2019 год. Проект содействия продвижению привлекательности регионов за рубежом « Сакура × Фестиваль». Краткое изложение. английская версия: Sakura Festival Сакура × Фестиваль ■ Название 1 ■ Дата 2 марта (суббота) и 3 марта (воскресенье) 2019 года, 12:00-20:30 ■ Место проведения АТРИУМ (Москва, Земляной Вал, 33) ※ Торговый комплекс, расположенный в центре города рядом со станцией местро «Курская». ■ Организатор Министерство иностранных дел Японии, Посольство Японии в России ■ Регионы-участники Хоккайдо, Ибараки, Ниигата, Ямагути, Тоттори – всего 5 регионов. ■ Содержание проекта Проведение мероприятия в торговом комплексе в Москве, ориентированного на жителей города, представителей бизнеса и др. с целью рекламы туристических ресурсов и туристических маршрутов в регионах через знакомство с ремесленными товарами, продуктами питания и культурой; расширения сферы сбыта ремесленных товаров и продуктов питания каждого региона; создания основы для смягчения регулирования импорта продуктов питания и т.д. в Россию. ■ Концепция Передача привлекательности различных регионов Японии и создание пространства с атмосферой японской весны и японского фестиваля в Москве, взяв за основу тему «Сакура», которая очень популярна также среди россиян и хорошо известна как цветок, создающий образ Японии, а также тему «Фестиваль», т.к. фестивали являются наследием каждого региона и глубоко отражают особенности каждого из них. ■ Программа мероприятия Место проведения состоит из трёх блоков: ① сцена, где будут проходить разного рода выступления, ② выставочные зоны регионов-участников, организованные этими регионами, ③ зона мастер-классов, где можно будет получить практический опыт. Для создания атмосферы японского фестиваля выставочные зоны будут соединены бумажными фонарями и т.д. Традиционная музыка, уходящая корнями в культуру региона, в исполнении японских музыкантов В программе – выступление группы Ryuchim Band из префектуры Окинава, приглашённой из Японии, и выступление группы Hidano Shuichi Super Taiko Trio под руководством господина Хидано родом с Хоккайдо, в дополнение к которым будут проводиться мастер-классы, где гости мероприятия могут поучаствовать и получить удовольствие. На татами пройдут мастер-классы по икэбана, чайной церемонии и другим направлениям японской культуры На типичных для Японии татами пройдут мастер-классы по традиционной японской культуре, проводимые учителями российских отделений школ Урасэнкэ, Фукудзюэн и Икэнобо. Создание площадки, где можно будет почувствовать атмосферу японской весны и фестиваля Площадка будет декорирована деревьями сакуры, а выставочные зоны будут соединены цепочкой бумажных фонарей, чтобы гости смогли ощутить атмосферу японского фестиваля. В игровой зоне можно будет поучаствовать в игре «Yoyo-Sukui», кроме того будут бесплатно раздаваться типичные для праздника Хинамацури сладости и подарки, подготовленные регионами-участниками. (утверждено) Возможность продегустировать и приготовить блюда японской кухни Кулинароное шоу, проводимое популярным рестораном японской кухни, дегустация и возможность поучаствовать в мастер-классе по приготовлению японских блюд. ※На фото представлен пример. ※Возможны частичные изменения в программе. Фестиваль « Сакура»
Transcript
2019 год. Проект содействия продвижению привлекательности регионов за рубежом
«Сакура × Фестиваль». Краткое изложение.
английская версия: Sakura Festival
Сакура × Фестиваль
■ Название
1
■ Дата 2 марта (суббота) и 3 марта (воскресенье) 2019 года, 12:00-20:30
■ Место проведения
АТРИУМ (Москва, Земляной Вал, 33)※ Торговый комплекс, расположенный в центре города рядом со станцией местро «Курская».
■ Организатор Министерство иностранных дел Японии, Посольство Японии в России
■ Регионы-участники
Хоккайдо, Ибараки, Ниигата, Ямагути, Тоттори – всего 5 регионов.
■ Содержание проекта
Проведение мероприятия в торговом комплексе в Москве, ориентированного на жителей города,
представителей бизнеса и др. с целью рекламы туристических ресурсов и туристических маршрутов в регионах
через знакомство с ремесленными товарами, продуктами питания и культурой; расширения сферы сбыта
ремесленных товаров и продуктов питания каждого региона; создания основы для смягчения регулирования
импорта продуктов питания и т.д. в Россию.
■ Концепция Передача привлекательности различных регионов Японии и создание пространства с атмосферой японской
весны и японского фестиваля в Москве, взяв за основу тему «Сакура», которая очень популярна также среди
россиян и хорошо известна как цветок, создающий образ Японии, а также тему «Фестиваль», т.к.
фестивали являются наследием каждого региона и глубоко отражают особенности каждого из них.
■ Программа мероприятия
Место проведения состоит из трёх блоков: ① сцена, где будут проходить разного рода выступления,
② выставочные зоны регионов-участников, организованные этими регионами, ③ зона мастер-классов,
где можно будет получить практический опыт.
Для создания атмосферы японского фестиваля выставочные зоны будут соединены бумажными фонарями и т.д.
Традиционная музыка, уходящая корнями в культуру региона, в исполнении японских
музыкантов
В программе – выступление группы Ryuchim Band из префектуры Окинава, приглашённой из Японии,
и выступление группы Hidano Shuichi Super Taiko Trio под руководством господина Хидано родом с
Хоккайдо, в дополнение к которым будут проводиться мастер-классы, где гости мероприятия могут
поучаствовать и получить удовольствие.
На татами пройдут мастер-классы по икэбана, чайной церемонии и другим
направлениям японской культуры
На типичных для Японии татами пройдут мастер-классы по традиционной японской культуре, проводимые
учителями российских отделений школ Урасэнкэ, Фукудзюэн и Икэнобо.
Создание площадки, где можно будет почувствовать атмосферу японской весны и фестиваля
Площадка будет декорирована деревьями сакуры, а выставочные зоны будут соединены цепочкой
бумажных фонарей, чтобы гости смогли ощутить атмосферу японского фестиваля. В игровой зоне можно
будет поучаствовать в игре «Yoyo-Sukui», кроме того будут бесплатно раздаваться типичные для праздника
Хинамацури сладости и подарки, подготовленные регионами-участниками. (утверждено)
Возможность продегустировать и приготовить блюда японской кухни
Кулинароное шоу, проводимое популярным рестораном японской кухни, дегустация и возможность
поучаствовать в мастер-классе по приготовлению японских блюд.
※На фото представлен пример.
※Возможны частичные изменения в программе.
Фестиваль «Сакура»
2
(Приложение 1) Структура открытого мероприятия
※На фото представлен пример
※Возможны частичные изменения
②Выставочная зона регионов-участниковПродвижение привлекательности посредством представления туристических достопримечательностей и особой местной продукции на
выставках префектур Хоккайдо, Ибараки, Ниигата, Ямагути и Окинава.
③Зона мастер-классовЗона с татами: проведение мастер-класса по чайной церемонии российским отделением школы Урасэнкэ и мастер-класса по
икэбана московским отделением школы Икэнобо.
①Сцена ※Детали программы см. ниже
Подготовлена насыщенная программа, которая начнётся с церемонии открытия, далее пройдут культурные выступления: представления групп
Ryuchim Band и Hidano Shuichi Super Taiko Trio, демонстрация и мастер-классы по таким направлениям традиционной японской культуры, как чайная
церемония и икэбана; мероприятия по знакомству с японской кухней: мастер-классы по приготовлению японских блюд и дегустации; знакомство с
привлекательностью регионов, которое проведут регионы-участники.
Примерный вид зала
※Возможны изменения
① Сцена
③ Зона мастер-классов
Татами
② Выставочная зона
регионов-участников
Хоккайдо
② Выставочная зона
регионов-участников
Ибараки
② Выставочная зона
регионов-участников
Ниигата
② Выставочная зона
регионов-участников
Ямагути
② Выставочная зона
регионов-участников
Окинава
④ Игровая зона
④Игровая зона
Игра «Yoyo-Sukui», бесплатная раздача сладостей, характерных для праздника Хинамацури, и подарков, подготовленных регионами-
участниками.
3
Специальная церемония
Участие в церемонии олимпийской чемпионки Пхёнчана-2018, спортсменки национальной сборной России по фигурному катанию
на коньках, Алины Загитовой.
（Приложение 2） Детали программы выступления
Знакомство с привлекательностью регионов
◆ХоккайдоПрезентация, знакомящая с туристическими достопримечательностями и едой, характерной для летнего периода в данном регионе.
◆ИбаракиТуристический PR, дегустация местных продуктов (сушёный батат, бобовая мука, сушёные овощи и др.)
◆НиигатаPR местных продуктов, мастер-класс по гравировке своего имени на табличке, выступление и музыкальный мастер-класс по игре на тайсёгото.
◆ЯмагутиМастер-класс по росписи традиционного предмета прикладного искусства региона – кукол Оути.
◆ОкинаваТуристический PR префектуры (презентация пляжных курортов, культурные мастер-классы и т.д.), мастер-класс по расколке чёрного сахара
местного производства и его дегустация.
PR-продвижение традиционного искусства и известных туристических мест в регионах Японии, изобилующих
очарованием, через презентации и мастер-классы.
PR-кампании предприятийПланируется организация PR-кампании с показом видео и демонстраций,
которую проведут японские предприятия, имеющие филиалы в России.
Показ PR роликов
В промежуткаж между выступлениями на сцене будут показаны видеоролики,
знакомящие зрителей с японской кухней и известными туристическими местами.
Культурные выступления
Выступления групп Ryuchim Band из префектуры Окинава, приглашённой из Японии, и Hidano Shuichi Super Taiko Trio под
руководством господина Хидано родом с Хоккайдо, а также соответствующие мастер-классы для гостей. Кроме того,
гостям будут продемонстрированы разные направления традиционной японской культуры, в частности, чайная
церемония, икэбана и др., в которых они смогут поучастовать сами.
Синтез музыки Рюкю, Ямато, Азии и Jazzpop. Выступление группы
Ryuchim Band, где песни, танцы и звучание лютни сансин фантастически и
пылко смешиваются со звуком саксофона, группы, которая выражает
особенный, присущий только им взгляд на мир, и группы Hidano Shuichi
Super Taiko Trio под руководством господина Хидано, одним из тех, кто
создал основу для небывалого бума японских музыкальных инструментов,
группы, которая выступала с концертами более 2900 раз в Японии и 40
странах по всему миру. Также подготовлена программа, где российские
любители японской традиционной культуры представят её различные
области, такие как икэбана, чайная церемония, которые вобрали в себя
душу Японии, а гости смогут получить практический опыт.
Мероприятия по знакомству с японской кухней
Знакомство с культурой японской кухни через кулинарное шоу, мастер-классы по приготовлению блюд и дегустации.
PR-кампания японской кухни, изобилующей очарованием, при поддержке популярного в Москве японского ресторана
Ichiban Boshi с проведением мастер-классов по приготовлению японских блюд, знакомством с
высококачественными японскими морепродуктами, кулинарным шоу и дегустациями.
ICHIBAN BOSHI
Ресторан японской кухни в стиле заведений идзакая.
В настоящее время данная популярная сеть
ресторанов насчитывает 4 заведения в Москве.
※На фото представлен пример
※Возможны частичные изменения
(Приложение 3) Программа выступлений (Предварительный вариант) 4
TIME 1日目 2日目
20:00
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
15:00～16:00
Специальная церемония (60)
17:25～17:50
Выступления регионов (Хоккайдо) (25)
18:15～18:45
Ryuchim Band (30)
12:55～13:20
Выступления регионов (Хоккайдо) (25)
20:00～20:30
Ryuchim Band (30)
14:50～15:20
Ryuchim Band (30)
14:30～14:50
PR-кампания предприятий (20)
16:10～16:40
Специальное представление (30)
20:10～20:40
Специальное представление (30)
13:25～13:55
Специальное представление (30)
18:40～19:05
Выступление регионов (Ибараки) (25)
13:30～13:55
Выступления регионов (Ниигата) (25)
13:00～13:15 Церемония открытия (15)
18:00～18:30
Специальная церемония (30)
15:40～16:00
Мастер-класс по икэбана (20)
19:35～20:00
Выступления регионов (Ибараки) (25)
12:00～12:40
Ryuchim Band (мастер-класс) (40)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (20)
Перерыв (показ видео) (5)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
19:15～19:40
Выступления регионов (Ямагути) (25)
16:50～17:15
Выступления регионов (Ямагути) (25)
16:50～17:15
Выступления регионов (Ниигата) (25)
14:05～14:30
Выступления регионов (Окинава) (25)
Перерыв (показ видео) (20)
Перерыв (показ видео) (15)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (15)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (20)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (20)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
16:10～16:40
Мастер-класс по японской кухне (30)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
14:05～14:25
Чайная церемония (20)
17:25～17:55
Мастер-класс по японской кухне (30)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
Перерыв (показ видео) (10)
19:00～19:25
Выступления регионов (Окинава) (25)
Первый день Второй день
Место
проведе
ния
меропри
ятия
(Приложение 4) Площадка для проведения открытого мероприятия
АТРИУМ
Адрес： Москва, Земляной Вал, 33
(рядом со станцией метро «Курская»)
АТРИУМ
Первый этаж
■ Место проведения
【Ценральная зона для мероприятий (внутри помещения)】
Зона для мероприятий, расположенная в центральной части на первом этаже. Общая площадь 505 кв.м.
