Nous contacterThéâtre des Bergeries5 rue Jean-Jaurès 93130 Noisy-le-SecRenseignements et réservations : 01 41 83 15 20 / billetterie.theatre@noisylesec.frAdministration : 01 49 42 67 17www.letheatredesbergeries.frHoraires d’ouverture au publicmardi à vendredi / 15h00 à 19h00samedi / 10h00 à 13h00 & 14h00 à 16h00 (permanence téléphonique de 16h00 à 19h00 les jours de spectacle) et les jours de spectacle une heure avant la représentation

Accès : RER E / Gare de Noisy-le-Sec (Le théâtre est à 15 minutes du centre de Paris)

Crédits photosLe Blues de la Mancha © Cirque Hirsute // Émilie Gassin © Thierry Lebraly // À portée de crachat © JM.Lobbà // Karpatt © Banjee // Seigneur Riquet et Maître Haydn © Cie Émilie Valantin // Antoine Hervé © Pierre Paturie // Synchronicity © Frédéric Iovino // Swan Lake © John Hogg // Paris Combo © Jorge Fidel Alvarez // Inventaires © Jean-Louis Fernandez // Bastard © Jaka Ivanc // Peter Pan © Amy Spanos // Knee Deep © Cie Casus // Rokia Traoré © Christophe Goussart // D’une île à l’autre © Fred Soul // La Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis © Claude Hazane // Tête haute © MxM // Le Mépris © Nicolas Liautard // TAG © Cie Bouche Bée // Journal d’un corps © Pascal Victor-ArtComArt // Tomás Gubitsch © Stella K // Shanghai Boléro © Alain Scherer // L’Ogre déchu © Agnese Scotti // La Forêt ébouriffée © Estelle Brugerolles // Valse en trois temps © Estelle Brugerolles // Croquefer et Tulipatan © Claire Besse // Sophia Aram © Benoît Cambillard // George Kaplan © Thomas Rathier // 33 tours et quelques secondes © Rabih Mroué // André © Mario Del Curto // Sacre # 2 © Valentine Gross Hugo / Ivan Chaumeille // Rendez-vous Gare de l’Est © Élizabeth Carecchio // Yo Gi Tee © Michel Cavalca // Oncle Vania © M Le Meut // Les Serments indiscrets © Anne Nordmann // Les Yeux noirs © Laurent Prost // Ils se marièrent et eurent beaucoup © Andrey Lukin // Entre deux pluies © Dominique Vérité

avant-programmesaison 13-14

Mieux vous informerSi vous êtes curieux, rejoignez-nous sur le web et échangez avec nous quelques commentaires, votre avis nous intéresse !

www.letheatredesbergeries.fr : découvrez le nouveau site du Théâtre des Bergeries en ligne très prochainement. Afin de faciliter vos choix, vous y trouverez toutes les informations sur la saison 2013-2014 : présentation des spectacles, revues de presse, liens vidéo... avant l’édition de la brochure de saison en septembre.

Votre choix de spectacles• 5 spectacles au minimum pour l’abonnement Privilège et Individuel (2 x A, 2 x B, 1C)• 3 spectacles au minimum pour l’abonnement – 26 ans (catégories au choix)Pour les spectacles qui ont plusieurs représentations, merci d’indiquer par le chiffre 1, 2, ou 3 votre ordre de préférence pour le choix de la séance.

Abonnement IndIVIduel incluant 5 spectacles au minimum (2 spectacles de la catégorie A, 2 spectacles de la catégorie B, 1 spectacle de la catégorie C) : 68 €

Abonnement PrIVIlège incluant 5 spectacles au minimum (2 spectacles de la catégorie A, 2 spectacles de la catégorie B, 1 spectacle de la catégorie C) : 55 € par abonnement.Pour profiter de cet abonnement, 2 possibilités :- vous êtes retraité, demandeur d’emploi (sur présentation d’un justificatif) - vous achetez au moins 2 abonnements avec 5 spectacles identiques (2 spectacles de la catégorie A, 2 spectacles de la catégorie B, 1 spectacle de la catégorie C). Au-delà des 5 spectacles communs, chaque abonné est libre de choisir ou non les spectacles de son choix et bénéficie du tarif de l’abonnement en fonction de la catégorie du spectacle.

Abonnement – 26 Ans, incluant 3 spectacles au choix au minimum (quelle que soit la catégorie tarifaire).Vous êtes âgé de moins de 26 ans (sur présentation d’un justificatif).

tarif abonné spectacle supplémentaire A B C

Abonnement Individuel 16 € 13 € 10 €

Abonnement Privilège 13 € 11 € 7 €

Abonnement – 26 ans 10 € 7 € 5 €

Modes de paiement : Chèque (à l’ordre du Trésor public), espèces, CB (également par téléphone).

spectacles de catégorie A Abonné 1 Abonné 2Synchronicity 15/11 15/11

Swan Lake 23/11 23/11

Paris Combo 26/11 26/11

Inventaires 01/12 01/12

Croquefer et Tulipatan 11/03 11/03

Sophia Aram 13/03 13/03

Yo Gee Ti 05/04 05/04

Les Serments indiscrets 29/04 29/04

Les Yeux Noirs 06/05 06/05

spectacles de catégorie b Abonné 1 Abonné 2Émilie Gassin 05/10 05/10

Seigneur Riquet et Maître Haydn 05/11 05/11

Bastard 06/12 06/12

Knee Deep 15/12 15/12

Rokia Traoré 18/12 18/12

Le Mépris 21/01 21/01

Journal d’un corps 31/01 31/01

Tomás Gubitsch 04/02 04/02

Shanghai Boléro 08/02 08/02

Valse en trois temps 08/03 08/03

George Kaplan IWE 21/03 21/03

spectacles de catégorie C Abonné 1 Abonné 2À portée de crachat 11/10 11/10

Karpatt 13/10 15/10 16/10 13/10 15/10 16/10

Antoine Hervé / D. Brubeck 07/11 07/11

Antoine Hervé / O. Peterson 03/12 03/12

Peter Pan 10/12 11/12 10/12 11/12

D’une île à l’autre 08/01 10h30 15h00 08/01 10h30 15h00

Tête haute 17/01 17/01

Antoine Hervé / D. Ellington 23/01 23/01

TAG 28/01 28/01

L’Ogre déchu (…) 12/02 10h30 15h00 12/02 10h30 15h00

La Forêt ébouriffée 05/03 05/03

33 Tours et quelques secondes IWE 22/03 23/03 22/03 23/03

André IWE 22/03 23/03 22/03 23/03

Rendez-vous Gare de l’Est 01/04 01/04

Ils se marièrent et eurent beaucoup 16/05 16/05

Entre deux pluies 21/05 10h30 15h00 24/05

21/05 10h30 15h00 24/05

La Jeune Philharmonie 06/06 07/06 06/06 07/06

Tout un programme !Autour des spectacles de la saison, nous vous proposons de nombreux rendez-vous, gratuits et accessibles à tous. (Retrouvez le détail des propositions dans la brochure de saison début septembre.)

Avant-scènesPour en savoir plus sur les choix de mises en scène ou découvrir un artiste en avant-scène, nous vous proposons des rencontres avant certaines représentations, en partenariat avec la Médiathèque Roger-Gouhier, à l’auditorium. Ces rendez-vous ont lieu avant les représentations le plus souvent vers 19h00 et sont accessibles à tous, sur simple réservation. Si vous souhaitez assister au spectacle après, vous avez la possibilité de vous restaurer au bar.

Sacre # 2 30/03 30/03

Oncle Vania 08/04 08/04

Pour vous abonnerune période de réservation prioritaire est définie pour l’abonnement : du 15 juin au 20 septembre inclus.

ouverture des abonnements : samedi 15 juin à 10h00. L’équipe du théâtre sera présente pour vous accueillir et vous conseiller si vous le souhaitez. N’hésitez pas à nous solliciter !

modalités- Déposez votre bulletin d’abonnement à l’accueil du théâtre à partir du samedi 15 juin, aux horaires d’ouverture de la billetterie, (en joignant si nécessaire une photocopie du justificatif vous donnant droit à réduction) ou adressez-le nous par courrier (les abonnements sont traités par ordre d’arrivée). N’y joignez pas de règlement. - Une fois votre bulletin d’abonnement enregistré, vous recevrez par courrier un justificatif de réservation de places à présenter à la billetterie lors du règlement et du retrait de vos billets au mois de septembre. Le règlement est également possible par téléphone par carte bancaire.

le théâtre sera fermé au public du vendredi 5 juillet au soir au vendredi 6 septembre inclus et rouvrira ses portes le samedi 7 septembre à 10h00.

les avantages de l’abonnement• Vous bénéficiez d’une période de réservation prioritaire, du 15 juin

au 20 septembre 2013.• Vous obtenez des réductions importantes sur le prix des spectacles.• Vous bénéficiez de tarifs préférentiels que vous conservez tout

au long de la saison pour tout spectacle non choisi initialement.• Vous pouvez souscrire à un abonnement tout au long

de la saison, dans la limite des places disponibles.• Vous recevez à domicile et/ou par courriel des informations

régulières sur les activités du théâtre.• Une possibilité de paiement échelonné vous est accordée

(nous consulter pour les modalités pratiques).• Vous bénéficiez du tarif réduit au cinéma Le Trianon à Romainville

et de tarifs préférentiels pour certains spectacles dans les lieux partenaires (Centre national de la danse, Théâtre de la marionnette à Paris…)

Tarifs des places individuellesà partir du samedi 21 septembre à 10h00 : vente des places individuelles

billetterie en ligne accessible sur le site Internet du théâtre à partir du 21 septembre (mode de paiement sécurisé) : www.letheatredesbergeries.fr

Catégorie du spectacle A B C

Habitants de la Seine-Saint-Denis

Plein tarif 21 € 16 € 12 €

Tarif réduit 17 € 13 € 10 €

Hors habitants de la Seine-Saint-Denis

Plein tarif 24 € 18 € 13 €

Tarif réduit 20 € 15 € 11 €

– 26 ans 14 € 11 € 7 €

Bénéficiaires du RSA 5 € 5 € 5 €

Modes de paiement : Chèque (à l’ordre du Trésor public), espèces, CB (également par téléphone).

réservations pour les groupesContactez les relations publiques : 01 49 42 67 17

spectacles gratuitsOuverture de saison : les billets pour le spectacle Le Blues de la mancha, sont à retirer directement à l’accueil à partir du samedi 7 septembre à 10h00.Concert du Nouvel An : les billets pour le concert sont à retirer directement à l’accueil à partir du mardi 7 janvier à 15h00.

Pass InsoliteUne formule qui vous permet de voir tous les spectacles proposés dans le cadre des Insolites du Week-end à petit prix ! 3 spectacles + 1 pause gourmande = 25 € / 15 € (– 26 ans).

rendez-vous proposés dans le cadre des résidences de dominique brun et Christian duchange.Dominique Brun, chorégraphe noiséenne, poursuit son projet autour du Sacre du printemps, avec la reconstitution historique du Sacre originel de Vaslav Nijinski, présentée en mars 2014. Autour de cet événement, nous vous proposerons des rencontres et conférences pour cerner au mieux les enjeux liés à cette « création ». De nouveaux projets seront également mis en place avec Christian Duchange, metteur en scène en résidence au théâtre à partir du mois de septembre.

Actions artistiquesTout au long de la saison, un programme d’actions artistiques (rencontres, ateliers, visites du théâtre) est proposé en lien avec les compagnies accueillies pour des publics spécifiques afin de préparer la venue au spectacle (publics scolaires, associations, maisons de quartier, etc.)

blogtheatredesbergeries.wordpress.com : retrouvez-nous sur le blog et découvrez les coulisses du théâtre : des articles inédits sur les projets menés autour des spectacles, des interviews d’artistes, des coups de projecteur sur l’avancée d’une création, des anecdotes sur la vie du théâtre au quotidien, des écoutes musicales…Facebook : le théâtre a dorénavant sa page Facebook « Le Théâtre des Bergeries » pour vous informer en temps réel des dernières actualités : rencontres avec les artistes, nouvelles photos ou extrait vidéo d’un spectacle, clins d’oeil insolites…

Groupe des 20 théâtres en Île-de-France

2

desbulletin d’abonnement saison 13/14

Abonnement et tarifs

CRÉATION

CRÉATION

CRÉATION

CRÉATION

CRÉATION CRÉATION

INSOLITES DU WE INSOLITES DU WE INSOLITES DU WE

CRÉATION

RECRÉATION

RECRÉATION

05/1113/1011/1005/1028/09

07/1115/1123/1126/1101/12

06/1210/1215/1218/12 08/01

11/01

04/0208/0212/02 05/03

11/03

30/03

06/0516/0521/0506/06

01/0405/0408/0429/04

13/03 21/0322/0322/03

08/03

17/01 21/0128/0131/01

Cirque HirsuteINCLASSABLE - Inspiré de Don Quichotte, un cocktail acrobatique et sonore de blues, rock et musique cajun.

Taher Najib / Laurent FréchuretTHÉÂTRE - Un témoignage poignant qui questionne l’identité israélo-palestinienne avec des moments d’humour et de poésie pure.

Quatuor Debussy / Cie Émilie ValantinMUSIQUE / MARIONNETTE - Le Quatuor Debussy s’accorde avec la marionnette sur la partition subtile de Haydn.

Leçons de JazzCONCERTS COMMENTÉS - 3 rendez-vous au choix autour de Dave Brubeck, Oscar Peterson et Duke Ellington.

Carolyn CarlsonDANSE - Neuf danseurs explorent les moments clés d’une vie dans un jeu visuel entre rêve et réalité.

Dada MasiloDANSE - Une version tout à fait jubilatoire du Lac des cygnes qui croise la question des sexes et des genres – tutus et pointes compris !

CHANSON - Belle du Berry mène la danse de sa voix suave au milieu de ses musiciens complices avec de nouvelles compositions fort séduisantes.

Philippe Minyana / Robert CantarellaTHÉÂTRE - Découvrez cette pièce mythique, un « théâtre réalité » satirique et drôle, avec Judith Magre, Edith Scob et Florence Giorgetti.

Duda Paiva CompanyMARIONNETTE - Un pas de trois époustouflant inspiré de L’Arrache-cœur de Boris Vian. Sensations fortes garanties !

D’après J. M. Barrie / Christian DuchangeTHÉÂTRE - Une plongée bienfaisante dans Peter Pan pour interroger l’enfance en chacun de nous.

Compagnie CasusCIRQUE - Ces fabuleux artistes australiens osent des acrobaties aériennes extrêmes, à couper le souffle !

Roots MUSIQUE DU MONDE - Avec les élèves de sa fondation, Rokia Traoré rend hommage à ses racines africaines et aux artistes qui l’ont marquée : Stevie Wonder, Brel, Marley… Africolor

Séréna Fisseau et Fred SoulCHANSON - Un concert en duo, concocté pour faire voyager les tout-petits avec des chants, berceuses et comptines des îles du monde.

La Jeune Philharmonie de Seine-Saint-DenisMUSIQUE - L’ensemble vous don-nera à entendre des œuvres de Tchaïkovsky, Mossolov, Stravinsky…

Todos los sueños, el sueñoMUSIQUE DU MONDE - Tomás Gubitsch, artiste iconoclaste, compose un tango virtuose et sensuel qui oscille entre jazz, rock et classique.

Didier ThéronDANSE - Ce triptyque chorégra-phique construit autour de la composition du Boléro de Ravel questionne les genres et la mécanique du désir.

Teatro delle BricioleTHÉÂTRE - Les petits spectateurs devront avoir le courage du Petit Poucet pour entrer dans le jeu du Teatro delle Briciole…

Cie CFB451 - Christian et François Ben AïmDANSE - Un univers digne d’Alice au pays des merveilles où la danse se mêle aux images par de renversants effets de lumière…

Offenbach / Cie les BrigandsOPÉRETTE - Deux opérettes hilarantes d’Offenbach montées dans l’esprit des Monty Python. Fous rires assurés ! En partenariat avec Le Cercle à musique.

Dominique BrunDANSE - Une première partie en complicité avec Tomàs Gubitsch autour de L’Après-midi d’un faune précédera la reconstitution historique du Sacre du printemps de Nijinski.

MUSIQUE DE L’EST - Les Yeux noirs enflamment les salles de concert avec un répertoire traditionnel aux airs de rock’n’roll nomade…

Cie Pour Ainsi DireTHÉÂTRE - Une version franco-russe de la pièce d’origine pour parler d’un sujet sans frontière qui fait tourner le monde : l’amour.

Cie ak entrepôtDANSE - Une pièce pour une danseuse, un champ de galets et quelques gouttes de pluie !

MUSIQUE - Retrouvez Tchaïkovski et Stravinsky à travers d’autres œuvres de leur répertoire, mais encore Moussorgsky ou Rachmaninov…

Guillaume VincentTHÉÂTRE - Confessions émouvantes d’une femme sur son quotidien, sa dépression…, magistralement incarnée par Émilie Incerti Formentini.

Mourad MerzoukiDANSE - Mourad Merzouki, magicien du métissage chorégraphique, réunit danseurs français et taïwanais dans un univers onirique captivant.

Tchekhov / Christian BenedettiTHÉÂTRE - Une tension à couper le souffle règne dans cette pièce qui multiplie les rebondissements, du vaudeville au mélodrame.

Marivaux / Christophe RauckTHÉÂTRE - Une ambiance de fête : la comédie de Marivaux est portée par une scénographie inventive et des acteurs bien trempés !

Crise de foiHUMOUR - La jeune humoriste chatouille la question du religieux avec une délicieuse impertinence, jamais méprisante.

Frédéric SonntagTHÉÂTRE - George Kaplan, ça vous dit quelque chose ? Cherchez bien, il est la clé de la pièce, celui qui pourrait peut-être sauver le monde…

Lina Saneh et Rabih MrouéPERFORMANCE - Une installation qui a pour personnage princi-pal... une page Facebook…

Marie Rémond INCLASSABLE - La surprise est au rendez-vous avec André, un portrait inattendu et savoureux du célèbre tennisman américain…

Cie CFB451 - Christian et François Ben AïmDANSE - Laissez-vous emporter par cette Valse en trois temps, un moment de pur bonheur pour jouir du plaisir du jeu et de la danse !

Joël Jouanneau / Cyril TesteTHÉÂTRE - L’utilisation des nouvelles technologies crée un monde prodigieux où tout peut basculer pour donner corps à la magie rêvée du conte.

D’après A. Moravia et J.-L. Godard / Nicolas LiautardTHÉÂTRE - L’équipe du Misanthrope, accueillie en 2012, revient avec une version théâtrale du Mépris.

Karin Serres / Anne Contensou THÉÂTRE - Un polar théâtral rock plein de rebondissements, noir et drôle à la fois, qui réunit des personnages hauts en couleurs !

Daniel PennacTHÉÂTRE - Leçon d’anatomie à la Pennac : l’auteur donnera une lecture théâtrale savoureuse de son roman éponyme.

CAFÉ-CONCERT - De comptines en chansons, le trio interprète des compositions acoustiques vitaminées !

CHANSON - Figure nouvelle de la chanson, Émilie Gassin cisèle de sa voix sensuelle d’émouvantes chroniques folk-pop…

Le Blues de la mancha

Émilie Gassin

À portée de crachat

Seigneur Riquet et Maître Haydn

Antoine Hervé

Synchroni-city

Swan Lake Paris Combo

Inventaires

Bastard Peter Pan Knee Deep Rokia Traoré D’une île à l’autre

Concert du Nouvel An

Tomás Gubitsh

Shanghai Boléro

L’Ogre déchu ou le savoir du plus petit

La Forêt ébouriffée

Croquefer et Tulipatan

Sacre # 2

Les Yeux Noirs

Ils se marièrent et eurent beaucoup

Entre deux pluies

La Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis

Rendez-vous Gare de l’Est

Yo Gee Ti Oncle Vania Les Serments indiscrets

Sophia Aram

George Kaplan

33 tours et quelques secondes

André

Valse en trois temps

Tête haute Le Mépris TAG Journal d’un corps

Karpatt

Ouverture de saison / Gratuit 20h30 / Tarif B 20h30 / Tarif C 20h30 / Tarif B / dès 9 ans

20h30 /Tarif C 20h30 / Tarif A 20h30 / Tarif A 20h30 / Tarif A 16h00 / Tarif A

20h30 / Tarif B / à partir de 16 ans Tarif C / dès 9 ans 17h00 / Tarif B 20h30 / Tarif B 10h30 & 15h00 / Tarif C / dès 2 ans

Gratuit

20h30 / Tarif B 20h30 / Tarif B 10h30 & 15h00 / Tarif C / dès 4 ans 15h00 / Tarif C / dès 5 ans

20h30 / Tarif A

16h00 / Tarif B

20h30 / Tarif A 20h30 / Tarif C / dès 8 ans Tarif C / dès 2 ans à l’église Saint-Étienne / Tarif C

20h30 / Tarif C 20h30 / Tarif A 20h30 / Tarif B 20h30 / Tarif A

20h30 / Tarif A 20h30 / Tarif B Tarif C Tarif C

20h30 / Tarif B

20h30 / Tarif C / dès 6 ans 20h30 / Tarif B 20h30 / Tarif C / dès 11 ans 20h30 / Tarif B

Tarif C

DIM. 13 16h00

MAR. 1020h30

SAM. 2820h30

JEU. 07/1120h30

SAM. 1120h30

SAM. 22 21h00

SAM. 22 18h30

VEN. 06 20h30

MER. 21 10h30 & 15h

MAR. 15 20h30

MER. 1115h00

DIM. 2916h00

MAR. 03/1220h30

DIM. 1211h & 16h

JEU. 23/0120h30

DIM. 23 17h30

DIM. 23 15h30

SAM. 07 20h30

SAM. 24 10h30

MER. 16 20h30

Ouverture des abonnements à partir du samedi 15 juin à 10h00.

Réservé à l’administration du théâtreN° d’ordre N° de commande Date

Vos coordonnées : Pour l’Abonnement Privilège, merci d’indiquer le nom de tous les abonnés et les adresses si elles sont différentes.

Abonné 1Cochez la case correspondant à votre choix d’abonnement : Individuel Privilège – 26 ans

M. Mme Mlle Nom Prénom Adresse Code postal Ville Quartier Tél. 1 Tél. 2 E-mail (Facultatif) Date de naissance Profession

Abonné 2Cochez la case correspondant à votre choix d’abonnement : Individuel Privilège – 26 ans

M. Mme Mlle Nom Prénom Adresse Code postal Ville Quartier Tél. 1 Tél. 2 E-mail (Facultatif) Date de naissance Profession

/ /

/ /

bulletin d’abonnementsaison 13/14

saison 13/14

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à communiquer sur l’activité du théâtre et à élaborer des statistiques de fréquentation. Les destinataires des données sont : le Théâtre des Bergeries. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au Théâtre des Bergeries – 5, rue Jean-Jaurès – 93130 Noisy-le-Sec [vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant].