normas de ensayos no destructivos

8/18/2019 normas de ensayos no destructivos

1/55


2/55

T$cnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12T-6%2'as t$cnicas para temperaturas est(ndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .12T-6%3'as t$cnicas para temperaturas no est(ndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12T-6%Restricciones T$cnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%T-6)0E*amen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%T-6)1Aplicaci#n penetrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%T-6)2Tiempo de penetraci#n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%T-6)3E*ceso de eliminaci#n de l+quidos penetrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%T-6),ecado espu$s E*ceso de eliminaci#n de l+quidos penetrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126T-6)%En esarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126T-6)6nterpretaci#n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126T-6))'impie/a "ost-e*amen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12)


3/55

T-60Ealuaci#n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12)T-60

ocumentaci#n & Reistros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12)Cifra T-6%3.2'+quido "enetrante !omparador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%Mesa T-6)2M+nimo de permanencia Times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12)Apéndice Obligatorio Ap$ndice Glosario de t$rminos para l+quidos penetrantes E*amen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-610Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-620Requerimientos enerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-630Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12121COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 2 01 01 01 ARTÍCULO 6 LÍQUIO !"#"TRA#T" "$AM"#


4/55

T%600 ALCA#C" El m$todo de e*amen l+quidos penetrantes es un efica/tia medios para detectar discontinuidades que est(n a4iertosa la superficie de los metales 5 otros materiales no porosos.

iscontinuidades t+picos detecta4les por este m$todo sonrietas costuras ueltas cierra fr+os laminaciones 5 po-rosidad.En principio un penetrante l+quido se aplica a la superficieser e*aminado 5 se de7a entrar en las discontinuidades. TodasA continuaci#n se elimina el e*ceso de penetrante la pie/a se sec#5 se aplica un desarrollador. 'as funciones para desarrolladorestanto como un papel secante para a4sor4er penetrante que 8a sidoatrapado en discontinuidades 5 como resera de contraste planta para me7orar la isi4ilidad de las indicaciones penetrantes.'os colorantes en penetrantes son o contraste de color 9isi4lecon lu/ 4lanca: o fluorescente 9isi4le 4a7o del ultraioletade7ar que la lu/:.T%610 R"&"R"#CIA' OCUM"#TO' T%610(1 !uando se especifica en el !#dio de referencia,ecci#n las t$cnicas de e*amen l+quidos penetrantesdescrito en el presente art+culo se utili/ar(. El seuimiento,E est(ndar proporciona datos que pueden considerarseen los procedimientos espec+ficos utili/ados;(a) ,E-16% M$todo de prue4a est(ndar para la penetraci#n de l+quidosTrant E*amenT%610() El m$todo de l+quidos penetrantes descri4e enEste art+culo se puede utili/ar 7unto con el art+culo 1Requerimientos enerales.Ca*isetas 610+, definiciones de los t$rminos utili/ados en el presente art+culo son

(b) el tipo 9n?mero o letra de desinaci#n si est( disponi4le:de cada penetrante remoedor penetrante emulsionante 5desarrollador>(c) los detalles de procesamiento para la limpie/a pre-e*amen


5/55

5 secado inclu5endo los materiales de limpie/a utili/ados 5tiempo m+nimo permitido para el secado>(d) los detalles de procesamiento para aplicar el penetrante; lalonitud de tiempo que el penetrante permanecer( en lasuperficie 9tiempo de espera: 5 la temperatura de la superficie

5 penetrante durante el e*amen si fuera %0 @ 910 @ !: a la ama de 12% @ 9%2 @ !:>(e) detalles de procesamiento para eliminar el e*ceso de penetrantede la superficie 5 para el secado de la superficie antesaplicar el reelador>(f) detalles de procesamiento para la aplicaci#n del desarrollador 5lonitud de tiempo antes de que el desarrollo de la interpretaci#n>detalles (g) de procesamiento para la limpie/a post-e*amen.T%6)1() !rocedi*iento de reisin( Bn procedimiento reisado puede ser requerido;(a) siempre que se efect?e un cam4io o sustituci#n en eltipo o familia rupo de materiales penetrantes 9inclu5endodesarrolladores emulsionantes etc.: o en el procesamiento de tecno-nicas>(b) siempre que se efect?e un cam4io o sustituci#n enel tipo de materiales o procesos de prelimpie/a>(c) para cualquier cam4io en el procesamiento parte que puede cerrara4erturas superficiales de discontinuidades o de7e interferirdep#sitos tales como el uso de limpie/a con c8orro de rano o (cidotratamientos.T%6,0 "QUI!O T%6,1 Materiales penetrantes Los materiales penetrantes plazo, tal como se utili/a en el presente art+culose pretende que inclu5a todos los penetrantes emulsionantes disolenteso aentes promotores etc. limpie/a utili/ado en el e*amenCOPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 3 T%6,1 ARTC!B'< 6 - 'CDB< "EETRATE EFAMET%62) proceso de. 'as descripciones de los l+quidos penetrantesclasificaciones 5 tipos de materiales se proporcionan en ,E-16%.T%620 R"QUI'ITO' T%621


6/55

Control de Conta*inantes El usuario de este art+culo de4er( o4tener la certificaci#n deel contenido de contaminantes de todos los materiales l+quidos penetrantesutili/ado en aleaciones a 4ase de n+quel aceros ino*ida4les austen+ticos5 titanio. Estas certificaciones de4er(n incluir la

fa4ricantes penetrantes n?meros de lote 5 la prue4alos resultados o4tenidos de acuerdo con 9a: 5 94: a continuaci#n.Estos reistros se mantendr(n como lo e*ie lareferencia a la ,ecci#n !#dio.(a) !uando se e*aminan las aleaciones de 4ase de n+quel todos los materialesse anali/ar(n indiidualmente para contenido de a/ufre comode la siuiente manera.(1) Bna muestra indiidual de los materiales penetrantesse preparar( con e*cepci#n de los productos de limpie/a para el an(lisiscalentando %0 del material en un nominal 1%0 mmde idrio de di(metro plato "etri a una temperatura de 1 @ a212 @ 90 @ ! a 100 @ !: durante 60 minutos."RE!AB!; "roeer una entilaci#n adecuada para disipar el emit-apor ted.(2) El an(lisis del residuo ser( la siuiente; ,iel residuo es menor que 0002% el material esacepta4le sin ma5or an(lisis. ,i el residuo es0002% o m(s el procedimiento mostrado en 9a: 91: por encimase repiti# 5 el residuo se anali/# de acuerdocon ,-12 o ,-1%%2. Alternatiamente el material puededescomponerse de acuerdo con ,-12 5 anali/adode conformidad con el M$todo de ,-%16 I. El a/ufrecontenido no ser( superior al 1J del residuo en peso.(3) Bna muestra indiidual de limpiador & remoedor de mate-rial se preparar( para el an(lisis calentando 100 del material en un aso de 1%0 mm de di(metro nominal"laca de "etri a una temperatura de 1 @ a 212 @ 90 @ !a 100 @ !: durante 60 min."RE!AB!; "roeer una entilaci#n adecuada para disipar elapor emitido.(4) El an(lisis del residuo ser( la siuiente; ,iel residuo es de menos de 0.00% el material es acepta4lesin m(s an(lisis. ,i el residuo es 000% om(s el procedimiento mostrado en 9a: 93: anteriores serepiti# 5 el residuo se anali/# de acuerdo con,-12 o ,-1%%2. Alternatiamente el material puede serdescompuesta de acuerdo con ,-12 5 anali/adode conformidad con el M$todo de ,-%16 I. El a/ufrecontenido no ser( superior al 1J del residuo en peso.123(b) Al e*aminar acero ino*ida4le austen+tico o tita-nio todos los materiales se anali/ar(n indiidualmente para


7/55

cloro 5 fl?or contenido de la siuiente manera.(1) Bna muestra indiidual de los materiales penetrantesse preparar( con la e*cepci#n de los productos de limpie/a paraan(lisis por calentamiento de %0 del material en un 1%0 mmde idrio de di(metro nominal plato "etri a una temperatura de

1 @ a 212 @ 90 @ ! a 100 @ !: durante 60 minutos."RE!AB!; "roeer una entilaci#n adecuada para disipar el emit-apor ted.(2) ,i el residuo es 0002% o m(s el procedimiento dese muestra en 94: 91: anterior se repite. El residuo puede ser anali/ado de acuerdo con ,-0 5 latotal no superar( el 1J en peso.


8/55

suciedad rasa pelusa la escala el flu7o de soldadura salpicaduras de soldadura pintura petr#leo 5 otras materias e*tra=as que podr+an oscurecerCOPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos

Con licencia de manejo de la información Servicios Página 4

T%62) 2001 ,E!! KT%63,(, a4erturas de la superficie o de otra manera interfieren con el e*amennaci#n.(c) aentes de limpie/a t+picos que se pueden usar sondeterentes disolentes or(nicos soluciones de descascarillado 5 pintar remoedores. esenrase 5 limpie/a por ultrasonidos

m$todos tam4i$n pueden ser utili/ados.(d) los disolentes de limpie/a de4er(n cumplir los requisitos deT-61. El m$todo de limpie/a empleado es un importante parte del proceso de e*amen.


9/55

no podr( ser inferior a %0 @ 910 @ !: ni por encima de 12% @ 9%2 @ !:a lo laro del per+odo de e*amen. El calentamiento local orefrieraci#n est( permitida siempre que la temperatura parte permanece en la ama de %0 @ a 12% @ 910 @ ! a %2 @ !:durante el e*amen. !uando no es pr(ctico

cumplir con estas limitaciones de temperatura otra turaAtures 5 8orarios se pueden utili/ar siempre que los procedimientosest(n calificados como se especifica en T-6%3.12T%63, Las técnicas para #onstandard Te*perat/ras T%63,(1 -eneral( !uando no es pr(ctico para llear a ca4oun e*amen l+quidos penetrantes dentro de la temperaturarano de %0 @ a 12% @ 910 @ ! a %2 @ !: el e*amen procedimiento en la temperatura m(s 4a7a o m(s alta propuestaama requiere cualificaci#n. Esto requerir( el usode un 4loque de aluminio de enfriamiento r(pido arietada que en esteArt+culo se se=ala como un comparador de l+quidos penetrantes 4loque.T%63,() L./ido !enetrante Co*parador( El l+quido 4loques de comparaci#n penetrante de4er(n ser de aluminioA,TM I 20 Tipo 2023& pul. 910 mm: de espesor 5de4e tener dimensiones de la cara apro*imadas de 2 pul. 3 pul. 9%2 mm * )6 mm:. En el centro de cada caraun (rea de apro*imadamente 1 pul. 92% mm: de di(metro de4er(ser marcado con un %0 @ 9%10 @ !: de temperatura que indical(pices de colores o pintura. El (rea marcada se calienta conun soplete un mec8ero Iunsen o un dispositio similar a untemperatura entre 9%10 @ : %0 @ 5 )% @ 9%2 @ !:.'a muestra A continuaci#n se apaa inmediatamentede aua fr+a que produce una red de rietas finasen cada cara.El 4loque A continuaci#n se sec# por calentamiento a apro*imada-madamente 300 @ 91 @ !:. espu$s de enfriar el 4loque de4er(ser reducido a la mitad. 'a mitad de la muestra ser( de 4loque desinado NAN 5 el otro 4loque NIN paraidentificaci#n en el procesamiento su4siuiente. iura T-6%3.2ilustra los 4loques de comparaci#n NAN 5 NIN !omoalternatia para cortar el 4loque por la mitad para 8acer 4loquesNAN 5 NIN 4loques separados 2 pul. F 3 pul. 9%2 mm )6 mm: se puede 8acer mediante el calentamiento 5 enfriamiento r(pidot$cnica como se descri4i# anteriormente. A dos cuadras de comparaci#n


10/55

con patrones de arietamiento estrec8amente coincidentes pueden ser utili/ados. los 4loques de4er(n estar marcados NAN 5 NINT%63,(, Co*parador Aplicacin (a) Si se desea calificar a un l+quidos penetrantes procedimiento de e*amen a una temperatura de menos de

%0 @ 910 @ !: se aplicar( el procedimiento propuesto 4loquear NIN despu$s de que el 4loque 5 todos los materiales tienenenfriado 5 se mantiene en el e*amen propuestose completa temperatura 8asta que la comparaci#n. Bn ,tan-ard procedimiento que 8a sido preiamente demostradocomo adecuados para su uso se aplicar(n para 4loquear NAN enla %0 @ a 12% @ 910 @ ! a %2 @ !: Rano de temperatura.'as indicaciones de rietas se comparar(n entre 4loques NAN 5 NIN ,i las indicaciones o4tenidas 4a7olas condiciones propuestas en el 4loque NIN son esencialmenteel mismo que el o4tenido en el 4loque NAN durante el e*amena %0 @ a 12% @ 910 @ ! a %2 @ !: el procedimiento propuestose considerar( calificado para su uso.COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 5 T%63,(, ARTC!B'< 6 - 'CDB< "EETRATE EFAMET%67,() 'AIEscri4al+nea2 en.9%1 mm:3 pul. 9)6 mm:11&2en.93 mm:11&2en.93 mm:3


11/55

&en.910 mm:&I-( T%63,() LÍQUIO !"#"TRA#T" COM!ARAOR

9


12/55

T%670 "$AM"# T%671 !enetrante Aplicacin El penetrante puede ser aplicado por cualquier medio adecuado

tales como inmersi#n cepillado o puleri/aci#n. ,i el penetrantese aplica mediante puleri/aci#n utili/ando de tipo de aire comprimido aparatos delTus filtros se colocar( en el lado auas arri4a cercala entrada de aire que impida la contaminaci#n del penetrante por el petr#leo el aua la suciedad o sedimentos que pueden 8a4er recoidoen las l+neas.T%67) !enetracin Tie*po Tiempo de penetraci#n es cr+tica. 'a penetraci#n m+nimael tiempo ser( el que se requiere en la ta4la T-6)2 o como cualificado por la demostraci#n para aplicaciones espec+ficas.T%67, "8ceso de eli*inacin de l./idos penetrantes Bna e/ transcurrido el tiempo de penetraci#n especificada cualquier penetrante que queda en la superficie ser(n remoidosteniendo cuidado de minimi/ar la remoci#n de penetrante desdediscontinuidades.( T%67,(1 Ag/a%laable !enetrantes aua E*ceso penetrante laa4le de4er( ser remoido con un auaaerosol. 'a presi#n del aua no ser( superior a %0 psi93% O"a: 5 la temperatura del aua no e*ceder(110 @ 93 @ !:.T%67,() !oste*/lsification !enetrantes (a) lipof!lico emulsificaci"n# espu$s de la penetraci#n requeridaTrant tiempo de permanencia el penetrante superficie e*ceso estar(emulsionado por inmersi#n o inundaci#n de la parte con elemulsionante. Tiempo de emulsificaci#n es dependiente de latipo de condici#n emulsionante 5 superficie. El actualCOPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 6 T%67,() 2001 ,E!! KT%676() tiempo de emulsificaci#n se determinar( e*perimentalmente.espu$s de la emulsi#n la me/cla de4er( ser remoido porsumeriendo en o aclarado con aua. 'a temperatura5 ser( el que se recomienda la presi#n del aua por el fa4ricante.


13/55

(b) $idr"filo emulsificaci"n# espu$s de la necesariatiempo de permanencia penetrante 5 antes de la emulsi#n la partes se prerinsed con aua puleri/ada utili/ando elmismo proceso que para penetrantes laa4le con aua. "rerins-tiempo in no e*ceder( de 1 min. espu$s de en7uaue preio la

el e*ceso de penetrante de la superficie se emulsiona por immers-in o rociar con emulsionante 8idr#filo. Ia=eraoperaci#n de concentraci#n ser( recomendada por la fa4ricaci#nfa4ri-. espu$s de la emulsi#n se retira la me/clamediante la inmersi#n en o aclarado con aua. 'a temperatura5 ser( el que se recomienda la presi#n del aua por el fa4ricante. el interalo de tiempo no podr(superior a la esta4lecida en el procedimiento. nsuficienteespesor del recu4rimiento puede no llamar la penetrante dediscontinuidades> "or el contrario el espesor de recu4rimiento e*cesia puede enmascarar indicaciones.126!on penetrantes de contraste de color solamente un desarrollador 8?medase utili/ar(. !on penetrantes fluorescentes una 8?medo oreelador seco puede ser utili/ado.


14/55

T%673(1 Application eeloper en seco( esarrollador secose aplicar(n ?nicamente so4re la superficie seca por un suaecepillo 4om4illa de polo de mano pistola o por otros mediossiempre 5 cuando el polo se saca el polo uniformemente so4re la totalidadsuperficie que est( siendo e*aminada.

T%673() Application eeloper Caracteri?acin( El tipo dediscontinuidades son dif+ciles de ealuar si el penetrantedifunde e*cesiamente en el desarrollador. ,i esta condici#nocurre la o4seraci#n cercana de la formaci#n del indicadorla 9s: durante la aplicaci#n del reelador puede a5udaren la caracteri/aci#n 5 la determinaci#n de la e*tensi#n de laindicaci#n 9s:.COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios


15/55

COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 7 T%676(,

ARTC!B'< 6 - 'CDB< "EETRATE EFAMET%6@0(1 TALA T%67) MÍ#IMO tie*pos de per*anencia Tie*pos de per*anencia B#ota =1> =*in/tos> Material &or*/lario Tipo de discontin/idad !enetrante esarrollador Aluminio manesio acero lat#n

!astins 5 soldaduras!ierra fr+as porosidad falta de fusi#n%)5 4ronce titanio 5 altorietas 9todas las formas:aleaciones de temperaturaMateriales for7ado - e*trusionesKueltas rietas 9todas las formas:10)for7as placaHerramientas con punta de car4uro-'a falta de fusi#n la porosidad rietas%)"l(sticoTodas las formasGrietas%)KasoTodas las formasGrietas%)!er(micaTodas las formas'as rietas porosidad%)


16/55

sin em4aro locali/ada en la superficieirreularidades de4ido a las marcas de mecani/ado o otra superficie


17/55

condiciones pueden producir falsas indicaciones.reas (c) enerales de fluorescencia o la pimentaci#nque podr+a enmascarar indicaciones de discontinuidades son(reas inacepta4les 5 tales de4er(n ser limpiados 5ree*aminado.

T%6@0 OCUM"#TACIF# 4 R"COR' T%6@0(1 ocumentaci#n & reistros de4en estar de acuerdoAnce con la ,ecci#n de !#dio de referencia.COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 8 ARTÍCULO 6

A#"$O OLI-ATORIO A#"$O I % -losario de T5RMI#O' " LÍQUIO !"#"TRA#T" "$AM"# I%610 ALCA#C" Este ap$ndice o4liatoria se utili/a con el prop#sitode esta4lecer las normas 5 definici#n de t$rminos est(ndarque aparecen en el art+culo 6 '+quido "enetrante e*amennaci#n.I%6)0 R"QU"RIMI"#TO' -"#"RAL"' (a) 'a terminolo+a est(ndar para no destructiaE*(menes 9A,TM E 1.316: 8a sido adoptado porel !omit$ como ,E-1316.(b) ,E-1316 ,ecci#n G proporciona las definiciones det$rminos que fiuran en la -630 9a:.(c) "ara los t$rminos enerales como indicaci"n, de defectos, La discontinuidad, la e'aluaci"n, etc. se refiere al art+culo 1 Hom4re-Ap$ndice 1 o4liato-.(d) l apartado -630 94: proporciona una lista de t$rminos 5las definiciones que son adem(s de ,E-1316 5 est(nEspec+fica !#dio.12I%6,0 R"QUI'ITO' (a) 'os siuientes t$rminos ,E-1316 se utili/an en con7unci#nci#n con este art+culo; lu/ nero> desanrar> secante>limpiar> contaminante> contrastar> desarrollador> desarrolladoracuoso> desarrollador 5 seco> desarrollador no acuoso> rrollotiempo rrollo> tiempo de secado> tiempo de permanencia> emulsionante> familia>


18/55

fluorescencia> oeremulsification> penetrante> penetrantecomparador> fluorescente penetrante> penetrante aualaa4le> -limpie/a posterior> "u4licaci#n de la emulsi#n> preclean-En > en7uaue> remoedor solente.(b) 'os siuientes t$rminos !#dio se utili/an en com4inaci#n

con este art+culo;intensidad de luz negro - una e*presi#n cuantitatia deirradiaci#n ultraioletacontraste de colores penetrantes - un l+quido altamente penetrantela incorporaci#n de un colorante no fluorescente que produceindicaciones de tal intensidad que son f(cilmente isi4lesdurante el e*amen con lu/ 4lanca puesto penetrante emulsificaci"n - un tipo de penetranteque no contiene emulsionante pero que requiere un separadaemulsionantes paso para facilitar la eliminaci#n del aua de aclarado deel penetrante de la superficiedisol'ente penetrante remo'ible - un tipo de penetranteutili/an cuando se retira el e*ceso de penetrante de lasuperficie de la pie/a limpiando utili/ando un l+quido no acuosoCOPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios


19/55


20/55


21/55


22/55


23/55


24/55

Texto original en inglés:

Licensed by Information Handling ServicesProponer una traducción mejor


25/55

Página 1 ARTÍCULO 7 T-)10Alcance .................................................................................................................................... 1T-)20General .................................................................................................................................1T-)30Equipos ...........................................................................................................................1T-)31E*amen Medio ........................................................................................................1T-)0Requerimientos ......................................................................................................................1T-)1Acondicionamiento desuperficies .........................................................................................................1T-)%0"rocedimiento & T$cnica ........................................................................................................1%0T-)%1M$todo de e*amen ............................................... .................................................. ...1%0T-)%2T$cnicas 5 Materiales ............................................... ..................................................1%0T-)%3Maneti/aci#n !ampo Adecuaci#n 5 irecci#n ............................................. ....................1%0T-)%Rectificado actual ................................................................................................................1%1T-)%%

esmaneti/aci#n ................................................................................................................1%2T-)%6"os 'impie/a ................................................ ................................................1%2T-)60!ali4raci#n de Equipos ............................................... ..................................................1%2


26/55

T-)61recuencia de cali4raci#n ............................................... .................................................. .1%2T-)62'eantando "oder de

Luos .....................................................................................................1%2T-)63Gauss+metros ........................................................................................................................1%2T-))0E*amen ........................................................................................................................1%2T-))1,entido de maneti/aci#n ............................................... ...............................................1%2T-))2!o4ertura E*amen ......................................................................................................1%2T-))3"rod T$cnica ..................................................................................................................1%2T-))T$cnica maneti/aci#n lonitudinal ............................................... ..........................1%2.1T-))%T$cnica maneti/aci#n circular ............................................... ..................................1%3T-))6Luo T$cnica .................................................................................................................1%T-)))T$cnica maneti/aci#n multidireccional ............................................... ....................1%T-))nterpretaci#n .....................................................................................................................1%T-)0Ealuaci#n ............................................................................................................................1%.1T-)0Reistros ................................................................................................................................1%.1T-)1Multidireccional T$cnica maneti/aci#n ,Oetc8 .............................................. ........1%.1&ig/ras


27/55

T-)%3.1.1"ie en forma de indicador de campo "art+culasMan$ticas ........................................... ....................1%0T-)%3.1.2

'as cu=as de defectosartificiales ........................................................................................................1%1T-))%.2,inle-Turn 5 dos Encienda conductor central T$cnica ........................................1%Apéndices obligatorios Ap$ndice El e*amen de part+culas man$ticas en materiales ferr+ticos reestidas utili/ando elA! LoOe T$cnica ..................................................................................................... 1%%-)10,cope......................................................................................................................................1%%-)20General ..................................................................................................................................1%%-)21"ersonal de !alificaci#n ......................................................................................................1%%-)30Equipos ............................................................................................................................ 1%% -)%0"rocedimiento & T$cnica .........................................................................................................1%%1)A@@ A00 COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 2 -)%1e espesor de reestimientoMedici#n ............................................... ...................................... 1%%-)%2emostraci#n"rocedimiento ................................................ .................................................. 1%6-)%3"rocedimiento de!alificaci#n ..................................................................................................... 1%6


28/55

-))0E*amen ......................................................................................................................... 1%6-)0Ealuaci#n .............................................................................................................................1%6

-)0ocumentaci#n &Reistros ............................................... .................................................. ... 1%6Ap$ndice Glosario de t$rminos para el e*amen de part+culasman$ticas ........................................... ..... 1%)-)10

Alcance ..................................................................................................................................... 1%)-)20requerimientos enerales ........................................................................................................1%)-)30Requerimientos ....................................................................................................................... 1%)#o *andatorio Apéndice Ap$ndice A'a medici#n de la fuer/a tanencial !ampo !on Gauss+metros ................................... 1%1 A-)10

Alcance ..................................................................................................................................... 1%.1A-)20requerimientos enerales ........................................................................................................1%.1A-)30Equipos .............................................................................................................................1%.1A-)%0

"rocedimiento .............................................................................................................................. 1%.1A-)0ocumentaci#n & Reistros ..................................................................................................... 1%.11A@@ COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios


29/55


30/55

5 descrito en T-))0.T%7,1 "8a*en Medio 'as part+culas finamente diididas ferroman$ticos utili/ados parael e*amen de4er( cumplir los siuientes requisitos.

(a) Los tipos de part!culas# 'as part+culas ser(n tratados para impartir color 9pimentos fluorescentes no fluorescente pimentos o am4os: con el fin de 8acerlos mu5 isi4le9contraste: en el conte*to de la superficiesiendo e*aminada.(b) las part!culas# part+culas secas 5 8?medas inclu5endo mo7adoe8+culos de suspensi#n de part+culas 5 las concentraciones de part+culasse 8ar( de conformidad con el ,E-)0.(c) las limitaciones de temperatura# ,e utili/ar( "art+culasdentro de las limitaciones en el alcance de temperatura esta4lecidos por elfa4ricante. Alternatiamente las part+culas pueden ser utili/ados fueralado las recomendaciones del fa4ricante proporcionando la procedimiento se clasific# de acuerdo con el art+culo 1T-1%0.T%720 R"QUI'ITO' T%721 Acondiciona*iento de s/perficies T%721(1 !reparacin (a) por lo eneral se o4tienen resultados satisfactorios cuandolas superficies est(n en soldado como-la como laminados de colada ocondiciones for7ado. ,in em4aro la preparaci#n de superficie pormoliendo o mecani/ado puede ser necesario cuando la superficieirreularidades podr+an enmascarar indicaciones de4ido a la discontinuidaddades.(b) Antes de e*amen de part+culas man$ticas la superficie para ser e*aminado 5 todas las /onas ad5acentes dentro de al menos1 en. ,er( seco 5 li4re de polo rasa pelusa.1ARTÍCULO 7 "$AM"# " !ARTÍCULA' MA-#5TICA A@@ A@@ COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 4 A@@ escala flu7o de soldadura 5 salpicaduras aceite u otro a7eno


31/55


32/55

&I-( !ARTÍCULA MA-#5TICA T%73,(1(1 !I" "# &ORMA CAM!O I#ICAOR (c) *+cnica de maneti/aci#n circular>(d) *+cnica 5uo>(e) t$cnica de maneti/aci#n multidireccional.

T%73, Magneti?acin Ca*po Adec/acin : ireccin T%73,(1 *agnética Adec/acin ca*po( El aplicadacampo man$tico tendr( la fuer/a suficiente para producirindicaciones satisfactorias pero no ser( tan fuerteque 8ace que el enmascaramiento de las indicaciones pertinentes poracumulaciones no releantes de part+culas man$ticas. actoresque la influencia de la intensidad de campo requerida inclu5e latama=o forma 5 la permea4ilidad material de la parte> elt$cnica de la maneti/aci#n> reestimientos> el m$todo deaplicaci#n de part+culas> 5 el tipo 5 la u4icaci#n de descone*i#ncontinuidades a ser detectados. !uando es necesario para erificarla adecuaci#n de la intensidad del campo man$tico. ser(erificada por el uso de uno o m(s de los siuientes tresm$todos.T%73,(1(1 !ie en for*a de ca*po !artc/las Magnéticas Indicador( El indicador que se muestra en la i. T-)%3.1.1 de4er(ser colocado en la superficie a e*aminar de manera queel lado de co4re c8apado est( le7os de la inspeccionado.1%0T%721(1 1 ,E!! KT%73,(1(1 A@@ A00 A@@ COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 5 #OTA -"#"RALG !or enci*a son eHe*plos de c/as de defectos artificiales /tili?ados en *agnética partc/la de erificacin del siste*a de inspeccin =no est; dib/Hado a escala>( Las c/as est;n 9ec9as de acero de baHo carbono =1(003 l;*inas de acero>( "l defecto artificial est; grabado o *ecani?ado en /n lado de la fr/strar a /na prof/ndidad de ,0J del espesor de la l;*ina( &I-( T%73,(1() 'U!L"M"#TO' defecto ARTI&ICIAL superficie. Bna intensidad de campo adecuada se indica cuando una


33/55

l+nea claramente definida 9o l+neas: de part+culas man$ticasforma 9s: en la cara de co4re del indicador cuandolas part+culas man$ticas se aplican simult(neamente conla fuer/a de maneti/aci#n. !uando una l+nea claramente definida de part+culas no se forma la t$cnica de maneti/aci#n de4er(

cam4iarse se?n sea necesario. ,on los m(s utili/ados indicadores de tipo "iecon los procedimientos de part+culas secas.T%73,(1() Las c/as de defectos artificiales( 'a cu=a que se muestraen la i. T-)%3.1.2 se ad7untar( a la superficie parae*aminarse de tal manera que el lado del defecto artificialcu=a es 8acia la superficie inspeccionada. Bn campo adecuadola fuer/a se indica cuando una l+nea claramente definida 9ol+neas: de part+culas man$ticas lo que representa la profundidad del 30Jdefecto aparece 9s: en la cara cu=a cuando las part+culas man$ticasse aplican de forma simult(nea con la fuer/a de maneti/aci#n.!uando no se forma una l+nea claramente definida de part+culasla t$cnica de maneti/aci#n se modificar( se?n sea necesario.ndicadores de tipo cu=a se utili/an me7or con part+culas 8?medas procedimientos.( T%73,(1(, Kall%"ffect sonda tangencial%&ield Aaussmeter 5 Hall-Effect sonda tanencial campo de4er(ser usado para medir el alor pico de una tanencialcampo. 'a sonda se colocar( so4re la superficie aser e*aminada tal que la intensidad de campo m(*ima esdeterminar. Bna intensidad de campo adecuada se indica cuandoel campo medido est( dentro del interalo de 30 a 60 GG 92 Qam-1a Qam-1: Mientras que la maneti/aci#nla fuer/a se est( aplicando. K$ase el art+culo ) no o4liatoriaAp$ndice A.T%73,() direccin del ca*po *agnético( 'a direcci#n demaneti/aci#n se determinar( por las indicaciones de part+culaso4tenido usando un indicador o cu=as como se muestra en la i.T-)%3.1.1 o fiura. T-)%3.1.2. !uando un claramente definidol+nea de part+culas no se forma en la direcci#n deseadala t$cnica de maneti/aci#n se modificar( se?n sea necesario.T%73,()(1 "ara nolo+a maneti/aci#n multidireccionalnicas la orientaci#n de las l+neas de flu7o de4er(n estar enal menos dos direcciones perpendiculares. casi !uandol+neas claramente definidas de part+culas no se forman en al menosdos direcciones casi perpendiculares la maneti/aci#nt$cnica se modificar( se?n sea necesario.T%73,(, eterminaci#n de la adecuaci#n 5 la direcci#nde los campos de maneti/aci#n utili/ando indicadores de campo man$tico


34/55


35/55

(a) recuencia# !ada pie/a de equipo de maneti/aci#ncon un amper+metro de4er( cali4rarse al menos una e/a=o o cada e/ que el equipo 8a sido sometido para reparaciones ma5ores el$ctrica reisi#n peri#dica o da=os.,i el equipo no 8a estado en uso durante un a=o o m(s

cali4raci#n de4e 8acerse antes del primer uso.(b) %rocedimiento# 'a precisi#n de la BTA metro U S s de4er(ser erificados anualmente por equipos tra/a4les a un nacionalest(ndar. 'ecturas comparatias de4en tomarse durante almenos tres nieles de salida de corriente diferentes que a4arcanel rano de uso.(c) *olerancia# 'a lectura del medidor S U s de la BTA no podr(desiarse en m(s de V 10J de la escala completa en relaci#n conel alor de corriente real como se muestra por el medidor de prue4a.T%76) Leantando !oder de /gos (a) antes de su uso el poder de maneti/aci#n del electro5uos man$ticos se 8an compro4ado en ela=o pasado. El poder de maneti/aci#n del im(n permanente5uos n$ticas se compro4ar(n todos los d+as antes de su uso. losel poder de maneti/aci#n de todos los 5uos se compro4ar( cuando-nunca el 5uo se 8a da=ado o reparado.(b) !ada 5uo electroman$tica corriente alternade4er( tener una potencia de eleaci#n de al menos 10 li4ras 9% O:en el paso polar m(*imo que se utili/ar(.(c) !ada 5uo man$tico actual o permanente directade4er( tener una potencia de eleaci#n de al menos 0 li4ras 91.1 O:en el paso polar m(*imo que se utili/ar(.(d) !ada peso se pes# con una escala de unafa4ricante de renom4re 5 estarcido con el aplica4le peso nominal antes del primer uso. Bn peso s#lo es necesarioerificarse de nueo en caso de deterioro de una manera que pudiera8an causado la p$rdida potencial de material.T%76, -a/ss*etros Gauss+metros sonda Hall-Effect utili/an para erificar im(nintensidad de campo neti/in de conformidad con T-)%3 de4er(cali4rarse al menos una e/ al a=o o cada e/ que elequipo 8a sido sometido a una reparaci#n importante peri#dicareisi#n o da=os. ,i el equipo no 8a estado en uso por un a=o o m(s la cali4raci#n se reali/a antes de la primer uso.T%770 "$AM"# T%771 'entido de *agneti?acin ,e llear(n a ca4o al menos dos e*(menes independientes


36/55

en cada (rea. urante el seundo e*amen las l+neasde flu7o man$tico ser( apro*imadamente perpendiculara los utili/ados durante el primer e*amen. Bna diferentet$cnica para la maneti/aci#n puede ser usada para la seundae*amen.

T%77) Cobert/ra "8a*en Todos los e*(menes se llear(n a ca4o con la suficientecampo de solapamiento para aseurar una co4ertura del 100J en el requerido,ensi4ilidad 9T-)%3:.T%77, !rod Técnica T%77,(1 !rocedi*iento de *agneti?acin( "ara la tecno- prodnique la maneti/aci#n se reali/a mediante picana port(tilescri4a contactos el$ctricos presiona contra la superficie enel (rea a ser e*aminado. "ara eitar la formaci#n de arco un control remotointerruptor de control que puede ser interado en las asas prodse facilitar( para permitir la corriente que se conirti#despu$s de las puntas se 8an colocado correctamente.T%77,() *agneti?acin act/al( irecta o rectificadase utili/ar( corriente de maneti/aci#n. 'a corriente de4er(ser 100 9m+nimo: amp & in. a 12% 9m(*imo: amp & in.del espaciamiento prod por secciones3& pul. 91 mm: de espesor oma5or. "ara las secciones de menos de3& pul. 91 mm: de espesorla corriente ser( de 0 amp & in. a 110 amp & in. de prodespaciado.T%77,(, !rod espaciado( Espaciado "rod no e*ceder( in. 9203 mm:. Espaciamiento m(s corto puede ser usado paraacomodar las limitaciones eom$tricas de la /onasiendo e*aminada o para aumentar la sensi4ilidad pero prodespaciamientos de menos de 3 pul. 9)6 mm: por lo eneral no son pr(ctico de4ido a las 4andas de las part+culas de todo el picanas. 'os conse7os prod se mantendr(n limpios 5 estidos.,i el olta7e de circuito a4ierto de la corriente de maneti/aci#nfuente es ma5or que 2% K plomo acero o aluminio.1%2T%733 1 ,E!! K


37/55

T%77,(, A@@ A00 A@@ A@@

A00 COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 7 9en luar de co4re: con punta de picanas se recomiendaeitar dep#sitos de co4re en la parte que est( siendo e*aminada.T%772 Longit/dinal Técnica *agneti?acin

T%772(1 !rocedi*iento de *agneti?acin( "ara esta t$cnicamaneti/aci#n se llea a ca4o 8aciendo pasar corrientea tra$s de una 4o4ina de m?ltiples ueltas fi7o 9o ca4les: que esenuelto alrededor de la parte o secci#n de la pie/a que see*aminado. Esto produce un campo man$tico longitudinal paralela al e7e de la 4o4ina.1%2.1T%77,(, ARTC!B'< ) S NEFAME E "ARTC!B'A, MAGT!AT%772(1 COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 8 A@@ T%772(1 ARTC!B'< ) S NEFAME E "ARTC!B'A, MAGT!AT%773() ,i se utili/a una 4o4ina de pre4o4inado fi7a la parte ser(colocado cerca del lado de la 4o4ina durante la inspecci#n. Estaes de especial importancia cuando la apertura de la 4o4ina es m(sde 10 eces el (rea de secci#n transersal de la pie/a.T%772() intensidad del ca*po *agnético( irecta o rectificadaactual se utili/ar( para maneti/ar las pie/as e*aminadas poresta t$cnica. 'a intensidad de campo requerida ser(calculado con 4ase en la lonitud L 5 el di(metro & de la parte de acuerdo con 9a: 94: o se?n lo esta4lecidoen 9c: a continuaci#n. "ie/as laras ser(n e*aminados en las seccionesque no e*ceda de 1 pul. 9%) mm: 5 1 pul. 9%) mm:


38/55

se utili/ar(n para la parte L en el c(lculo de la requeridaintensidad de campo. "ara las partes no cil!ndrica, ser( elde la secci#n transersal diaonal.(a) las partes con relaciones L . & /gual o 0aor que 4# La corriente de maneti/aci#n de4e estar dentro de

10J deel alor S U amperios-turns determina como siue;Amperios-uelta p3%000(L . &) W 2"or e7emplo una parte 10 pul. e laro 2 en. e di(metro tieneuna relaci#n ' . & de %. "or lo tanto3%0009% W 2: p %000 amperios-uelta(b) las partes con relaciones L . & 0enos de 4, pero no /nferior a 2# 'os maneti/aci#n amperio-ueltas ser(ndentro10J del alor de S U amperios-turns determinadacomo siue;Amperios-uelta p%000 L . & (c) ,i el (rea que se e*tiende m(s all( de 6 maneti/adoin. a am4os lados de las 4o4inas la adecuaci#n de campo ser(demostrado mediante el indicador de campo man$tico porT-)%3.(d) "ara las randes pie/as de4ido al tama=o 5 la forma el im(nneti/in corriente ser( un 1200 amperios-uelta a %00amperios-uelta. 'a adecuaci#n de campo se demostrar(utili/ando cu=as de defectos artificiales o un campo man$tico en forma de pastelindicador de campo de acuerdo con T-)%3. A-efecto Hallaussmeter sonda no de4er( ser utili/ado con que rodea la 4o4inat$cnicas de maneti/aci#n.T%772(, *agneti?acin act/al( 'a corriente requerida para o4tener la intensidad de campo de maneti/aci#n necesaria sese determinar( diidiendo los amperio-ueltas o4tenidosen las etapas 9a: o 94: anterior por el n?mero de ueltas enla 4o4ina de la siuiente manera;1%3Amperios 9lectura del medidor: pamperios-ueltaueltas"or e7emplo si una 4o4ina % turnos se utili/a 5 el amperioueltas requeridas son %000 el uso%000%


39/55

p 1000 amperios 910J:T%773 Circ/lar Técnica *agneti?acin T%773(1 Contacto directo Técnica (a) %rocedimiento de magnetizaci"n# "ara esta t$cnica im(n

neti/ation se llea a ca4o 8aciendo pasar corriente a tra$sla pie/a a ser e*aminado. Esto produce una circularcampo man$tico que es apro*imadamente perpendicular ala direcci#n del flu7o de corriente en la parte.(b) de magnetizaci"n actual# irecta o rectificada 9mediaonda rectificada o de onda completa rectificada: maneti/aci#n actualse utili/ar( el alquiler.(1) La corriente ser( de 300 amp & in. 912A & mm:a 00 amp & in. 931A & mm: de di(metro e*terior.(2) 'as pie/as con formas eom$tricas m(s que redondacon la ma5or secci#n transersal diaonal en un plano en(nulo recto con el flu7o de corriente determinar(n la puladas a utili/ar en 94: 91: anterior.(3) ,i los nieles actuales necesarios para 94: 91: no puedeo4tener la corriente m(*ima o4teni4le ser(utili/ados 5 la adecuaci#n de campo se demostr# ende acuerdo con T-)%3.T%773() central Cond/ctor Técnica (a) %rocedimiento de magnetizaci"n# "ara esta t$cnica unaconductor central se utili/a para e*aminar las superficies internasde forma cil+ndrica o partes en forma de anillo. 'a conductiidad centrotor t$cnica tam4i$n puede usarse para e*aminar lasuperficies e*teriores de estas formas. #nde ran di(metrocilindros de4en ser e*aminados el conductor ser( posicionado cerca de la superficie interna del cilindro.!uando el conductor no est( centrado la circunferenciadel cilindro ser(n e*aminados en incrementos. El campomediciones de intensidad de acuerdo con T-)%3 de4er(ser utili/ado para determinar la e*tensi#n del arco que puedeser e*aminado para cada posici#n del conductor. Iares o ca4les pasado a tra$s del orificio de un cilindro se puede utili/ar para inducir maneti/aci#n circular.(b) de magnetizaci"n actual# 'a intensidad de campo requeridoser( iual a la determinada en T-))%.1 94: para unauna sola e/ conductor central. El campo man$ticoaumentar( en proporci#n al n?mero de eces que el centralesca4le conductor pasa a tra$s de una parte 8ueca. pore7emplo si se requieren 6000 amperios para e*aminar unaA@@ A@@ COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios


40/55


41/55


42/55

un medidor de lu/ nero. Bn m+nimo de 1000 P & cm2ense requerir( la superficie de la pie/a que se e*amina.'a intensidad de la lu/ nero se medir( al menos

una e/ cada 8oras 5 siempre que el puesto de tra4a7o escam4iado.T%7D0 "EALUACIF# (a) Todas las indicaciones de4en ser ealuados en t$rminos de lanormas de aceptaci#n de la ,ecci#n de !#dio de referencia.(b) 'as discontinuidades en o cerca de la superficie son indi-cado por la retenci#n del medio de e*aminaci#n. ,in em4aroirreularidades superficiales locali/ados de4ido a las marcas de mecani/adou otras condiciones de la superficie pueden producir falsa indicaci#nciones.1%.1reas (c) enerales de la acumulaci#n de part+culas que podr+anindicaciones m(scara de discontinuidades est(n pro8i4idas5 dic8as /onas de4er(n limpiarse 5 ree*aminados.T%7@0 R"-I'TRO' T%7@1 Magneti?acin */ltidireccional 'etc9 Técnica Bn 4osque7o t$cnica se preparar( para cada diferenteeometr+a e*amin# que muestra la eometr+a de la pie/a el ca4ledisposici#n 5 cone*iones corriente de maneti/aci#n paracada circuito 5 las (reas de e*ploraci#n donde ade-se o4tienen intensidades de campo Duate. 'as pie/as con repetitioeometr+as pero de diferentes dimensiones pueden ser e*aminadosutili/ando un ?nico 4oceto a condici#n de que el campo man$ticofuer/a es adecuada cuando la demostraci#n de acuerdocon T-))).2.COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 11 A@@ A@@ ARTÍCULO 7 A#"$O' OLI-ATORIO' A#"$O I N PMA-#5TICA !ARTÍCULA' "# "$AM"# MAT"RIAL"' &"RRÍTICO' R"CUI"RTO'


43/55

Utili?ando la técnica de CA U-O I%710 ALCA#C" Este ap$ndice proporciona el e*amen de part+culas man$ticasrequisitos de la metodolo+a 5 equipos naci#n aplicaciones

ca4le para reali/ar el e*amen de part+culas man$ticas enmateriales ferr+ticos recu4iertos.I%7)0 -"#"RAL I%7)1 !ersonal de Calificacin 'os requisitos de cualificaci#n del personal estar(n en acci#n!ordance con la ,ecci#n de !#dio de referencia.I%7,0 "QUI!O I%7,0(1 El equipo de maneti/aci#n estar( en acci#n!ordance con el art+culo ).I%7,0() !uando se utili/a la t$cnica de polo seco unasoplador de polo se utili/a para la aplicaci#n de polo. o se utili/ar(n mano e*primido aplicadores de part+culascuando se utili/a la t$cnica de polo seco.I%7,0(, part+culas man$ticas se contrastan con lafondo componente.I%7,0+2 materiales no conductores tales como cu=a de pl(stico podr( ser utili/ado para simular recu4rimientos no conductores para el procedimiento 5 el personal de cualificaci#n.1%%I%730 !ROC"IMI"#TO 4 T5C#ICA I%730(1 !rocedi*iento E*amen de part+culas man$ticas se reali/ar( dede acuerdo con un procedimiento escrito. El procedimientode4er( incluir lo siuiente;(a) identificaci#n de confiuraciones de superficie para ser e*amined inclu5endo materiales de recu4rimiento m(*imo cualificadode espesor de recu4rimiento 5 productos formas 9por e7emplo material de 4aseo superficie soldada:(b) los requisitos de estado de la superficie 5 la preparaci#nm$todos(c) fabricante 5 el modelo del 5uo A!(d) l fabricante 5 el tipo de part+culas man$ticas(e) m(*imo 5uo m+nimo 5 la separaci#n de la pierna(f) m$todo de medici#n de espesor de reestimiento(g) la identificaci"n de los pasos en la reali/aci#n del e7em-inaci#n($) la iluminaci#n m+nima 5 potencia de eleaci#n 5uo A!requisitos 9medida de acuerdo con el "rocedimiento


44/55

!alificaci#n -)%2:(i) m$todos para identificar indicios de defectos 5 dis-incriminatia entre las indicaciones de defectos 5 no releanteindicaciones 9por e7emplo la escritura man$tica o part+cula en poder deirreularidades de la superficie:

() las instrucciones para la identificaci#n 5 confirmaci#n deindicaciones presuntos defectos() los criterios de ra4aci#n(l) requisitos de cualificaci#n del personal(m) referencia a los reistros procedimiento de calificaci#n(n) m$todo de erificar que el 5uo de potencia de eleaci#n5 la fuente de iluminaci#n utili/ado en la producci#ne*amen son al menos tan rande como se especifica.I%731 e espesor de reesti*iento de *edicin 'a demostraci#n procedimiento 5 el rendimiento dee*(menes ir(n precedidas de medici#n de laespesor del recu4rimiento en las (reas a ser e*aminado. ,i elreestimiento es no conductor una t$cnica de corriente de oucault puede ser utili/ado para medir el espesor del reestimiento. ,i elCOPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 12 I%731 1 ,E!! KI%7@0 reestimiento es conductor un espesor de reestimiento man$ticot$cnica se utili/ar( de acuerdo con A,TM116. ,e utili/ar( el recu4rimiento de los equipos de medici#nde conformidad con el in- S U s equipo Manufactureraconstrucciones. Mediciones de espesor de reestimiento ser(ntomada en las intersecciones de un 2 pul. 9%1 mm: como m(*imo patr#n de cuadr+cula so4re el (rea de e*amen 5 al menosla mitad de la separaci#n m(*ima m(s all( de la pata de culata(rea de e*amen. El espesor ser( la media detres lecturas separadas dentro1la Nin. 96 mm: de cadaintersecci#n.I%73) e*ostracin !rocedi*iento El procedimiento de4er( demostrarse a satisfacci#n


45/55

ci#n del nspector de conformidad con los requisitosde la ,ecci#n de !#dio de referencia.I%73, !rocedi*iento de Calificacin (a) ,e requiere un esp$cimen de calificaci#n. 'a especificado

los 8om4res de4en ser de eometr+a similar o perfil de soldadura 5contener al menos una rieta superficial m(s laro que el notama=o m(*imo error permitido en la aceptaci#n aplica4lecriterios. El material utili/ado para la muestra ser(la misma especificaci#n 5 el tratamiento t$rmico como el estucadomaterial ferroman$tico a ser e*aminado. !omo alternatiaal requisito de material otros materiales 5 el calortratamientos pueden ser calificados siempre que;(1) El 5uo fuer/a de eleaci#n m(*ima medida enel material a ser e*aminado es iual o ma5or quela fuer/a m(*ima de eleaci#n so4re el esp$cimen de calificaci#nmaterial. Am4os alores se determinar(n con la mismao equipo compara4le 5 se documentar( comorequerido en el p(rrafo 9c:.(2) Todos los requisitos de los p(rrafos (b) a tra'+s de (g) se cumplen para el material alternatio.(b) aminar la muestra sin recu4rimiento en el m(sorientaci#n desfaora4le esperada durante la e7ecuci#nel e*amen de la producci#n.(c) ocumento de la eleaci#n m(*ima 5uo medido poder los nieles de iluminaci#n 5 los resultados.(d) 0edir el espesor m(*imo de reestimiento so4re laEste punto ser( e*aminado de conformidad con los requisitosde la -)%1.(e) Escudo la muestra con el mismo tipo de recu4rimientoconductora o no conductora al rosor m(*imomedida en el punto de producci#n para ser e*aminados.Alternatiamente no conductor de la cu=a puede ser usado parasimular recu4rimientos no conductores.1%6(f) aminar la muestra recu4iertas en el m(s desfaora4le


46/55

se requiere ($) recalificaci#n del procedimiento deuna disminuci#n en cualquiera de la potencia de eleaci#n de !A o el 5uoniel de iluminaci#n o un aumento en el recu4rimientode espesor.I%770

"$AM"# (a) 'as superficies a ser e*aminado 5 todas las /onas ad5acentesdentro de al menos 1 pul. 92% mm: de4er( estar li4re de suciedadrasa pelusa la escala el flu7o de soldadura 5 salpicaduras aceite 5suelto con ampollas descamaci#n o desprendimiento de recu4rimiento.(b) E*aminar el art+culo recu4ierto de acuerdo con la procedimiento calificado.I%7D0 "EALUACIF# ,i una indicaci#n ma5or que %0J del m(*imose detecta el tama=o del defecto permitida el recu4rimiento en la /onade la indicaci#n de4er( ser retirado 5 el e*amenrepetido.I%7@0 OCUM"#TACIF# 4 R"COR' ocumentaci#n de calificaci#n "rocedimiento incluir(el seuimiento;(a) la identificaci"n del procedimiento(b) la identificaci"n del personal que realice 5testios de la calificaci#n(c) escripci#n 5 di4u7os o 4ocetos de la cali-esp$cimen ficaci#n inclu5endo mediciones de espesor de reestimientomentos 5 dimensiones de defectos(d) equipos 5 materiales utili/ados(e) niel de iluminaci#n 5 el 5uo de potencia de eleaci#n(f) los resultados de calificaci#n inclu5endo recu4rimiento m(*imoespesor 5 defectos detectados.COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 13 II ARTC!B'< ) S NAEF


47/55

Este ap$ndice o4liatoria se utili/a con el prop#sitode esta4lecer las normas 5 definici#n de t$rminos est(ndarque aparecen en el art+culo ) "art+culas Man$ticas e*amennaci#n.II%7)0

R"QU"RIMI"#TO' -"#"RAL"' (a) 'a terminolo+a est(ndar para no destructiaE*(menes 9A,TM E 1.316: 8a sido adoptado porel !omit$ como ,E-1316.(b) ,E-1316 ,ecci#n G proporciona las definiciones det$rminos que fiuran en el -)30 9a:.(c) "ara los t$rminos enerales como indicaci"n, de defectos, La discontinuidad, la e'aluaci"n, etc. se refiere al art+culo 1 Hom4re-Ap$ndice 1 o4liato-.(d) l apartado -)30 94: proporciona una lista de t$rminos 5definiciones que son adicionales a la ,E-1316 5 est(nEspec+fica !#dio.II%7,0 R"QUI'ITO' (a) 'os siuientes t$rminos ,E-1316 se utili/an en con7unci#nci#n con este art+culo; turnos amperios lu/ nero en el centroconductor maneti/aci#n circular desmaneti/aci#n seca

polo corriente de onda completa la corriente de media ondamaneti/aci#n lonitudinal el campo man$tico man$ticointensidad de campo el e*amen de part+culas man$ticas man$ticos1%)indicador de campo de part+culas part+culas man$ticas multidireccionalmaneti/aci#n cional im(n permanente picanas sensi4ilidaddad la suspensi#n el 5uo.(b) 'os siuientes t$rminos !#dio se utili/an en com4inaci#ncon este art+culo;intensidad de la luz negro S Nuna e*presi#n cuantitatia de irradiaci#n ultraioleta fluo magn+tico S Nel concepto de que el campo man$ticoflu5e a lo laro de las l+neas de fuer/a suiere que $stosl+neas son por tanto S S Xflu* l+neas 5 se les llamaflu7o man$tico. 'a intensidad del campo se define porel n?mero de l+neas de flu7o que cru/a una unidad de (rea tomada en(nulo recto a la direcci#n de las l+neas.rectificada magn+tica actual S Npor medio de un dispositiollamado un rectificador lo que permite que la corriente flu5a en unadirecci#n solamente de corriente alterna se puede conertir encorriente unidireccional. Esto difiere de la corriente directaen que el alor de la corriente ar+a de un niel constante.Esta ariaci#n puede ser e*trema como en el caso de lade media onda rectificada monof(sica A! o lee como enel caso de tres fases A! rectificado.


48/55

de media onda rectificada corriente A S Ncuando una solacorriente de fase alterna se rectifica en el m(s simplemanera el inerso del ciclo es 4loqueado por completo.El resultado es una corriente unidireccional con pulsanteinteralos cuando no 8a5 corriente en a4soluto est( flu5endo. Este es

a menudo denominado S X8alf-Yae S o pulsante directaactual.de onda completa rectificada actual S Ncuando la media inersadel ciclo es dado la uelta a fluir en la mismadirecci#n que el medio 8acia adelante. El resultado es de onda completacorriente rectificada. !orriente alterna trif(sica cuandorectificada de onda completa es unidireccional con mu5 poco pulsaciones> ,#lo una onda distintas distinue tensi#ndesde recta !! monof(sica corriente rectificada completa es por lo eneral no empleada para el e*amen de part+culas man$ticas.COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios

Página 14 A@@ ARTÍCULO 7 A#"$O no *andatorio A#"$O A N PM"ICIF# I#T"#'IA " CAM!O " TA#-"#CIAL CO# -a/ss*etros A%710 ALCA#C" Este ap$ndice no mandatorio se utili/a con el prop#sitode los procedimientos que se esta4lecen 5 las especificaciones del equipo para medir el campo man$tico aplicado tanencialfuer/a.A%7)0 R"QU"RIMI"#TO' -"#"RAL"' 'os requisitos de cualificaci#n del personal estar(n en acci#n!ordance con el art+culo 1.e4en ser cali4rados Gauss+metros 5 equipos cone*osde acuerdo con T-)63 del art+culo ).efiniciones; terminolo+a est(ndar para la partici#n man$ticae*(menes !'E se presenta en la ,E-1316.A%7,0 "QUI!O Gauss+metro tener la capacidad de ser a7ustado enleer los alores m(*imos de la intensidad del campo. 'a frecuenciarespuesta del aussmeter ser( como m+nimo de 0 H/ a300 H/.


49/55


50/55

COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Con licencia de manejo de la información Servicios


51/55


52/55


53/55


54/55


55/55

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	vane
View:	217 times
Download:	0 times

normas de ensayos no destructivos

Documents