nixon_insider

ENGLISH

ANA-DIGI•INSIDER

nix.041.03/INSIDER_inst.mech 10/7/03 10:42 AM Page 1

FRENCH

GERMAN

PORTUGUESE

SPANISH

JAPANESE

WELCOMEYOU JUST BOUGHT A NIXON WATCH.HOW ABOUT THAT. WELCOME TO THENIXON SIDE, A SIDE THAT’S ABOUTCUSTOM-BUILT PRODUCT, QUALITY,AND DURABILITY. WE’RE STOKED YOUSELECTED ONE OF OUR WATCHES. THE FACT THAT YOU BOUGHT A NIXONMEANS YOU CAN PROBABLY TELLTIME, BUT YOU MAY NOT BE FAMILIARWITH ALL THE DOO-DADS AND FEA-TURES OF OUR WATCHES. SO IFYOU’RE STUCK, READ THROUGHTHESE INSTRUCTIONS. OR GET YOURFRIENDS TO READ THEM AND THENTHEY CAN TELL YOU WHAT’S UP.

INSIDER


TIM

E M

ODE

MOD

ES

The Insider has both Analog and Digital functions. The Analog func-tions are the two hands. The Digital functions include Time & Date,World Time, Daily Alarm, and Chronograph (stop watch). The Digitalcan also be turned off to save power or hide all the tech lookingdisplay and just run the simple analog look.

ANALOG TIME SETTING(1) Make sure your watch is totally dry.

(2) Gently pull the crown out and turn the hands to the desired time.

(3) Push the crown back in to re-engage the time.

DIGITAL MODESThe Insider has 4 distinct modes of operation. They are:

TIME & DATE: You can see the time, day, and date, accurate to theyear 2049.

WORLD TIME: You can see the time in one of the 33 different world cities.

DAILY ALARM: Set the Alarm or Chime.

CHRONOGRAPH: Stopwatch. 99 hours, 59 minutes, and 59.99 seconds worth.

TIME MODEIn the time mode, you can do a few things.

(1) If you press the S/S button, you will turn on or off DaylightSavings Time.

(2) If you press the L/R button, you will see what the default HomeCity is chosen. The factory default is LA, so you should see “LA”appear for 3 seconds and then return to Day and Date info.

(3) If you press and hold for 2 seconds the L/R button, you willenter Day/Date mode: if you only want the digital day and datedisplayed, this option is for you. To exit Day/Date mode, pressand hold the L/R button and you will be returned to the fullscreen display.

SETTING THE TIME(1) Press and hold the Mode button, the HOUR will blink.

(2) Press the L/R button to the desired hour.

(3) Press the S/S button and the MINUTE will blink.

(4) Press the L/R button to the desired minute.

(5) Repeat this for the SECONDS, YEAR, MONTH, DATE, HOME CITY, and12/24 time display selections. (Did you know? If you set the Month andDate, the Insider will automatically display the correct day of the week.)

NOTE: You also can adjust the contrast of the display in this mode.Press the MODE button to adjust the contrast in the TIMESETTING mode.

ANALOG TIME SETTING DISPLAY CONTRAST

START/STOP

LAP/RESET

LIGHT

MODE

TIM

E AN

D DA

TE

DAIL

Y AL

ARM

WOR

LD T

IME

CHRO

NOG

RAPH


DAIL

Y AL

ARM

MOD

E

WOR

LD T

IME

MOD

E

WORLD TIME MODEIn the World Time Mode you will see the time of another selectedcity automatically calculated from your selected Home City. (To setthe Home City, go to Time Mode and follow the instructions toadjust the Home City.)

CHANGING CITIESPress the L/R button to select another city. No need to adjust thetime, it is automatically calculated. A complete list of cities is at theend of this manual.

DAILY ALARM MODEThe Daily Alarm mode shows you when your alarm is set.

If you see the Nixon Icon: the alarm is on.

If you see the Bullseye: the hourly chime is on.

If you see both: both are on.

(1) To toggle between the alarm and chime being on and off, pressthe L/R button.

SETTING THE ALARM(1) Push and hold the MODE button, the HOUR will blink.

(2) Press the L/R button to the desired hour.

(3) Press the S/S button and the MINUTE will blink.

(4) Press the L/R button to the desired minute.

(5) When you have the right alarm time (remember AM and PM!), pushthe MODE BUTTON. REMEMBER: you have set the time of the alarm,but you haven’t turned it on. Press the L/R button to turn on the alarm.


CHRO

NOG

RAPH

MOD

E

CHRONOGRAPH MODE(1) To Start and Stop: Push the S/S button to start and stop the stopwatch.

(2) To Record a Lap Time: While the stopwatch is running, pressthe L/R button to record a Lap Time. The Insider will store 10lap times for you. If you use them up, the lap memory will keepthe cumulated lap times so the total lap time will always equalthe total elapsed time.

(3) To Recall a Lap Time: When the stopwatch is stopped, pressL/R to recall your lap times.

(4) To Reset the stopwatch: Press and hold the L/R button.

SLEEP MODETo Enter Sleep Mode: Press and hold the LIGHT button.

In Sleep Mode…

(1) If the Daily Alarm or Chime is on, then it will ring, even if thewatch is in sleep mode. Press any button to turn off the alarmwhen it starts beeping.

(2) If the stopwatch is running, it will stop when you enter SleepMode.

(3) If you press the LIGHT button, the light will go on for 3 sec-onds, but you will stay in Sleep Mode.

To Exit Sleep Mode: Press and hold the LIGHT button.

A WORD ABOUT THE BATTERY LIFEThe battery in the Insider is designed to last a year under thefollowing assumptions:

• Your alarm goes off once a day

• You use your light three times every day

If you use the alarm or the light more frequently, you shouldexpect shorter battery life. If you smoke, drink heavily, eat crapand don’t exercise, you should expect a shorter life life. If youuse the Insider in Sleep Mode, the battery will last longer.When you need a new battery, be sure the water resistantseals are set correctly. Nixon or any qualified jeweler can dothis for you. Batteries are not covered under warranty.

SLEE

P M

ODE


WARRANTYNIXON OFFERS A LIMITED WARRANTY ONDEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP.THIS MEANS THAT IF YOUR WATCH MATERIALSAREN’T RIGHT OR THE WATCH ISN’T PUTTOGETHER CORRECTLY, WE’LL TAKE CARE OFIT. BUT, THIS DOESN’T MEAN THAT YOU CANTRASH YOUR WATCH ON THE CURB OR LIFTTOWER OR RUN OVER IT WITH YOUR SKATE,BIKE, OR CAR OR ANY OTHER NORMAL WEARAND TEAR AND EXPECT THE WORLD. THISALSO DOESN’T COVER BATTERIES, CRYSTAL,WATCH CASE, STRAP OR BRACELET, LOSS ORTHEFT. IF YOU NEED THESE THINGS REPAIREDWE CAN DO IT FOR A NOMINAL CHARGE.YOU WILL VOID THE WARRANTY IF YOUOPEN YOUR CASEBACK, PUSH THE BUTTONSUNDERWATER, OR FORGET TO SCREW DOWNTHE CROWN.

PROBLEMS? IF YOU’RE IN NORTH AMERICA, CALLUS AT (760)-944-0900 DURING NORMAL BUSINESSHOURS, PACIFIC TIME AND WE CAN WORK IT OUT.IF YOU’RE SOMEWHERE ELSE IN THE WORLD, CONTACTTHE STORE AT WHICH YOU BOUGHT YOUR NIXONAND THEY WILL POINT YOU IN THE RIGHT DIRECTION.

WATER RESISTANCY RATINGS

** 30 METER YES NO NO* 50 METER YES YES NO* 100-200 METER YES YES YES

RAIN, SHALLOW SURFING,

SPLASHES, SWIMMING / SNORKELING,

CASE RATING ETC. SUBMERSION SPEAR FISHING

RINSE WATCH WITH SOAP AND WATERAFTER EXPOSURE TO SALT WATER OR SAND.

A FEW OF OUR MODELS ARE GEAREDTOWARDS PURE STYLE AND ARE NOTDESIGNED FOR SURF, SWIM OR HOT TUBS.THIS IS INDICATED BY THE ICON.

*

**


BIENVENUE

VOUS VENEZ DACHETER UNE MONTRENIXON! ALORS QUOI?! BIENVENUECHEZ NIXON, OU VOUS NE TROUVEREZQUE DES MONTRES DE LONGUE DURÈEET DE QUALITÈ, FAITES SUR MESURE.NOUS SOMMES TRËS HEUREUX QUEVOUS AYEZ CHOISI UNE DE NOS MON-TRES. SI VOUS AVEZ UNE NIXON, CELAVEUT PROBABLEMENT DIRE QUE VOUSSAVEZ LIRE L’HEURE, MAIS VOUS NESAUREZ PEUT-ÊTRE PAS TOUTES LESPETITES ASTUCES ET CARACTÈRIS-TIQUES DE NOS MONTRES. ALORS, SIVOUS NE SAVEZ PAS QUOI FAIRE,JETEZ DONC UN COUP D´ŒUIL AUMODE DÉMPLOI, OU DEMANDEZ UN DEVOS COPAINS DE VOUS LE LIRE AFINDE VOUS METTRE AU JUS.

INSIDER


MOD

E HE

URE

MOD

ES

L’insider possède en même temps la fonction analogique et la fonc-tion digitale. La fonction Analogique est constituée des 2 aiguilles.La fonction Digitale inclut l’heure et la date, l’heure dans le reste dumonde ( World time ), le réveil et le chronomètre.

RÉGLAGE DE L’HEURE ANALOGIQUE(1) S’assurer que la montre est totalement sèche.

(2) Tirer doucement la couronne et tourner les aiguilles jusqu’àl’heure désirée.

(3) Repousser la couronne pour ré-enclencher le mouvement.

MODES DIGITAUXL’insider possède 4 modes d’opérations distincts :

TIME & DATE: Vous pouvez visualiser l’heure, le jour, la date, avecune précison maximum jusqu’en 2049.

WORLD TIME: Vous pouvez vusualiser l’heure dans 33 différentes villesdans le monde.

DAILY ALARM: Pour régler l’heure du réveil ou avoir un bip horaire.

CHRONOGRAPH: Sur une durée de 99 heures, 59 minutes et 59.99 secondes.

MODE HEUREDans le mode heure, on peut faire differentes choses.

(1) En appuyant sur le bouton S/S, on active ou désactive l’heure dété.

(2) En appuyant sur le bouton L/R, on peut visualiser la ville surlaquelle l’heure est calibrée ( ville de référence ou Home city ). Ensortant de l’usine, la montre est calibrée sur la ville Los Angeles,donc en appuyant sur le bouton L/S, on doit voir apparaître “LA”pendant 3 secondes puis l’affichage retourne à l’heure et la date.

(3) En appuyant sur le bouton L/R pendant 2 secondes, on entre dansle mode Jour/date : Si l’on veut que le display affiche le jour et ladate, c’est le bon mode. Pour en sortir, appuyer sur le bouton L/Rpendant 2 secondes et l’affichage retourne au mode précedent.

REGLAGE DE L’HEURE ( TIME SETTING )(1) Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir appuyer. Les

HEURES vont clignoter.

(2) Appuyer sur le bouton L/R jusqu’à l’heure désirée.

(3) Appuyer sur le bouton S/S et les minutes vont clignoter.

(4) Appuyer sur le bouton L/R jusqu’à la minute désirée.

(5) 6. Répéter cette opération pour les Secondes (SECONDS), l’Année(YEAR), Mois (MONTH), Date (DATE), Ville de référence (HOME CITY) etaffichage 12 ou 24 heures (12/24). Si vous régler le mois et la date,l’Insider va afficher automatiquement le jour exact de la semaine.

NOTE: On peut également ajuster le contraste de l’écran dans cemode. Appuyer sur le bouton MODE pour ajuster le con-traste dans le mode TIME SETTING.


START/STOP

LAP/RESET

LIGHT

MODE

TIM

E AN

D DA

TE

DAIL

Y AL

ARM

WOR

LD T

IME

CHRO

NOG

RAPH


MOD

E RE

VEIL

WOR

LD W

IDE

TIM

E

HEURE DANS LE RESTE DU MONDE (WORLD WIDE TIME)Dans ce mode, on peut afficher l’heure dans une autre ville du monde,heure calculée automatiquement depuis votre ville de référence ouHome City (pour régler la ville de référence, aller en mode heure etsuivre les instructions pour régler la ville de référence).

CHANGEMENT DE VILLEAppuyer sur le bouton L/R pour sélectionner une autre ville.L’heure est calculée automatiquement. Une liste complète des villesdisponibles se trouve à la fin du manuel d’utilisation.

MODE REVEIL (DAILY ALARM)Le mode Réveil vous affiche l’heure sur laquelle est réglée l’alarme.

Si l’ Icon Nixon apparaît: le réveil est activé.

Si la Cible apparaît: le Bip Horaire est activé.

Si aucun de ces deux signes n’est visible: Ni le réveil, ni le biphoraire est active.

(1) Pour passer du réveil au Bip horaire, appuyer sur le bouton L/R.

REGLAGE DU REVEIL (ALARM)(1) Appuyer et maintenir appuyer le bouton MODE, les heures vont clignoter.

(2) Appuyer sur le bouton L/R pour adjuster le réveil sur l’heure désirée.

(3) Appuyer sur le bouton S/S et les minutes clignotent.

(4) Appuyer sur le bouton L/R pour adjuster les minutes.

(5) Quand le réveil est ajusté (ne pas oublier les mentions AM: matin, PM:après midi), appuyer sur le bouton MODE. Pour activer le réveil, appuyersur le bouton L/R.


MOD

E CH

RON

OMET

RE

MODE CHRONOMETRE(1) Marche/arrèt: Appuyer sur le bouton S/S pour démarrer et

stopper le chrono.

(2) Pour enregistrer un temps au tour (ou temps intermédiaire):Pendant que le chronomètre tourne, appuyer sur le boutonL/R pour enregistrer un temps au tour. L’Insider peut enreg-istrer jusqu’à 10 temps intermédiaires.

(3) Pour visualiser un temps intermédiaire: Quand le chrono est arrété,appuyer sur le bouton L/R pour rappeler les temps intermédiaires.

(4) Pour le remise à zéro du chrono, appuyer sur le bouton L/R etle maintenir appuyé 2 secondes.

MODE VEILLE (SLEEP MODE)Pour entrer dans ce mode: appuyer et maintenir appuyer le boutonLIGHT (Lumière).

En mode Veille (Sleep Mode).

(1) Si le réveil ou le bip horaire est activé, alors il sonnera, même sila montre est en mode Veille. Appuyer sur n’importe quel bou-ton pour arrêter la sonnerie du réveil quand elle se déclenche.

(2) Si le chronomètre et enclenché, il s’arrête quand on passe enmode Veille.

(3) En pressant le bouton “LIGHT,” la lumière s’allume pendant 3secondes, mais la montre reste en mode Veille.

Pour Sortir du mode Veille: appuyer et maintenir appuyer le bouton LIGHT.

UN MOT SUR LA DURÉE DE VIE DE LA PILELa pile de l’Insider est conçue pour durée une année sous lesconditions suivantes:

• Utilisation du réveil une fois par jour

• Utilisation de la lumière 3 fois par jour

Si on utilise le réveil et la lumière de manière plus fréquente,la pile aura une durée de vie plus courte. Tout comme si l’onfume, boit beaucoup, mange de manière peu saine et fait peud’exercice, on vit moins longtemps. Si L’insider est utilisée enmode veille, la pile durera plus longtemps. Quand l’on changela pile, il faut veiller à ce que tous les joints d’étanchéité soientbien remontés. Nixon ou un horloger qualifié peut réalisercette opération pour vous. Les piles ne sont pas couvertes parla garantie.

MOD

E VE

ILLE


GARANTIENIXON OFFRE UNE GARANTIE LIMITÈE SUR LESDÈFAUTS DE MATÈRIAUX ET SUR LA QUALITÈDE L ASSEMBLAGE. CE QUI VEUT DIRE QUESI VOTRE MONTRE A DES PROBLËMES DEMATÈRIAUX OU SI LA MONTRE NÍA PAS ÈTÈCORRECTEMENT ASSEMBLÈE, NOUS NOUS ENCHARGERONS. MAIS CECI NE VOUS DONNEPAS LE DROITE DE TRAITER VOTRE MONTRE DE TOUS LES NOMS, NI DE ROULER DESSUSAVEC VOTRE PLANCHE DE SKATE, VOTRE VÈLO OUMÊME VOTRE VOITURE. NÁTTENDEZ PAS NONPLUS LÍMPOSSIBLE: LÚSURE ESTNORMALE.CECI NE COUVRE PAS ÉVIDEMENTL’USURE DE LA BATTERIE, LES RAYURES SUR LEVERRE OU SUR LE BOÎTIER, NI LE VOL OU LAPERTE DE VOTRE MONTRE.VOUS ANNULEREZCETTE GARANTIE SI VOUS OUVREZ LE BOÎTIER,APPUYEZ SUR LES POUSSOIRS SOUS L’EAU OU SIVOUS OUBLIEZ DE REVISSER LA COURONNE.

DES PROBLËMES? SI VOUSÊTES EN AMÈRIQUE DU NORD,CONTACTEZ-NOUS AU (760) 944 0900 PENDANT LESHEURES DE BUREAU, ET NOUS FERONS DE NOTRE MIEUXPOUR ARRANGER LE PROBLËME.SI VOUS ETES AILLEURSDANS LE MONDE, CONTACTEZ LE MAGASIN OU VOUSAVEZ ACHETÈ VOTRE MONTRE NIXON ET ILS VOUSMETTRONT SUR LE BON CHEMIN.








*

**


BIENVENIDOACABAS DE ADQUIRIR UN RELOJNIXON. BIENVENIDO A NIXON, PRODUCTOS CUSTOMIZADOS, CALIDADY DURABILIDAD. ESTAMOS ENCANTADO DE QUE HAYAS ESCOGIDO UNODE NUESTROS RELOJES. EL HECHO DEQUE HAYAS ADQUIRIDO UN NIXON SIGNIFICA QUE PODRAS SABER LAHORA PERO QUIZAS NO ESTES FAMILIARIZADO CON TODAS LAS FUNCIONES DE NUESTROS RELOJES,SI ES ASÍ LEE ESTAS INSTRUCCIONES.O CONSIGUE A UN AMIGO PARA QUESE LAS LEA POR TI Y TE PUEDAEXPLICAR COMO VA TODO.

INSIDER


MÓD

ULO

HORA

MOD

ES

El Insider tiene ambas funciones, Análoga y Digital. La funciónanáloga son las dos manecillas. La función Digital incluye hora yfecha, hora en el mundo, alarma diaria, y cuenta regresiva. LaDigital también puede ser apagada para ahorrar energía o paraesconder la tecnología, y simplemente tener un reloj análogo.

FIJAR LA HORA ANÁLOGA(1) Revisa que el reloj esté totalmente seco.

(2) Gentilmente tira de la corona hacia fuera y gira las manecillashasta la hora deseada.

(3) Presiona la corona de vuelta.

MÓDULOS DIGITALESEl Insider tiene 4 distintivos módulos de operación. Son:

HORA Y FECHA: You can see the time, day, and date, accurate tothe year 2049.

HORA MUNDIAL: You can see the time in one of the 33 different world cities.

ALARMA DIARIA: Set the Alarm or Chime.

CUENTA REGRESIVA: 99 horas, 59 minutos, y 59.99 segundos.

MÓDULO HORAEn el módulo hora, puedes hacer unas pocas cosas.

(1) Si presionas el botón S/S, prenderás o apagarás el módulo deahorro de luz.

(2) Si presionas el botón L/R, verás que la ciudad Local es elegi-da. La fábrica es LA, por lo que deberías ver “LA” aparecerpor 3 segundos y luego volver a info de día y fecha.

(3) Si presionas y mantienes por 2 segundos el botón L/R,entrarás en el módulo Día/Fecha: Si solo quieres que aparezcael día digital y la fecha, esta opción es tuya. Para salir delmódulo, presiona y mantiene el botón L/R y volverás al displayde pantalla completa.

FIJANDO LA HORA(1) Presiona y mantiene el botón Módulo, la hora va a parpadear.

(2) Presiona el botón L/R a la hora deseada.

(3) Presiona el botón S/S y el minuto va a parpadear.

(4) Presiona el botón L/R al minuto deseado.

(5) Repite esto para SEGUNDOS, AÑO, MES, FECHA, CIUDAD, Y12/24. (Sabías? Si fijas el mes y fecha, El Insider automática-mente mostrará el día correcto de la semana.)

NOTA: También puedes ajustar el contraste de los displays en estemódulo. Presiona el botón Módulo para ajustar el contrasteen el módulo Fijar Hora.


START/STOP

LAP/RESET

LIGHT

MODE

HORA

Y F

ECHA

ALAR

MA

DIAR

IA

HORA

MUN

DIAL

CUEN

TA R

EGRE

SIVA


MÓD

ULO

ALAR

MA

DIAR

IA

MÓD

ULO

HORA

MUN

DIAL

MÓDULO HORA MUNDIALEn el módulo Hora Mundial verás la hora de otra ciudad selecciona-da automáticamente calculada de su Ciudad Local seleccionada.(Para fijar tu Ciudad Local, anda al módulo Hora y sigue las instruc-ciones para ajustar la Ciudad Local.)

CAMBIANDO CIUDADESPresiona el botón L/R para seleccionar otra ciudad. No necesitasajustar la hora, lo hace automáticamente. Una lista completa deciudades está al final de este manual.

MÓDULO ALARMA DIARIAEl módulo de alarma diaria te muestra cuando tu alarma está fijada.

Si ves el ícono Nixon: la alarma está encendida.

Si ves el ojo de Toro: el repique está encendido.

Si ves ambos: ambos están prendidos.

(1) Para que la alarma y el repique estén encendidos o apagadospresiona el botón L/R.

FIJANDO LA ALARMA(1) Presiona y mantiene el botón Módulo, la Hora va a parpadear.

(2) Presiona el botón L/R para ajustar la hora deseada.

(3) Presiona el botón S/S y el minuto va a parpadear.

(4) Presiona el botón L/R para ajustar el minuto deseado.

(5) Cuando tengas la hora de alarma correcta (recuerda AM y PM), pre-siona el botón Módulo. Recuerda: Haz fijado la hora de la alarma, perono la haz activado. Presiona el botón L/R para prender la alarma.


CUEN

TA R

EGRE

SIVA

MÓDULO CUENTA REGRESIVA(1) Para Partir y terminar. Presiona el botón S/S para partir y ter-

minar la cuenta regresiva.

(2) Para grabar Tiempo de una vuelta. Mientras la cuenta regresivaestá corriendo, presiona el botón L/R para grabar el tiempo deuna vuelta. El Insider guardará 10 vueltas para ti. Si las usas todas,la memoria de las vueltas mantendrá las acumuladas, de maneratal que el tiempo total de las vueltas sea igual al tiempo final.

(3) Para ver el tiempo de una vuelta: Cuando la cuenta regresivasea detenida, presiona L/R para ver tus vueltas.

(4) Para terminar la cuenta regresiva: Presiona y mantiene elbotón L/R.

MÓDULO DORMIRPara entrar al módulo Dormir: Presiona y mantiene el botón de la Luz.

En Módulo Dormir…

(1) Si la alarma diaria o repique están encendidos, entonces va asonar, incluso si el reloj esta en el módulo Dormir. Presionacualquier botón para apagar la alarma cuando empieze a sonar.

(2) Si la cuenta regresiva está corriendo, parará cuando entres almódulo dormir

(3) Si presionas el botón de la Luz, la luz prenderá por tres segun-dos, pero quedará en el módulo Dormir.

Para salir del módulo Dormir: Presiona y mantiene el botón de la Luz

UNA PALABRA CON RESPECTO A LA VIDA DE LA BATERÍALa batería en el Insider está diseñada para durar por un año,si se cumple lo siguiente:

• Tu alarma se apaga una vez al día

• Usas tu luz solo tres veces al día

Si usas la alarma o la luz mas frecuentemente, debierasesperar una vida mas corta para la batería. Si fumas, tomasmucho, comes basura y no haces ejercicio, deberías esperarque tu vida sea mas corta. Si usas el Insider en el móduloDormir, la batería durará mas. Cuando necesites una nuevabatería, está seguro de que el sello de agua esté correcto.Nixon o cualquier joyero calificado puede hacer esto para ti.Las baterías no son cubiertas por la garantía.

SLEE

P M

ODE


GARANTÍANIXON OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA ENDEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA. ESTOSIGNIFICAQ QUE SI LOS MATERIALES DE TU RELOJNO ESTÁN BIEN O NO SE HAN MONTADO CORRECTAMENTE, NOS ENCARGAREMOS DE ELLO.PERO ESTO NO QUIERE DECIR QUE PUEDES TIRAREL RELOJ AL SUELO, PASAR POR ENCIMA DE ELCON EL SKATE, LA BICI, EL COCHE, Y ESPERES ELMUNDO DE NOSOTROS. ESTO TAMPOCO CUBRE LASBATERIAS, CRISTAL, LA CAJA DEL RELOJ, PERDIDAO ROBO. SI NECESITAS REPARAR ESTAS COSASEXTRAS LO PODEMOS HACER CON UN CARGO ADICIONAL.

¿PROBLEMAS? SI ESTÁS EN NORTE AMERICA LLAMANOS AL(760) 944 – 0900 EN HORARIO DE OFICINA, HORA DE LACOSTA DEL PACÍFICO Y LO SOLUCIONAREMOS. SI ESTÁS ENALGÚN OTRO LUGAR DEL MUNDO, PONTE EN CONTACTO CONLA TIENDA DONDE COMPRASTE TU NIXON Y TE INDICARÁNCOMO ACTUAR.








*

**


HALLOSIE HABEN SOEBEN EINE NIXON UHRGEKAUFT. HERZLICHENGLÜCKWUNSCH UND WILLKOMMENAUF DER NIXON SEITE. DIE SEITE DERSPEZIELL ANGEFERTIGTEN PRODUKTE,DER QUALITÄT UND DER HALTBARKEIT.WIR FREUEN UNS, DASS SIE EINEUNSERER UHREN AUSGEWÄHLTHABEN. DIE TATSACHE, DAß SIE EINENIXON GEKAUFT HABEN, BEDEUTET,DASS SIE WAHRSCHEINLICH JETZTJEMANDEM DIE ZEIT SAGEN KÖNNEN,ABER SIE SIND NOCH NICHT MITALLEN FUNKTIONEN UND FEATURESUNSERER UHREN VERTRAUT. FALLSSIE MIT IHNEN NICHT KLARKOMMENSOLLTEN, LESEN SIE BITTE DIE FOL-GENDE ANLEITUNG. ODER IHREFREUNDE SOLLEN SIE LESEN UND DIEKÖNNEN IHNEN DANN SAGEN WIE’S FUNKTIONIERT.

INSIDER


ZEIT

MOD

US

MOD

ES

Die Insider hat eine analoge und digitale Betriebsfunktion. Dieanaloge Funktion sind die zwei Zeiger der Uhr. Die digitalenFunktionen beinhalten Zeit & Datum, Zeitzonen, Alarm und einChronograph (Stopuhr). Das digitale Display kann zu demabgeschaltet werden, um Batterie zu sparen oder das Display vorneugirigen Blicken zu verbergen.

ANALOGE ZEITEINSTELLUNG(1) Die Uhr sollte absolut trocken sein.

(2) Ziehe die Krone vorsichtig heraus und stelle die Zeiger auf diegewuenschte Uhrzeit ein.

(3) Druecke die Krone wieder hinein, um die Enstellung zu sichern.

DIGITALE FUNKTIONENZEIT & DATUM: Zeit & Datum sind bis ins Jahr 2049 vorprogramiert

ZEITZONEN: 33 Grossstaedte weltweit sind vorprogramiert.

ALARM: Alarmfunktion oder Stundensignal ist zu hoeren.

CHRONOGRAPH: Stopuhr. Bis zu 99 Stunden, 59 Minuten und 59.99 Sekunden.

ZEIT MODUS Der Zeitmodus hat einige Spielerein

(1) Wenn du den S/S Knopf drueckst, kannst du zwischenSommer- und Winterzeit waehlen.

(2) Wenn du den L/R Knopf drueckst, zeigt dir die Uhr die Zeit derFabrik, in dem Fall ist das LA, an. Nach 3 Sekunden ver-schwindet diese Zeit wieder vom Display.

(3) Wenn du den L/R Knopf 3 Sekunden gedrueckt haelst,kommst du zur DAY/DATE Einstellung. Wenn du nur den Tagund das Datum im digitalen Display sehen moechtest, ist dasdeine Einstellung. Um den Modus wieder zu verlassen den L/RKnopf gedrueckt halten.

ZEITEINSTELLUNG(1) Halte den MODE Knopf gedrueckt. Die Stundenanzeige blinckt.

(2) Druecke den L/R Knopf bis die gewuenschte Stunde eingestellt ist.

(3) Drucke den S/S Knopf und die Minuten blinken.

(4) Druecke den L/R Knopf bis die gewuenschte Minute eingestellt ist.

(5) Wiederhole den Vorgang mit den Sekunden, dem Jahr, dem Monat,dem Datum, der Heimatstadt und der 12/24 Anzeige. (Wusstest du,dass du ein beliebiges Datum einstellen kannst und die Insider zeigt dirden dazu passenden Tag.)

HINWEIS: Du kannst auch den Kontrast des Displays veraendern.Druecke dazu den MODE Knopf, um den Kontrast bei derZeiteinstellung zu veraendern.


START/STOP

LAP/RESET

LIGHT

MODE

ZEIT

& D

ATUM

ALAR

M

ZEIT

ZON

EN

CHRO

NOG

RAPH


ALAR

M M

ODUS

ZEIT

ZON

EN M

ODUS

ZEITZONEN MODUSIn diesem Modus kannst du die Uhrzeit in einer anderen Stadt dein-er Wahl ablesen. Die Zeit errechnet sich aus deiner ausgewaehltenHeimatstadt. (Um die Heimatstadt einzustellen, gehe ins ProgramZeiteinstellung und folge den Instruktionen)

STAEDTE WECHSELN Druecke den L/R Knopf, um eine andere Stadt einzustellen. Die Zeitmuss nicht mehr eingestellt werden, sie ist bereits vorprogramiert.Alle Staedte sind am Ende der Gebrauchsanweisung aufgelistet.

ALARM MODUSDer Alarm Modus zeigt dir wann der Alarm ertoent.

Wenn du das Nixon Symbol siehst, ist der Alarm an.

Siehst du das Bullseye, ist das Stundensignal aktive.

Siehst du Beide, ist auch beides aktive.

(1) Um zwischen den Funktionen zu waehlen, druecke den L/RKnopf.

ALARM EINSTELLUNG (1) Halte den MODE Knopf gedrueckt. Die Stundenanzeige blinckt.

(2) Druecke den L/R Knopf bis die gewuenschte Stunde eingestellt ist.

(3) Drucke den S/S Knopf und die Minuten blinken.

(4) Druecke den L/R Knopf bis die gewuenschte Minute eingestellt ist.

(5) Ist der Alarm richtig eingestelllt, druecke den MODE Knopf. Achtung :Du hast den Alarm eingestellt, aber du musst ihn noch mit dem L/RKnopf aktivieren.


CHRO

NOG

RAPH

EN

CHRONOGRAPHEN MODUS(1) Start and Stop: Druecke den S/S Knopf, um die Stopuhr zu starten bzw.

anzuhalten.

(2) Zwischenzeiten: Waehrend der Zeitmessung den L/R Knopfdruecken, um die Zwischenzeit zu nehmen. Bis Zu 10Zwischenzeiten koennen gestopt und gespeichert werden.

(3) Darstellung der Zwischenzeiten: Hast du die Stopuhr gestopt,druecke den L/R Knopf, um die Zeiten zu sehen.

(4) Reseten der Stopuhr: Druecke und halte den L/R Knopf.

SLEEP MODUSUm in den Sleep Modus zu gelangen, halte den Licht Knopf gedrueckt.

Im Sleep Mode…

(1) Weder Alarm noch Stundensignal werden durch den SleepModus beeinflusst. Druecke einen belibigen Knopf, um denAlarm zu stoppen.

(2) Wenn die Stopuhr laeuft, stopt sie, wenn in den Sleep Modusgeschaltet wird.

(3) Druckst du den Licht Knopf, bleibt das Licht fuer 3 Sekunden an.

Ausschalten des Sleep Modus: Halte den Lichtknopf gedruckt.

EIN HINWEIS ZUR BATTERIEDie Batterie der Insider ist darauf ausgelegt unter den folgen-den Umstaenden mind. Ein Jahr zu halten:

• Alarm einmal am Tag

• Dreimal am Tag das Licht betaetigen

Wenn die Funktionen mehrfach taeglich benutzt werden, ver-ringert sich die Lebensdauer der Batterie. Wenn du ungesundlebst, rauchst, trinkst, usw. hast du unter Umstaenden auchein kuerzeres Leben. Ist die Uhr ueberwiegend im SleepModus, haelt die Batterie laenger. Benoetigst du einenBatteriewechsel wird Nixon oder ein qualifezierter Uhrmacherdas fuer dich erledigen, da die Dichtungen exakt eingestelltwerden muessen. Die Batterie faellt nicht unter die Garantie.

.

SLEE

P M

ODUS


NIXON GARANTIENIXON BIETET EINE 3-JAHRES- GARANTIE AUFMATERIALDEFEKTE UND VERARBEITUNGSFEHLERAN. DAS BEDEUTET, DAß WIR UNS, WENN EINMATERIALFEHLER ODER DIE UHR FEHLERHAFTVERARBEITET IST, DARUM K¸MMERN WERDEN.ABER, DAS BEDEUTET NICHT, DAß DU DEINEMUTWILLIG UHR GEGEN DEN BORDSTEINSCHLAGEN ODER SIE AUS DEM LIFT WERFEN ODERSIE MIT DEINEM SKATEBOARD, BIKE ODER AUTO¸BERFAHREN KANNST. AUCH AUF JEDE ANDERENORMALE ABNUTZUNG DURCH DAS TRAGEN DERUHR GIBT ES KEINEN GARANTIEANSPRUCH. DIEGARANTIE BEINHALTET WEDER DIE BATTERIE, DENQUARZKRISALL, DAS GEHÄUSE, DAS ARMBAND,VERLUST ODER DIEBSTAHL. WENN SIE DIESE DINGEREPARIERT (ODER AUSGETAUSCHT) HABEN MÖCHT-EN, ERLEDIGEN WIR DIES GEGEN EINE GERINGEGEB¸HR GERNE F¸R SIE. EIN ÖFFNEN DER UHRODER DER KRONE UNTERWASSER HEBT DENGARANTIEANSPRUCH AUF.

PROBLEME? FALLS SIE IN DEUTSCHLAND ODERÖSTERREICH SIND, RUFEN SIE UNS DOCH EIN-FACH UNTER ++49-711-7459029 AN. ODER WEN-DEN SIE SICH AN DEN SHOP BEI DEM SIE IHRENIXON GEKAUFT HABEN.








*

**


WELCOMEYOU JUST BOUGHT A NIXON WATCH.HOW ABOUT THAT. WELCOME TO THENIXON SIDE, A SIDE THAT’S ABOUTCUSTOM-BUILT PRODUCT, QUALITY,AND DURABILITY. WE’RE STOKED YOUSELECTED ONE OF OUR WATCHES. THE FACT THAT YOU BOUGHT A NIXONMEANS YOU CAN PROBABLY TELL TIME,BUT YOU MAY NOT BE FAMILIAR WITHALL THE DOO-DADS AND FEATURES OFOUR WATCHES. SO IF YOU’RE STUCK,READ THROUGH THESE INSTRUCTIONS.OR GET YOUR FRIENDS TO READ THEMAND THEN THEY CAN TELL YOUWHAT’S UP.

INSIDER


MOD

O HO

RA

MOD

ES

The Insider tem funções tanto Analógicas quanto Digitais. A funçãoAnalógica são os dois ponteiros. A função Digital inclui Hora & Data(Time & Date), Tempo no Mundo (World Time), Alarme Diário (DailyAlarm), e Cronógrafo (Chronograph) – A função Digital tambémpode ser desligada para economizar bateria deixando funcionarapenas o mostrador analógico.

AJUSTE DA HORA ANALÓGICA(1) Certifique-se que o relógio esteja totalmente seco.

(2) Puxe delicadamente a coroa e gire-a para mover os ponteirosaté a hora desejada.

(3) Empurre a coroa de volta.

MODO DIGITALThe Insider tem 4 modos de operação distintos. São eles:

HORA & DATA: Mostra a hora, dia e data, com precisão até o anode 2049.

HORA MUNDIAL: Mostra a hora de 33 cidades diferentes do mundo.

ALARME DIÁRIO: Ajusta o Alarme ou Som.

CRONÓGRAFO: Tempo total 99 horas, 59 minutos e 59.99 segundos.

MODO HORANo modo Hora você tem algumas funções.(1) Se você pressionar o botão S/S, você poderá ativar ou desati-

var as horas para o “Horário de Verão.”

(2) Se você pressionar o botão L/R, você verá que a função CidadeBase (Home City) é selecionada. A cidade pré-estabelecida pelafábrica é Los Angeles, então você verá “LA” aparecer por 3segundos; após esse período, retornará a informação Dia e Data.

(3) Se você pressionar e segurar por 2 segundos o botão L/R, omodo Dia/Data (Day/Date) será acionado: se você quiserdeixar mostrando apenas o dia e a data no modo digital, estaé a opção. Para sair do modo Day/Date, pressione e segure obotão L/R e você retornará ao mostrador completo.

MODO DE AJUSTE DAS HORAS (1) Pressione e segure o botão Mode, a HORA (Hour) ficará piscando.

(2) Pressione o botão L/R para ajustar a hora.

(3) Pressione o botão S/S e o MINUTO (Minute) ficará piscando.

(4) Pressione o botão L/R para ajustar os minutos.

(5) Repita esse processo para SEGUNDOS (Seconds), ANO (Year), MÊS(Month), DATA (Date), CIDADE BASE (Home City) e para selecionarentre as opções 12 ou 24 horas. (Se você ajustar o Mês e a Data,o Insider mostrará automaticamente o Dia correto da semana).

NOTA: Você também pode ajustar o contraste do mostrador nomodo de ajuste acima. Pressione o botão MODE para ajus-tar o Contraste.


START/STOP

LAP/RESET

LIGHT

MODE

HORA

& D

ATA

ALAR

ME

HORA

MUN

DIAL

CRON

ÓGRA

F0


DAIL

Y AL

ARM

MOD

E

WOR

LD T

IME

MOD

E

MODO DE AJUSTE DA HORA MUNDIALNo modo Hora Mundial você poderá ver as horas em outra cidade,automaticamente calculadas a partir da hora em sua Cidade Base.(Para ajustar as horas na Cidade Base, siga as instruções deajuste no Modo de Ajuste das Horas, função Home City).

ESCOLHA DAS CIDADESPressione o botão L/R para selecionar outra cidade. Não énecessário ajustar as horas, elas são calculadas automaticamente.Uma lista completa de cidades encontra-se no final deste manual.

MODO ALARME DIÁRIO (DAILY ALARM MODE)O modo Alarme Diário mostra a hora em que seu alarme está ajustado.

Se estiver aparecendo o Ícone da Nixon: o alarme está ligado.

Se estiver aparecendo o Ícone do Alvo: o alarme de hora em horaestá ligado.

Se estiver aparecendo ambos os ícones: ambos os alarmes estão ligados.

(1) Para ligar ou desligar, tanto o alarme quanto o “bipe” de horaem hora, pressione o botão L/R.

AJUSTANDO O ALARME(1) Pressione e segure o botão MODE, a HORA ficará piscando.

(2) Pressione o botão L/R para ajustar a hora desejada.

(3) Pressione o botão S/S e o MINUTO ficará piscando.

(4) Pressione o botão L/R para ajustar os minutos.

(5) Quando a hora certa do alarme estiver ajustada (lembre-se doAM e PM!) pressione o BOTÃO MODE. LEMBRE-SE que vocêajustou a hora do alarme, mas você ainda não o ligou.Pressione o botão L/R para ligar o alarme.


MOD

O CR

ONÓG

RAFO

MODO CRONÓGRAFO(1) Para Iniciar e Parar: Pressione o botão S/S para iniciar e

parar o cronômetro.

(2) Para gravar o Tempo de uma Volta (Lap Time): Enquanto ocronômetro estiver funcionando, pressione o botão L/R paragravar o tempo de uma volta (Lap Time). O Insider iráarmazenar o tempo de 10 voltas para você. Se você quiseraproveitá-las, a memória irá manter os tempos das voltas acu-mulados de forma que o total do tempo das voltas (laps) serásempre igual ao total do tempo transcorrido.

(3) Para acessar o Tempo de uma Volta (Lap Time): quando ocronômetro estiver parado, pressione o botão L/R para obtê-lo.

(4) Para reajustar o cronômetro: pressione e segure o botão L/R.

MODO SLEEP (SLEEP MODE)Para entrar no Modo Sleep (Sleep Mode), pressione e segure obotão LIGHT (Luz). No Modo Adormecer…

(1) Se o Alarme Diário ou o dia hora em hora estiverem ligados, entãoeles irão soar, mesmo que o relógio esteja no Modo Sleep. Pressionequalquer botão para desligar o alarme quando ele começar a soar.

(2) Se o cronômetro estiver funcionando, ele irá parar de fun-cionar quando estiver no Modo Sleep.

(3) Se você pressionar o botão LIGHT (Luz), a luz acenderá por 3segundos, mas você continuará no Modo Sleep (Sleep Mode).

Para sair do Modo Sleep (Sleep Mode): Pressione e segure obotão LIGHT (Luz).

NOTA SOBRE A VIDA DA BATERIAA bateria do Insider é projetada para durar um ano nasseguintes condições:

• Se o alarme for desligado uma vez ao dia

• Se você utilizar a luz três vezes ao dia

Se você utilizar o alarme ou a luz com freqüência maior, vocêdeve esperar uma vida menor para a bateria. Se você usar oInsider no Modo Sleep (Sleep Mode), a bateria terá uma vidamais longa.

MOD

O SL

EEP


WARRANTYNIXON OFFERS A LIMITED WARRANTY ONDEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP.THIS MEANS THAT IF YOUR WATCH MATERIALSAREN’T RIGHT OR THE WATCH ISN’T PUTTOGETHER CORRECTLY, WE’LL TAKE CARE OFIT. BUT, THIS DOESN’T MEAN THAT YOU CANTRASH YOUR WATCH ON THE CURB OR LIFTTOWER OR RUN OVER IT WITH YOUR SKATE,BIKE, OR CAR OR ANY OTHER NORMAL WEARAND TEAR AND EXPECT THE WORLD. THISALSO DOESN’T COVER BATTERIES, CRYSTAL,WATCH CASE, STRAP OR BRACELET, LOSS ORTHEFT. IF YOU NEED THESE THINGS REPAIREDWE CAN DO IT FOR A NOMINAL CHARGE.YOU WILL VOID THE WARRANTY IF YOUOPEN YOUR CASEBACK, PUSH THE BUTTONSUNDERWATER, OR FORGET TO SCREW DOWNTHE CROWN.

PROBLEMS? IF YOU’RE IN NORTH AMERICA, CALLUS AT (760)-944-0900 DURING NORMAL BUSINESSHOURS, PACIFIC TIME AND WE CAN WORK IT OUT.IF YOU’RE SOMEWHERE ELSE IN THE WORLD, CONTACTTHE STORE AT WHICH YOU BOUGHT YOUR NIXONAND THEY WILL POINT YOU IN THE RIGHT DIRECTION.








*

**


WELCOMEINSIDER


TIM

E M

ODE

MOD

ES


START/STOP

LAP/RESET

LIGHT

MODE

TIM

E AN

D DA

TE

DAIL

Y AL

ARM

WOR

LD T

IME

CHRO

NOG

RAPH


DAIL

Y AL

ARM

MOD

E

WOR

LD T

IME

MOD

E


CHRO

NOG

RAPH

MOD

E

SLEE

P M

ODE









*

**


PREPROGRAMMED CITIESCITY DISPLAY +/- FROM GMTLONDON LONDON 0PARIS PARIS +1AMSTERDAM AMSTER +1ROME ROME +1SAN SEBASTIEN SAN SEB +1CHAMONIX CHAM +1ATHENS ATHENS +2CAIRO CAIRO +2CAPE TOWN CAPE T. +2MOSCOW MOSCOW +3KUWAIT CITY KUWAIT +3KARACHI KARACHI +5NEW DELHI N. DELHI +5.5BANGKOK BANGKOK +7HONG KONG HK +8SHANGHAI SHANG +8PERTH PERTH +8SEOUL SEOUL +9TOKYO TOKYO +9SYDNEY SYDNEY +10TAVARUA TAVARUA +12HONOLULU HON -10ANCHORAGE ANCH -9LOS ANGELES LA -8VANCOUVER VANC -8DENVER DENVER -7MEXICO CITY MEXICO -6SAN SALVADOR SAN SAL -6CHICAGO CHICAGO -6LIMA LIMA -5NEW YORK CITY NYC -5MONTREAL MONT -5SAN PAOLO SAN PAU -3


Date post:	23-Nov-2014
Category:	Documents
Upload:	thomas-murphy
View:	103 times
Download:	0 times

nixon_insider

Documents