1

GR

ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΤΗΛΕΦΩΝΟ

Voxtel C750

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣGR

V4

2

P1

P2

1

2

34

5

6

7

89

10

11 1213

14

15 16

P3

15 16

P4

3

GR

1 ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣΣας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τη μέγιστη δυνατή φροντίδα για εσάς και το περιβάλλον. Αυτός είναι ο λόγος που παρέχουμε το προϊόν αυτό μαζί με έναν οδηγό γρήγορης εγκατάστασης, προκειμένου να μειώσουμε την ποσότητα του απαιτούμενου χαρτιού (τυπωμένων σελίδων) και συνεπώς να διασώσουμε τα δένδρα που θα κόβονταν για την κατασκευή του εν λόγω χαρτιού. Σας ευχαριστούμε που μας υποστηρίζετε για την προστασία του περιβάλλοντος.

2 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜέσα στη συσκευασία, θα βρείτε τα εξής:• Μονάδα βάσης• Ακουστικό• Σπιράλ καλώδιο ακουστικού• Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής• Εγχειρίδιο χρήσηςΦυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές σημείο, για την περίπτωση που θα χρειαστείτε να μεταφέρετε τη μονάδα στο μέλλον.

Σημαντική σημείωση - μπαταρίες:Πριν από τη χρήση του Voxtel C750, πρέπει να τοποθετήσετε 3 αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους AAA του 1,5 V στο χώρο των μπαταριών.

Προειδοποίηση:Χωρίς τις μπαταρίες, η οθόνη του τηλεφώνου δεν θα λειτουργεί και θα μπορείτε να εκτελέσετε μόνον τις βασικές λειτουργίες πραγματοποίησης και απάντησης κλήσεων με το ακουστικό.

3 ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ Το τηλέφωνο αυτό προορίζεται για σύνδεση σε δημόσιο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο ή σε αναλογική εσωτερική γραμμή ενός εγκεκριμένου και συμβατού τηλεφωνικού κέντρου.

4 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ(Βλ. P1)

# Επεξήγηση1 Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)2 Οπτική ένδειξη κουδουνίσματος

3 Απευθείας κουμπιά μνήμης

4 Κουμπιά κύλισης επάνω & κάτω

5 Κουμπί διαγραφής

6 Κουμπί SET/STO7 Κουμπί έντασης8 Κουμπί λίστας εξερχόμενων κλήσεων9 Κουμπί MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

10 Κουμπί Handsfree (Ανοιχτή ακρόαση)

11 Κουμπί FLASH

4

12 Κουμπί επανάκλησης τελευταίου αριθμού13 Υποδοχή σπιράλ καλωδίου στο ακουστικό14 Υποδοχή σπιράλ καλωδίου στη μονάδα βάσης15 Διακόπτης επιλογής χαμηλής/υψηλής έντασης κωδωνισμού16 Υποδοχή καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής στη μονάδα βάσης

5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ1. Επιλογή της θέσης εγκατάστασης της μονάδας βάσης (βλ. P2 και P3)Η μονάδα βάσης θα πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε οριζόντια επιφάνεια, σε μια θέση:• όπου το τηλεφωνικό καλώδιο φτάνει μέχρι την πρίζα τηλεφωνικής γραμμής ή εσωτερικής

γραμμής τηλεφωνικού κέντρου.• μακριά από νεροχύτη/νιπτήρα, μπανιέρα, ντουζιέρα ή οπουδήποτε αλλού όπου θα

μπορούσε να βραχεί.• μακριά από άλλον ηλεκτρικό εξοπλισμό, όπως π.χ. ψυγεία, πλυντήρια, φούρνους

μικροκυμάτων, τηλεοράσεις, λάμπες φθορισμού κ.λπ..

2. Τοποθέτηση (ή αντικατάσταση) των μπαταριών (βλ. P4)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Προτού αφαιρέσετε το καπάκι του χώρου μπαταριών, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η μονάδα βάσης έχει αποσυνδεθεί από την τηλεφωνική γραμμή.• Τοποθετήστε 3 αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους ΑΑΑ στο χώρο των μπαταριών, που βρίσκεται

στο κάτω μέρος της μονάδας βάσης, και κατόπιν επανατοποθετήστε το καπάκι πριν από τη χρήση.

Σημείωση:1) ΜΗΝ χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο τηλέφωνο αυτό.2) Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες στη συσκευασία της μονάδας.3) Η διάρκεια ζωής των μπαταριών είναι συνήθως γύρω στους 6 μήνες, ανάλογα με τη χρήση.

Όταν η στάθμη των μπαταριών γίνει χαμηλή, η ένδειξη θα αναβοσβήνει στην οθόνη. Εάν παρά ταύτα δεν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, αυτές θα εκφορτιστούν τελείως και η οθόνη της συσκευής θα πάψει να λειτουργεί. Μπορεί επίσης να χάσετε όλες τις μνήμες και τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου.

3. Συνδέστε το ένα βύσμα του σπιράλ καλωδίου στο ακουστικό 13. Συνδέστε το άλλο βύσμα του σπιράλ καλωδίου στην αντίστοιχη υποδοχή που βρίσκεται στο πλάι της μονάδας βάσης 14.

4. Τοποθετήστε το ακουστικό πάνω στη μονάδα βάσης.

5. Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής στην αντίστοιχη υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας βάσης 16 και το άλλο βύσμα στην πρίζα τηλεφωνικής γραμμής.

6. Σηκώστε το ακουστικό και ελέγξτε αν ακούγεται ο ήχος επιλογής στο μεγάφωνο.

5

GR

6 ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΠατήστε το κουμπί για να εισέλθετε στο μενού και κατόπιν χρησιμοποιήστε τα κουμπιά UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για κύλιση στις εξής επιλογές:

• SET 1 TIME και DATE • SET 2 AREA CODE• SET 3 PABX CODE• SET 4 LCD • SET 5 P-T• SET 6 FLASH

Σημείωση: Εάν παρέλθουν πάνω από 8 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε κάποιο κουμπί, το σύστημα θα βγει αυτόματα από τον τρόπο λειτουργίας αρχικών ρυθμίσεων.

6.1 Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίαςΘα πρέπει να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα και ημερομηνία, έτσι ώστε να προβάλλονται σωστά στην οθόνη.Εάν εγγραφείτε σε μια υπηρεσία αναγνώρισης κλήσης, η ώρα και η ημερομηνία ρυθμίζονται αυτόματα κατά την λήψη της πρώτης εισερχόμενης κλήσης.

• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί . >Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“.

• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. >Το εικονίδιο “year” (έτος) θα αναβοσβήνει.

• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να ρυθμίσετε το έτος.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

>TΤο εικονίδιο “month” (μήνας) θα αναβοσβήνει.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να ρυθμίσετε τον μήνα.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

>Το εικονίδιο “date” (ημερομηνία) θα αναβοσβήνει.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να ρυθμίσετε την ημερομηνία.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

>Το εικονίδιο “hour” (ώρα) θα αναβοσβήνει.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να ρυθμίσετε την ώρα.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

>Το εικονίδιο “minute” (λεπτό) θα αναβοσβήνει.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να ρυθμίσετε τα λεπτά.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

>Η οθόνη προβάλει “SET 2 COdE“, μπορείτε να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό ή πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στην λειτουργία αναμονής.

6.2 Ρύθμιση κωδικού περιοχής• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί .

>Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) έως ότου η οθόνη προβάλει “SET 2 COdE“ • Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

>Η οθόνη προβάλει “COdE - - - - -“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να εισάγετε τον κωδικό περιοχής σας.• Πατήστε το για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

>TΗ οθόνη προβάλει “SET 3 PCOdE“, μπορείτε να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό ή πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στην λειτουργία αναμονής.

6

6.3 ΡΥΘΜΙΣΗ PcodeΡυθμίστε το αυτό στον Pcode σας. Όταν λαμβάνετε μια κλήση η αναγνώριση κλίσης θα καταχωρίσει τον αριθμό χωρίς κωδικό. Όταν επαναλάβετε κλήση από τη λίστα αναγνώρισης κλήσεων, ο κωδικός θα προστεθεί αυτόματα.• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί .

>Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) έως ότου η οθόνη προβάλει “SET 3 PCOdE“.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

>Η οθόνη προβάλει “PCOdE - -“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να εισάγετε τον κωδικό Pcode.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

>Η οθόνη προβάλει “SET 4 LCD “, μπορείτε να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό ή πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στην λειτουργία αναμονής.

6.4 Ρύθμιση αντίθεσης οθόνης LCD• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί .

>Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) έως ότου η οθόνη προβάλει “SET 4 LCD“.• Πατήστε για επιβεβαίωση.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να επιλέξετε το επίπεδο άνεσης προβολής

(1~5). >Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 3.

• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση της ρύθμισης. >Η οθόνη προβάλει “SET 5 P-T“, μπορείτε να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό ή πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στην λειτουργία αναμονής.

6.5 Ρύθμιση παλμικού/τονικού• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί .

>Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) έως ότου η οθόνη προβάλει “SET 5 P-T“.• Πατήστε για επιβεβαίωση. Η οθόνη προβάλει τα TONE ή PULSE. • Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να επιλέξετε TONE ή PULSE.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

>Η οθόνη προβάλει “SET 6 FLASH“, μπορείτε να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό ή να πατήσετε για να επιστρέψετε στην λειτουργία αναμονής.

6.6 Ρύθμιση χρόνου FlashΤο τηλέφωνο αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε ειδικές υπηρεσίες του παροχέα δικτύου.Όταν πατάτε το κουμπί το τηλέφωνο δημιουργεί μια διακοπή γραμμής και το μήκος εξαρτάται από την ρύθμιση χρόνου Flash.

>Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 100 λεπτά, είναι σωστή για ανταλλαγές UAE και δεν πρέπει να αλλάζει.

• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“.• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) έως ότου η οθόνη προβάλει “SET 6 FLASH“.• Πατήστε για επιβεβαίωση. • Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) για να επιλέξετε 100 (προεπιλογή)

90,100,110,275,300,400,600 ή 1000 λεπτά.• Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση της ρύθμισης.

>Η οθόνη προβάλει “SET 1 DATE“, μπορείτε να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό ή πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναμονής.

7

GR

7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ7.1 Διεξαγωγή μιας κλήσης• Σηκώστε το ακουστικό και περιμένετε να ακούσετε τον ήχο κλήσης.

>Η οθόνη προβάλει “00-00”.• Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό που επιθυμείτε.

>Η οθόνη προβάλει τον αριθμό καθώς καλείτε (θα προβάλλονται το μέγιστο 16 ψηφία).• Για να τερματίσετε την κλήση, επιστρέψτε το ακουστικό στην μονάδα βάσης.

7.2 Για να απαντήσετε σε μια κλήσηΌταν χτυπάει το τηλέφωνο αναβοσβήνει η λυχνία κουδουνίσματος.• Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε το κουμπί στην μονάδα βάσης.

>Ο χρονοδιακόπτης κλήσης ξεκινά περίπου 7 δευτερόλεπτα αφότου ενεργοποιηθεί η γραμμή.

7.3 Ρύθμιση της έντασης ηχείουΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης;Ρυθμίστε την ένταση του ηχείου σε ένα άνετο επίπεδο έντασης.

7.4 Για να τερματίσετε μια κλήση• Επανατοποθετήστε το ακουστικό στην υποδοχή μονάδας βάσης ή πατήστε το κουμπί

στην μονάδα βάσης. >Η ενδεικτική λυχνία ΗΧΕΙΟΥ θα σβήσει.

7.5 Για εναλλαγή μεταξύ του ακουστικού και του ηχείου• Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής επικοινωνίας μέσω του ακουστικού, πατήστε το κουμπί

για να μιλήσετε με hands-free. >Η ενδεικτική λυχνία ΗΧΕΙΟΥ θα ΑΝΑΨΕΙ στην οθόνη LCD.

Η τηλεφωνική επικοινωνία παραμένει στο ακουστικό έως ότου αυτό επανατοποθετηθεί στην υποδοχή μονάδας βάσης. Όταν ανάψει η λυχνία ηχείου, ενώ είστε στη λειτουργία ηχείου, σηκώστε το ακουστικό για να απενεργοποιήσετε το ηχείο και να μιλήσετε μέσα από το ακουστικό.

7.6 Κλήση αποθηκευμένου αριθμού από το κουμπί OUTΤο Voxtel C750 αποθηκεύει δυναμικά 5 ομάδες των τελευταίων εξερχόμενων αριθμών.• Σε οποιαδήποτε λειτουργία, πατήστε το κουμπί για να ελέγξετε τους εξερχόμενους αριθμούς

σύμφωνα με χρόνο, πατήστε ξανά το για κύλιση στην επόμενη εξερχόμενη εγγραφή.• Πατήστε το κουμπί ή ή σηκώστε το ακουστικό για να καλέσετε τον επιλεγμένο αριθμό.

7.7 Επανάκληση του τελευταίου αριθμού• Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε το κουμπί στην μονάδα βάσης.• Πατήστε το κουμπί .

>TΤο τηλέφωνο καλεί αυτόματα τον τελευταίο αριθμό που καλέσατε (μέγιστο 32 ψηφία).

7.8 Λειτουργία σίγασης• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πατήστε το κουμπί .

>Η οθόνη προβάλει . >Όταν γίνει σίγαση στο τεμάχιο στόματος, το άτομο στην άλλη άκρη της γραμμής δεν μπορεί να σας ακούσει αλλά εσείς μπορείτε να το ακούτε.

• Για να επιστρέψετε στην κλήση, πατήστε ξανά το κουμπί .

88

7.9 Χρήση σε PBXIΕάν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο Voxtel C750 σε PBX, και οι οδηγίες χρήσης του PBX σας υποδεικνύουν να πατήσετε το ;• Πατήστε το κουμπί στο τηλέφωνο Voxtel C750.

7.10 Αποθήκευση αριθμού στις μνήμες M1-M2-M3• Με το τηλέφωνο σε κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου που

θέλετε να αποθηκεύσετε. > Το μέγιστο επιτρεπτό μήκος είναι 16 ψηφία.

• Πατήστε το κουμπί . >Η οθόνη προβάλει “STORE In“.

• Πατήστε τα κουμπιά M1,M2και M3 για αποθήκευση.

7.11 Κλήση αποθηκευμένου αριθμού• Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε το κουμπί , πατήστε τα κουμπιά M1,M2 και M3.

>Ο αριθμός καλείται αυτόματα.

7.12 Ένταση κωδωνισμούΟ διακόπτης επιλογής υψηλής/χαμηλής έντασης, ο οποίος βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας βάσης, σας επιτρέπει να ρυθμίζετε την ένταση κωδωνισμού.

Υψηλή έντασηΧαμηλή ένταση

7.13 Οπίσθιος φωτισμός οθόνης LCDΚάθε φορά που πατάτε οποιοδήποτε κουμπί, ο οπίσθιος φωτισμός οθόνης LCD θα ανάβει για 8 δευτερόλεπτα.

8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης κλήσης, θα πρέπει προηγουμένως να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτήμε το φορέα σταθερής τηλεφωνίας σας.Εάν εγγραφείτε σε μια υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων μπορείτε να δείτε τον τηλεφωνικό αριθμό του ατόμου που σας καλεί, προτού απαντήσετε.

Η ένδειξη της αναγνώρισης κλήσης περιλαμβάνει:• Τον αριθμό του καλούντος • Την ημερομηνία και την ώρα της εισερχόμενης κλήσης

Κατάσταση στοιχείων εισερχόμενης κλήσης Ένδειξη στην οθόνη LCDΕπανειλημμένη κλήση REPΑναπάντητη κλήση ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗΈγινε υπέρβαση του εύρους υπηρεσίας ___0___Κλήση από κάποιον που έχει ενεργοποιήσει τη λειτουργία απόκρυψης (ιδιωτική κλήση)

___p___

Η προβολή κλήσης δεν είναι συμβατή ή έχει αλλοιωθεί ___E___

9

GR

Λίστα εισερχόμενων κλήσεωνΤο Voxtel C750 αποθηκεύει έως και 30 ομάδες (16 ψηφία) εισερχόμενων πληροφοριών. Εάν ληφθεί μια κλήση όταν η λίστα κλήσεων είναι γεμάτη, η νέα καταχώριση θα αντικαταστήσει την παλαιότερη.

8.1 Προβολή της λίστας εισερχόμενων κλήσεων• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ).

> Τότε, στην οθόνη θα εμφανιστεί η πλέον πρόσφατη καταχώρηση. >Εάν δεν υπάρχουν καταχωρήσεις εισερχόμενων κλήσεων, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “---ENd---”.

• Πατήστε το κουμπί UP (ΕΠΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) ξανά για κύλιση στην επόμενη καταχώριση αναγνώρισης κλήσεων.

8.2 Για επανάκληση μιας κλήσηςΌταν προβάλλεται το αρχείο αναγνώρισης κλήσεων.• Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε το κουμπί στη μονάδα βάσης ή πατήστε το κουμπί .

>Τότε, το τηλέφωνο θα σχηματίσει αυτόματα τον αριθμό της καταχωρημένης εισερχόμενης κλήσης που εμφανίζεται στην οθόνη.

8.3 Διαγραφή καταχώρησης εισερχόμενης κλήσης• Όταν προβάλλεται το αρχείο αναγνώρισης κλήσεων.• Πίεση του κουμπιού θα διαγράψει το αρχείο αναγνώρισης κλήσεων

>Τότε, στην οθόνη θα εμφανιστεί η επόμενη καταχώρηση εισερχόμενης κλήσης.• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα, όλες οι καταχωρίσεις κλήσεων θα

διαγραφούν. >Η οθόνη προβάλει “---ENd---“.

9 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣΑυτή η τηλεφωνική συσκευή παρέχεται με εγγύηση διάρκειας ισχύος 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η οποία αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει βλάβες ή ελαττώματα που οφείλονται σε ατυχήματα, κακή χρήση, φυσιολογική φθορά, αμέλεια, βλάβες στην τηλεφωνική γραμμή, πτώση κεραυνού, μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στη συσκευή ή απόπειρα ρύθμισης ή επισκευής από οποιονδήποτε τρίτο εκτός των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων.Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς, καθώς αυτή αποτελεί τεκμήριο ισχύος της εγγύησης.

9.1 Για όσο διάστημα η μονάδα καλύπτεται από την εγγύηση• Αποσυνδέστε τη μονάδα βάσης από την τηλεφωνική γραμμή και το δίκτυο ρεύματος.• Συσκευάστε όλα τα μέρη της συσκευής με τα αρχικά υλικά συσκευασίας.• Παραδώστε τη συσκευή στο κατάστημα από το οποίο την είχατε αγοράσει, μαζί με την

απόδειξη αγοράς.• Θυμηθείτε να συμπεριλάβετε και το τροφοδοτικό.

9.2 Μετά τη λήξη της ισχύος της εγγύησηςΕάν η συσκευή δεν καλύπτεται πλέον από την εγγύηση, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της διεύθυνσης www.aegtelephones.eu στο Διαδίκτυο.

9

10

10 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑΜοντέλο Voxtel C750Εύρος θερμοκρασιών Λειτουργίας: 0 έως 40 ºC

Αποθήκευσης: -20 έως +60 ºCΣυμβατότητα με τηλεφωνικά κέντρα

Διάρκεια Flash: 100 msΤύπος σηματοδότησης: DTMF (πολυσυχνότητα διπλού τόνου) που ονομάζεται και τονική κλήση.

11 ΔΗΛΩΣΗ CE Το προϊόν αυτό συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE).Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση: www.aegtelephones.eu

12 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ) Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του προϊόντος, δεν θα πρέπει να απορρίψετε το προϊόν αυτό μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματά σας. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδώσετε το προϊόν σε σημείο συλλογής αχρήστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς ανακύκλωση. Το σύμβολο που απεικονίζεται πάνω στο προϊόν, μέσα στο εγχειρίδιο χρήσης ή/και πάνω στη συσκευασία υποδηλώνει ακριβώς αυτό. Κάποια από τα υλικά κατασκευής του προϊόντος μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν, εάν τα παραδώσετε σε κέντρο ανακύκλωσης. Με την επαναχρησιμοποίηση κάποιων τμημάτων ή πρώτων υλών από άχρηστα προϊόντα, συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής αχρήστων συσκευών προς ανακύκλωση στην περιοχή σας, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές.Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη της συσκευής. Απορρίψτε τις μπαταρίες με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο, σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.

13 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΜην καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του τηλεφώνου με βενζόλιο, διαλυτικά ή άλλους οργανικούς διαλύτες, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.Εάν χρειαστεί, καθαρίστε το με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί.Διατηρείτε το τηλέφωνο μακριά από πολύ θερμές ή/και υγρές συνθήκες ή την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το αφήνετε να βραχεί.

11

© 2015 Binatone Electronics International Limited

Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματοςΑνάλογα με τη διαθεσιμότητα. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποιήσεων.

To AEG είναι σήμα κατατεθέν που χρησιμοποιείται με την άδεια της AB Electrolux (publ)

www.aegtelephones.eu