NISKONAPONSKI KOMPAKTNI PREKIDA I LOW ......Elektromotorni pogon / Motor operator ... LOW-VOLTAGE...

NISKONAPONSKI KOMPAKTNIPREKIDA»I

LOW VOLTAGE MOULDED-CASECIRCUIT-BREAKERS

GENERALNI KATALOGGENERAL CATALOGUE

SADRÆAJ / CONTENTS

TEHNI»KE KARAKTERISTIKETECHNICAL CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................... 1

NAZIVNE I STRUJE PODE©ENJA TERMOMAGNETNIH OKIDA»ARATED AND SETTING CURRENTS FOR THERMOMAGNETIC RELEASES ......................................................................... 3

ELEKTRONI»KI PREKOSTRUJNI OKIDA»I ( funkcije zaπtite )ELEKTRONIC OVERCURRENT RELEASES ( protective functions ) ...................................................................................... 4

PODRU»JE PODE©ENJA TOPLINSKOG OKIDA»A U OVISNOSTI O TEMPERATURI OKOLINEVARIATION OF THERMAL RELEASE SETTING CURRENTS WITH RESPECT TO THE AMBIENT TEMPERATURE .......... 5

KRIVULJE DJELOVANJA / TIME CURRENT CURVES ........................................................................................................ 7E100 .................................................................................................................................................................................. 7ASM100 ............................................................................................................................................................................ 8BM160/200 ....................................................................................................................................................................... 9N250/320/400 ................................................................................................................................................................. 10ASM400 .......................................................................................................................................................................... 11E400/500 ........................................................................................................................................................................ 12N/NH630/800/1000/1250 ............................................................................................................................................... 13

POSEBNE IZVEDBE / SPECIAL EXECUTIONS .................................................................................................................. 16PrekidaËi tipa / Circuit-breakers types ASMA100, ASMA400, EA400/500 ........................................................... 17/18PrekidaËi tipa / Circuit-breakers types ASMB100, ASMB400 ...............................................................................17/18PrekidaËi tipa / Circuit-breakers types ASMN100 D, ASMN400 D ........................................................................ 17/18PrekidaËi tipa / Circuit-breakers types ASMN100, ASMN400 ...............................................................................17/18Sklopke tipa / Switches types NSa250, NSa320, NSa400, NSa630, NSa800, NSa1000, NSa1250, NSa1600 .... 17/18PrekidaËi sa kompenzacijom temp. okol. / Circuit-breakers with ambient temp. compensator ....................... 17/18PrekidaËi sa vrem. zat. djel. zaπtite / Circuit-breakers with selective magnetic release ..................................... 17/18PrekidaËi sa vrem. zat. djel. okid. podnap. / Circuit-breakers with selective undervoltage release ................. 17/18Rastavne sklopke / Switch-disconnectors .............................................................................................................19/20

MJERNE SKICE / DIMENSION DRAWINGS ....................................................................................................................... 21E100 ................................................................................................................................................................................ 21ASM100 .......................................................................................................................................................................... 22BM160/200 ..................................................................................................................................................................... 23N250/320/400 ................................................................................................................................................................. 24ASM400 .......................................................................................................................................................................... 27E400/500 ........................................................................................................................................................................ 28NH600/800 ..................................................................................................................................................................... 30N/NH1000/1250 ............................................................................................................................................................. 32NS/NSa1600 ................................................................................................................................................................... 34Elektromotorni pogon / Motor operator ...................................................................................................................... 35Okretna ruËica / Rotary handle ................................................................................................................................... 36Zaπtitni poklopci prikljuËnica / Insulating terminal covers ......................................................................................... 38ASMN100, ASMN100 D, ASMN400, ASMN400 D ........................................................................................................ 39

PLANOVI BU©ENJA RUPA / HOLES DRILLING .................................................................................................................. 40E100 ................................................................................................................................................................................ 40ASM100 .......................................................................................................................................................................... 41BM160/200 ..................................................................................................................................................................... 42N250/320/400 ................................................................................................................................................................. 43ASM400 .......................................................................................................................................................................... 45E400/500 ........................................................................................................................................................................ 46NH630/800 ..................................................................................................................................................................... 47N/NH1000/1250 ............................................................................................................................................................. 48NS/NSa1600 ................................................................................................................................................................... 49Elektromotorni pogon / Motor operator ...................................................................................................................... 50Okretna ruËica / Rotary handle .................................................................................................................................... 51Zaπtitni poklopci prikljuËnica / Insulating terminal covers ......................................................................................... 53

ELEKTRI»NE SHEME / ELECTRICAL DIAGRAM ................................................................................................................ 54E100 ............................................................................................................................................................................. 54ASM100 ....................................................................................................................................................................... 54BM160/200 .................................................................................................................................................................. 55N250/320/400 .............................................................................................................................................................. 55ASM400 ....................................................................................................................................................................... 56E400/500 ..................................................................................................................................................................... 56NH630/800 .................................................................................................................................................................. 57N/NH1000/1250 .......................................................................................................................................................... 57OBJA©NJENJA I NAPOMENE / EXPLANATIONS AND NOTES .............................................................................. 58

PRIGRADNJE / FITTINGS ..................................................................................................................................................... 60PomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja kontakata i djelovanja zaπtiteAuxiliarry switches for signaling position of contacts and protection ..................................................................... 60PomoÊne sklopke za signaizaciju poloæaja prekidaËa izvlaËive izvedbeAuxiliarry switches for signaling position of draw-out circuit breakers ................................................................... 61OkidaË isklopni / Shunt-trip ....................................................................................................................................... 61OkidaË podnaponski / Undervoltage release ........................................................................................................... 62Elektomotorni pogon / Motor operator .................................................................................................................... 62Okretna ruËica / Rotary handle ................................................................................................................................. 63Ureaj za montaæu na DIN πinu / DIN rail ................................................................................................................. 63Vijci za plombiranje / Sealable screws ..................................................................................................................... 63Zaπtitni poklopci prikljuËnica / Insulating terminal covers ...................................................................................... 63Zaπtitni prozirni poklopac termomag. okidaËa / Transparent protection of thermomagnetic releases .......... 63

UGRADNJA / INSTALLATION ............................................................................................................................................... 64Poloæaji ugradnje / Installation position .................................................................................................................... 64Minimalni razmaci / Minimum distance .................................................................................................................... 64

NA»INI PRIKLJU»IVANJA / TERMINAL TYPES.................................................................................................................. 65

PRESJECI PRIKLJ. VODI»A I MOMENTI PRITEZANJA / CABLE SECTIONS AND TIGHTENING TORQUE .................. 65

SADRÆAJ / CONTENTS

LOW-VOLTAGE MOULDED-CASE CIRCUIT-BREAKERS

NISKONAPONSKI KOMPAKTNI PREKIDA»I

TEHNI»KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL CHARACTERISTICS

1

( 1 ) Prema propisima vrijednost cos u ovisnosti od ICU i ICS iznosi:cos = 0,30 za 10 kA < ICU 20 [kA]cos = 0,25 za 20 kA < ICU 50 [kA]cos = 0,20 za 50 kA < ICU

ICU IEC EN 60947-2 Ispitni slijed O-t-COICS IEC EN 60947-2 Ispitni slijed O-t-CO-t-CO

( 2 ) N400 samo u Ëvrstoj izvedbi s prikljuËnicama prednjimproduæenim ili prikljuËnicama straænjim

( 3 ) Ispitivanje tropolno - kontakti spojeni u seriju 125V =( 4 ) Nazivna prekidna moÊ kod 400V = (tropolno)( 5 ) Samo za E400( 6 ) R2,5 do R20 na upit( 7 ) R63 do R100 na upit

[V]

[V] =Ue

[Hz]

[V]

690 V

500 V

400 V

230 V

[kA]

[kA]

[kA]

[kA]

[kA]

[kg]

AxBxC

250 V=(2p)

Broj polova

NAZIVNA STRUJATIP

Osnovne dimenzije( 3 polna, Ëvrsta izvedba, prikljuËnice prednje )

Masa

Pogonski napon

EL. KARAKTERISTIKE

Nazivna frekvencija

Ispitni napon 1 min. 50 Hz

Nazivna prekidna moÊ

ICU / ICS ( 1 )

Prekidna moÊ kod = struje

IZVEDBA»vrsta:PrikljuËnice prednje ili straænje

Kabelske prikljuËnice prednje

IzvlaËiva:PrikljuËnice prednje

PrikljuËnice straænje

UtiËna:PrikljuËnice prednje

PrikljuËnice straænje

Rastavna sklopka

OKIDA»I

Nazivna struja od - do

Magnetni - s regulacijom

Magnetni - podeπenje fiksno

Toplinski s regulacijom

Termomagnetni

PRIGRADNJE

Signalizacija prorade zaπtite

PomoÊni kontakti

OkidaË podnaponski

OkidaË za daljinsko isklapanje

Upravljanje okretnom ruËicom

Elektromotorni pogon

Zaπtitni poklopci prikljuËnica prekidaËa

[mm]

[A]In [45oC]

Poles

RATED CURRENTTYPE

Basic dimension( 3 pole, fixed version, front terminals )

Weights

Rated voltage

ELECTRICAL DATA

Rated frequency

Test voltage 1 min 50 Hz

Rated breaking capacity

ICU / ICS ( 1 )

Breaking capacity for = current

VERSIONFixed:Front or rear terminals

Front cable terminals

Withdrawable:Front terminals

Rear terminals

Plug-in:Front terminals

Rear terminals

Switch - disconnector

RELEASES

Rated current from-to

Magnetic adjustable

Magnetic fixed

Thermal adjustable

Thermomagnetic

ACCESSORIES

Trip indication

Auxiliary contacts

Undervoltage release

Shunt trip

Rotary operating handle

Motor operator

Insulating terminal covers

CB

A

PrekidaËi su ispitani prema normama IEC/EN 60947 i GOST-u, a za ugradnju u brodove priznait su od Hrvatskog registra brodova i Lloyd’register of Shipping. Sustav upravljanja kvalitetom tvrtke "KON»AR - Niskonaponske sklopke i prekidaËi" d.d. usaglaπen je sa meunarodnimstandardom ISO 9001, Ëiji certifikat posjeduje od 1995. godine.The circuit-breakers have been tested according to the IEC/EN 60947 standards, carry the certifikate sign GOST r, and have approved forinstalation in ships by the Croatian Shipping register and Lloyd’ Register of Shipping. The company’s quality assurance system has beencertified in accordance with ISO 9001 since 1995.

( 1 ) According to Standards the power factor value depends on ICU

and ICS:cos = 0,3 for 10 kA < ICU 20 [kA]cos = 0,25 for 20 kA < ICU 50 [kA]cos = 0,2 for 50 kA < ICU

ICU IEC EN 60947-2 Test sequence O-t-COICS IEC EN 60947-2 Test sequence O-t-CO-t-CO

( 2 ) N400 only fixed version with extended front terminalsor rear terminals

( 3 ) Three pole testing - poles connected in series( 4 ) Rated breaking capacity by 400V = (3 pole)( 5 ) Only for E400( 6 ) R2,5 to R20 on request( 7 ) R63 to R100 on request

2

TEHNI»KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL CHARACTERISTICS

60/40( 3 ) 125V =

250/320/400160/200 1000/12501000630/800400/500400BM160/200 N250/320/400(2) ASM400 E400/500 NH630/800 N1000 NH1000/1250

2-3-42-3-42-32-32-3-41-2-3-4 2-3-4

408 x 210 x 103289 x210x 103260 x 140 x 103225 x 140 x 125257 x 105 x 103158 x 108 x 89 408 x 210 x 103

0,725 11,5 / 18,511,510/10,55,0 / 5,45,03,7 /4,3 /4,31,72,0

500

18/12

50/30

3000

50 - 60

250

690

50/30

25/9

12/9

20/8

8/4

3000

250

690

50 - 6050 - 60

80/60

50/35

25/15

10/10

50 - 60

250

690

15/9

10/6

6/4

125

-

30002500

25/16

30/22

40/2060/30

690

25/15

40/40( 4 )

3000

50 - 60

250

690

50/35

35/25

15/10

30/15

15/10

3000

250

690

50 - 6050 - 60

80/40

50/25

30/15

20/10

50 - 60

-690

60/40

35/20

25/12

250

10/10

30003000

35/20

50/50

35/35( 4 )-

30/15

40/40( 4 )

3000

50 - 60

250

690

20/10

50/25

75/50

• ••••• •

• ••••••• •

•

•

••• •

••• •

• •• •

•• •

• •

• ••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

12,5 - 100 250 - 1000/1250250 - 1000250 - 630/800160 - 400 ( E400 )200 - 500 ( E500 )125 - 400125 - 250/320/400( 7 )32 - 160/20025 - 100( 6 )

• ••••••• •

••••••• •

• ••••••• •

• •••••

•

• •

••••• •

•

• •••••

•

• •

2-3-4

100 100E100 ASM100

2-3

112 x 80 x 69 112 x 115 x 121

-

40/30

• ( 5 )

•

•

•

•

ElektroniËkiokidaË

Electronicrelease

•

•

RATED AND SETTING CURRENTS FOR THERMOMAGNETIC RELEASES

Notes:- In - rated current of circuit-breaker for pertinent type of release and temperature of enviroment- For the circuit-breakers type BM160/200 above current values In [A] refer to 2- 3- and 4-pole circuit breakers. For the 1-pole

circuit-breaker information are available on request.- Tolerances of electromagnetic release’s operating currents are ± 20 % ( IEC/EN 60947-2 )- 1) Values valid for a.c. For d.c. multiply values by 1,5.- * On request

3

NAZIVNE I STRUJE PODE©ENJA TERMOMAGNETNIH OKIDA»A

Napomene:- In - nazivna struja prekidaËa za pripadni tip okidaËa i temperaturu okoline- Za prekidaËe BM160/200 navedene vrijednosti struje In [A] odnose se na 2- 3- i 4-polne prekidaËe. Za 1-polne prekidaËe

podaci se daju na upit.- Tolerance proradnih vrijednosti elektromagnetnih okidaËa iznose ± 20 % ( IEC/EN 60947-2 ).- 1) Vrujednosti se odnose na izmjeniËnu struju. Za istosmjernu struju treba pomnoæiti odgovarajuÊe vrijednosti sa 1,5.- * Na upit.

Tip / TypeIU [A]

OkidaËRelease

I1 [A]

Elektromagnetni okidaËElectromagnetic trip

I2 [A]

Toplinski okidaË priThermal release for

45oC In [A]

Samo magnetni okidaËOnly magnetic release

I2 [A]1)

R40

R32

R25

R20

R100

R80

R63

R50

R80

R63

R50

R40

R32

R25

R100

R80

R63

R50

R40

R32

R100

R160

R125

R80*

R63*

R100*

R160

R125

R400

R320

R250

R200

R12,5

R16

ASM100

E100

N400

BM160/200

N250

N320

12,5

80

63

50

40

32

16

20

25

100

800

630

630

630

630

630

630

630

1000

800

630

630

630

630

630

630

630

630 630

1000

20 ... 25

32 ... 40

25 ... 32

80 ... 100

63 ... 80

50 ... 63

25 ... 32

32 ... 40

40 ... 50

40 ... 50

250

1000

800

630

320

400

500

250

1000

800

630

320

400

500

125 ... 160

100 ... 125

80 ... 100

63 ... 80

50 ... 63

1000

800

630

320

400

500

1600

1250

250

250

250

250

800

640

400

320

100 ... 125

80 ... 100

63 ... 80

50 ... 63

250 ... 320

200 ... 250

160 ... 200

125 ... 160

320 ... 400

630 ... 1250

500 ... 1000

400 ... 800

400 ... 630

1600 ... 3200

1250 ... 2500

1000 ... 2000

800 ... 1600

2000 ... 4000

400 ... 8001000 ... 2000

2000 ... 4000

R200 160 ... 200 2000 1000

NADSTRUJNI OKIDA»I ELEKTRONI»KOG OKIDA»A

Napomene:- In - nazivna struja prekidaËa za pripadni tip okidaËa i temperaturu okoline- Tolerance proradnih vrijednosti elektromagnetnih okidaËa iznose ± 20 % ( IEC/EN 60947-2 )- Vrijednosti podeπenja ( neselektivni ) kada je potenciometar za podeπenje t2, u krajnjem lijevom poloæaju ( t2 50 ms )- 1) Vrujednosti se odnose na izmjeniËnu struju. Za istosmjernu struju treba pomnoæiti odgovarajuÊe vrijednosti sa 1,5.

4

RATED AND SETTING CURRENTS FOR THERMOMAGNETIC RELEASESNAZIVNE I STRUJE PODE©ENJA TERMOMAGNETNIH OKIDA»A

ELECTRONIC OVERCURRENT RELEASES ( protective functions )

Notes:- In - rated current of circuit-breaker for pertinent type of release and temperature of enviroment- Tolerances of electromagnetic release’s operating currents are ± 20 % ( IEC/EN 60947-2 ).- Setting values ( non-selective ) when the potentiometer is for t2 setting, is in the extreme left position ( t2 50 ms )- 1) Values valid for a.c. For d.c. multiply values by 1,5.

Tip / Type Vrijednost podeπenjaSetting values

OkidaË /TripZaπtita

Protection

E400/500Kratki spoj

Short - circuit

PreoptereÊenjeOverload

Trenutno djelovanjeInstantaneous

Inverzan sa kratkim vrem.zatezanjem

Inverse short delay

Inverzan sa dugim vrem.zatezanjem

Inverse long delay

Iinst=12 x Int3 < 20 ms

I2=2 ... 10 x I1t2=50 ... 300 ms

I1=0,4 ... 1 x In

R400

R320

R250

R200

R250

R800

R630

R500

R400

R320

R1000

R320

R250

R500

R400

R630

R1000

R800

R125

R160

NH630/800

ASM400

N/NH1000

NH1250

100 ... 125

4000

3200

1600

2000

2500

2000

1600

640

800

1000

1250 500

1250 ... 2500

250 ... 320

200 ... 250

3150 ... 6300

3150 ... 6300

3150 ... 6300

1600 ... 32002000 ... 4000

2500 ... 5000

1600 ... 3200

1250 ... 2500

630 ... 800

500 ... 630

400 ... 500

320 ... 400

1000 ... 1250

800 ... 1000

3150 ... 6300

3150 ... 6300

2000 ... 4000

3750 ... 7500

3150 ... 6300

125 ... 160

160 ... 200

200 ... 250

250 ... 320

500 ... 630

400 ... 500

200 ... 250

250 ... 320

320 ... 400

800 ... 1000

630 ... 800

3150 ... 6300

1600 ... 3200

1600 ... 3200

3150 ... 6300

3750 ... 7500

320 ... 400

R1250

Tip / TypeIU [A]

OkidaËRelease

I1 [A]

Elektromagnetni okidaËElectromagnetic trip

I2 [A]

Toplinski okidaË priThermal release for

45oC In [A]

Samo magnetni okidaËOnly magnetic release

I2 [A]1)

2500 ... 5000

R250

R800

R630

R500

R400

R320

1250 ... 2500

3200 ... 6300

3150 ... 6300

1600 ... 32002000 ... 4000

2500 ... 5000

500 ... 630

400 ... 500

200 ... 250

250 ... 320

320 ... 400

630 ... 800

3200 ... 6300

1600 ... 3200

VARIATION OF THERMAL RELEASE SETTING CURRENTS WITH RESPECT TO THEAMBIENT TEMPERATURE

Note:- In - rated current of circuit-breaker for associated type of release and temperature of enviroment- * On request

5

PODRU»JE PODE©ENJA TOPLINSKOG OKIDA»A U OVISNOSTI OTEMPERATURI OKOLINE

Napomena:- In - nazivna struja prekidaËa za pripadni tip okidaËa i temperaturu okoline- * Na upit

ASM100

E100

N400

BM160/200

N250

N320

R40

R32

R25

R20

R100

R80

R63

R50

R80

R63

R50

R40

R32

R25

R100

R80

R63

R50

R40

R32

R100

R160

R125

R80*

R63*

R100*

R160

R125

R400

R320

R250

R200

R12,5

R16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

45

37

29

24

113

90

72

55

15,5

19

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40

32

25

20

100

80

63

50

12,5

16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tip / TypeIu [A]

10oC 60oC50oC45oC40oC30oC20oC

39 ... 47

30,5 ... 29

26 ... 30,5

75 ... 94

57 ... 75

47 ... 57

94 ... 118

37 ... 45

29 ... 37

24 ... 29

72 ... 90

55 ... 72

45 ... 55

90 ... 113

35 ... 43

28 ... 35

22 ... 28

69 ... 86

53 ... 69

43 ... 53

86 ... 108

33 ... 41

26 ... 33

21 ... 26

66 ... 83

51 ... 66

41 ... 51

83 ... 103

32 ... 40

25 ... 32

20 ... 25

63 ... 80

50 ... 63

40 ... 50

80 ... 100

31 ... 39

24 ... 31

19 ... 24

61 ... 78

49 ... 61

39 ... 49

78 ... 97

27 ... 35

21 ... 27

17 ... 21

58 ... 72

45 ... 58

35 ... 45

72 ... 92

47 ... 57

39 ... 47

30 ... 39

94 ... 118

75 ... 94

57 ... 75

118 ... 148

45 ... 55

37 ... 45

29 ... 37

90 ... 113

72 ... 90

113 ... 141

43 ... 53

35 ... 43

28 ... 35

86 ... 108

69 ... 86

53 ... 69

108 ... 135

41 ... 51

33 ... 41

26 ... 33

83 ... 103

66 ... 83

51 ... 66

103 ... 129

40 ... 50

32 ... 40

25 ... 32

80 ... 100

63 ... 80

50 ... 63

39 ... 49

31 ... 39

24 ... 31

78 ... 97

61 ... 78

49 ... 61

97 ... 121

35 ... 45

27 ... 35

21 ... 27

72 ... 92

58 ... 72

45 ... 58

92 ... 115

148 ... 189 141 ... 180 135 ... 173 129 ... 165 125 ... 160 121 ... 155 115 ... 147

110 ... 140

90 ... 110

72 ... 90

215 ... 265

175 ... 215

140 ... 175

265 ... 315

100 ... 125

80 ... 100

63 ... 80

200 ... 250

160 ... 200

125 ... 160

250 ... 300

90 ... 115

70 ... 90

56 ... 70

185 ... 230

145 ... 185

115 ... 145

230 ... 280

85 ... 105

65 ... 85

52 ... 65

170 ... 210

130 ... 170

105 ... 130

210 ... 260

80 ... 100

63 ... 80

50 ... 63

160 ... 200

125 ... 160

100 ... 125

200 ... 250

75 ... 95

60 ... 75

48 ... 60

155 ... 190

120 ... 155

95 ... 120

190 ... 240

70 ... 90

55 ... 70

43 ... 55

145 ... 180

110 ... 145

90 ... 110

180 ... 225

300 ... 385 290 ... 370 275 ... 350 260 ... 330 250 ... 320 245 ... 315 235 ... 300

385 ... 480 370 ... 460 350 ... 435 330 ... 410 320 ... 400 315 ... 390 300 ... 370

PodruËje podeπavanja toplinskog okidaËa u ovisnosti o temperaturi okolineRange of thermal release’s adjustment depending on ambient temperature

ReleaseI1 [A]

OkidaË In [A]

100 ... 125

R200 189 ... 235 180 ... 225 173 ... 215 165 ... 205 160 ... 200 155 ... 195 147 ... 190

55 ... 72

Note:- In - rated current of circuit-breaker for associated type of release and temperature of enviroment

6

VARIATION OF THERMAL RELEASE SETTING CURRENTS WITH RESPECT TO THEAMBIENT TEMPERATURE

PODRU»JE PODE©ENJA TOPLINSKOG OKIDA»A U OVISNOSTI OTEMPERATURI OKOLINE

Napomena:- In - nazivna struja prekidaËa za pripadni tip okidaËa i temperaturu okoline

NH630/800

ASM400

N/NH1000

NH1250

R400

R320

R250

R200

R250

R800

R630

R500

R400

R320

R1000

R320

R250

R500

R400

R630

R1000

R800

R1250

R125

R160

405 ... 500

315 ... 405

265 ... 315

215 ... 265

140 ... 175

175 ... 215

10oC 60oC50oC45oC40oC30oC20oC

250 ... 300 240 ... 290 225 ... 275 210 ... 260 200 ... 250 195 ... 245 185 ... 235

480 ... 590

385 ... 480

300 ... 385

930 ... 1130

740 ... 930

590 ... 740

250 ... 300

460 ... 570

370 ... 460

290 ... 370

900 ... 1100

710 ... 900

570 ... 710

240 ... 290

435 ... 540

350 ... 435

275 ... 350

860 ... 1060

680 ... 860

540 ... 680

225 ... 275

410 ... 515

330 ... 410

260 ... 330

820 ... 1020

650 ... 820

515 ... 650

210 ... 260

400 ... 500

320 ... 400

250 ... 320

800 ... 1000

630 ... 800

500 ... 630

200 ... 250

390 ... 490

315 ... 390

245 ... 315

780 ... 980

620 ... 780

490 ... 620

195 ... 245

370 ... 470

300 ... 370

235 ... 300

750 ... 950

590 ... 750

470 ... 590

185 ... 235

300 ... 385 290 ... 370 275 ... 350 260 ... 330 250 ... 320 245 ... 315 235 ... 300

590 ... 740

480 ... 590

385 ... 480

1130 ... 1345

930 ... 1130

740 ... 930

570 ... 710

460 ... 570

370 ... 460

1071 ... 1309

900 ... 1100

710 ... 900

540 ... 680

435 ... 540

350 ... 435

1023 ... 1261

860 ... 1060

680 ... 860

515 ... 650

410 ... 515

330 ... 410

976 ... 1214

820 ... 1020

650 ... 820

500 ... 630

400 ... 500

320 ... 400

1000 ... 1250

800 ... 1000

630 ... 800

490 ... 620

390 ... 490

315 ... 390

928 ... 1160

780 ... 980

620 ... 780

470 ... 590

370 ... 470

300 ... 370

893 ... 1131

750 ... 950

590 ... 750

Range of thermal release’s adjustment depending on ambient temperature

380 ... 470

300 ... 380

250 ... 300

200 ... 250

125 ... 160

160 ... 200

350 ... 440

280 ... 350

230 ... 280

185 ... 230

115 ... 145

145 ... 185

330 ... 415

260 ... 330

210 ... 260

170 ... 210

105 ... 130

130 ... 170

320 ... 400

250 ... 320

200 ... 250

100 ... 125

125 ... 160

310 ... 385

240 ... 310

190 ... 240

155 ... 190

95 ... 120

120 ... 155

285 ... 355

225 ... 285

180 ... 225

145 ... 180

90 ... 110

110 ... 145

Tip / TypeIu [A]

ReleaseI1 [A]

OkidaË PodruËje podeπavanja toplinskog okidaËa u ovisnosti o temperaturi okoline In [A]

160 ... 200

R250

R800

R630

R500

R400

R320

250 ... 300 240 ... 290 225 ... 275 210 ... 260 200 ... 250 195 ... 245 185 ... 235

480 ... 590

385 ... 480

300 ... 385

740 ... 930

590 ... 740

460 ... 570

370 ... 460

290 ... 370

710 ... 900

570 ... 710

435 ... 540

350 ... 435

275 ... 350

680 ... 860

540 ... 680

410 ... 515

330 ... 410

260 ... 330

650 ... 820

515 ... 650

400 ... 500

320 ... 400

250 ... 320

630 ... 800

500 ... 630

390 ... 490

315 ... 390

245 ... 315

620 ... 780

490 ... 620

370 ... 470

300 ... 370

235 ... 300

590 ... 750

470 ... 590

KRIVULJE DJELOVANJA / TIME - CURRENT CURVES

E100

R12,5 - R100

a ) thermal release: cold stateb ) thermal release: hot statec ) magnetic release: I2=10xI1 ( for R63, R80 and R100 )d ) magnetic release: I2=630 ( for R12,5, R16, R20, R25, R32, R40 and R50 )e ) circuit-breaker’s breaking time

7

a ) toplinski okidaË: hladno stanjeb ) toplinski okidaË: toplo stanjec ) magnetni okidaË: I2=10xI1 ( za R63, R80 i R100 )d ) magnetni okidaË: I2=630 ( za R12,5, R16, R20, R25, R32, R40 i R50 )e ) trajanje prekidanja prekidaËa


ASM100

R25 - R100

a) thermal release: cold stateb) thermal release: hot statec) magnetic release: I2=10xI1

e) circuit-breaker’s breaking time

8

a ) toplinski okidaË: hladno stanjeb ) toplinski okidaË: toplo stanjec ) magnetni okidaË: I2=10xI1

e ) trajanje prekidanja prekidaËa


BM160/200

R32 - R160/200

a) thermal release: cold stateb) thermal release: hot statec) magnetic release: I2=10xI1

9

a ) toplinski okidaË: hladno stanjeb ) toplinski okidaË: toplo stanjec ) magnetni okidaË: I2=10xI1



N250/320/400

R63 - R250/320/400

a ) thermal release: cold stateb ) thermal release: hot statec ) magnetic release: maximum setting value I2=10xI1

d ) magnetic release: minimum setting value I2=5xI1

e ) circuit-breaker’s breaking time

10

a ) toplinski okidaË: hladno stanjeb ) toplinski okidaË: toplo stanjec ) magnetni okidaË: maksimalno podeπena vrijednost I2=10xI1

d ) magnetni okidaË: minimalno podeπena vrijednost I2=5xI1



ASM400

R125 - R400

a) thermal release: cold stateb) thermal release: hot statec) magnetic release: I2=10xI1 ( I2=4xI1 can also be delivered )e) circuit-breaker’s breaking time

11

a ) toplinski okidaË: hladno stanjeb ) toplinski okidaË: toplo stanjec ) magnetni okidaË: I2=10xI1 ( moæe biti isporuËen i I2=4xI1 )e ) trajanje prekidanja prekidaËa


E400/500

12

13


N/NH630/800/1000/1250

R250 - R500

a ) thermal release: cold stateb ) thermal release: hot statec ) magnetic release: maximum setting value I2=10xI1

d ) magnetic release: minimum setting value I2=5xI1

e ) circuit-breaker’s breaking time




14


N/NH630/800/1000/1250

R630 - R1000/1250

a) thermal release: cold stateb) thermal release: hot statec) magnetic release: maximum setting value I2=10xI1

d) magnetic release: minimum setting value I2=5xI1

e) circuit-breaker’s breaking time




Napomena:- Umnoæak (5-10)xI1 vrijedi za R630. Umnoæak za R800 je (3,9-7,8)xI1, za R1000 (3,15-6,3)xI1 a za R1250 je (3-6)xI1.

Note:- Multiplies (5-10)xI1 valid for R630. Multiplies for R800 is (3,9-7,8)xI1, for R1000 is (3,15-6,3)xI1 and for R1250 is (3-6)xI1.

15

16

SPECIAL EXECUTIONS

POSEBNE IZVEDBE

POSEBNE IZVEDBE / SPECIAL EXECUTIONS

17

PrekidaËi tipa ASMA100, ASMA400, EA400/500

Antiπok izvedba prekidaËa sa zaπtitnim mehaniËkim ureajem koji u trenutku udarca blokira sklopni mehanizami sprjeËava moguÊa, a neæeljena isklapanja prekidaËa. Koristi se u postrojenjima koja su izloæena jakimmehaniËkim udarcima.

PrekidaËi sa kompenzacijom temperature okoline

PrekidaËi tipa N250/320/400, NH630/800 te N/NH1000/1250 mogu imati ugraen (na zahtjev) kompenzatortemperature okoline za podruËje temperatura od 10 do 60oC.

Sklopke nisu opremljene termomagnetnim okidaËima, a posjeduju okidaËki mehanizam. Izvedbe i prigradnjeiste su kao i kod prekidaËa tipa N250, N320, N400, NH630, NH800, N1000 odnosno NH1250.

Prekidna moÊ iznosi 6,5kA za sklopke tipa NSa250/320/400, 12kA za sklopke tipa NSa630/800, a 20kA zasklopke tipa NSa1000/1250/1600 kod napona 690V.

Sklopke tipa NSa250, NSa320, NSa400, NSa630, NSa800, NSa1000, NSa1250, NSa1600

PrekidaËi tipa ASMN100, ASMN400

Ovi prekidaËi imaju standardno podeπenje elektromagnetnih okidaËa (I2=10xI1), ali imaju dodatni elektromagnetniokidaË u strujnom krugu nul-vodiËa. Proradna struja dodatnog okidaËa jednaka je struji I1. Vrijednosti tolerancaproradnih struja tog okidaËa su +5% i -15% (I2=I1).Vidi mjernu skicu na strani 39.

PrekidaËi tipa ASMN100 D, ASMN400 D

PrekidaËi tipa ASMN … D imaju ugraen dodatni elektromagnetni okidaË kroz koji u pogonu protjeËestruja nul-vodiËa. U trenutku porasta struje u nul-vodiËu do vrijednosti prorade struje okidaËa (I20=0,6xI1),istodobno se isklapaju svi polovi prekidaËa. Vrijednosti toleranca proradnih struja okidaËa u nul-vodiËusu +5% i -15%.

PrekidaËi opremljeni okidaËem u nul-vodiËu ne mogu imati podnaponski niti isklopni okidaË.

Elektromagnetni okidaËi u fazama imaju proradnu struju dvostruku od nazivne struje (I2=2xI1). U sluËajudvopolnih kratkih spojeva, kod kojih je struja kratkog spoja manja od proradne struje elektromagnetnih okidaËau fazama, djeluju toplinski okidaËi.Vidi mjernu skicu na strani 39.

PrekidaËi tipa ASMB100, ASMB400

Proradna struja elektromagnetnih okidaËa jednaka je Ëetverostrukoj vrijednosti od nazivne struje (I2=4xI1).Ovaj tip prekidaËa opremljen je i posebnom izvedbom podnaponskog okidaËa, jer uzrokuje isklapanje prekidaËatek kada napon padne na vrijednost izmeu 50% i 35% nazivnog napona.

PrekidaËi sa vremenskim zatezanjem djelovanja zaπtite

Ovaj tip prekidaËa opremljen je dodatnim ureajem za vremensko zatezanje djelovanja magnetnog okidaËa,Ëime se omoguÊuje realizacija strujne selektivnosti.

Ovakav ureaj moguÊe je ugraditi samo u prekidaËe tipa ASM100, 2- polna izvedba (oznaka za narudæbu jeASM100 RS), te prekidaËe tipa N/NH630/800/1000/1250, 3-polna izvedba (oznaka za narudæbu je npr.NH1250 RS).TehniËke podatke dajemo na upit.

PrekidaËi sa vremenskim zatezanjem djelovanja okidaËa podnaponskog

Svi prekidaËi (osim E100) mogu biti opremljeni i okidaËem podnaponskim koji ima vremensko zatezanjedjelovanja.

TehniËke podatke dajemo na upit.

18

Circuit-breakers types ASMA100, ASMA400, EA400/500

The circuit-breakers are designed with special device for protection against mechanical shocks that occur inspecific drives. The moment the shock appears, the protective device instantaneously blocks the completetripping mechanism and prevents from undesirable opening of circuit-breaker.

Circuit-breakers with ambient temperature compensator

Circuit-breakers of types N250/320/400, NH630/800 and of types N/NH1000/1250 can be equipped with am-bient temperature compensator for the temperature range from 10 to 60oC on request.

The switches are not provided with thermomagnetic releases and have a tripping mecanism. Constructionand fittings are the same as for circuit-breakers N250, N320, N400, NH630, NH800, N1000 and NH1250.Breaking capacity for switches of type NSa250/320/400 is 6,5kA, 12kA for switches of type NSa630/800and for switches of type NSa1000/1250/1600 is 20kA at voltage 690V.

Switches type NSa250, NSa320, NSa400, NSa630, NSa800, NSa1000, NSa1250, NSa1600

Circuit-breakers types ASMN100, ASMN400

This type of circuit-breakers have the standard electromagnetic release adjustment, but also have an addi-tional electromagnetic release in the neutral conductor circuit. The additional release’s tripping current isequal current I1. The tolerance values of the tripping currents of this release is +5% and -15% (I2=I1).See the dimension drawing at page 39.

Circuit-breakers types ASMN100 D, ASMN400 D

The circuit-breakers type ASMN ... D have a fitted additional electromagnetic release trough which neutralconductor current flows while operating. In the moment the neutral conductor current increase up to thevalue release’s operating current (I20=0,6xI1) and all release’s poles expell. The tolerance values of trippingcurrent of neutral conductor’s releases are +5% and -15%.

The breakers supplied with neutral conductor release cannot have the undervoltage nor shunt-trip release.

The tripping current of electromagnetic releases in phases in double compared to rated current (I2=2xI1). Incase of two-pole short-circuits, when the short-circuit current is lower than operatig current of the electro-magnetic release in phases, thermal releases begin to react.See the dimension drawing at page 39.

Circuit-breakers types ASMB100, ASMB400

Electromagnetic releases operating current is equal to quadruple rated current value (I2=4xI1). This type ofcircuit-breaker is also equipped with specially executed undervoltage release, and causes breaker’s expellingonly when the voltage diminishes to values betwen 50% and 35% of rated voltage.

Circuit-breakers with selective magnetic releases

This type of circuit-breaker is equipped with additional device with delayed inverse time magnetic trip, whichpermit to realize the amperometric selectivity.

This device can only be mounted in circuit-breakers ASM100, 2-pole version (ordering name ASM100 RS),and circuit-breakers N/NH630/800/1000/1250, 3-pole version (ordering name NH1250 RS).

We will send you tecnichal data on request.

Circuit-breakers with selective undervoltage release

All circuit-breakers (except E100) can be equipped with undervoltage release with delayed operation time.

We will send you technical data on request.


19

Rastavne sklopke / Switch - disconnectors

Rastavne sklopke izvedene su kao posebne izvedbe pripadnih prekidaËa serije B, N i ASM gdje su zadræaneiste dimenzije, naËin montaæe i prikljuËnice.

Rastavne sklopke se koriste za sklapanje i izoliranje u transformatorskim stanicama, sabirniËkim sustavima,aparatnim grupama i spojnim poljima.

Rastavne sklopke odgovaraju standardu IEC/EN 60947-3 s glavnom funkcijom izoliranja. RuËica rastavnesklopke moæe doÊi u poloæaj koji pokazuje da je rastavna sklopka otvorena samo u sluËaju kada su glavnikontakti u otvorenom poloæaju (pozitivno otvaranje).

Rastavne sklopke moraju se na strani napajanja zaπtititi od kratkog spoja pripadnim prekidaËem iliosiguraËem.

Nazivna kratkotrajno podnosiva struja Icw pokazuje izdræljivost rastavne sklopke u uklopljenom poloæajuza vrijeme trajanja kratkog spoja.

Nazivna kratkospojna uklopna moÊ Icm pokazuje sposobnost uklapanja rastavne sklopke na kratki spojbez ikakvog oπteÊenja.


Napomena: Podaci za = struju na upitNote: Technical data for d.c. current on request

1) samo za NS1000 / only for NS10002) samo za NS250/320 / only for NS250/3203) na upit / on request

Kabelske prikljuËnice prednje

PrikljuËnice prednje produæene

Ue

Ie

Icm

Icw

0,3 [s]

1 [s]

[kg]

A x B x C

[kA]

[A]

[A]

[A]Ith

[V]

[mm]

Basic dimension( 3 pole, fixed version, front terminals )

[kA]

Front cable terminals

Poles

RATED THERMAL CURRENT

TYPE

Weights

Rated operationalvoltage

ELECTRICAL DATA

VERSION

Fixed: Front or rear terminals

Rated short-time withstandcurrent

Rated short-circuit making capacity

Rated operational current for AC22,690V

Max. fuse size for short-circuitprotection ( gG / gL )

Auxiliary contacts


Motor operator

ACCESSORIES

Extended front terminals

•

BS160/200

160/200

1,7

2-3-4

158 x 108 x 89

-

4,5

200

160 / 200

•

•

•

3

690

Osnovne dimenzije( 3 polna, Ëvrsta izvedba, prikljuËnice prednje )

PRIGRADNJE

Broj polova

NAZIVNA TERMI»KA STRUJA

TIP

Masa

Pogonski napon

EL. KARAKTERISTIKE

IZVEDBE

»vrsta: PrikljuËnice prednje ili straænje

Nazivna kratkotrajno podnosivastruja

Nazivna kratkospojna uklopna moÊ

Nazivna pogonska struja za AC22,690V

Max. veliËina osiguraËa za zaπtituod kratkog spoja ( gG / gL )

PomoÊni kontakti

Upravljanje okretnom ruËicom

Elektromotorni pogon

CB

A

20

The switch-disconnectors are derived as special version from circuit-breakers series B, N and ASM. Theswitch-disconnectors have the same overall dimensions, mounting system, accessories as the circuit-breakersfrom which they are derived.

The switch-disconnectors can be used as apparatus for switching and isolating in transformers sub-switch-boards, busbars, groups of apparatus and bus-tie switch.

The switch-disconnectors comply with IEC/EN 60947-3 standard with the main function - isolating. Positiveopening operation ensure that all the main contacts are in the open position when the handle is in the positioncorresponding to open position of the switch-disconnectors.

The switch-disconnectors must be protected on the supply side against short-circuits by corresponding circuit-breakers or fuses.

The rated short withstand current Icw indicates the capability of switch-disconector in the closed positionduring short-circuit.

The rated short-circuit making capacity Icm gives a switch-disconnector capability for closing under short-circuit condition without any damage.


225 x 140 x 125

250/320/400

NS250/320/400

257 x 105 x 103

3,5 / 4,1 / 4,1

6,5

11

250 / 400 / 400

250 / 320 / 400

•

• ( 2 )

( 2 )

•

•

•

2-3-4

-

690

•

•

ASMS400

400

5

2-3

6,5

-

11

400

400

•

•

•

•

690

( 3 )

( 3 )•

1000/1250

NS1000/1250

2-3-4

408 x 210 x 103

10,5 / 17,5

-

20 / 22,5

40 / 47,5

1000 / 1250

2x630

•

•

( 1 )

•

•

•

690

•

1600

1600

NS1600

2-3-4

408 x 210 x 103

18

22,5

25

52,5

2x800

•

•

•

690

•

289 x 210 x 103

630/800

NS630/800

2-3-4

9,2 / 9,2

10

-

17

630/2x400

630/800

•

•

•

•

690

• ( 3 )

•

MJERNE SKICE / DIMENSION DRAWINGS

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with front cable terminals

E100

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with rear terminals

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with device for fitting on the 35 mm DIN rail

21

2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa kabelskim prikljuËnicama prednjim

2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa ureajem za montaæu na 35mm DIN πinu

2525 2556

56

10580

6925.5 14

XXX

Y

Y

X

3

10580

25

5656

25 2569

14

39

97

8oM6

3

X X X X

Y

Y

30.5

74

92

25

105

25

80

25

5656

76.4

35.6

X X X X

Y

Y

2- 3-pole plug-in circuit-breaker with front terminals

ASM100

2- 3-pole plug-in circuit-breaker with rear terminals

22


2- 3-polni prekidaË utiËne izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3-polni prekidaË utiËne izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

115

3511

277.538.5

77

2326

121

3

X X X X

Y

Y

121

38.5

M8

115

77

2377.545

3

X X X X

Y

Y

112

35

45.5

45.5

ø10

EL. SIGNALIZACIJADJELOVANJA ZA©TITE (SK)SIGNALING THE PROTECTIONACTIVITY (SK)

EL. SIGNALIZACIJADJELOVANJA ZA©TITE (SK)SIGNALING THE PROTECTIONACTIVITY (SK)

BM160/200

1- 2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with rear terminals

23


1- 2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

1- 2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with front cable terminals

1- 2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa kabelskim prikljuËnicama prednjim

2- 3- 4-pole plug-in circuit-breaker with rear terminals

2- 3- 4-polni prekidaË utiËne izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

89

144107.5

42 35 3535

23116

83.5

31.5

3

X X X X X

Y

Y

Y Y

7979

7979

42 41

3

31.5

23

8983.5

116144

107.5

3535 35

M12

X X X X

Y

Y Y

Y

7979

7979

68.5

68.5

3

144107.5

35 3535 45.5

23

116.5

max 6

143.5

M8

68.5

68.5

15.8

83.5

7983

.579

X X X

Y

Y

2- 3- 4-pole fixed circui-breaker N250 with front terminals

N250/320/400

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker N320/400 with extended front terminals

24


2- 3- 4-polni prekidaË N250 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3- 4-polni prekidaË N320/400 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim produæenim

103

5.515.5

2.5

23

30.520338

35

105

23.531 35 35

140

5

X X X X

Y

Y

257

230

317

118.5

26

5 19

2.5

15.5

23

5.5

6

345

257

320

25

35

105

35 35

3

140

10.5

X X X X

Y

Y

103

N250/320/400

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker N250/320 with front terminals

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker N250/320/400 with rear terminals

25


2- 3- 4-polni prekidaË N250/320/400 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

2- 3- 4-polni prekidaË N250/320 izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

35 35

15.5 5.52.5

103118.5

23

53

89

M12

3

35

140

105

M16

X X X X

Y

Y

106.

510

6.5

257

ø18

3

27

65.5

27

30

45.5

136

186

2.5

22.520

105

35 35

78 78

29.5

M8

140

191.5

35

13

X XXX

Y

Y

YY

257

293

317

11

2525

N250/320

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker N250/320 with rear terminals

26


2- 3- 4-polni prekidaË N250/320 izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

136

186

20

2.5

30

45.5

5.5

29.5

M8

13

78

191.5

71.5

3

35.5

78

105

140

35 3535

M12

X X X X

Y Y

Y

Y

257

106.

5

252527

106.

5

ASM400

2- 3-pole fixed circuit-breaker with front terminals

2- 3-pole fixed circuit-breaker with rear terminals

27


2- 3-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

25 11

140

49 4921 21

max 8

39

125129 35

33.5

6M10

3

X XXX

Y

Y

60200

263

285

235

108.

591

.512

.512

.5

21 49

140

2149

35129

125

M16

63

max 8

XXXX

Y

Y

60200

108.

591

.512

.512

.5

10

225

10

E400/500

2- 3-pole fixed circuit-breaker E400 with front terminals

2- 3-pole fixed circuit-breaker E500 with front terminals

28


2- 3-polni prekidaË E400 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3-polni prekidaË E500 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2511

44

44 44

140 144

273102

6

X X X X

Y

Y

260

132.

5

232

245

296

318

144140

44 27

10246.546.5

3

30 6

X X X X

Y

Y

260

232

316

348

132.

5

245

11

E400/500

29




44

4444

140 106

613

144

27102

XX X X

Y

Y

132.

5

260

232

M16

2- 3- 4 pole fixed circuit-breaker with front terminals

NH630/800

2- 3- 4 pole fixed circuit-breaker with rear terminals

30


2- 3 -4 polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3 -4 polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

280

175

119

289

315

210

M24

y

70

x

N

70 70

y

2.5

261

68103

3

x x

31


NH630/800



2- 3 -4 polni prekidaË izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3 -4 polni prekidaË izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

373

339

70

280

Y

70 70

210

269

303

X

N

40

Y

18

42

70

max

.160

70

224

240

315

365

405

3

210

168.5

25.5

163.5

10

2.5

36

30

156

M8

M8

X

Ø14

M8

X

70

373

339

280

210

269

303

30

156

315

70

224

240

42max

.160

70

3

168.5

163.5

2102.5

70

M8

36

X

N

Y

70

Y

241

10

25

45

65

72.5

X

M8 M8

Ø14

X

N/NH1000/1250

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker N/NH1000 with front terminals

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker NH1250 with front terminals

32


2- 3- 4-polni prekidaË N/NH1000 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3- 4-polni prekidaË NH1250 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

707070

210

280

= =

33.5

103

5.5

15.5

54.5

32.5

M18

45

2910

X XX

Y

Y

301

15

498

458

360

408

14

10315.5

2.5

5.5

54.5

2803

33.5

M18

70 =70= 70

210

45

15 29

XXX

Y

Y

301

408

360

447

511

541

14

15

33

N/NH1000/1250

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker N/NH1000/1250 with front terminals

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker N/NH1000/1250 with rear terminals


2- 3- 4-polni prekidaË N/NH1000/1250 izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3- 4-polni prekidaË N/NH/1000/1250 izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

5.5

152

280

210147.5

14 24

24.5

45.5

max 2.5

269

339

15

707070

30

9

168

45316

24 30

XXXX

Y

Y

469

408

7070

36

16

M8

2121

19

147.5

15224.5

max 2.5 45.5

5.5 70

280

70 70

15269

M8

210

30

9

3

168

30

31

77339

XXX X

Y

Y

70 301

40836

70

16 1445

19

N/NH1000/1250, NS/NSa1600

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker N/NH1000/1250 with rear terminals


2- 3- 4-polni prekidaË N/NH1000/1250 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

2- 3- 4-pole fixed switch-disconnector NS1600, switch NSa1600 with front terminals2- 3- 4-polna rastavna sklopka NS1600, skopka NSa1600 Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

34

280354.5

15.52.5

5.5

70= =7070

15274

31

22210

XX X

Y

Y

301

408

360

1445

19

70

1032.5

5.554.5

15.5

=29 =210

280333.5

M18

15

7070 70

45

20

XXX

Y

Y

568

528

448

360

408

301

14

35

ELEKTROMOTORNI POGON / MOTOR OPERATOR


N250/320/400

ASM400

E400/500

NH630/800

N/NH1000

NH1250

128,5

104

132,5

144,5

204

204

128,5

-

-

157,5

204

204

128,5

121

127,5

144,5

204

204

128,5

-

-

204

204

139

140,5

144,5

144

144

144

118,7

149,5

125

118,7

118,7

118,7

148,7

-

-

148,7

148,7

148,7

50,5

58,5

55,5

82,5

82,5

82,5

Ëvrstafixed

izvlaËivadraw-out

A B C D min E

[mm]

157,5

Ëvrstafixed

izvlaËivadraw-out

Ëvrstafixed

izvlaËivadraw-out

2.5 max 126.5

174

E

AB

C

D

98

R110

X X X

Y

Y

223

36


OKRETNA RU»ICA / ROTARY HANDLE

Okretna ruËica za prekidaËe E100, ASM100, BM160/200

Rotary handle for circuit-breakers E100, ASM100, BM160/200

Okretna ruËica za prekidaËe N250/320/400, E400/500

Rotary handle for circuit-breakers N250/320/400, E400/500

E100

ASM100

BM160/200

N250/320/400

E400/500

55

60

60

45

66

21

37

37

25

25

4

7,5

4

27

18

98

-115,5

138

-

147,5 / -

- / 174,5

-

-

-

-

44,5

51,5

Ëvrsta / fixed plug-in/draw-outA B CD

E

[mm]

136

Tip / Type utiËna/izvlaËiva

D 2.5 max

iskl

oplje

noO

FF

uklopljeno

ON

34

C

B

59

A

XX X X

Y

Y

D 2.5 max

40

E

9532

.5

A

2983

C

B

X X X

Y

Y

iskl

oplje

noO

FF

uklop

ljeno

ON

37



Okretna ruËica za prekidaË ASM400

Rotary handle for circuit-breaker ASM400

Okretna ruËica za prekidaËe N/NH630/800/1000/1250, rastavnu sklopku NS1600 i sklopku NSa1600

Rotary handle for circuit-breakers N/NH630/8001000/1250, switch-disconnector NS1600 and switch NSa1600

NH630/800

N/NH1000

NH1250

NS/NSa1600

45

45

45

45

65

65

65

65

8,5

8,5

8,5

8,5

136 / 185

136 / 185

136 / 185

185,2

185,2

185,2

-

55,5

55,5

55,5

55,5

A B CD

E

[mm]

136 / -

Tip / Type

draw-outizvlaËiva

fixed (front / rear)Ëvrsta (prednji / straænji)

40

160 2.5 max

41

79

X X X

Y

Y

15

cca 55°

iskl

oplje

noO

FF

uklopljeno

ON

D 2.5 max

80

CE

A

B

60

X X X X

Y

Y

174

R155

iskl

oplje

noO

FF

uklop

ljeno

ON


ZA©TITNI POKLOPCI PRIKLJU»NICA PREKIDA»A / INSULATING TERMINAL COVERS

1- 2- 3- 4-polni prekidaË BM160/200

1- 2- 3- 4-pole circuit-breaker BM160/200

38

40 105

140

33

64.5

XXX X X

Y Y

Y Y

278

278

108

84.5

69143

377X X X X

Y

Y

2- 3- 4-polni prekidaË N250

2- 3- 4-pole circuit-breaker N250

39


Circuit breakers of type ASMN100, ASMN100D, ASMN400, ASMN400D

Additional dimensions of circuit-breakers are in table. Other dimensions are same as in basic versions ofcircuit breakers ( ASM100, ASM400 ).

PrekidaËi tipa ASMN100, ASMN100D, ASMN400, ASMN400D

U tablici su dane dodatne dimenzije prekidaËa. Ostale dimenzije su iste kao i kod osnovnog prekidaËa( ASM100, ASM400 ).

A

B

X X

Y

Y

B [mm] 2 x M6 2 x M12

A [mm] 30 64

ASMN100ASMN100D

ASMN400ASMN400D

PLANOVI BU©ENJA RUPA / HOLES DRILLING PLAN

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with front terminals


2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with device for fitting on the 35 mm DIN rail

2- 3-pole 4-pole door drilling plan

2- 3-pole 4-pole door drilling plan

door drilling plan

E100

2- 3-polni 4-polni plan buπenja vrata

2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa kabelskim prikljuËnicama prednjim

2- 3-polni 4-polni plan buπenja vrata


plan buπenja vrata

2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa ureajem za montaæu na 35 mm DIN πinu

Note: For 2-pole circuit-breakers isn't necessary to drill holes 15 on axe Y-Y

Napomena: Za 2-polne prekidaËe nije potrebno izvoditi provrte 15 na osi Y-Y

12.5

37.5

12.5

28

12.5

12.5

Y

Y

XX XX

Y

Y

Y

Y

X X

M4 M

4

M3R3

21.5

27.5

36.5

47,5

47.5

30.5

12.5

12.5

37.5

25

28

25

12.5

12.5Y

Y

XX

Y

X

Y

X X X

Y

YM4

M4 M

3R3

47.5

48.5

48.5

47.5

48.5

48.5

36.5

27.5

20.5

21.5

ø15ø15

28

X

Y

X

Y

M3R3

30.5

21.5

27.5

36.5

40

41


ASM100

2- 3-pole plug-in circuit-breaker with front terminals

2- 3-pole plug-in circuit-breaker with rear terminals


2- 3-pole door drilling plan

2- 3-pole door drilling plan

2- 3-polni plan buπenja vrata

2- 3-polni prekidaË utiËne izvedbe sa prikljuËnicama prednjim


2- 3-polni prekidaË utiËne izvedbe sa prikljuËnicama straænjim


3733

Y

X X

Y

Y

XX

Y

M4

M3

R638

.538

.5

38.5

38.5

21.5

48.5

37 37

37

Y

Y

X X

33

Y

X

Y

X

M4

M3

R645

.5

38.5

31.5

38.5

21.5

48.5

38.5 15

45.5

42


BM160/200

1- 2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with front terminals

1- 2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with rear terminals

2- 3- 4-pole plug-in circuit-breaker with rear terminals

1-pole door drilling plan2- 3-pole 4-pole


1- 2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3-polni plan buπenja vrata4-polni1-polni

1- 2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

2- 3- 4-polni prekidaË utiËne izvedbe sa prikljuËnicama straænjim


1-pole door drilling plan2- 3-pole 4-pole2- 3-polni plan buπenja vrata4-polni1-polni

door drilling plan2- 3-pole 4-pole2- 3-polni plan buπenja vrata4-polni

16

16 17.5 52.517.5

33

17.5 17.5

XXXX

Y Y Y

YYY

X

Y

Y

M4

M3

R6

M4M4

68.5

68.5

68.5

68.5

33 4337

27

68.5

68.5

17.5

17.526

52.5

35 35 35

17.5

Y

17.5

3535

Y

16

16

Y

Y

Y

Y

X X X X

33

Y

X

Y

M3

M4

M4M4

26

26

R6

68.5

68.5

68.5

68.5

68.5

33 433727

68.5

17.5

35 35 3535

17.5

35

33

Y

X

Y

X X X

YY

Y Y

68.5

5252

52 33 43372752

68.5

68.5

68.5

M5

23 23

M5

M3

R6

43


N250/320/400

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with front terminals



2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim





35

51

35 35M5 ili / or ø5.5

Y

Y

X X

Y

Y

X X X X

Y

Y

M5 ili / or ø5.5

230

230

130

60.5

54 .5

118

R4

ø5

Y Y

35

35 35

Y

70

35 35

35

35

51

Y

X X X X

Y

Y

M5 ili / or ø5.5 M5 ili / or ø5.5

ø5

320

320

130

60.5

45.5

118

312

312

R4

2525

44


N250/320

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker with front terminals ( and extended front terminals )

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker with rear terminals

2- 3- 4-polni prekidaË izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

2- 3- 4-polni prekidaË izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama prednjim ( prednjim produæenim )



42.5

66

7612042.5 42.5

Y Y

Y Y

Y

Y

X X X X

4 x ø

6

4 x ø

6

4 x ø

5

max

12025

25

max

12025

92 118

41.5

54.525

R8

66

42.542.5

120

42.5

76

70 35105

Y Y

Y Y

X X X X

Y

Y

4 x ø

6

4 x ø

6

4 x ø

5

max

120

max

120

92 118

106.

5

2525

2525

41.5

45.5

106.

5

106.

510

6.5

R18R18

R8

45


ASM400

2- 3-pole fixed circuit-breaker with front terminals


Note: For 2-pole circuit-breakers isn't necessary to drill holes 21 on axe Y-Y B - thoroughfare for auxiliary circuit's cables

2- 3-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim


Napomena: Za 2-polne prekidaËe nije potrebno izvoditi provrte 21 na osi Y-YB - oznaËava provrt za prolaz vodova pomoÊnih strujnih krugova

door drilling plan2- 3-pole2- 3-polni plan buπenja vrata


45

24.5

24.557

50

Y

X X

Y

XX

Y

Y

ø9

ø16

M4

ø7

79

45

88

42.5 57

.560

.545.5

66.5

R7.5

57

24.5

24.5

45

49 49

50

Y

Y

X X

Y

Y

X X

108.

591

.5 66.5

79

45

88

42.5

45.5

60.5

57.5

ø16

ø21

ø9

ø7

R7.5

M4

46


E400/500

2- 3-pole fixed circuit-breaker with front terminals (and front extended terminals)

2- 3-pole fixed circuit-breaker rear terminals


2- 3-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim (prednjim produæenim)



door drilling plan2- 3-pole



44

47

Y

Y

X X XX

Y

Y

245

59

3939

59

ø5.5

M4

R7.5

44

44 44

47

Y

Y

M5 ili / or ø5.5

X X X X

Y

Y

245

232

59

3939

59

22

M4

R7.5

M8 ili / or Ø8.5Ø8.5

241

70140 (4p)

Y

Y

180 (3p)

140 (3p)

90

Y

X

160 (4p)

M8 ili / or

180 (3p)

160 (4p)

R27.5

70 70

90

Y

37.5

32

130

80107

R4119

5

X

Y

Y

47


NH630/800



2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker with front / rear terminals

2- 3- 4 polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim

2- 3- 4 polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama straænjim

2- 3- 4-polni prekidaË izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama prednjim / straænjim

door drilling plan

2- 3-polni

plan buπenja vrata

door drilling planplan buπenja vrata

door drilling plan

holes drilling plan (sheet steel)plan buπenja noseÊeg lima

plan buπenja vrata

2- 3-pole

261

7070

M5 ili / or Ø5.5

X

Y

261

M5 ili / or Ø5.5

Y

70

X XX

YY

37.5

32

130

80107

R4

119

5Y

X

Y

X

M5 ili / or Ø5.5

261

70

M5 ili / or Ø5.5

70 70

5070 70

Y

Y

261

7070

7070 50

37.5

32

130

80107

R4

119

5Y

X

Y

Y

Y

XX

holes drilling plan (channel)plan buπenja noseÊeg profila

2- 3-polni2- 3-pole

4 -polni4 -pole

4 -polni4 -pole

48


N/NH1000/1250

2- 3- 4-pole fixed circuit-breaker with front terminals ( and extended front terminals )


2- 3- 4-polni prekidaË Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim ( prednjim produæenim )




107

4040

70 35 35

Y

Y

XX

Y

Y

X X

3535

Y

Y

XX

M8 ili / or ø8.5M8 ili / or ø8.5

360

360

119

130

37.5

32

R4

4 x ø5

140

180

70 301

max

150

40 40

107

140 70

90160

Y

X

Y

X X

Y

Y

X

Y

Y

M8 ili/or ø8.5 M8 ili/or ø8.5

R35

70

119

32

130

37.5

301

max

150

R35

R4

4 x ø5

49


N/NH1000/1250

2- 3- 4-pole draw-out circuit-breaker with front / rear terminals

NS/NSa 1600

2- 3- 4-pole switch-disconnector NS1600 with front terminals

2- 3- 4-polni prekidaË izvlaËive izvedbe sa prikljuËnicama prednjim / straænjim

2- 3- 4-polna rastavna sklopka Ëvrste izvedbe sa prikljuËnicama prednjim



140

180 160 90

70140

107

40 40

Y Y

YY

X X X

Y

Y

X

M8 ili/or ø8.5 M8 ili/or ø8.5

R 32.5

R 32.5

70 301

max

150

70

32 37.5

301

119

130m

ax 1

50

R4

4 x ø5

107

4040

70 35 35

Y

Y

XX

Y

Y

X X

3535

Y

Y

XX

M8 ili / or ø8.5M8 ili / or ø8.5

360

360

119

130

37.5

32

R4

4 x ø5

50

ELEKTROMOTORNI POGON / MOTOR OPERATOR


N250/320/400

ASM400

E400/500

NH630/800

N/NH1000

NH1250

84,5

78,5

75,5

109,5

109,5

109,5

F[mm]

136

110

150

5

F

6 x ø5

R9

Y

Y

X X

R80

63.5

131.

5

263

273

51


Okretna ruËica za prekidaËe N250/320/400, E400/500


Okretna ruËica za prekidaËe E100, ASM100, BM160/200

Rotary handle for circuit-breakers E100, ASM100, BM160/200

Rotary handle for circuit-breakers N250/320/400, E400/500

B [mm]

C [mm]

21

4

37

7,5

37

4

-

11

-

18

E100 ASM100 BM160/200 N250/320/400 E400/500

25

C

35

B

Y

X

Y

X

120°

120°

3 x ø

3.5

C

69

42

2522

81

11

Y

X X

Y

4 x ø4.5

52



Okretna ruËica za prekidaË ASM400

Okretna ruËica za prekidaËe NH630/800, N/NH1000/1250, rastavnu sklopku NS1600 i sklopku NSa1600

Rotary handle for circuit-breaker ASM400

Rotary handle for circuit-breakers NH630/800, N/NH1000/1250, switch-disconnector NS1600 and switch NSa1600

36

40

Y

X

Y

X

361815

2 x ø5.5

2 x ø4.514

15 15

65

8,5

4012

0100

30

35

Y

X

Y

X

20

3 x ø9

2 x ø4.5

53


ZA©TITNI POKLOPCI PRIKLJU»NICA / INSULATING TERMINAL COVERS

1- 2- 3- 4-pole circuit-breaker BM160/200

2- 3- 4-pole circuit-breaker N250

1- 2- 3- 4-polni prekidaË BM160/200

2- 3- 4-polni prekidaË N250

1-pole door drilling plan2- 3-pole 4-pole2- 3-polni plan buπenja vrata4-polni1-polni


Y

X X

Y Y

17.5

X

Y Y Y

33

Y

X X

Y

32 35

6 x M46 x M47 x M4

17.5 52.5

16 17.5

40.5

40.5

68.5

68.5

40.5

40.5

68.5

68.5

68.5

2733

3743

68.5

2 x

M3

R6

35

Y

X

Y

X

Y

51

X

Y

X

Y

6x M5 ili / or ø5.54x M5 ili / or ø5.5

Y

100

3535

50

135

330

230

330

230

130

118

54.5

60.5

R20R20

2 x ø5

R4

54

ELEKTRI»NE SHEME / ELECTRICAL DIAGRAM

E100

ASM100

Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 1 or 2 and only one of fittings 3, 4 or 5.

Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 3, 4, 5 or 6.

Objaπnjenja, napomene i znaËenja simbola vidi na str. 58, 59 / See page 58, 59 for legend, other notes and meaninig of symbols.

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe prigraditi samo jedna od prigradnji u poljima 3, 4, 5 ili 6.

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe prigraditi samo jedna od prigradnji u poljima 1 ili 2 i samo jedna od prigradnji 3, 4 ili 5.

9 7

QOI OP

10 8

1 4

14

K1

12

2

K2

22 24

53 6

K1

1

12 14

2 3

K2K1

1

12 14 22

4

24

2

1 2 3 4

DL Do

5 6

3 5 6

C1

C2

11 21D1

D2

9 7 1 46532810326532

141

11 21 11

1

96

1

95

98

SK1

2

2

3

3

f u

55


BM160/200

Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 1 or 2 and only one of fittings 3, 4, 5, 6, 7 or 8.

N250/320/400

Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 2, 3 or 4 and only one of fittings 5, 6, 7 or 8.


Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe prigraditi samo jedna od prigradnji u poljima 1 ili 2 i samo jedna od prigradnji 3, 4, 5, 6, 7 ili 8.

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe prigraditi samo jedna od prigradnji u poljima 2, 3 ili 4 i samo jedna od prigradnji 5, 6, 7 ili 8.

P

1

5 1

KSm

K1 K2 K3 K4 SK1 K4 SK1 SK2

5

M12

11 11 21 1196 98 96 98 06 08

95 95 05

21

14 22 24 12 14 22 24 12 14KS

C1 OP Q14

C2

D1

D2OI

13

7 8 10 2 4

31 6 9 6 9 6 9963

5 7 8 10 5 7 8 5 7 8 10

10875858754

319 9 9 6 91266

28 1075 10 7 10

f i

10

2 3 4 5 6 7 8

L D

K311

12 14

6

5 7

75

6

56


ASM400

E400/500

Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 2 or 3 and only one of fittings 4, 5, 6, 7 or 8.


Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 3 or 4, 5 or 6 and 7 or 8.

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe prigraditi samo jedna od prigradnji u poljima 2 ili 3 i samo jedna od prigradnji 4, 5, 6, 7 ili 8.

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe prigraditi samo jedna od prigradnji u poljima 3 ili 4, 5 ili 6, odnosno 7 ili 8.

P

1

5

KSm

1

1 33

2

C1 OI OP

C2

D1

D2

2

1 3

4

4

Q

2 3 4 5

5

6

57 7 8 10 11 5 7 11 1313

5

6

6

6

9

9

6

6

6

6

9

9

12

12

12

12

12

12

57 7 8 10 11 13 5

5 7 8 10 11 13

9896

95

9898 96

95

96

95

SK1SK1SK1K2K1K1 K2K1K1

5 7 8 10 11 137 11 13

12 1214 14 22 24 12 14 12 14 22 24

211111211111

6 7 8

L D

M f

57

N/NH1000/1250

Note: In the circuit-breaker can be fitted only one of fittings on field 2, 3 or 4 and only one of fittings 5, 6, 7, 8, 9, 10 or 11.



NH630/800

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe ugraditi samo jedna od prigradnji u poljima 2, 3 ili 4 i samo jedna od prigradnji u poljima5, 6, 7, 8, 9, 10 ili 11.

Note: In the circuit breaker can be fitted only one of fittings on field 2, 3 or 4 and only one of fittings 5, 6, 7, 8, 9, 10 or 11.

Napomena: U prekidaË se istovremeno moæe ugraditi samo jedna od prigradnji u poljima 2, 3 ili 4 i samo jedna od prigradnji u poljima5, 6, 7, 8, 9, 10 ili 11.

58

OBJA©NJENJA / EXPLANATIONS

NAPOMENE / NOTES

circuit-breakerfront fittingleft fittingright fittingdown fittingrear fittingfixed circuit-breakerplug - indraw-out circuit-breakerplug and socket with 6 polesplug and socket with 13 poleslimit motor switchmotor operatorauxiliary switchesauxiliary switches for signaling on-trip-offshunt tripundervoltage releaseauxiliary switch of shunt - tripoff butonon buton

a) Contact for signalling on-trip-off are shown in the position when the braker is not tripped

b) Plug and socket U6 and U13 are delivered only on request.

c) Shunt trip isn't for continuous work. It is always necessary to connect it in series with auxiliary switch(except for circuit breakers N250/320/400, NH630/80 and N/NH1000,1250 where auxiliary switch isintegral part of shunt trip).

d) Motor operator isn't equiped with device for automatic repeated switching on.

e) In the breaker only parts from the order are fitted.

f) Fitings signed with - - - - lines are not delivered with the breaker.

Q prekidaËP prigradnja na prednjoj strani prekidaËaL prigradnja na lijevoj strani prekidaËaD prigradnja na desnoj strani prekidaËaDo prigradnja na donjoj strani prekidaËaS prigradnja na straænjoj strani prekidaËaf Ëvrsta izvedba prekidaËau utiËna izvedba prekidaËai izvlaËiva izvedba prekidaËaU6, U61) utikaË i utiËnica sa 6 polovaU13 utikaË i utiËnica sa 13 polovaKSm krajnja sklopka motoraM elektromotorni pogonK1-K6 pomoÊne sklopkeSK1-SK2 pomoÊne sklopke za signalizaciju djelovanja zaπtiteOI okidaË isklopniOP okidaË podnaponskiKS pomoÊna sklopka okidaËa isklopnogO tipkalo za isklapanjeI tipkalo za uklapanje

a) Kontakti za signalizaciju djelovanja zaπtite prikazani su u poloæaju kada zaπtita nije isklopila prekidaË

b) UtikaË i utiËnica U6 i U13 isporuËuju se samo na zahtjev.

c) OkidaË isklopni nije za trajni rad. Uvijek ga je potrebno spojiti u seriju sa jednom pomoÊnom sklopkom(osim kod prekidaËa tipa N250/320/400, NH630/800 i N/NH1000/1250 gdje je pomoÊna sklopkasastavni dio okidaËa isklopnog).

d) Elektromotorni pogon nije opremljen ureajem za automatski ponovni uklop.

e) U prekidaË se ugrauje samo oprema predviena narudæbom.

f) Oprema oznaËena ----- ne isporuËuje se uz prekidaË.


59

Graphic symbols for electrical diagrams (Standards IEC/EN 60617)

GrafiËki simboli za elektriËke sheme (Standard IEC/EN 60617)


Toplinski Ëlan / Thermal effect

Magnetni Ëlan / Electromagnetic effect

Tipkalo / Operated by pushing

UtikaË i utiËnica / Plug and socket ( male and female )

Elektromotorni pogon / Motor operator ( general symbol )

Uklopni kontakt / Make contact

IzmjeniËni kontakt / Change-over break before make contact

PrekidaË / Circuit-breaker with automatic release

Pobudni element ( OI, OP ) / Operating device ( OI, OP )

Isklopni kontakt / Break contact

60

PRIGRADNJE / FITTINGS

PomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja kontakata i djelovanja zaπtiteAuxiliary switches for signaling position of contacts and protection

- PomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja kontakata signaliziraju “UKLOPLJEN” ili “ISKLOPLJEN” poloæaj kontakata prekidaËa.- PomoÊne sklopke za signalizaciju djelovanja zaπtite signaliziraju djelovanje toplinskog odnosno magnetnog okidaËa.

Possible combinations and number of auxiliary switches

- Auxiliary switches for "OPEN - CLOSED" signaling- Auxiliary switches for "TRIPPED" signaling

MoguÊe kombinacije i koliËina pomoÊnih sklopki u ovisnosti o tipu prekidaËa i ugraenim prigradnjama

TehniËke karakteristike / Technical characteristics:

OI - okidaË isklopni / shunt trip

SK - pomoÊne sklopke za signalizaciju prorade zaπtite / auxiliary switches for "TRIPPED" signaling

K - pomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja kontakata / auxiliary switches for "OPEN -CLOSED" signaling

OP - okidaË podnaponski / undervoltage release

N250/320/400

1 2 - 1 - - - - - - - 1 - - - - - -

1 2 - 1 2 - - - - -

K

- - 1 1 2 - - - - - - - 1 - - - - -SKE100

1 2 3 4 - 1 2 3 4 - - 1 - 1 - - - -K

SK

K

SK

K

SK

K

SK

K

SK

K

SK

K

SK

K

SK

- - 1 1 1 - - - - -- - - - 1 1 1 1 1 - - - 1 1 - - - -ASM100

1 2 - - - - - - - -1 2 3 4 - - 1 1 2 2 - 1 - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - 1 2 1 2 1 2 - - - - - - - -BM160/200

1 2 1 - - - - - - -1 2 3 4 - 1 2 3 - - - 1 2 1 - - - -

- - 1 2 - - - - - -- - - - 2 1 2 1 - - - - - 1 2 - - -

1 2 - 1 2 - - - - -1 2 - 1 2 - - - - - - 1 - 1 - - - -ASM400

E400/500

- - 1 1 1 - - - - -- - 1 1 1 - - - - - - - 1 1 - - - -

1 2 - 1 2 - - - - -1 2 - 1 2 - - - - - - 1 - 1 - - - -

- - 1 1 1 - - - - -- - 1 1 1 - - - - - - - 1 1 - - - -

NH630/800

N/NH1000 1 3 1 2 - - - - - -1 2 3 4 6 1 2 2 3 4 5 1 3 1 2 - - -

- - 2 1 - - - - - -- - - - - 2 1 2 1 2 1 - - 2 1 - - -

NH12501 3 1 2 - - - - - -1 2 3 4 6 1 2 2 3 4 5 1 3 1 2 - - -

- - 2 1 - - - - - -- - - - - 2 1 2 1 2 1 - - 2 1 - - -

Without fitted OI or OP With fitted OI With fitted OP

Possible combinations and number of auxiliary switches

Ne postoji moguÊnost prigradnje OPNo possibility of fitting OP

Tip / Type Bez ugraenog OI ili OP Sa ugraenim OI Sa ugraenim OP

MoguÊe kombinacije i koliËina pomoÊnih sklopki

E100 ASM100 BM160/200 N250/320/400 ASM400 E400/500 NH630/800 N/NH1000 NH1250

Nazivni naponRated voltage 250 V 250 V

5 10

250 V

10

250 V

10

250 V

10

250 V

10

250 V

10

250 V

10

250 V

10Nazivna strujaRated current

Tip / Type

Electrical spec.

[A]

[V]

Elekt. param.

1 3 1 2 - - - - - -1 2 3 4 6 1 2 2 3 4 5 1 3 1 2 - - -

- - 2 1 - - - - - -- - - - - 2 1 2 1 2 1 - - 2 1 - - -

61


Combinations and number of auxiliary switches for signaling position of draw-out circuit-breakers

OkidaË isklopni / Shunt-trip

OkidaË isklopni koristi se za daljinski isklop prekidaËa. Uvijek se spaja u seriju sa jednom pomoÊnom sklopkom(okidaËi isklopni za prekidaËe tipa N250/320/400, NH630/800 kao i tipa N/NH1000/1250 veÊ imaju na sebiugraenu pomoÊnu sklopku).Kod narudæbe je uvijek potrebno navesti nazivni napon okidaËa isklopnog te tip prekidaËa u koji Êe se ugraditi.

Shunt-trip is used for remote switching-off of circuit-breaker. It is always necessary to connect it in series withone auxiliary switch (shunt-trips for circuit breakers N250/320/400, NH630/800 and N/NH1000/1250 alreadyhave embeded auxiliary switch).

When ordering it is always necessery to specify rated voltage of shunt-trip and type of circuit-breaker.


Auxiliary switches for signaling position of draw-out circuit-breakers

Auxiliary switches signal "service" and "isolated" position of draw-out circuit-breaker.PomoÊne sklopke signaliziraju “radni” (uvuËen) odnosno “rastavni” (izvuËen) poloæaj izvlaËivog prekidaËa.

Kombinacije i koliËina pomoÊnih sklopki za signalizaciju poloæaja prekidaËa u ovisnosti o tipu prekidaËa

PomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja prekidaËa izvlaËive izvedbe

N/NH1000 NH1250N250/320/400

Nazivni napon / Rated voltage [V] 400 V 400 V

15 15

400 V

15Nazivna struja / Rated current [A]

Tip / TypeElectrical specificationElekt. parametri

N250/320/400

110, 230 100

100

24=E100

* na upit* on request

100

=

=

=

=

=

=

=

=

24, 48, 60, 110*, 220*ASM100

100

110, 230, 400 100

48, 110*, 220*BM160/200

50

100...127, 200...250, 380...500 80

24, 48...60, 100...127, 180...250

50

110, 230, 400 100ASM400

E400/500

48, 110, 220

-

110, 230, 400 -

48, 110, 220

NH630/800

N/NH100050

100...127, 200...250, 380...500 80

24, 48...60, 100...127, 180...250

NH125050

100...127, 200...250, 380...500 80

24, 48...60, 100...127, 180...250

Standard rated voltage [VA] [W]Tip / Type

70

Standardni nazivni napon[V]

Potroπak / Inrush Potroπak / Inrush

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MoguÊe kombinacije i kol. pomoÊnih sklopkiPossible combinations and number of auxiliary switches

rastavni / isolated

2 4 6 - 2 4 6radni / service- - - 1 1 1rastavni / isolated

N250/320/400

3 6 - 3 6 - -radni / servicerastavni / isolatedradni / service

- - 2 2 2 - -N/NH630/800/1000

3 6 - 3 6 - -

- - 2 2 2 - -NH1250

Tip / Type Poloæaj prekidaËa / Position

1

NH630/800

400 V

15

50

100...127, 200...250, 380...500 80

24, 48...60, 100...127, 180...250 -

-

* na upit* on request

60, 110, 230, 400, 500

62

OkidaË podnaponski / Undervoltage release

OkidaË podnaponski isklapa prekidaË u sluËaju nestanka napona ili pada vrijednosti napona ispod 70%vrijednosti nazivnog napona.

Kod narudæbe je uvijek potrebno navesti nazivni napon okidaËa podnaponskog te tip prekidaËa u koji Êe se ugraditi.

Undervoltage release switches off circuit-breaker in case of lose of voltage or when voltage falls under 70% ofrated voltage value.

When ordering it is always necessery to specify rated voltage of shunt-trip and type of circuit-breaker.

Elektromotorni pogon / Motor operator

Elektromotorni pogon sluæi za daljinski uklop ili isklop prekidaËa. IsporuËuje se sa kljuËem za ruËno upravljanje.

Ne posjeduje ureaj za automatski ponovni uklop.

Shunt-trip is used for remote switching-on and switching-off of circuit-breaker. It is delivered with key formanual manipulation. On request it can be provided with key lock or interlock betwen two or more breakers.

Motor operator isn't equiped with device for automatic repeated switching on.


Maksimalno vrijeme uklopa / Max. closing time: 1,0 sMaksimalno vrijeme isklopa / Max. opening time: 1,0 sMaksimalno vrijeme resetiranja / Max. resetting time: 1,5 sRadni napon / Operating voltage: 0,85 - 1,1xUn



N250/320/400

60, 110, 127, 230, 400, 500 4

4

24, 48, 60, 110, 220=

110, 230, 400 3

=

=

=

=

=

=

=

48, 110, 250

ASM100

4

110, 230, 400 4

48, 110, 250

BM160/200

2

110, 230, 400 3

48, 110, 250

2

110, 230, 400 3

ASM400

E400/50048, 110, 250

4

110, 230, 400 4

48, 110, 250

NH630/800

N/NH1000

4

110, 230, 400 4

48, 110, 250NH1250

Tip / Type

3

Standard rated voltageStandardni nazivni napon

[V][VA] [W]

Potroπak / Inrush Potroπak / Inrush

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

110, 230, 400 4

48, 110, 250 -

-

63


Okretna ruËica / Rotary handle

Rotary handle is used for manual operating of circuit-breaker (switching-on, switching-off). It is posible todelivered only with fixed circuit-breakers. Rotary handle is fitted on the panel door.

On request it can be delivered:

- with device preventing the door opening with the breaker closed- with padlock device (up to three padlocks with 6 mm dia. hoop)

Dimenzije vidi na strani 36 i 37 / See dimensions on page 36 and 37.

Ureaj za montaæu na DIN πinu / DIN rail

Ovaj ureaj omoguÊuje montaæu prekidaËa na 35mm DIN πinu. MoguÊa je isporuka samo uz prekidaË E100.

This device enables fitting of circuit-breaker on 35 mm DIN rail. It is only possible for E100.

Vijci za plombiranje / Sealable screws

PomoÊu ovih vijaka onemoguÊuje se neovlaπteno skidanje poklopca prekidaËa. Ova prigradnja moguÊa jekod slijedeÊih tipova prekidaËa: BM160/200, N250/320/400, NH630/800, N/NH1000, NH1250.

This device prevents unauthorised opening of cover. This fitting is possible for: BM160/200, N250/320/400,NH630/800, N/NH1000, NH1250.

Zaπtitni poklopci prikljuËnica / Insulating terminal covers

Prigradnjom ovih poklopaca postiæe se stupanj mehaniËke zaπtite prikljuËnih stezaljki IP20. Prigradnja jemoguÊa na prekidaËe BM160/200, N250.

This device enables IP20 level of mechanical protection for terminals. This fitting is possible for: BM160/200, N250.

Zaπtitni prozirni poklopac termomag. okidaËa / Transparent protection of thermomag. releases

Prigradnjom ovih poklopaca sprjeËava se pristup gumbima za podeπavanje okidaËa. Prigradnja je moguÊa naprekidaËe N250/320/400, NH630/800, N/NH1000/1250.

This device enables prevents access to adjusting cnobs of the thermomagnetic releases. This fitting is possible for:N250/320/400, NH630/800, N/NH1000/1250.

Dimenzije vidi na strani 38 / See dimensions on page 38.

Okretna ruËica sluæi za ruËno upravljanje prekidaËem (uklop - isklop). MoguÊa je isporuka samo uz prekidaËeËvrste izvedbe. Montira se na vrata ormara.

Na zahtjev moæe se isporuËiti:

- s ureajem za blokadu vrata kada je prekidaË uklopljen- s ureajem za zakljuËavanje (do tri lokota s promjerom poluge do 6mm).

E400/500

100...110, 208...230 600

800

48, 110, 250=

100...110, 208...230 600

=

=

=

=

=

48, 110, 250

N250/320/400

600

100...110, 208...230 800

48, 110, 250

ASM400

1000

100...110, 208...230 1000

48, 110, 250

1000

100...110, 208...230 1000

NH630/800

N/NH100048, 110, 250

1000

100...110, 208...230 1000

48, 110, 250NH1250

800

Standard rated voltageStandardni nazivni napon

[V]Tip / Type

Potroπak / Inrush[VA] [W]

Potroπak / Inrush

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

UGRADNJA / INSTALLATION

Poloæaji ugradnje / Installation position

Minimalni razmaci / Minimum distance

During breaking, circuit-breakers create external medium caused by breaking ( fumes ). Because of securityreasons, it is necessary to follow minimum distances listed in table:

Note: Minimum distance betwen circuit-breaker and panel = 0

Napomena: Minimalni sigurnosni razmak od prednje i straænje strane = 0

Za vrijeme prekidanja, prekidaËi stvaraju vanjske medije uzrokovane prekidanjem ( ispuπni plinovi,... ); iz tihrazloga je potrebno u svrhu sigurnosti, poπtovati sigurnosne razmake navedene u tablici:

E100

NH630/800

E400/500

ASM400

N250/320/400

BM160/200ASM100

NH1250, NS1600

N/NH1000

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

5

5

5

5

20

30

25

25

25

20

20

30

30

0

0

0

0

0

0

0

0

0

20

30

20

20

20

20

20

80

20

25

70

60

50

40/60/60

30

25

100

50

50

100

100

100

70/100/100

50

50

150

100

A B C D E F G

[mm]Tip / Type

LOAD

LINE LIN

EVodoravnoVertical

Okomito

Horisontal

90° 90°

LOA

D

LOAD

LINE

Uzemljeni zid sa 3mm debelom izolacijom

Metalni uzemljeni zidEarthed wall

Earthed wall protected by a 3mm thick isolated sheet

LINE LINE

LOAD LOAD

64

65

NA»INI PRIKLJU»IVANJA / TERMINAL TYPE

F - Fixed StandardI - WithdrawableU - Plug-in On request

F - »vrsta izveba Standardna izvedbaI - IzvlaËiva izvedbaU - UtiËna izvedba Na zahtjev

1) izvedba moguÊa samo za N250/320 / only for N250/3204) za E500 standardna izvedba / for E500 standard version

2) za N320/400 standardna izvedba / for N320/400 standard version3) izvedba moguÊa samo za E400 / only for E400

Front Extended front Front cables Rear threaded Rear horizontalflat bar

Rear verticalflat bar

Prednje za πinu ilikabelsku stopicu

Prednjeproduæene

Prednje kabelske

Straænje-svornik Straænje-plosnatehorizontalne

Straænje-plosnatevertikalne

F U I F U I F U I F U I F U I F U IE100 - - - - - - • - - • - - - - - - - -ASM100 - - - - - - • • - • • - - - - - - -

BM160/200 - - - - - - • - - • • - - - - - - -

N250/320/400 •1) - - 2) - •1) - - • - •1) - - - - - -

ASM400 • - - - - - - • - - - - - - - -

E400/500 •3) - - 4) - - 3) - - • - - - - - - - -

NH630/800 - - - • - • - - • - - - - • - - •

N/NH1000 • - - - • - - - - - • - • • - •

NH1250 - - - • - • - - - - - • - • • - •

PRESJECI PRIKLJU»NIH VODI»A I MOMENTI PRITEZANJACABLE SECTIONS AND TIGHTENING TORQUES

Napomena: 1) PrikljuËnice kabelske za vodiËe - samo za Ëvrstu izvedbu za 2 vodiËa (NH630/800), odnosno 3 vodiËa (NH1000/1250) max=22mm2) PrikljuËnice kabelske za vodiËe - samo za Ëvrstu izvedbu za 3 vodiËa (NH630/800), odnosno 4 vodiËa (NH1000/1250) max=18mm

Note: 1) Terminals for cabels - only for fixed version for 2 cables (NH630/800), and for 3 cables (NH1000/1250) max = 22mm2) Terminals for cabels - only for fixed version for 3 cables (NH630/800), and for 4 cables (NH1000/1250) max = 18mm

max. πirinamax. widthmax. debljinamax.thickness

moment pritezanjatightening torque

min. presjek vodiËamin. section

max. presjek vodiËamax. section

debljinathickness

promjer

diameter

PrikljuËniceprednje

Frontconnection

PrikljuËnicestraænje-svornik

Rear threaded

PrikljuËnicekabelske

Cable frontconnection

PrikljuËniceprednjeproduæene

Extended frontconnection

PrikljuËnicestraænje plosnate

Rear flat bar


πirinawidth

debljinathickness


πirinawidth

E100 ASM100 BM160/200 N250/320/400 ASM400 E400/500 NH630/800 N/NH1000 NH1250

- - - 20 / - / - 25 25 / - 42 45 45

- - - 5 / - / - 6 6 / - 8 10 15

- - - 10 / - / - 10 10 14 19 19

1,5 1,5 2,5 16 / - / - 25 25 2x240 1) 3x240 1) 3x240 1)

35 35 95 120 / - / - 240 240 3x150 2) 4x150 2) 4x150 2)

3,0 6,0 6,0 25 / - / - 25 25 25 25 25

- - - 20 / 25 / 25 25 25 / 30 40 45 45

- - - 5 / 5 / 5 6 6 / 6 5 10 15

- - - 10 10 10 14 19 19

6 8 12 12 / 16 / 16 16 16 24 - -

- - - - - - - 45 45

- - - - - - - 14 14

- - - - - - - 25 25

mm

mm

Nm

mm2

mm2

Nm

mm

mm

Nm

mm

mm

mm

Nm


NARUDÆBENI LIST

66

NaruËitelj: Telefon: Telefax: Datum:

Napomene:- Odabrano oznaËiti sa X u odreenom zatamnjenom kvadratiÊu, odnosno upisati traæene podatke.- U polju 1 treba odabrati jedan od tipova prekidaËa ili u polju 2 upisati posebnu izvedbu prekidaËa (str. 17 ).- U polju 4 potrebno je odrediti broj polova prekidaËa (1-polni, 2-polni, 3-polni, 4-polni (sva 4 pola πtiÊena), 4-polni (3 πtiÊena +N).- MoguÊnost prigradnje prigradnji ovisno o tipu prekidaËa vidi na stranicama 60, 61.- PrekidaË E400/500 ima elektroniËki okidaË i kod njega je moguÊe podesiti bilo koju vrijednost struje I1 izmeu 0,4 - 1xIn i struje I2 izmeu 2,5 - 10xIn .

1. TIP PREKIDA»A

E100 ASM100

N320NH630

BM200

N1000

N400

NH1000ASM400 E400 E500

N250

NH1250

2. POSEBNA IZVEDBA

4. BROJ POLOVA PREKIDA»A

3. IZVEDBA PREKIDA»A

R12,5 R16 R20

R40

R125

R25

R160

R50

R200

R63 R80 R100

R32

R2505. TOPLINSKI OKIDA» I1 (A)

6. MAGNETNI OKIDA» I2 (A)

1 2 3 4 4 ( 3+N)

R1000

R320

R800R630R500R400

R1250

40 63 80

320

800

100

1000

400

1250

500 630 640

250

1280

4000

1600

3200252025002000

6300 7500

7. PRIGRADNJE

»vrsta izvedba

IzvlaËiva izvedba

UtiËna izvedba

prikljuËnice prednje

prikljuËnice straænje

za πinu ili kabelsku stopicukabelske

produæene





svornik

plosnate - horizontalne

plosnate - vertikalne

svornik

plosnate - horizontalne

plosnate - vertikalne

svornik

za πinu ili kabelsku stopicu

produæene

kabelske

PomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja kontakata ( upiπi polje )

PomoÊne sklopke za signalizaciju prorade zaπtite ( upiπi polje )

PomoÊne sklopke za signalizaciju poloæaja prekidaËaizvlaËive izvedbe ( upiπi broj komada )

radni poloæaj

rastavni poloæaj

OkidaË isklopni ( upisati vrstu i vrijednost napona )OkidaË podnaponski ( upisati vrstu i vrijednost napona )

Elektromotorni pogon ( upisati vrstu i vrijednost napona )

Okretna ruËica

sa zakljuËavanjem

bez zakljuËavanja

sa blokadom vrata

bez blokade vrata

Ureaj za montaæu na 35mm DIN πinu

Vijci za plombiranje

Zaπtitni poklopci prikljuËnih stezaljki

Zaπtitni prozirni poklopac termomagnetnog okidaËa

E100 I2=630,800 ili 1000AASM100 I2=10xI1

BM160/200 I2=10xI1

ASM400 I2=10xI1

N250/320/400 I2=5 - 10xI1

NH630/800 I2=5 - 10xI1

N/NH1000/1250 I2=5 - 10xI1

BM160

NH800

67

ORDER SHEET

Purchaser: Phone: Fax: Date:

1. CIRCUIT-BREAKER TYPEE100 ASM100 BM160

N320

NH630

BM200

NH800

N400

N1000

ASM400 E400 E500

N250

NH1000

2. SPECIAL VERSION

4. NBR. OF POLES

3. VERSION OF CIRCUIT- BREAKER

R12,5 R16 R20

R40

R125

R25

R160

R50

R200

R63 R80 R100

R32

R2505. THERMAL RELEASE I1 (A)

6. MAGNETNIC RELEASE I2 (A)

1 2 3 4 4 ( 3+N)

R1000

R320

R800R630R500R400

R1250

40 63 80

320

800

100

1000

400

1250

500 630 640

250

1280

4000

1600

3200252025002000

6300 7500

7. ACCESSORIES

Fixed version

Withdrawableversion

Plug-in version

Front terminals

Rear terminals

frontcables

extended

Rear terminals

Front terminals

Front terminals

Rear terminals

threaded

horizontal flat-bar

vertical flat-bar

threaded

horizontal flat-bar

vertical flat-bar

threaded

front

extended

cables

Auxillary switches for signaling position of contacts ( specify nbr. of field )

Auxillary switches for signaling of protections ( specify nbr. of field )

Auxillary switches for signaling position of draw-outcircuit breakers ( specify nbr. of switches )

service position

isolated position

Shunt release ( specify type of rated voltage )Undervoltage release ( specify type of rated voltage )

Motor operator ( specify type of rated voltage )


with padlock device

without padlock device

with device preventing the door opening

Din rail ( 35mm )

Sealable screws

Insulating terminal covers

Transparent protection of thermomagnetic release

E100 I2=630,800 or 1000AASM100 I2=10xI1

BM160/200 I2=10xI1

ASM400 I2=10xI1

N250/320/400 I2=5 - 10xI1

NH630/800 I2=5 - 10xI1

N/NH1000/1250 I2=5 - 10xI1

without device preventing the door opening

Note:- When ordering please write with mark X desired type of circuit-breaker.- In the field 1 must be chosen one of the types of circuit-breakers or in the field 2 write special version of circuit-breakers (see page 17 ).- In the field 4 there must be chosen nbr. of poles (1-pole, 2-pole, 3-pole, 4-pole (protected all 4 poles), 4-pole (protected 3 poles + N).- Possible fittings depending of circuit-breaker type se on pages 60, 61.- Circuit-breaker E400/500 have electronic realese and it is possible setting any value current I1 ( 0,4 - 1xIn ) and current I2 ( 2,5 - 10xIn ).

NH1250

BILJE©KE / NOTES

68

69

BILJE©KE / NOTES

III 05 10 74034(1,2)

49250 ZLATAR, ZagrebaËka 31Tel.: +385 (0)49/588 552, 588 553Fax.: +385 (0)49/588 561E-mail: [email protected], [email protected]

NISKONAPONSKE SKLOPKE I PREKIDA»I d.o.o.10000 ZAGREB, Borongajska cesta b.b.

Tel.: +385 (0)1/2354 600, 2337 011 Fax.: +385 (0)1/2318 918E-mail: [email protected], [email protected]

www.koncar.hr/nsp

Date post:	25-Dec-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	47 times
Download:	2 times

NISKONAPONSKI KOMPAKTNI PREKIDA I LOW ......Elektromotorni pogon / Motor operator ... LOW-VOLTAGE...

Documents