Hamrun Sports Complex Mile End Street Hamrun Hamrun Spartans F.C. Youth Nursery Phone: 2125 1483 Mob : 9949 6363 Mail to : We’re on the We’re on the Web Web www.hamrunnursery.com www.hamrunspartansfc.com Editorjal 2 Attivitajiet li jmiss 3 Ahbarijiet mill– Hamrun Spartans F.C. 5 Klassifiki u loghob 6 –10 Kompetizzjoni 11 Ahbarijiet minn-Nursery 10 IDHOL MEMBRU FIL IDHOL MEMBRU FIL - - HAMRUN SPARTANS F.C HAMRUN SPARTANS F.C . . Il Il - - Milied u s Milied u s - - Sena Sena t t - - Tajba Lill Tajba Lill - - Kulhadd Kulhadd F’din il F’din il - - harga harga Novembru/ Dicembru Novembru/ Dicembru - - 2006 2006 Harga Nru. 32 Harga Nru. 32 • Kevin Borg • Kull Stagun fih Storja • Jirraportaw il- Head Coaches • Under 11 jirbhu l-Malta Cup • Rizultati posittivi f’dan l-istagun Dan ix Dan ix - - xahar xahar
Transcript
Hamrun Sports Complex
Mile End Street
Hamrun
Hamrun Spartans F.C. Youth Nursery
Phone: 2125 1483
Mob : 9949 6363
Mail to :
We’re on the We’re on the WebWeb
www.hamrunnursery.com
www.hamrunspartansfc.com
Editorjal 2
Attivitajiet li jmiss 3
Ahbarijiet mill– Hamrun Spartans F.C. 5
Klassifiki u loghob 6 –10
Kompetizzjoni 11
Ahbarijiet minn-Nursery 10
IDHOL MEMBRU FIL IDHOL MEMBRU FIL --HAMRUN SPARTANS F.CHAMRUN SPARTANS F.C. .
IlIl--Milied u sMilied u s--Sena Sena tt--Tajba LillTajba Lill--
Insellmilkom, Fi ftit granet ohra nic-celebraw wahda mill-isbah festi; il-Milied. Propju il-Milied ta’ din is-sena ghandu jawgura sena tajba ta’ cele-brazzjonijiet u anniversarji fil-Club tal-Hamrun Spartans.
Dan peress li l-Club tal-Hamrun Spartans fis-sena 2007 se jiccelebra il-100 sena mit-twaqqif tieghu. F’Dicembru, ukoll, propju bhal dan iz-zmien sena, in-Nursery se taghlaq 20 sena, kif ukoll insemmi l-Football Festival tal-Milied tas-Sena d-diehla li se jkun l -10 edizzjoni. Ma nafx jekk din hiex koinci-denza. Tajjeb pero li wiehed jirrifletti ftit fuq dawn l-anniversarji u meta tqis kemm Ham-runizi minn eta ta’ 7 snin sa l-eta ta’ bejn wiehed u iehor 90 sena, ferhu jew bkew, zgur tigik nostalgija u taghmel kuragg biex tghin b’xi mod biex dan il-Club taghna nergghu ngholluh fil-qucccata tal-football Malti.
Ftit gimghat ilu infethet pagna gdida fl-istorja tan-Nursery meta rajna l-f t u h t a l - w e b s i t e ; www.hamrunnursery.com, fejn li
minkejja li ghada fil-bidu taghha, jidher li se tkun wahda mill-ahjar. Kienet bl-inizjattiva ta’ supporter
Hamruniz, Paul Borg, li wara li t k e l l e m m a l -Kumitat giet iffur-mata din il-pagna. Ta’ min jaghti proset lis-sur Borg kif ukoll lil-dawk kollha li qed jikkon-tribwixxu biex din il-website qed tkun aggornata, biex
nghid hekk, minuta b’minuta.
Jidher car li x-xoghol serju li qed isir flimkien, mill-kumitati tal-Club tal-Hamrun Spartans, qed jerga jqanqal lil Hamrunizi biex is-sena 2007 tkun il-bidu ta’ era glorjuza ohra bhal dik tat-tmeninijiet. Naghlaq billi f’isem il-bord editori-ali ta’ l-isparteen nawguralkom Milied Hieni u sena gdida mimlija risq. GRAZZI.
Malta Cup U/12 10th December 2006 Pieta H vs Hamrun Sp 2-1 Hamrun Sp vs Valletta 3-0 Paola H vs Hamrun Spartans 0-0 Birkirkara vs Hamrun Sp 0-1
Malta Cup U/11
9th December 2006 Hamrun Sp vs Floriana 7-0 St. Andrews vs Hamrun Sp. 1-1 Hamrun Sp vs Paola H. 1-1 Hamrun Sp vs Valletta 1-0
Rabat Festival U/8 13th December 2006
Qormi vs Hamrun Sp 1-1
Hamrun Sp vs Pembroke Ath 0-0 Dingli Sw vs Hamrun Sp 0-0 Rabat D vs Hamrun Sp 1-1
YFA Gatorade U/12 Football Festival 16th December 2006
Hamrun Sp. vs Floriana 0-3
Melita vs Hamrun Sp. 1-2
YFA Gatorade U/10 Football Festival 17th December 2006
Pieta H. vs Hamrun Sp. 4-2 Hamrun vs Poala H. postponed
Floriana Football Festival 26th December 2006
Under 7 - Hamrun Sp vs Naxxar L. Under 7 - Melita vs Hamrun Sp. Under 7 - Hamrun Sp vs Attard
27th December 2006 Under 8 - Hamrun Sp vs St.Patrick Under 8 - B’Kara vs Hamrun Sp. Under 8 - Hamrun Sp vs Floriana Under 10 - Hamrun Sp vs Melita
Under 10 - Floriana vs Hamrun Sp. Under 10 - Hamrun Sp vs Msida Under 15 - Hamrun Sp vs Qormi
Under 15 - B’Kara vs Hamrun Sp. 28th December 2006
Under 15 - Hamrun Sp vs Floriana 29th December 2006
Under 15 - Hamrun Sp vs Mosta
HSYN Tournaments HSYN Tournaments
20062006——20072007
Penalty Shoot Out 2007Penalty Shoot Out 2007
(It(It--Tnejn 19 ta’ Marzu)Tnejn 19 ta’ Marzu)
Tony Bajada Memorial 2007Tony Bajada Memorial 2007
(4 (4 -- 11 ta’ April) 11 ta’ April)
HSYN Under 11 Football Festival HSYN Under 11 Football Festival 20072007
(It(It--Tlieta 1 ta’ Mejju)Tlieta 1 ta’ Mejju)
Ahbarijiet minn NurseryAhbarijiet minn Nursery Attivitajiet li jmissAttivitajiet li jmiss
Pagna 3 Harga Nru. 32
Kull min jixtieq jaghmel uzu Kull min jixtieq jaghmel uzu millmill--Lockers li hemm fidLockers li hemm fid--Dressing rooms, jista jagh-Dressing rooms, jista jagh-mel dan billi jitlob cavetta mel dan billi jitlob cavetta millmill--Bar tanBar tan--nursery. Irid isir nursery. Irid isir
depozitu ta’ Lm 1 ghal kull ca-depozitu ta’ Lm 1 ghal kull ca-vetta mitluba. vetta mitluba.
Dan idDan id--depozitu jinghata lura depozitu jinghata lura meta tigi rritornata cmeta tigi rritornata c--cavetta cavetta
dakinhar stess.dakinhar stess.
KIRI TA’ KIRI TA’ LOCKERSLOCKERS
Kevin BorgKevin Borg
Dan ix-xahar sejrin niffokaw d in i l -pagna f u q w i e h e d mill-prodotti tan-nursery l-aktar dedikati u dixxiplinati li
l lum qieghed jilghab mat-tim tal-iSpartans. Dan, bla dubju, huwa Kevin Borg. Kevin, li jigi n-neputi ta’ Michael Degiorgio, twieled fis-16 ta’ Jannar 1982 u minn mindu kellu sitt snin kien jat-tendi fin-nursery tal-Hamrun. Huwa baqa’ tiela tul il-kategoriji kollha fejn kemm il-darba kien captain tad-diversi timijiet. Huwa irraprezenta lill-Malta fil-kategorija Under 16 u issa huwa rego-lari fit-tim tal-kbar.
Jispikkaw f’Kevin l-attitudni posittiva lejn shabu fit-tim barra l-kwalitajiet tieghu bhala plejer. Huwa dejjem lest b iex jghin u f i l - fatt j inze l f in -nursery u jaghti daqqa t’id mal-coaches fit-trejning tat-tfal iz-zghar. Natural-ment ix-xewqa ta’ Kevin hija li jerga’ jara t-tim tal-Hamrun Spartans F.C. fil-Premier Division mill-aktar fis possibbli u jiccalingja ghall-unuri. Zgur l i din hija am-bizzjoni li tixraq lil ple-jer dedikat bhal Kevin li cert li narawh fil-futur jaghmel aktar successi mal-klabb taghna.
Pagna 4 L-Isparteen
Tel : 21245199Tel : 21245199
Triq Dun Nerik Cordina Perez, Hamrun Triq Dun Nerik Cordina Perez, Hamrun
Mini MarketMini Market
98 Zurrieq Road98 Zurrieq Road
BirzebbugiaBirzebbugia
Genuine DrinksGenuine Drinks Mob : 79634610Mob : 79634610 Prop : Charles XuerebProp : Charles Xuereb
Accepts Bookings for ‘’ Fenkati ‘’Accepts Bookings for ‘’ Fenkati ‘’
Pagna 9 Harga Nru. 32
YFA Under 14 YFA Under 14 It-tim kompla fejn halla fl-ahhar loghbiet u f’Novembru irnexxielna nakkwistaw 4 rebhiet ohra minn daqstant loghbiet. L-ewwel rebha kienet kontra Tarxien Rain-bows, tim tajjeb li bhalna ghandu aspirazzjoni li jiccal-ingja ghal l -promozzjon i f’Sezzjoni A. Madankollu t-tim kellu wirja mpekkabbli u wara li skurjajna zewg gowls tajbin fl-ewwel taqsima irnexxielna nikkontrollaw il-loghba fit-tieni taqsima biex l-iskor baqa’ ma nbidilx sa l-ahhar. It-tieni loghba l i kellna f’dan ix-xahar kienet k o n t r a M a r s a x l o k k , l i ghalkemm fuq il-karta mhu-miex b’sahhithom daqs Hal Tarxien xorta wahda nizlu ghal-loghba b’moral gholi ghaliex kienu gejjin minn zewg rebhiet konsekuttivi. Wara li ddominajna l-ewwel taqsima li ghalqana b’van-tagg minimu ta’ 1-0, skurja-jna gowl mal-ftuh tat-tieni taqsima. Hawnhekk kien h e m m r e a z z j o n i m i n n Marsaxlokk li ghafsuna ghall-gowl u fil-fatt irnexxielhom igibuh 5 minuti mit-tmiem. Ma kienx fadal wisq hin, u kkontrollajna bi ftit diffukta’ l-ahhar attakki taghhom biex ezatt qabel it-tisfira ta’ l-ahhar zidna t-tielet gowl li
4 Nov HAMRUN SP vs Pembroke A 1 - 0
18 Nov Tarxien R vs HAMRUN SP 0 - 2
26 Nov Marsaxlokk vs HAMRUN SP 1 - 3
2 Dec HAMRUN SP vs Pembroke A 1 - 0
9 Dec HAMRUN SP vs St Venera U 2 - 0
Rizultati u loghob li jmiss
Sezzjoni B P W D L F A Pts
NAXXAR L. 8 8 0 0 28 5 24
HAMRUN SP 7 6 0 1 16 5 18
MELLIEHA 7 5 1 1 26 4 16
TARXIEN 7 5 0 2 12 8 15
PEMBROKE 7 4 1 2 19 6 13
ZEBBUG R 8 4 0 4 18 14 12
ATTARD 8 2 2 4 4 11 8
MGARR UTD 7 2 0 5 8 19 6
M’XLOKK 8 2 0 6 9 21 6
KIRKOP U 7 2 0 5 6 21 6
ST VENERA U 7 1 1 5 5 22 4
SIRENS 7 0 1 6 3 24 1
Klassifika
ghamel l-iskor 3-1. It-tielet loghba li ntlaghbet fit-2 ta’ Dicembru, kienet loghba ferm impor-tanti kontra Pembroke li qabel din il-loghba kienu jinsabu punt fuqna b’loghob indaqs. Irnexxielna niksbu rebha, biex tlajna wahedna fit-tieni post tal-klassifika. Loghba kumbattuta fejn skurjajna l-gowl tar-rebha 10 minuti mit-tmiem minn freekick dirett. Ir-raba’ loghba kie-net kontra Sta.Venera. Fuq il-karta kellha tkun loghba facli izda fil-fatt mhux hekk gara. Ghalkemm irbahna 2-0, domna sa l-ahhar minuta ta’ l-ewwel taqsima biex morna fil-vantagg b’gowl minn penalty ta’ Ryan Refalo. Ezatt mal-ftuh tat-tieni taqsima zidna l-vantagg b’gowl ta’ Chris Bilocca minn azzjoni ta’ corner. Kellna okkazjonijiet ohra biex inzidu l-iskor izda dan baqa’ l-istess sa l-ahhar biex ksibna is-sitt rebha konsekuttiva u sahhahna postna fit-tieni post
Pagna 8 L-Isparteen
YFA Under 16YFA Under 16
Sezzjoni A P W D L F A Pts
PIETA H 11 8 2 1 27 7 26
SLIEMA W 10 8 1 1 34 8 25
St.ANDREWS 11 8 1 2 41 14 25
PAOLA H 10 5 3 2 19 10 18
SAN GWANN 10 4 5 1 21 14 17
BIRKIRKARA 10 5 1 4 21 12 16
MELITA 11 4 3 4 20 12 15
FLORIANA 10 2 4 4 8 13 10
HAMRUN SP. 10 2 3 5 18 23 9
MELLIEHA 10 1 2 7 10 35 5
ST. PATRICK 9 1 0 8 11 39 3
QORMI 10 0 1 9 7 50 1
Klassifika
4 Nov Floriana vs HAMRUN SP 1 - 1
26 Nov St.Patrick vs HAMRUN SP 1 - 3
3 Dec Sliema W vs HAMRUN SP 3 - 1
13 Dec St Andrews vs HAMRUN SP 5 - 1
17 Dec HAMRUN SP vs Mellieha 1 - 0
Rizultati u loghob li jmiss
Fl-ahhar irritornajna ghar-rebh. Laghbna loghba tajba, fejn wettaqna hafna affari-jiet li preparajna fit-tahrig ghal din il-loghba. Fil-fatt fl-ewwel taqsima konna kmandi assoluti tal-partita u bdejna noholqu azzjoni wahda wara l-ohra b'loghob tajjeb hafna. Wara li nqasna li nifthu l-iskor f'xi okkazjonijiet tajba ta'skor, irnexxielna naghmlu dan minn penalty moghti tajjeb hafna mill-Lee Agius. Komplejna niddettaw il-loghob u meritatament ir-duppjajna wara azzjoni tajba hafna fejn wara through pass perfett ta ' Kyle Civel l i , Mauro Busutill ikkonkluda
t a j j e b h a f n a . Kif kien mistenni dan kien konfront difficli biss fl-oppinjoni tieghi minghajr man naqqas mill-mertu tas-Sliema li kieku qaghdna aktar attenti stajna facil-ment evitajna dan l-iskor. Il-loghoba fethet b'hafna log-hob konfuz f'nofs il-ground bis-S l iema l i ghalkemm gawdew iktar inizjattiva ma h o l q u l - e b d a a z z j o n i ta'skor,sakemm imbghad fethu l-iskor b'xutt minn
barra l-kaxxa.Il-loghba kompliet bl-istess andament fejn minn naha taghna gejna f'diversi okkazjonijiet fejn bdejna nizbaljaw
fil-pass finali,fejn stajna facilment gejna mal-goaler avversarju.Meta kullhadd haseb li l-ewwel taqsima se taghlaq 0-1, is-Sliema ghamluhom 0-2.Fit-tieni taqsima hrigna tajjeb u anke kellna zewg tentativi tajbin fejn l-ewwel xutt tajjeb ta'Mauro Busutill gie mdawwar f'korner biex mil-istess korner xutt tajjeb hafna ta' Lee Agius ghadda ftit gholi.Izda flok gie it-1-2 soffrejna goal iehor minn azzjoni ta'korner. Wara dan il-goal irnexxielna niskurjaw meta Mauro Busutill ap-profitta minn zball difensiv minn naha tas-Sliema u wara girja tajba ikkonkluda tajjeb fil-baxx. Ikkoragiti minn dan il-goal pruvajna sal-ahhar biex forsi nsalvaw il- p a r t i t a , i m m a Sliema ikkontrollaw tajjeb sa l-ahhar.
Kull Stagun fih storja, u kull gurnata nghixu argument jew idea gdida li tohloq kun-trasti u diskusjoni bejn dawk li jifrekwentaw b ’ m o d r e g u l a r i l -K l a b b . D i n i g g i b maghha ideat li tiehu ftit minn hawn u ftit minn hemm tohrog bl-ahjar soluzjoni. Mhux l-istess nista nghid ghal dawk il hafna li tismaghhom jitkelmui fit-triq u tigi f’dubju jekk hux qed jitkellmu fuq l-istess klabb li j i en u ha fna minn shabi nghixu fih kull jum, u li nghatu parti tajba mill-hin taghna niprovaw nghamlu kull m a h u w a p o s s i b l i sabiex ngibu l-Klabb fuq saqajh. Ghad baqa numru ta’ problemi izda ikun hafna ahjar
k i e k u m i n j i x t i e q jghati xi idea jghatija fejn jista jigi mismugh u mwiegeb. Issa li qed noqorbu lejn nofs l-istagun wasal iz-zmien li nipruvaw nghamlu xi arrangamenti fejn it-
tim ingibuh aktar kom-petittivu dan isir biss jekk kullhadd jiprova jghin ftit u ghal darba jghid (x’nista nghamel jien ghal Klabb u mhux i l - K l a b b g h a l i j a . ) Hemm progetti li jist-ghu jghatu hajja gdida u differenti lill-Klabb taghna izda it-triq hija
twila u biex tidderigi l-Klabb amministatti-vament u t -T im bi skwadra kompetittiva fl-istess hint rid hafna u hafna ghajnuna. L-iskwadra qeda hemm u kull ma trid huwa ftit irtokki li minn hawn nwieghed li ser isir kull t e n t a t t i v p o s s i b l i s a b i e x i s i r u . L -amministrazjoni qeda tigi llustrata kull gu-ranta li tghaddi u qed isisru decizjonijiet bi h s i eb u mhux ta l -mument. Jonqos bis is-Support tal-membri u supporters ta’ dan il-K labb g lor juz. I l -K a l e n d a r j u l i g i e mniedi mis-supporters Klabb huwa xhieda hajja ta’ dak kollu li ghidt. Prosit lill-Kull m i n h a d e m f u q u . Grazzi mill-qalb lil Kull min ghin finanzjarja-ment billi irreklama fuq dan il-Kalendarju. Fl-ahhar nixtieq lill-Membri u Supporters Tal-Hamrun Spartans F.C. Milied Hieni u sena mimlija gid.
Manwel Fenech Ritratt: www.stephengatt.com
Rodrick Fenech jil-haqq qabel il-player avversarju fil-partita kontra Naxxar Lions, li t-team taghna tilef 0-1
....jien ghal Klabb u mhux il-Klabb ghalija…..
Pagna 6 L-Isparteen
MFA 1st DivisionMFA 1st Division It is only fair to give the Squad the time to com-plete its mission and k e e p w o r k i n g i n a healthy environment. This is only an opinion after we had been disap-pointingly eliminated from the F.A. Trophy and the first division Knock out competition. It was only a matter of putting the result at rest in both matches. We are not concluding and so our score sheets are not giv-ing the results our team is meant to. The physi-ca l condit ion of the squad is more than satis-factory, and the team is working through out the week to set up the diffi-culties and problems that are occurring during the games. I can say I’m optimistic that my squad will definitely comes out in the distance and get the much desired posi-tion the Committee and supporters are asking for. I still am of the opinion that we are not getting the 100% from every one who wears the Red/Black shirt, and this is keeping us just behind the completion of getting all the results that we deserve. The coming
1st Division P W D L F A Pts
QORMI 8 4 3 1 16 8 15
MQABBA 7 4 2 1 5 7 14
TARXEN R. 7 3 3 1 14 11 12
ST. PATRICK 8 4 1 3 17 13 13
HAMRUN S. 8 3 2 3 9 6 11
SENGLEA A. 7 2 4 1 12 10 10
VITTORIOSA S. 8 2 4 2 14 15 10
NAXXAR L. 8 2 2 4 10 16 8
MOSTA 7 2 0 5 7 16 6
SAN GWANN 8 0 3 5 5 14 3
Klassifika
3 Sept HAMRUN SP vs Senglea A. 0 - 0
10 Sept Tarxien R. vs HAMRUN SP 1 - 0
23 Sept HAMRUN SP vs St.Patrick 1 - 2
1 Oct Mqabba vs HAMRUN SP 1 - 2
8 Oct HAMRUN SP vs Mosta 2 - 0
22 Oct Naxxar L. vs HAMRUN SP 0 - 1
28 Oct Tarxien R. vs HAMRUN SP 2 - 1
8 Dec San Gwann vs HAMRUN SP 0 - 3
17 Dec HAMRUN SP vs Qormi 1 - 1
30 Dec Vittoriosa vs HAMRUN SP -
** U-Bet F.A. Trophy Competition First Round
** First Division Knock Out
18 Nov Senglea A. HAMRUN SP 1 - 0
Rizultati u loghob li jmiss
**
*
(Ikompli f’pagna 7)
Pagna 7 Harga Nru. 32
MFA Youths Under 18MFA Youths Under 18 Wara zewg konfronti milghuba tajjeb hafna kontra Hibs u Sliema,fl-oppinjoni tieghi din kie-net l-inqas prestazzjoni s'issa.
Ftahna tajjeb u mill-ewwel bdejna niddettaw il-loghob u fil-fatt ftahna l-iskor permezz ta' Chris Cacciatolo wara nuqqas kbir fid-difiza ta'Flori-ana,difiza li kienet difet-tuza tul i l-loghba ko-l l h a . B i s s m i n n n a h a taghna ma arafniex nip-profittaw ruhna u bdejna nkunu wisq traskurati u tlifna diversi okkazzjoni-jiet biex nirrduppjaw.
F it-t ieni taqsima i l -loghob baqa l-istess biss pattejna qares ghal ok-kazjonij iet mit lufa u m o r n a 1 - 2 m i n n taht.Wara wettaqna xi sostituzjonijiet u anke bdil tattiku li hallew il-frott ghax permezz t'hekk rnexxielna ngibu l-iskor ndaqs.Biex il-partita spic-cat bit-tim taghna jerga jkollu zewg okkazzjonijiet ohra biex jerga jmur fil- vantagg li sfortunatament fallejna,biex il-partita spiccat 2-2.
the Club and get back in the race. I would like to give all our Supporters a good festive season and a happy new year by giving them 3 good re-su l t s in the coming games.
weeks wil l definitely gives us a better picture of where the team will get a t the end of the season. However I am very much confident that my players are getting up to the occasion and give the Pride of playing for
