Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:44
Page 1
INDEX GNRAL CONTENTS
NORINCO PARTENAIRE DE LINNOVATION NORINCO YOUR PARTNER FOR
INNOVATION
page 2
CLASSE F900 DISPOSITIFS DE FERMETURE ET GRILLES FORCE DE
CONTRLE: 900 KN CLASS F900 ACCESS COVERS/GRATINGS AND FRAMES, TEST
LOAD: 900 KN
9
CLASSE E600 DISPOSITIFS DE FERMETURE ET GRILLES FORCE DE
CONTRLE: 600 KN CLASS E600 ACCESS COVERS/GRATINGS AND FRAMES, TEST
LOAD: 600 KN
19
CLASSE D400 DISPOSITIFS DE FERMETURE ET GRILLES FORCE DE
CONTRLE: 400 KN CLASS D400 ACCESS COVERS/GRATINGS AND FRAMES, TEST
LOAD: 400 KN
23
CLASSE C250 DISPOSITIFS DE FERMETURE ET GRILLES FORCE DE
CONTRLE: 250 KN CLASS C250 ACCESS COVERS/GRATINGS AND FRAMES, TEST
LOAD: 250 KN
59
CLASSE B125 DISPOSITIFS DE FERMETURE ET GRILLES FORCE DE CONTRLE
: 125 KN CLASS B125 ACCESS COVERS/GRATINGS AND FRAMES, TEST LOAD:
125 KN
101
ERMATIC
117
DISPOSITIFS DE FERMETURE POUR CHAMBRES DE TLCOMMUNICATION ET
RSEAUX CBLS ACCESS COVERS & FRAMES FOR TELECOMMUNICATION/CABLE
TV NETWORKS
125
ACCESSOIRES VARIOUS PRODUCTS
127
PRODUITS EN ACIER ET ALUMINIUM STEEL AND ALUMINUM PRODUCTS
131
LA SCURISATION DES PRODUITS PRODUCT SECURITY
146
RECOMMANDATIONS DINSTALLATION GNRALES ET ERMATIC GENERAL AND
ERMATIC INSTALLATION RECOMMENDATIONS
148
INDEX PRODUITS PRODUCT INDEX
152
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 2
NORINCO PARTENAIRE DE LINNOVATION NORINCO YOUR PARTNER FOR
INNOVATION
NORINCO se positionne parmi les toutes premires marques
mondiales de dispositifs de fermeture et de couronnement de
chambres daccs aux differents rseaux deau, de tlcommunication et
rseaux cbls. Reconnu pour sa capacit innover, le Groupe NORINCO
propose une gamme trs large de produits qui rpondent aux nombreux
besoins dutilisation, conus et dvelopps notamment pour faciliter
les interventions sur les rseaux. La force du Groupe NORINCO sur
son segment dactivit est caracterise par un formidable outil de
production dune capacit annuelle de 100.000 T de fonte ductile, -
un trs haut niveau de comptences humaines et des moyens techniques
ambitieux pour traiter, avec une ractivit maximum, les cahiers des
charges les plus exigeants, - une recherche permanente de
linnovation et un souci extrme de la Qualit qui lui permettent
dobtenir la certification des organismes normatifs nationaux
suivants: Certificacion ISO 9001: 2000, BVQI Marque NF : AFNOR
Kitemark : British Standard Institution KOMO : Pays Bas COPRO,
BENOR : COPRO Belgique IRAM : Argentine MARQUE N: AENOR: Espagne IO
CERT.: Pologne UA: Autriche TSU: Slovaquie
NORINCO is the leading specialist in manufacturing access covers
and frames for telecommunications, cable and water networks.
Renowned for its innovation, Groupe NORINCO offers a wide range
of products to suit a variety of installation requirements and to
facilitate access to networks. Groupe NORINCOs strengths are: - a
remarkable production site with an annual ductile iron production
capacity of 80,000 T, - high quality machinery and highly skilled
personnel enable us to respond to the most demanding technical
specifications - a constant search for innovation at the highest
level, which enables us to obtain certification from indipendent
national bodies:
ISO 9001: 2000 certification, BVQI NF Mark: AFNOR KITEMARK:
British Standards Institution KOMO: Netherlands COPRO, BENOR :
COPRO Belgium IRAM: Argentina N Mark: AENOR Spain IO CERT: Poland
UA: Austria TSU : Slovakia
- a worldwide commercial presence set around a network of
subsidiaries, distributors and agents.
- une prsence commerciale mondiale, structure autour de son
rseau de filiales, de distributeurs et dagents.
2
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 3
NORINCO PARTENAIRE DE LINNOVATION NORINCO YOUR PARTNER FOR
INNOVATION NORINCO
Les produits NORINCO de ce catalogue sont conus et fabriqus dans
une fonderie europenne respectueuse de lenvironnement. Lors de sa
cration dj, 20 % des investissements furent consacrs la protection
de lenvironnement et depuis, beaucoup defforts et damliorations
sont continuellement raliss dans ce domaine. Aujourdhui plus de 80%
des matriaux utiliss pour la fabrication des produits sont
recyclables et recycls.appareil de contrle de la radioactivit situ
lentre du site radioactivity control system situated at factory
entrance
NORINCO products shown in this catalogue are designed and
manufactured in a European foundry, respectful of the environment.
Since the beginning of NORFOND, at its construction stage, 20% of
total investments were dedicated to the protection of the
environment. We have been maintaining continuous efforts and
improvements in this field. Today a minimum of 80% of materials
used for products manufacturing can be recyclable and are
recycled.
parc matires prmires ferm indoor raw material stock
NORFOND PARIS
3
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 4
LA FONTE A GRAPHITE SPHRODAL SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON
Les dispositifs de fermeture sont fabriqus en fonte graphite
sphrodal selon les normes ISO 1083 (nuance 500-7) et EN 1563, un
matriau aux caractristiques remarquables pour des dispositifs
FIABLES et RSISTANTS.
All access covers and frames are manufactured from spheroidal
graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade
500-7) and EN 1563. This material has OUTSTANDING PERFORMANCE and
RELIABILITY.
CATEGORIE
RESISTANCE MINIMUM LA TRACTION MPA
GRADE
MINIMUM TENSILE STRENGTH MPA
LIMITE CONVENTIONNELLE DLASTICIT RP 0,2% MPA0,2% STANDARD LIMIT
OF ELASTICITY RP 0,2 MPA
ALLONGEMENT MINIMUM %
DURET HBS
COMPOSANT PRDOMINANT DE LA STRUCTURE
MINIMUM ELASTICITY %
BRITTLE HARDNESS HBS
MAIN ELEMENT OF STRUCTURE
500.7
500
320
7
170/230
FERRITE+PERLITE
Quest-ce que la fonte graphite sphrodal ? La fonte graphite
sphrodal, plus connue sous le nom de fonte ductile ou fonte GS,
reoit pendant son laboration un traitement spcial au magnsium
permettant dobtenir un mtal dot dune haute limite lastique,
particulirement rsistant la traction et aux chocs. Les avantages de
la fonte graphite sphrodal compare la fonte grise : Lexceptionnel
rapport masse/rsistance de la fonte graphite sphroidal permet de
fabriquer des dispositifs dont la masse sera environ 20 30%
infrieure celle des dispositifs quivalents en fonte grise. Elle
permet : s de raliser des conomies de transport. s de faciliter les
manipulations des couvercles en rduisant les risques de blessures.
Dautre part, la fonte graphite sphrodal prsente une aptitude la
soudure excellente (ce que nautorise pas la fonte grise).
What is SG cast iron ? Spheroidal graphite cast iron is better
known as ductile iron or SG cast iron. The graphite, present in
flake form, is transformed into spheroids by adding magnesium to
the cast iron. This produces a metal with a high tensile strength,
improved shock resistance and a high module of elasticity. SG cast
iron versus grey iron : Access covers manufactured in SG cast iron
can be 20-30% lighter in mass than those in grey iron owing to the
exceptional weight/resistance ratio.
Therefore:s transport costs can be reduced and s covers can be
handled more easily, so reducing risk of injury.
Furthermore, SG cast iron has excellent welding properties
(which are not possible in grey iron).
Fonte graphite sphrodal Spheroidal graphite cast iron
Fonte grise Grey iron
4
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 5
CONFORMIT ET CLASSIFICATION DES DISPOSITIFS COMPLIANCE AND
CLASSIFICATION OF UNITS NORINCO
La norme EN 124 : 1994 s Dtermine les caractristiques techniques
des dispositifs. s Exige un contrle de la qualit de production
quivalent lISO 9002. s Oblige le contrle par tierce partie de ces
deux dispositions. Les marques representes ci dessous certifient la
conformit de dispositifs l EN 124 :1994.
Standard EN 124 : 1994s Defines technical characteristics of
units. s Requires a quality control of the production equivalent to
ISO 9002. s Specifies the requirement for third party
certification.
The marks represented below confirm compliance of products to EN
124: 1994.
LE MARQUAGE SELON EN 124 BADGING ACCORDING TO EN 124Un produit
conforme l EN 124 : 1994 doit obligatoirement porter les marquages
suivants:
A product which complies to EN 124 : 1994 must have the
following badging:
1 2 3 4
Identification du fabricant et du lieu de pr oduction Classe de
rsistance Nor me de rfr ence Mar que dun or ganisme de cer
tification
1 2 3 4
Identification of manufactur er and the pr oduction site Class
of r esistance Rfr ence of standar d The mark of a cer tification
body
1 Les produits non certifis suivant lEN 124 ont t dvelopps en
conformit des spcifications particulires doprateurs . Les
caractristiques des produits sont garanties lorsquils sont installs
suivant les rgles de lart et correctement entretenus. 2 Les schmas,
photos, poids et dimensions sont donns titre indicatif sans valeur
contractuelle. La politique de dveloppement continu mene par notre
socit en matire de recherche loblige se rserver le droit de
modifier sans pravis les caractristiques de ses produits. 3 Les
lieux dinstallation sont indiqus suivant la norme EN 124. En aucun
cas NORINCO ne pourra tre tenu responsable davoir conseill, par
cette prsente documentation, un lieu dinstallation. 4 Couvercle
remplissage Les dispositifs avec couvercle remplissage ne peuvent
tre certifis conformes par la marque NF que lorque le remplissage
est effectu par le fabricant.
1.Products not certified according to EN 124 have been developed
in compliance with particular operators specifications. The
products characteristics are guaranteed only when installation and
maintainance best practices are respected. 2 Sketches, photographs,
weights and dimensions are given as an indication only without
contractual value. In view of our ongoing policy of improving
product design and performance, we reserve the right to modify
specifications without prior notice. 3 Places of installation are
indicated according to the standard EN 124. NORINCO shall not under
any circumstances be held responsible for having suggested a place
of installation through this documentation. 4 Recessed cover
Recessed products are certified NF only when the product is filled
by the manufacturer.
5
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 6
LA NORME EN 124 EN 124 STANDARD
La norme EN 124 introduit la notion de groupes et de classes
minimales en fonction des lieux dinstallation des
dispositifs:GROUPE 1 (classe A 15 minimum). Force de contrle 15 kN.
Zones susceptibles dtre utilises exclusivement par des pitons et
des cyclistes. GROUPE 2 (classe B125 minimum). Force de contrle 125
kN. Trottoirs, zones pitonnes et zones comparables, aires de
stationnement et parkings tage pour voitures. GROUPE 3 (classe C250
minimum). Force de contrle 250 kN. Pour les dispositifs de
couronnement installs dans la zone des caniveaux des rues au long
des trottoirs qui, mesure partir de la bordure, stend au maximum
0,5 m sur la voie de circulation et 0,2 m sur le trottoir. GROUPE 4
(classe D400 minimum). Force de contrle 400 kN. Voies de
circulation des routes (y compris les rues pitonnes), acctements
stabiliss et les aires de stationnement pour tous types de vhicules
routiers. GROUPE 5 (classe E600 minimum). Force de contrle 600 kN.
Zones imposant des charges lessieu leves par exemple docks,
chausses pour avions. GROUPE 6 (classe F900 minimum). Force de
contrle 900 kN. Zones imposant des charges lessieu particulirement
leves par exemple chausses pour avions.
The standard EN 124 specifies groups and minimum load
classifications dependent on the place of installation:GROUP 1
(class A 15 minimum). Test load 15 kN. Areas which can only be used
by pedestrians and pedal cyclists.
GROUP 2 (class B125 minimum). Test load 125 kN. Footways,
pedestrians areas and comparable areas, car parks or parking decks.
GROUP 3 (class C250 minimum). Test load 250 kN. For gully tops
installed in the area of kerbside channels of roads which when
measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the
carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. GROUP 4 (class
D400 minimum). Test load 400 kN. Carriageways of roads (including
pedestrian streets), hard shoulders and parking areas, for all
types of road vehicles.
GROUP 5 (class E600 minimum). Test load 600 kN. Areas imposing
high wheel loads, e.g. docks, aircraft pavements.
GROUP 6 (class F900 minimum). Test load 900 kN. Areas imposing
particularly high wheel loads, e.g. aircraft pavements.
GROUPE/GROUP 1
0,2 m 0,5 m max. max.
0,5 m 0,2 m max. max.
GROUPE/GROUP 1
GROUPE/GROUP 2
GROUPE/GROUP 3
GROUPE/GROUP 4
GROUPE/GROUP 3
GROUPE/GROUP 2
GROUPE/GROUP 1
La norme prcise que le choix de la classe approprie est de la
responsabilit du concepteur et quil y a lieu de choisir une classe
suprieure l o existe un doute sur la classe utiliser.
The standard specifies that the designer is responsible for
making the appropriate choice of class and where there is any doubt
regarding the class to be used, a higher class should be
selected.
6
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 7
NF
La marque NF complte les exigences de lEN 124 en garantissant la
matrise de la conception et de laprs-vente, selon le Systme
Management Qualit conforme lISO 9001: 2000.
The NF mark meets the requirements of EN 124 and guarantees
control of design and after sales service, according to the Quality
Management System in compliance with ISO 9001: 2000.
ISO 9001
EN 124
Self-declaration Autodclaration
Caracteristiques/ CaracteristicsSurface daration / Vents in
covers Ct de passage / Clear openings Profondeur dembotement /
Depth of insertion Assurance tampon / Securing of the cover/grating
Pression dappui du cadre / Frame bearing area Hauteur du cadre /
Frame depth Angle douverture /Opening angle of hinged
covers/gratings Surface davalement / Slot dimensions Force de
contrle / Application of test load Matriaux / Materials Hauteur de
garde deau/ Height of water seal
EN 1247.2 7.3 7.4 7.8 7.15 7.16 7 7.9 8.3.2Rgl./ Reg. NF-Voirie
Rgl./ Reg. NF-Voirie
B 125
C 250
Echelle de qualit Quality scale
D 400
E 600
F900
AFAQ/AFNOR 11 Rue Francis Pressens 95571 La Plaine Saint Denis
Cedex Marque NF-VOIRIE Cette marque certifie la conformit au
rglement NF-110, et les valeurs des caractristiques annonces grce
un contrle permanent exerc par lAFNOR. Le tableau ci-dessus indique
les caractristiques certifies essentielles, pour les valeurs se
reporter au paragraphe de la norme EN 124 precis ou au rglement
NF VOIRIE Mark This mark certifies the compliance to the
standard NF 110. AFNOR maintains a constant control of the rated
technical characteristics of the product. The above table indicates
the main characteristics certified; for the values, refer to the
specified paragraph in standard EN 124 or to the regulations.
Essais de presse sur dispositif Load test on access cover
Essais routiers Road tests
Contrle micrographique
Micrographic control (graphite nodular configuration)
prouvettes pour test chimique et mcanique de la fonte.
Chemical and mechanical sample tests
Analyses au spectomtre Spectrometer analyses
7
NORINCO
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 8
LA MATRISE DE LA QUALIT SUR LENSEMBLE DU PROCESS QUALITY CONTROL
AT EVERY STAGE OF MANUFACTURE
ISO 9001: 2000La conception et la production des dispositifs
sont ralises dans une unit de fonderie europenne certifie par
tierce partie pour conformit de son systme de Management Qualit
l'ISO 9001: 2000. Systme de Management de la Qualit Exigences.
The design and manufacture of access covers and gratings is
undertaken within the same european foundry, third party certified
and in conformance with the Management Quality System ISO
9001:2000. Quality Management System - Requirements.
MATRISE DE LA CONCEPTION DESIGN MANAGEMENTs Suivant les rgles
ISO 9001: 2000. s Suivant les spcifications clients ventuelles. s
Suivant la norme EN124: 1994 et autres. s In accordance with ISO
9001: 2000. s In accordance with client specifications. s Following
EN124: 1994 standard and other standards.
MATRISE DE LA PRODUCTION PRODUCTION MANAGEMENTs Le matriau: la
fonte graphite sphrodal ou GS s L ensemble du process de
fabrication s Les contrles en cours de fabrication et finaux s
Material: spheroidal graphite cast iron or ductile iron s Total
integration of manufacturing process s Control of the manufacturing
process and final assessment
MATRISE DU SERVICE CUSTOMER SERVICE MANAGEMENT
Organisation du rseau commercial. Documentation fournie.
Assistance technique: A l'tude: de l'tablissement des projets la
ralisation des travaux, une quipe de professionnels est votre coute
pour vous conseiller dans la slection et la prescription du produit
adapt la pose: pour la mise en uvre des dispositifs de fermeture de
grandes dimensions, NORINCO peut sur requte, mettre en rgie un
technicien disposition des installateurs. Service aprs vente.
Organised commercial network. Documentation supplied. Technical
assistance: At design stage: from design to installation, our teams
of professionals are available to advise and assist in product
selection and specification, including supply of technical drawings
(rebate/assembly) for ducts and beamed multiple covers. At
installation: On request, NORINCO can provide technical assistance
with the installation of large or complex covers.After-sales
service.
8
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 9
CLASSE/CLASS
F900
DISPOSITIFS DE FERMETURE RONDS CIRCULAR ACCESS COVERS AND FRAMES
page 10
DISPOSITIFS DE FERMETURE CARRS SQUARE ACCESS COVERS AND FRAMES
page 13
DISPOSITIFS DE COURONNEMENT CARRS SQUARE GRATINGS AND FRAMES
page 15
Aroport de Catania - Italie Catania Airport (Italy)9
F900
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 10
CLASS/CLASSBlocage anti-retour safety blocking at 90 angle
F900EN 124: 1994DISP ONIB DUO DISPON DU IB NON OO NON AR LE N N
NON A T LE HING IN H G RTICU ED D D ICUL E D L AVA U ILL B O UOA B
AE LE AV IL A-
Articulation
Hinged
Verrouillage : option Locked : option
Support lastique
Cushioning insert
DISPOSITIF DE FERMETURE ARTICUL HINGED ACCESS COVER & FRAME
GAMME SOLOTM SF RANGE
DESCRIPTION Dispositif en fonte graphite spherodal selon ISO
1083 (nuance 500-7) et EN 1563. Conforme la classe F900 de la norme
EN 124:1994, force de contrle: 900 kN. CARACTRISTIQUES Tampon (ou
grille) articul dencombrement 650 mm avec blocage antiretour et
extractible en position verticale, autocentr dans son cadre, muni
dun support lastique en noprne anti-bruit et anti-vibration; cadre
carr dencombrement 850 x 850 mm (cadre rond 850 mm) de hauteur 100
mm, douverture libre 600 mm et quip de 4 trous pour fixation la
maonnerie si ncessaire. REVTEMENT Peinture hydrosoluble noire non
toxique et non polluante selon BS 3416. CERTIFICATION PRODUIT NF
LIEUX D INSTALLATION Zones imposant des charges lessieu
particulirement leves, par exemple chausses pour avions. Groupe 6
norme EN 124 : 1994 et groupes infrieurs. OPTIONS Version tampon et
grille - Verrouillage: prcisez V dans la rfrence. Version tampon
seul - Trous daration: prcisez VENT dans la rfrence - Marquage:
nous consulterH
SOLOTM S FC
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal
graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade
500-7) and EN 1563. Load classification F900 to EN 124.
CHARACTERISTICS Hinged solid top cover (or grating) 650 mm overall
flange, with safety blocking and removable when in a vertical
position, positioned centrally on its frame, fitted with a neoprene
cushioning insert to prevent vibration and noise (non-rock). Square
frame 850 x 850 mm overall flange (octagonal frame: 850), 100 mm
depth and 600 mm clear opening provided with 4 anchoring holes that
can be used to fix the frame to brickwork as necessary. COATING
Non-toxic water based black paint according to BS 3416. PRODUCT
CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION Areas imposing particularly
high wheel loads, e.g. aircraft pavements. Group 6: EN 124 - 1994
standard and lower groups. OPTIONS Cover and grating references -
Locking: V to be added to Rfrence Only Cover reference -
Ventilation: VENT to be added to Rfrence - Badging: please
enquire
A C
O
SOLOTM S FGR VOTC
Rfrence Reference A SOLO S FRcadre rond /circular frame
Dimensions ( mm ) O 600 600 H 100 100 C 650 650
Poids / Mass ( kg) couvercle/grille total ccover/grating
totaltal 68,6 68,6 grille/grating 101 110
850 850 X 850
SOLO S FCcadre carr/square frame
SOLO S FGRcadre rond /circular frame
850 850 x 850
600 600
100 100
650 650
68,4 68,4
101,8 111,2
SOLO S FGCcadre carr/square frame
10
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 11
CLASSE/CLASSBlocage anti-retour Safety blocking at 90 angle
F900EN 124: 1994
Articulation
HingedDISP D ON DUO ISPO IBLE DUO SEL NIBLE/ A V SELFFLEV / AVA
A LEVEEL F AIL AB E 9 IL BL E L F9 00 L 00 60 0 600 &
Verrouillage: option Locked: option
Cushioning insert
DESCRIPTION Dispositif de fermeture en fonte graphite sphrodal
selon ISO 1083 (nuance 500-7) et EN 1563. Conforme la classe F900
de la norme EN 124:1994, force de contrle: 900 kN. CARACTERISTIQUES
Tampon (ou grille) articul avec blocage anti-retour, extractible en
position verticale, autocentr dans son cadre , muni dun support
lastique en noprne anti-bruit et anti-vibration. Cadre
dencombrement 810mm ouverture libre 600mm, hauteur 190mm; avec
cadre guideur optionnel pour scellement lenrob et mise niveau lors
de travaux de rnovation de la chausse. REVTEMENT Peinture
hydrosoluble noire non toxique et non polluante selon BS 3416.
CERTIFICATION PRODUIT NF LIEUX DINSTALLATION Zones imposant des
charges lessieu particulirement leves, par exemple chausses pour
avions. Groupe 6 norme EN 124 : 1994 et groupes infrieurs. OPTIONS
- Verrouillage: prcisez V dans la rfrence - Trous daration: prcisez
VENT dans la rfrence - Marquage: nous consulter - Cadre guideur :
prcisez CG dans la rference.Rfrence Reference ASOLO SELF S
F900H
DESCRIPTION Hinged access cover and frame manufactured from
spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083
(grade 500-7) and EN 1563. Load classification F900 to EN124.
CHARACTERISTICS Hinged solid top cover opens to 115, blocks at 90
and is removable from the frame vertically. Cover is positioned
centrally within the frame and incorporates a wide flat neoprene
insert to prevent vibration (non-rock). Frame overall 810mm, clear
opening 600mm and 190mm depth. Optional guide frame assists with
bonding to asphalt and levelling following carriageway
renovation.COATING Non-toxic water based paint according to BS
3416. PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION Areas imposing
particularly high wheel loads, e.g. aircraft pavements. Group 6: EN
124 - 1994 standard and lower groups.
SOLOTM SELFLEVEL SF F900represent avec cadre guideur( optionnel)
represnted with guide frame ( optional)A C
O
SOLOTM SELFLEVEL SF G F900represent avec cadre guideur(
optionnel) represented with guide frame ( optional)
OPTIONS - Locking: V to be added to Rfrence . - Ventilation:
VENT to be added to theRfrence - Badging: please enquire - Guide
frame : add CG to the Rfrence
Dimensions ( mm ) O 600 600 H 190 190 C 650 650
couvercle/grille cover/grating
Poids / Mass (kg) total total 113 114,6
810 810
68 67,9
SOLO SELF S FG mm
Amortissement lev des phnomnes vibratoires et des chocs High
absorption of vibrations and shocks
Pour plus dinfor mations et autr es pr oduits Selflevel demander
notr e catalogue Gamme Selflevel For mor e infor mation and other
Selflevel pr oducts see our Selflevel Range catalogue
11
F900
Support lastique
DISPOSITIF DE FERMETURE ARTICUL REHAUSSABLE HINGED ACCESS COVER
& FRAME GAMME SOLOTM SELFLEVEL S F900 RANGE
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:45
Page 12
CLASSE/CLASS
F900EN 124: 1994DISP DISPON O IB DUO LSPS NIBLE / A S LE / VA
sSELFLEV FLEVAVAILABLE celle EL ILAB E for h menL F9EL F900LE 00 ot
a t len 6 spha r 0 lt bo ob 0 & ndin g
Support lastique
Cushioning insert
DISPOSITIF DE FERMETURE ACCESS COVER & FRAME LSPBS8R 1F
DESCRIPTION Dispositif en fonte graphite sphrodal selon ISO 1083
(nuance 500-7) et EN 1563. Conforme la classe F900 de la norme EN
124:1994, force de contrle: 900 kN. CARACTERISTIQUES Tampon rond,
muni dun support lasltique en noprne pour assurer la stabilit et de
2 trous de cl borgnes pour manipulation laide de crochet ou cl
spciale BA1; cadre dencombrement 970 mm, ouverture libre 800 mm et
hauteur 102 mm. REVTEMENT Peinture hydrosoluble noire non toxique
et non polluante selon BS 3416. CERTIFICATION PRODUIT NF LIEUX
DINSTALLATION Zones imposant des charges lessieu particulirement
leves, par exemple chausses pour avions. Groupe 6 norme EN 124 -
1994 et groupes infrieurs OPTIONS - Trous daration: Prcisez VENT
dans la rfrence - Marquage: nous consulterHA
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal
graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade
500-7) and EN 1563. Load classification F900 to EN124.
CHARACTERISTICS Circular cover incorporating a neoprene cushioning
insert to prevent vibration and noise and with 2 closed keyholes to
allow removal by means of a hook or a special BA1 lifting key;
frame 800 mm clear opening, 970 mm overall flange and 102 mm frame
depth. COATING Non-toxic water based paint according to BS
3416.O
PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION Areas imposing
particularly high wheel loads, e.g. aircraft pavements. Group 6: EN
124 - 1994 standard and lower groups. OPTIONS - Vents: VENT to be
added to the Rfrence - Badging: please enquire.
Rfrence Reference A LSPBS8R.1F 970
Dimensions ( mm ) O 800 H 102 C 861
Poids / Mass (kg) couvercle total cover total 90 127
12
Pages 001-021 VERSION 06/5.qxd
20/11/06
16:46
Page 13
CLASSE/CLASSBlocage anti-retour safety blocking at 90 angle
F900EN 124: 1994
Articulation
Hinged
Verrouillage Locked
Assistance louverture
Assisted opening
3-point suspension
DESCRIPTION Dispositif de fermeture en fonte graphite sphrodal
selon ISO 1083 (nuance 500-7) et EN 1563. Conforme la classe F900de
la norme EN 124 (1994), force de contrle: 900 kN. CARACTERISTIQUES
Couvercles tripodes avec articulation fonte sur fonte , quips dune
assistance louverture par ressort gaz rduisant leffort au
soulvement (
