte de la justicia deportiva, el corredor
perdió a la mayor parte de sus patrocina-
dores y se vio obligado a cortar toda
relación con Livestrong, la fundación de
lucha contra el cáncer que fundó en
1997 tras haber superado la enfermedad
y para la cual habría obtenido
donaciones cercanas a los 500 millones
de dólares.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 17 A
L 23 DE
EN
ER
O D
EL 2013 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
31Hoy se pasará la entrevista del ciclista con Oprah
Armstrong podría perder más si admite dopajeEl estadounidense ha anun-ciado que concederá a OprahWinfrey su primera entrevistatras el castigo de la UCI... Sesupone que confesará los do-pajes que le imputan...
Lance Armstrong se excusó
este lunes con varios miembros de
su fundación (Livestrong) en una
reunión privada que mantuvo con
ellos, según confirmó un portavoz
de dicha organización, aunque no
precisó si el estadounidense había
reconocido haberse dopado.
"Lance vino a la sede de la
Fundación Livestrong para una
entrevista privada y se ha
excusado sinceramente por los
penosos momentos que esta
organización ha tenido que vivir
por su culpa", declaró el portavos
de la asociación de lucha contra el
cáncer, Rae Bazzarre.
El ex ciclista tuvo esta reunión
poco antes de anunciar una entre-
vista con la periodista estadouni-
dense Oprah Winfrey, donde
podría admitir por primera vez
que se ha dopado. Esa será la
primera entrevista que conceda el
estadounidense después de que la
UCI le desposeyera de todos sus
títulos.
Rebaja de penaSegún dijo la semana pasada el
diario The New York Times, la inten-ción de Amstrong con su entrevista enOWN sería obtener una reducción dela pena que le fue impuesta (suspen-sión de por vida), para lo cual tambiénse reunió con el máximo responsablede la USADA, Trevis Tygart, a quienhasta hace poco acusaba de practicarcontra él una "caza de brujas". Segúnel artículo 10.5.3 del Código MundialAntidoping, la pena infligida a Ams-trong podrá ser reducida si brinda una"ayuda sustancial" a las autoridades,pero nunca podrá ser inferior a ochoaños. La estrella del ciclismo LanceArmstrong piensa admitir por primeravez, en la esperada entrevista queconcederá el lunes a la diva televisivaOprah Winfrey, que se dopó durante sucarrera, pero sin dar detalles al respec-to, informó el diario USA Today.
En la entrevista, por la cual, segúnNicole Nichols, de la cadena OWN,Armstrong no recibirá ningún pago, lareina de la audiencia en Estados Uni-dos se comprometió a "no hacer con-cesión alguna"
