+ All Categories
Home > Documents > NupCadNews2005

NupCadNews2005

Date post: 22-Nov-2014
Category:
Upload: shaik-yaseenbaba
View: 87 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
12
Transcript
Page 1: NupCadNews2005

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������

�������������

������������� �����������������������

������

�� ���� ����������������� ���

���������

����� ������!� �������������������

�������

���!����"� ��� ����� �#�������!�$� �

������!�"

�������������� �� �������%����

�����������

#$%�&'(�))&��'(�*&+,-&).&'�/#$%�&'(�))&��'(�*&+,-&).&'�/

Page 2: NupCadNews2005

���%�%��.�%0

������� ������ ����� ������&���$��������������������"�����������������'(�)��� ���� �� �&� ��&�� ���*��'*���

��"�$� ��$��� ���&���+��������� ����� ������ �����������!�,���!��� �!���� ���������" � ���)� ���� �� ����� �� +���#���"������$��������� ����"���������&��"��������������)������ ����!��� �� �" ���$��������� ����$�+� ������������!�� ���"�$� ��������������� ������"��-���&$�� ��+�� ��+�����)� ��� �$�� �,� �����!�� ��������&� ��*������� ����$������������"����" ����!��� � ���������������! ������������)����������&������� ��.���"� ����

�� �!��������!��������" �+������� ���������������$�� ���������!�� ���� ����!�&���������������������"�$� ���������&��������!����������������������� ������������������������)����� �������������� /����&�" � ����!������������� ������$��� �����!������)��� ���� ���� �� � ��� ���� �

0 ���!���� ����������������������� ����!��� � ���� ����� � ���� �������� �� ����""����&�����/����&�!����$���-�����)(��"����+� &����"������������������������$��� ���!�1��������+��� ����� ����$��������������+��������$�����$�� ����!��" ��� ��&��� �)�2� � "������������!�������� ������ ���� ����� ���� ���� �" � �� ��"�$� �����������!� �#�����$��� ������������������������"�$� ��������+�� � �����"������ ���!� ��������� ��&�����"

������� � ������� � �0 ���!��������� ����� ���!��&��������������� +�!&���$���"��� ����+��� ���������� ����&�� �������!� �+��� � �� ��� ���+�� ����""����)��� ���� ��$������ � $�� � �� ��&� ��

������ &��� $��� �� � ��$� ��"�$� ���+��� ����� ���� ��$�� �!� ��!� ����-� �������"���+� �����������������������)

�������������������!� ���

1)$,�))2.&�(%&,-(�.+%$3�4(�

����1�� �����

����5���

�6��������� �

��7� ���� ��

����6����

���� ����

1)$,�))2.&�(%&,-(�.+%$3�4(�

Page 3: NupCadNews2005

�8�%��&''2�%.�0�(*���&''&�*�+�%(�$#�8�%� 5�%.�� �*&+,-&).&'�� 1%$-+0%�4�&9�.� �'� $%.�%� #$%� �'� �%4(&44$'(�&'�%�*&+�#%$:��-��&�'���$%&)�8��&48�)�)��(�2��%;�*��'�<��0����.<(�4$'(�&'�%��*&+�<&))�,�����:,)�.��(�(*����)�&'8&�2�%.�#%$:<*�%��&(�<&))�,��*�'.�.�$9�%�($�(*�4)&�'(�&'���,%-�%2�����;�*��4�%�$+�%(� $#� (*�� *-))0� #$%<�%.� $#� (*��'�&'��%$$:�,-)8*��.0�<&))�,��,-&)(�(�(*��1%$-+�2�%.��8�%� �(����&'1�%:�'2;� ##&4&�)�.�)&9�%2�<&))�(�8�+)�4���#(�%�&4��(%&�)��&'�(*���-��&�'=�%�����;

�� ����������������"�����$� ��3���� !��� ����� ���" ������)

��������$�� �������������������+�����"� ������ ���� �������"�������� 1���������������" � ��������������������&�%+� �� ����%������� ���� ����� ����)����� �""������!������� ��� ������%����$�����&�� � ������������������������ ���������!���� ����� ����$������ ��� ���� ������������ ���������������)������� �����""�������������������$��� ����+� ��� ��" ��,���"���� �����������&���� �� �����������!&���������)

�3$%�.��&�'�(��8+%$4��.��<�))

'�� ������ ��� '�!��� �!� ���� ������ �������"� �+� �������!���������&��� ����&� ��)�45����&�� �$����� ����� &����6������������!��$� ��"� �����&� ����������������������� ��$������� �� �"� �����������!����������� ������� �$�!�,7%����8����,�����!� ��"����������� &����6���� ��� � ���� ��� '�� ���� �� ��'�!��� �!,�����������������������$�)4�������������������������"���!����!���������������� ����������"���!����!��"� ���� �"�� � �� �" � ���� ��)�(�� ��+�������� ����������������������������!���������� ������� �$�!��"� � ������� � ����� &�� ���$��������-�������" ����� � �� ,���!��� �� ���������!)������������������������������ �� �$������������,�� � !���&��������������� ����� �����,��������� ��,����� ��� � �� ,��$������ ���$������ �� �� �,�������� ��� �����,��� �� ���������!��� �� ����$� ������ ���)7'�� ������ ���'�!��� �!������!

�����������+� �����"�������������������

���*��'*������"�$� ��9+� ����:;��"� ���� �#� ����!������)����� �#������������.� �����!��"����������������!����!����� ���� �������� �" � � �� ����� <==����� ������� �$�!�)4����!���� ,�$����+���-��������!�� �

$� ��!� $��� ����,� ����� ���"���!� ��� ����� &����!�)������"������������$� �$��� ����� &����!�,7�8��������)�4���$� ���� ������!�+� &�$����$����+� ���:)���������"����&���� �+���+� �����"���������������������"�$� ���������

�������������������""����&��" ��� �$� �)7����42������"�����!���$��������������,78�������������,� 4�� ����� �� ����$� ������� ��������"� ������ ���"� ����!��$� ����$������+� ���� �����!����!�� �)����4�$�� ��7������!���"����"��� �������$�+� &�� ��)�������+� &� � ��������� �#�����������,�$��� � �������<==� �$�!���������+���������������$�����$�/� ������ �!��������!�� �����)������ ������������+� ������!�� ������$� ���������� ��� ��������� ����&)����� �+��$� ��������������� ���������" �� �$�!���"���� )�������$��2����#������� �!�����!�>;� ���������������)7

���8)2�#$))$<�-+�:��(&'��-�&'���7%$<��%

42� ������������ ����&� ��3���&� ���6�����,�$�� ��$�����+� ��� �� �$�!������ ������!�)���������� � �����"����$�������� ������� �! �����" ��� ����!��$� ���&���!� ������? �$�� � "������)����$����& ����!��$�������&� �,������? �$�� ������� "���������"� �+����1�!����� �#���)�����? �$�� �"���� ����������&�������1���� �������������!����������&� �,�" ����&� �� $����)7� �#���� ���!� � 8�������������)

���&�'�%�>��'.��.:&'&�(%�($%�>9&�<��$'�9�%�&$'��

�� �6�� �����,� �#���� ���!�� � ��'�� ������ ���'�!��� �!,� �����������&��� � �� ��� ��� � "� � ���� �����������������"�$� �������� �#���)�4(���

*���$%&)�8��%4(&4�4$'(�&'�%��*&+�+%$3�4(�?

(*��#&%�(�.��&�'�+%$3�4(�:�.�<&(*�������������

9�%�&$'��

���������������� ������� ������������������� ������� ���� ��� ������� ��������������� ��!������"����� ����#������ ���� ����� $���%���&� ��� '������

�%4(&4�4$'(�&'�%�*&+#$%����$%&)�8��&48�)

�&'�+�%(&4-)�%��

����������� ������ ���������������� ������������������ � ���������������� ����������� !"������������#$%�&������� � ���'� ������������ ������(&�����)����&�*�&��+� ������ �� ��&�

,������� ��� �+��������&�-

.�&�����+ ��� � /� �&���&�*�*" �� �0��"������� �&���&

.���������� ��1�23�� � 3���4��5�*" ������������� ��1����.2�60�*�7 � ���&���� 8" ����.��������

8��� ���(&��7 � ��%�9

Page 4: NupCadNews2005

�� ����!� +� ����:,�$��������� �� ������ �� � ��� �� ������ �� �� ������� � &,� ��������" ����!���������$�����!���� ��� ��+� ����������������+� � ���&�� �)�����$��������+������ � �������������� ��� � ��)����������� ���������" �+� ����:,��� �� � ��$� ���� �/� ���&������� ��� ��&��� ��� ��� ����,�������� ������!�����"��� ���� ��$����$� ���+����!� ���� � �,7� ���� 6�� �����)���'�� ������ ���'�!��� �!���� �

�" � ���� �� �� 0 ��� ��� ��� ���,� ������!�� �� ��� ���� ��!��� �!� �� ��&$� ���� �� ������ ���� ����� $��� �����"�$� ����+���� ���"�+� ����:,�����$� ������ ����-����!���-� ����������!+�"�������)�������������������� ��!�������!�"�+� ����:)42����" ������ �������"����" �������$

+� ������������ �����������,������������� ����2�#������� �!��9�2�;,���� ���$� ��������������������"��$� ����������& � �)���!����!��"� ��-� ��������$���� � ������&��+����� ��!���+� �����!�� �,7� 6�� ������ ��������)4����� �������!��$� ���������� ��� �������������$�������������������!������ �$�!��� ���+�������"� ��+� &���)4�����!!��������"��$���+� ����:,�������,�����"��-���&)��" ���$�������������� ����"������ ��� ���" � � &�$� �������,�����������$����� ���� ���-����� �� ������������ �����" �����!����)742� ����!�� ����������+��"�������+� &

���&� ��� !��� ����� ��� ���� ��$� �&��� ��"+� ����:)�����"�����������������!���$������� ����� �������������� �����+�$� �)���� ������&�����!�����$�������� � ��""����� ��� !��� ����� ��� ���� ��$�$�&� �"�����!)����������� ���!��� �/� �������!��$� ��!�$���+� ����:�" �&���� ���������$� ��!�$������� �+����+� ���)���������-������������"�,7�����������6�� �����)

>;����������������2�#������� �!��9�2�;������ �����&���$������� ������� �������� ��$���+� ����:)���� ������������������� �� ������ � � � &� ���� �#����"� ����� �� ��$� ��� ��� �� �����������������&�������������� +� )

�5=� �'�&'��%&'�� �'.� ��������������&�'�.���4$�$+�%�(&$'��%��:�'(�$'���)��0�:�%8�(&'���'.�-++$%(�%�+%���'(�(&$'�$#������������������*&+�.��&�'��$#(<�%�&'�@�+�'�)��(�2��%;�*&��4$�$+�%�(&$'&��*�'.)�.�,2��5=�>��,%�'4*�$##&4�&'�����,$;��5=������,$��)�$�$##�%��'�&'��%&'����%9&4���#$%��*&+�.��&�'+%$3�4(�� ($� 4)&�'(�� &'� @�+�';

���� " ��� �#������8'����������!������� ��&�$��������������������������!��� �� ��"

����� ��������� �"� ����������������!��),�5��)�����$� �� ���������!������� � ����������! � �,� ����� &���&������� �!� ���!�� ���� ����������� �������� ������!� �� ����� �$�!�)�������������������$������������ )�'��������1���������������������!���������� �#���)���������������!�$���"��������

<@AB��������������!��������!�� �����)���������������!��������!������������+� �����&����" ������+� �����&�� ��"�$������� ��������� ����� ����� ���+����� �� ���� �� ��&3�� ��� �����)4�������� �������!� ��� ���� ��

��!�������&� ����C==A,7�� )� ���1��,�������������!� �����������,���������������������� ��$�)� 4(�� ��$� ��+�� �$���&� �������������������!�������������������� "+�� ����� � &�� ���� ������&� �)���� �� ������ �" � ���� �-�����

���!�� �" "����&� ���� ���� �� +� & � ���������������$�&�$����� ������.����!��!� �#����$�����8�'�!��� �!)7��<@,===������$�!������ ���������

�" ��� ��$�����!�������� ������ ���������!����)������������� ����&�$� ��!����������!���" ����� ���� �#��������$���)�����������&�!�$��������������� ��C==D���� ���� ��� ���+� &� �� ���������� "� ��� �� &�C==B)� )����1���������� !���"���������!�,

���� "� �������������������� �+�!�������!���""����&����������&� �)�6�������� ���������"� ����� �#�������!��$� �����������8�'�!��� �!����!���������������)4����$�������!��� �� ������������!�

����$�"� � ���� " ��� � �����!������$�������������������"�$� �)�6�������"���!$������������ ��&���������!�������"�$� �)������� �� ����" ��� �#�������!���������������,� �����""����&� �+� ����������� ��������� ���&� ������,����� ��-����������� ���� �+����""����&���� �$� ������,7���&�����1��)4E���������&� ����"����������/��

����� !���� �������������� ������������!�)��" �������������������� �������������� ��"� ���������+������� ����������"�$� ��$��������� ������ ����E���)(��� ���� �� ��� �� �-���� ����� ��8'�!��� �!�$��� ��&� �� �#� � ���)� ����� ������ �� � &� �&��� ,� $���� "���& �� �����,�$�����������+� &� � �����"� ��)7������������ )����1��)

��������������$#(<�%�-��.�&'�@�+�'����4*�:&4�)

(�'8�%�.��&�'

$�����������'�����#����&���#���������%����

Page 5: NupCadNews2005

7 - � & ' � � � � � � < �

-%8&�*�*&+,-&).�%��&�'�-+�#$%

�-+�����.:�(&4

���� ���$���� ������&� ��������������!���""���������������!������"� ���������" ��������� ���������� �.�������!��������!��� �!���"�$� �)��� �!�����&��������� ������ �� � ������&���������������,������������������!������ &$���+���&� �������&��������������� ���+�!������������������+���$����������� ������"�$� �)������ �� ������" ������ �����������!������ &���$����"������������� ������" ���$�����!�� �� ����� ����!� ���&)���� ��$� ��� �� � �� ��%�����

�6����%�,� '%'05�� �6��� ?��5���0������%�� ���� �%��'��2)� ���� �%��'�!��� �!)��� � ����&� �������%��'�!��� �!�� ��������������������)�' �!���&� �,�����$���&� ������ ������ ������������ �&��� ������,� ���������������8� ����1�' �!�� �!��)���� �� ��� �� ����� ��/� ��� ���

�� ����� ���� �" � �������� ���� 6���,��!����������� &� ������))))))))))))))))))))

��(��)�%��� ��'��*�����+��������� �� ����� ����%���

�����'�&'��%&'��&���'����.�&'��*&+.��&�'�+%$3�4(��#$%��*&+2�%.���'.$(*�%�:�%&'��.��&�'�$##&4��;�*�4$:+�'2�<���#$-'.�.�&'�����0��'.&�� )$4�(�.� &'� (*��-A)��7�2��%��<*�%�� (*�� :�3$%&(2� $#� -%8&�*�*&+,-&).&'��(�8���+)�4�;�*&��2��%0�����'�&'��%&'��.�4&.�.�($��4B-&%���������������-))���'.��&+&'�)&4�'���;

0F����� �����&,� "����� � ��� ���!� ��" ��%��,����������������$��������������������������

����������+������������� ��&)�����&���!�� ��&� �� ��$,� � ��!� ���� � �����,���!��!���<,B==��$����2������������� �������� �"� ������'������&� �)� � � � 4�������!�� �" � ���� ��� ���� ����� �����������������"������� �$�!��������! �����!,������!,��� �� ������))������� �#����$��� ��$� ��!��������<B,===��$���� ���� ����� � �#���� "� � ������ � ���&� �� ���� ��+�� �� ���� "������ ������!��$� ���" � �� "���!�+�����)4))))))))))� � � � 4��� ��� ���� ����&� �� �����!��� �$� ��!���������� �#��������!���������������)��$���" � ������$� ��$���6�����������$�����!)���!����/��������$����������������� ��� ���� ���� � ����-��������6� �� !���C===�����$���+� & ������$������"���� ��)�(����������� �&����" �������"�$� ��"� ��� ����!���������$� ����"� ������ ������$� ���������""�������� �/� ��)����$��� ���� ����&��� �������!�� �������$����� � �+���

�&��� ����� �����!����������!�$� ��+� &� �� ����� �!)� (�� ������� ������������������ ��!��&������&�� �$����� ���������������������/�����&�������������&����6����������!��������)��" �&���� ������!�� �����&���� ������� !���" ����! ������!����������!������������������� �� �!� ������ � �$�!�� �� ��������������)����� ����������&����������#������������������ �� ������� ���&�"� ������!$��������������� �+������������ ������ �$�!�,4������&����)����4(��� ��+� &�����"���$�������� ���!������� ��$����+�� ���+���" � �������������������� ���&� ������+��� ����� ����4������&����)������� ��"� ��-� ��� ��������&��������������!���!���� �$������ ����������� ��&)�(���������"�����

,-��������%��� �����#���� ��.� ���#�������#��/���� ����� ��� ���� �� � #����� ��� � � ��� ��'�������������0��� %���� ������������������1��������������'�����#����� �%&������������������+�� �����#����������� � ���'�##� ����#�����������������%����� ����%���&� �� ��� ������ ��� �������� �.� � ��#�������#�

7%��8�(*%$-�*�&'�-%8�2��

�����'�&'��%&'��4*$$���������������

�.� ���#�������#���� ������ ����#�����������������% �� � �� ������#������������� ���������#�������#������������� %����#���������� �������������� ������� ���2��������� ���3&455��� ��������� ������������������%������������%�

����!���������������������������� $��� ���� ��� �� ��$� ��+��� ���)4����4�����������!������ &����� ��&��! �$�!� +� &� "���)� ��� �� � �� ���� ��&/���"��������-� ��������!��� ��� � �"�� ������� ��&�����$������������������ � �� �""����� ������ ���� ��������������)�������+��������� ��� ��&����! �$�+� &�"���,�� ������$�������! �$����"�� ��������!������ &,4����������������&)

Page 6: NupCadNews2005

�-*��%&'���$'�-)(�'(���'4;�C�D&���'����.�&'�:�%&'���-+�%9&�&$'(��8�� $#� 4)&�'(� '�<,-&).&'��� &'=$%��� �'.� &'� 4$'�-)(&'�� �'.�'�&'��%&'��(��8�;�*����&'4)-.�+%$9&.&'��(�4*'&4�)��+�4&#&4�(&$'��'.��-++)2&'��:�(�%&�)�+�48����#$%�'�<,-&).&'����'.��*&+��-'.�%%�+�&%��'.��)�$�+%$9&.&'���*&+2�%.(�4*'$)$�2���%9&4��;��*&+�.��&�'��%9&4����%��$##�%�.�(*%$-�*�4)$��)2)&'8�.�+�%('�%�;

������������ �� ���" �����<@@=3�,���� ���� ��� � ��� �� ��!�� �+��!� ����� ����� ���

�������� ��!��� �!� �� +���� � ���� ��?��� � ����&� ����������?��� ��������"���������)������������"���������"� �$��������������� ��� ��� ������&G��������!���� �����+����!���&� ����&� �+��!��+��� �!� ��!� ����� �������!��������!&�����������!�)��������������������� +������ ��C:���$�����! �#��������8� ������&� ��� "� � "� �!��$�� �,�������!�� ������������ �,� ��������� ��� ���� ����� �,� ����� �� � �,������� �������������""��� �����"� )

6�%���(��*&+,-&).&'��+%$3�4(&'�E&�('�:

���3���� !���� �#������������������ �+����" � ���� ��� �� �#���� ��������!� �����!��� �!� �� +���� "� � ���� ����� ���� ���!� ������ &� �� � �� ��9�����6��;�������$�����!� �#�����" ��:.,===� �$�� ����� �� � � 4�� ���� :.4)����� ��������!������� &��� � ������ ���� �" � ���� �� !���� �������$����� � ������ �� ����� ,� ���� ���� � :C������ ���������!�C=���&� �������.C���� � �� ����� $��� ������ <:,===� ��&���)������6���� ���������"�� ���� �#����+���� ���� �����������!�����!!������&� ���������������������,��#����+���� ��$���6&����)�����4�� ���:.4� �#������������ !������$�����!� �#����+� �"� ������6��)������������$�� ��������� �""�,�����!��������6� �� !�������0 �!�0 ��)������ �&C==A,�0 �!�0 ���������"+��� �� ��������� ��� ���������� "� � ����� ����:.����& �-� �������������� ����� � $��

��������.:�(&4-��.�&'�E�������>�

F�&�:$'.���G7-)8���%%&�%��%$3�4(

&'�E&�('�:

����"2&555��� �6��������"27�� �������%��1����'�����'����������

!�� ���������#�������� ������� ������#����������� ���� ����8�����������/����������������������������� ����� ���������������������� ������$������

��������.:�(&4-��.�&'�E�������>�

F�&�:$'.���G7-)8���%%&�%��%$3�4(

&'�E&�('�:

Page 7: NupCadNews2005

�����6��)� H���� � �� �� � �� � �� �" � �! ������ ����!��� ���!��������������$���������������� ����&� ����-������� ��!������/����&��"���� ������,�� �$�!���0 �!3�����!�������!��-� �����������!��!��/����&�����������,3�0 �!�'2�6�!��(��� ������$����������!����� �� )����C==.,�0 �!����������� �� "� ��� ����:.�������� � �� ������)�$������$� ��� �� ���" � �����!��I���$� ����� &� &� �,� ����������������� � �������������$��0 �!�� �� �" � ������� ��&� �,������������+����� �������+�����" ��,��� ��!��0 �!,�� ���� �� ���������!��I������!-�&� �)����" ������+� &�������������������� ���"����&�� )����������"�������������+������! ������ �&� ������ �$�� ��&� ��)���������� ����:.���� ������& �-������������ ����� �� � � ���!�� ���� ������+������#����&��&�0 �!�������� � �3��� ��? ��J��$�!� ��� ���������)����������������!����"�<@=� ��� �,���� ������" �.C)CD� ��� ���������������!�� �"���"<C):� ��� �)��� ����:.� ����!�� ��,$����������,�:.,===��$������& �-������� � �$��� �� ������� ����� ���� �� �!����"������ �������� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� ������&� ��2*����� ������������ � ���"��&)�����+���������:��� !��������$����������&��" �DA,===/�) )��������� �������������"�<A������)���������"������������<�<)����� ��!��������$�� ,������� ����:.����!���""� ��$�� ��������� �� � �� �#� ��� �������������+�!�,�$�����!�"�����&��������!��"��&�������+ �� ������ �������)������ ��� �����������$�� ��������+������������� ���+�� ��)

�3$%�.��&�'��'.�(%�&'&'�+%$3�4(�<&(*��-+�����.:�(&4

� )� ����!����� 8 ,� � ���� � �" � �����������!�������!��� �!��+�����"�������� �#����� !��1����,� ���������������������$������������ �#���K�H���$� �� �" � ���� ���� ��� � ��� �� �� ���4�� ����:.� �#���4��������� �+��!����� ��������������!&����� ������������!,�� !��1������" �&� �������"� ����� � � ��� � �+ � �! � �� � +� &���� �������� ��� $���� ��� �������� �$�!�������"� ������" �����,��!,

���"�� �!� ���� ����� �� �������)3������������ ����.�����!����"�$� ���������������#����+���� �� �#�����&����� ��� �� ���� ���" ",� ������!� � ������� �������!�� ��$� ��!�������3�6�����""��)�8 ���������K�H���� �#���$�����$�&����!�������� ��!� ��� ��������2�������� � � �!�������)����� ��������� ���� ��������� ���"������� ���� ��!� �����" � ����� &,����"���!,������������������!��� �� �� �����������&�� ����!)��� ����� ������$�� �/� �����""��������!�� ����)� ���������,� �� ��� �#���,� $�� �� &� ���� �!� ���!�� ������ � $��� ����� ���� ��!��� �,������������������"������ �������!�� ������!��!��������������"��� ��� +���,���$��������� ��������������"� ��!���!�)3����H����� ��""�����6���,�$����+����+������� ���� ���!�� �� �������� �&� ����������� �����&��� ��� ��� ��� �����$��8� �������!�� �,3�8 ����)�H����!���� $����+���-�������������� � �������"� �.� ������!� ���� �$�� ��!� ������� "� �� �� ������������ �$�!�,�������������� ����� "���� ������)�(������!���!�� "� � $����� � ���� �" � ���� +�����������!�������!��� �� ,������������� ,���������)3

� � � � H��� ��� ����+� ��� ������� "� ����!�������� ����������� �#���,3��-����8 K�H�����������" �����" ���� ����!���!��"� � �������������!��� �������� ����� )� ��� �� �� ����� +� &� ������-� ������" � ���"���� �!������� ��,$� ��!� ������� ���� ����� ��� �� ����� ��)� ���� ��"�$� �� ����� ��������� �"� �� �+��� �� ����� �������� �$�!�������"� �����"� � ��� � ���,

"�� ��������������������)�(���������&��������"����$�!�"���� ��G������+� &����&������ �,� $���� �� !���,� �������� ��� �������� �"� ����� ������� ��� +� &/����&�� �������&������ �������!�� ����� ��!���������!���������)������+� &"��-���������������&����������������� � ��)��������! ��������"����������������������� � &� ������� ��� ��$�&� �������������� ��!�������������������� ��������� ��������"� ����� �#���)��������� ���"���� ����������� ������� ����������������&���� "�����$������� ���"�$� �����������!��!����� �� ��)����H������!�������� ����:.� �#���������! ���1���������,��� �����&���$� �������� �$�!�� ��+�� ��� ��� ���� "� � ���� ������ )���������$�� ������$�������� �+�������!�� ��!� �����������&�� ���� ��!��� �� )� ���� �� � ����!� ��� �����&���$��!����!�,3����������8 )

!�� ���������#������������������� ���� ���� ������#����/����

��� ����� ����%���� ����� /������#� �� ���� ��� �����%����'�����#��0������ � ������������"2�����0�����������#� �������� ����������� ����������� ������������� ��'%����

Page 8: NupCadNews2005

!

��� ���������!������� �������� ��!��+������ ���� ������ ������"� �#������!��$� ��������� � � &��������!)2����� ��!�$��� �����&� �� ��������&��&� ������� ������-� �����!�������&$������ ��&� ������� � ������!���""�����+����$�&�� �������������� ��!�"� �� ����" ���� ����!��$� �)����������" ��-�� ������!��$� ��������$�+� ��� ������! ����&�� ������� ��)�������� ��&��������+� &�!$� ��������������&� ����������!���""����������������&����� �������" ������ ������������ ��!��������!���"��� ������� ����&�� �����" �+������)������������������� �������������

�#� �����!���&�"� ��� ���+����!����.����!����"�$� ��"� � ����� &,��!�������"���!����������$�&�������"�������� �#������ �����)��� ����:,������������+� �����"�������� ����!����"�$� �,�"���� �����$ �#���� ����� ������!� �� ���� ��� ������������ � ������� �� ����� ��&�� �� ����"���������"� ���� ������ �#�������!�$� ������"� ��� ���+��� ���)

��(�,����4�'(%&4��%4*&(�4(-%�

������$����������������2�#������� �!�9�2�;���������������� ��� ������� �,$��� ���������� �� "� ������ ������� � ����&���� ������ �#����$� �,����� ��������&��� ����!�������� ��� ����� ����� � ���� � �� �""���+�)� � ���"� �!

���!��$� �����$������+� ���� �����!���!�� �� ����$��""�����������"�)������������� ���� �� �������� +� � �&��� ������������ ��������������� �������!��&� ������ ��� �� ���""� ���� ��������)��� ���������������������� ����� �

�������� � &,� �#���������,����� �#��������9.�� ������������� ����;,�����$��� �����������������������&������������� +� )��������������� ������� ������������ 1���"� � ���!�!�.�����!������)����� !��������!�� �#���������� �����������+� ������!�� ������$� �� �� ������ �� ��������� ����&,���� ��&���� ����!�������!�� ������ ���� �-����!� ��� ���������" �� �$�!�)��������� ���������������� ���������

�������� ����������L���� ���������L��&���������!�� � �����)����� ����������������������$����!���""��������� �#����$����"�$������)�������#�������������������+���������� �*���������� ����� ������!�� ������� ����� ���&� �������!�� � ��� ��"&������� ����#����9���� ��;������&!+���� �)�������������������+����� ����������������������� �+����"����-����!�)�� ��$� �#���� ���� �� ����&� ���� �� +���� ���+�������������)����$� ����������!� �������������"�

$� �������)����������� ������ �������� ����+������!��$� ��� ��!���+� ������!�� �������������������!������� �$�!��� ��+�������"� ��+� &���)

�&:+)���'.���#��.��&�'��*�%&'��2�(�:�

� �#����$� ��"����������������" � ��� � ������� ��� ���� ��� ���!�� �""��� ���!

�������������E�%�&$'��

���&�'�.�#$%�.&�(%&,-(�.+%$3�4(�.��&�'�<$%8

���������� ����������� �����#���� �0� ���������� ��'� ������+�� ������� ���������� ����%����'������'�� ����� ������ ������������ ���0���������� ��� �'�����0��������� �������'%��1����#��#������������� ������

Page 9: NupCadNews2005

"

�� ������"�������������� ��������������������!������$�������������������������� �&�������)��&��� ��� ��� �����" ���� ������ �#�������� � �������!������������� � 1��)�����? �$�� �������������$�����&

��� �!��" �.�� �#�����"� ��������$������!�� �,� �#���� ���!� ���,� ���$�� �������������� ���� �����������������"��� ����� �� �������� �����!)

���&�'�.�#$%���4-%&(2

������ ��������+ �� ������"� ���������� �&������ � ���������)������&��� ����� ��� ����� 1����� ��� � �"���� $���""� ������+�����"�������������������������&��� ����"!� �����)����������� ����$���� ����������$�&������ ������� �������������������&� � �+����&��� � &���������������!�������� �#����)������������� +� ���� �� +� ��� +� � �� �������� �����������+���� � ��� &� ������������������ +���� ����� ��� �������� ����� � ��� ��� �������)

�������#������������� ������� � ����9���� �'���'���%&������������ ��������� ����+�� �

������������������� � �������������������������

�����������������������

�7����2�(�:��&���'��'�&'��%&'�4$:+�'2� ,���.� &'� 1.�'�80�$)�'.;� �'� ����� (*�� 4$:+�'2�'(�%�.� &'($� �� %���) )�% � 0:�%8�(&'��� �'.� -��%� (%�&'&'���%��:�'(�<&(*��-+�����.:�(&4;

��� ������! �$�!�� ������"�������� ���� .�� �����!�� ������� �� ������)

�?�?���$��������������� ������&������� ��� �������� � ����!���� �� �� � ����� ���� ���� ����� �����)�?����&��� ��$���������������

�� �&�C==A��&���� �?���)�� )�?��������� �� �� �!� ��!��� � ���� ���-� ��������� ��"������������� �����"�$� �)�6��!���������-� ������$���$� � �!� ��� �� �������� �� ��� ��� ��� �����������!�� �#��� ���!� ���������"������������� ����)�?�������'��3� ������+����������G�������� ���� � ����!� ��� � ����,� ��� � � ���!� "� � �������� ���,� �� ���������" ��������� �����&��� ���������� � �����,��������� � � ��� �� ������!� �������� ���� �#���� �� ��� ����� ������� � �����)� )�?����!�+������+� +�$��"��?��3�

���+�������������$�K�H(��� ����������������������� ���� ���������������� ����� � ��)�(������������ � ������������� � �����������+� ���� ����������!������ � ����������)��?�����������!�!����� �����!���"�$� ����������$����������� ����������+� ��������"���������" ����������

�������!������ )�2� ��� ��&������$� ��� ����&� $��� ��&� ��� �&� �" "� �!��!��� �!��� +�������!��������� �����������������������!������ &)�(�� �+���� ������ � ��$����-� �������������� �������!�� �� ��� �� ��!����� ��� ���!����� ��� ������������������� ���� "� � ��&� ��� � � �� !�� ���!�� �""���)3��� ��� ���� ����&����� �#� ������ � �

������������!��������� ���)���������������&� ��,����!���""����������������0��������+� ��&��" ���������!&)�9������ �+������$������ ,� �������%�� �� �� L%� ����$�L��)�)�$��� �������);H��� � ��������+�&�����?��� �� ���

�""� �!��" ��������� ������� �� ���!����� ������ � �)������� ��� ������ ���!�������&��-� ���" � ���� ���3������� � �� +��)���������+� &����+�������������,���������"�$� ����� ��� ��� ������&��������� ���� �� ����� ���$� ���� ���" ��������!� ����������������������,���������� ��� ��� ��� ��� ������&��������������$������ ����� �������"��� �,3?�������)��������� �����$�������0�������+� ��&��?�������'����������������� ������� ���!�"� ���������)H���������� � ������+� &� � ��!�"�

��,H� ?���� ��������)� H(�� ��+�� ��&�-� ���������!�� ��������&� ���$�����!�� ��������������������!��������)������������ ������"�$� ������ �+����������� �����+��&���+� ������ �/� �� ������"��""� ��������� � ������������� )3�� ���"� ������������������+�������

�� +�����" � �?����&��� �������������� ���� ���� ��� "����� ��� ���� ��������!��!��$�������� ��&���������!��?��� ����&)

�?�������'������ &1�$�������� � ���� �����)�(��&������$����<M=�@:M�0��������)�9NAM�:M;�.=B�AA�:= ����G�9NAM;�:==�CA:�DM=�� ��G��� )����O��� ���)�

�7����2�(�:�0�(*��'�<��-+�����.:�(&4�%���))�%�&'��$)�'.

Page 10: NupCadNews2005

��

��(%$��.�%�+%���'(���������������&'��-��&�

��� �������������� �����""���������������������"�$� �� � �������+����%���������C==A)������$� � ��������������������"�$� �,���� ��� ��������� ���������������� ���� ��"�$� �� ��� ���� ���� ���"� �/� � ����� �" � %������ ����� � � �!� ��!������&���" �+��������������"� �������� �� �������!����� �������)����#����+���� ����� �����������������$���������� ���" ��������������� &��"

'���� ���""� ��9'��;)������C==<����%�������������!������ &�����! �$�+� &� ���&�)�����! �$������������!������ ����������&� ���� ���������$���� �� ������C==B�C==@)����&���&� ����������!��� ������ ���+����!��!�"������ ������� ��� �� ��������!��� ���� �� ��$ ���!�!�����������!����"�$� �)����&�"���� �"������������������������"�$� ����&��������������� ���+��"� � �� ������������ ������������+���)�(���-��������+�� � ����������������� ��� �� �%���������&�� ,���&������ ���������+,����!�!� � ���� � � " � ��� ����)

7�)(�-.$+%$�4(��)�$�-����������������&'�3$&'(&4�,%��8�%�.��&�'�<$%8

����?�������&� ���!���������� ����$���������$����%2��2%�2%�����������$���� ���� ��"� �?������������&)������������!��"� ����� �#����$�����+�������&���� ?������� ����� ���!�� �""��)� ������+� &��" �����" ���+������������������"� C==D)���� �� ������� ���&�"� ��������&�!��&

��&� C==:,� �� $��� ������� ��� #��� �����!��� �!�"� �����"�������&� �3�����!��""���$���������� ����������?������� �������!���""����"� ���+����!������"�������� � $� � � �� � ���� �� � � � � � )?������� ����� ������� ��� �� ������������������ �"�� � ����&�!� �����"�$� ��������� ��� ���������" ����?����� ��&� �)� ���� ��� ������������ ��� � ����� ���� � /��� �& � �"���� �������� ��������&���� ������������ ��������� ���������!�������""����&)��� �� ����"���� ��� ���� � �� ������!���"�$� ��������#�������!�� �#���)�� � ��$����?������� �����$�������<A��������"� ������6����������!����!�)����������

*���-44���#-)�&:+)�:�'(�(&$'�$#��������������(���(%$��.��'.��(%$,�)(�<���4$'4)-.�.�&'�����;<�'(2�#$-%� �+�4&�)&�(�� &'� ,$(*4$:+�'&��� �%�� '$<� -�&'�� (*��$#(<�%�;� �%;�1�$%�2�E;��%&(��0�'��&'�� .&%�4($%� �(� ��(%$,�)(0(�)8�.�($�-���,$-(�(*&��+%$4�����'.(*��)�(��(�'�<�)

(��� ��+� &�����"���$������ �������$����+�����������&����!���������������������"�$� �

��� �� � �""���)� ���� ��"�$� �� ���� �� ��!�"�������+����!��)���� ��" ���&���+� &�� �!��"� $� ��������!��������������������+� &�������� �������� ����$���������)�����"� ��� � ��+� &����&��������������"�$� ����!��� �������� ���������"��""� �����&��������&����$���� ����������&�"� ������$� ��$����""� ��������� � ����%���������� ���)������ �����$����+���� ���&��� �����

�� ��������!�� �#�����$�����������������,������ ����$� ������!�$���$��� �� ������ � ���!�� �����)� ���� " �� �#�������!����������������$�������� ����� �����!� ���� �� ����� �"$� ��������� ��������"� ���.C� �&����)����$�������������&�� )�����&���������$���� ������ ��������������� ����+����&� �)

�-��&�'����$%(-�-�����������������4$$+�%�(&$'

�� �����!��� ��" � ���� �����,������������!� ���� ��������������� ��"�$� �,$� ������ �!���"+�� ������ ���������'������&� ��9'����� �����+��������������������,��)�);����� ��!��,�$�������&� ����!����� � �������������+��� �����"���� ���+������ �#���)�'����������� ��"���������������������������� ����$���'������������)�� � ���&�����&�� ��� ������$�������������!�� ���" �����$���+&��"��+������ �#�����������������������&� �)������$�������������&���� ������������)����� ��� !��""������!���������������)

�%$3�4(�:�'���:�'(�-�&'��7%$<��%��(�(*��7�)(&4��*&+2�%.

���������������$�������������"� ����������%��%�� �#����<C@.�$���� ����$���� ������ �������������?�������&� �����)����� ��� !�9?���&��&�1�+��;)�(����� ����" ��������������!�����������������&��� ����� �������)���� � ���������"����������������? �$�� �$� ������������� ������&� �K� �� �����!�$� ����,���!���""��������������""����"����� �#��� ���!� )���� �+�����������+� &�!��������"� ���� �����!����� �#������ �!�������!���������� �����������)

����,���#%�!������ ��������#��#������ ����� ��� ��'� ����#��'���������� ���� ��'��#&�.���

��������������-44���#-))2�&:+)�:�'(�.��(

��(%$��.��'.���(%$,�)(�&'��-��&�

Page 11: NupCadNews2005

��

���!���" ����� �#�������&���������������������� �� )

7�)(�-.$+%$�4(���'(%�)����&�' ##&4��&'�$+�%�(&$'��&'4���"��

2� ������ �����$���?������� ������������ ���� �" � ��������������� ��� ������ ���� � �#���� $��� ���� �� ����� ������� ������������ ��������� �����$���!����/����&)�(��� ��+� &� ���������+���� ��� �����?������� ����,�$����������" � ���� ������� ���� ���� "� ���� ���!��� �������%����)���� ?������� ��������� ��� ���!�

2""���$����������������<@C:,�������<@@@�� � !���$��� ���� 8 &��+� �������!%���� �������������������� ������""����)�� �!� � ��������� ���/�� �� ���"�������� &��������"��������,������""���������+����� � �� ����� <B=� �#����� ������!� ������/��� �#������������������ ����!����:�����0 � ;���� ,�#����� ���������������&�����$� ��I��" ��������� ��$� ������� ��!������� �!��� *������� �����0����� &�%����I���� !����:�%������� ��" �<:=�===��$�,� �� �����,����� ��������,���! ������ �� ��" �� �� ��� � �,�""� ������ !������������+&���-�� ��)

������� ���%������������#�������������� ������������� �� ������#�����)� �������� ����#�����%����!�������!�� ������0&�����#��#������ ����� ��� ������<����������'� � �������� ��� �����0�� �#���� � ���� �����

�� ��� '�#�����#� �� � ��%&� ��� ��� ��� � ���� ������������ ���� ���������#����'� ������� ���������)� �������� ������!���%�:����0&�,����������� ���� ����)� �������� ���� ������#��)�������������!�������!�� ������0��� ��� �������#���#� ���������#������ �

�:+%$9�.��$#(<�%��&'(��%�(&$'$##�%��'�<�-����#$%����.��&�'

��<�+$��&,&)&(&��#$%�,��&4�.��&�'0�44$::$.�(&$'��'.�*-))�$-(#&((&'�

�&(*��-))�9�%�&$'��;�0�(*���-+�����.:�(&4�-��%��%�4�&9��4$:+)�(�)2%�'�<�.�&'(��%�(&$'�,�(<��'�(*��-))� �'.� �&+&'�� H� -(#&((&'��$#(<�%��:$.-)��)

2����"�������$����! �����������������6��� ��������������������������!�� ���������������� � &� �������"������������� �����!�P�2��"���!� ������� ����&����������� ������������.��������� ���� �)������������!�� ������������+�������� ����$�� ��������� � ��&�����������-���!�� �����$����������� ���&�"� �� $��� � ��� ��&,� �+�,� ������ ���)���� ��$� ���! ����� �" "� �� ��$

���������"� �.����������!�)�����.� ������"����� �����!���"� ��-� ��������$�������������.��������� ���� �� ����� ����&)������ ������������������!�� ����$���������� ����&����!����������� ���� ������ ��� ��� ��!��� "��������� ������ ��������������.�����"���!� ����))))))))���� ��!����� )����������,�������"

%P������� � ������� � �0 ���!��,������$����! �����$������ ����������� �����$���������""� �������!������������������&� �)�L������"������ ���� �����&� ������������$�������!�� ��� � ���������"� ��""� �������!�����+���)?&� ���!����������� � ��"��-����������� �!��� � �� " ���� � �� ���� �!� �)L����$� ��!� ������ ������������!�

�"�.������ �����������.����������"���!�� ���� ������� ����$���)���+� ����������� ������������� ����&���������������� ������ ��� � ����� C�� ���� ������� �$�!�)�(���������$���+��� ������$��������������� ��������� ��������.��� ����&� �� ����������� ���� �� ����,��� ��&� �����!�C��� �"��!)

�&+���-++$%(���&�'�%

����'�<�#��(-%�

*���&+���-++$%(����&�'�%�&����'�<:$.-)��$#�(*���������������&+&'��.��&�'��$#(<�%�;�*&��:$.-)��-($:�(&4�))2�+%$.-4���.&:�'�&$'.%�<&'��� $#� (*�� +&+�� �-++$%(�;

4���������������!���E�������"����& �/���������������-���� ��������� �$�!��" ��!���� ���$� ��������,7������������������������������������������)��������������������� �����!�� ������ ���������" ��������� �$�!��$������ � � �� ������" �$� �)�������!�� ����&�����������������

���������" �������� ������������ �$�!�� �� ���� ������&� ������)� ���&� � ����� ���&������ �������� �� ����.�� �������!���" ������ ��)������ ��������" ���� � &������������ &���� ��������� ���������� ������� �������� ���������� ������&� � �����)� 4��� ���������������$��� &�������� ���� ��������� �������������)�����������-� ����" ��+� &��""����� �+� ���,7������������)

Page 12: NupCadNews2005

��

�������*�'�*�&�='$<��$<�6(.;����:��:"����;�������'�����!������<���=��������8��;���������������7>(!6#� ��?���,��-����������@�1�?���,��-�����������/��� A� �������/���&�B�"*� /&������&�&�

� ���= �������$%+$%�(&$'����@ ���.+"�� "���� ������/��/C���7�"�����/���7�"��/C"��" ��;D%#>�CD8$6#� ��?��������������@�1�?���������������/��� A� �)��B ��*�� ����&�)�

����������E���

5"� � ��� A7������&�D+(�3�����8����)��"�9�������#"�)"@�� ���#� �?���/�/�������@�1�?���/�/�������� � � B&������&�&�����&������&�&�

$����/��/&����A.�����="��"����E�7������&$���� A �>����)�;����&����0���������� �.����������)

!"�����)�7����"��'����������4�D ���������9����F�'�������#���!����� ��� #� �?��/��/�9�������@�1�?��/��/�9������� � � B�&��� �����&���

�$%�*&++&'��������������������� ��� ����

��9������������������������������������������

�%&'(�4*��*&'���������������������������� ����

�I��7�� ��

@������5=��'�&'��%&'���$;0�6(.;:" ���� ����/��.��"�"&����/�&���7��+��/)"���/�����#)+=656!5����G��H��/������9��@�1�G��H��/�������9����� A���)� ��I "��B�+)����&�J*

� 6�����7����2�(�:�6"��+0�����7����"��7������&" ��2� +�5�� �� )������/����'��� )�� ��,?�����-���9��������� �A�,?��-�������������/��� A�*������ �B&������&�*

����������'.&���9(;�6(.;�����;6'68�#$7>�5�6<6�/��6������/C"� ��8����;�)��!�)�6�������,$� �-��."����/������9�(!�(6#� �A�?�����������������������?���������9������E����9����@�1A�?����������������/��� A� ������B���� � �������

���������(%$����6(.;����C �+�� ���+����"� ����5�D���1�9��;���5���� �"����������8%;;(6#� ��?9�������9�99��@�1�?9�������9�9����/��� A����B*��������"


Recommended