1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org email: [email protected]Capuchin Franciscan Friars Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224) Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (686-4127 direct line) Sacred Heart Convent: 688-6158 Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222) Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230) Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM Sonia DeLuna, Manager (ext. 231) Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa Mass Schedule Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass) Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM 24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month 24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back) Old Mission Santa Inés Founded 1804 Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters March 17 & 18, 2018 Fifth Sunday of Lent (Jeremiah 31:31-34; Hebrews 5:7-9; John 12:20-33) Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza. “And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to my- self." Jesus was raised up on the cross so that His act of love might be visible to the whole world. Next Sunday we will hear the tale of Jesus’ passion as we enter into Holy Week. It is a time once again when we are asked where we will stand: at the foot of the cross, with Mary and John, or off in the distance. Or will we turn our faces away and contin- ue to focus only on our own little world? We ask God’s grace and the intercession of our Mother Mary to choose the best place, at Jesus’ feet. God bless! Fr. Bobby 2018 TOGETHER IN MISSION Goal = $55,249 Pledges = $32,071 We’ve reached 58% of our goal Please consider making a generous pledge to the 2018 Together in Mis- sion appeal. Together in Mission provides vital support to struggling parishes and Catholic schools within the entire Archdiocese, including many of our neighbors in Santa Barbara County. The T.I.M. fund is 100% restricted; donations cannot be used for anything except this pro- gram. You may use the form mailed to you or the special envelopes in the back of the church. Place in any collection basket. Or give online: www.ourmissionla.org. God will reward you for your generosity! TODAY Today, Sunday, March 18, the Parish Men’s Service Club will host their Pancake Breakfast from 8:00 to 11:00AM. Come and enjoy all you can eat: pancakes, omelets, sausage, juice and coffee! Adults: $8; Children (12 and under): $4. This weekend, March 17 & 18, the second collection will be for the Youth Ministry. Please give generously for the spiritual enrichment of our Youth.
Transcript
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month
24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes
(Directory continued on back)
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters
March 17 & 18, 2018 Fifth Sunday of Lent
(Jeremiah 31:31-34; Hebrews 5:7-9; John 12:20-33)
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.
“And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to my-self." Jesus was raised up on the cross so that His act of love might be visible to the whole world. Next Sunday we will hear the tale of Jesus’ passion as we enter into Holy Week. It is a time once again when we are asked where we will stand: at the foot of the cross, with Mary and John, or off in the distance. Or will we turn our faces away and contin-ue to focus only on our own little world? We ask God’s grace and the intercession of our Mother Mary to choose the best place, at Jesus’ feet. God bless!
Fr. Bobby
2018 TOGETHER IN MISSION
Goal = $55,249
Pledges = $32,071 We’ve reached 58% of our goal
Please consider making a generous pledge to the 2018 Together in Mis-sion appeal. Together in Mission provides vital support to struggling parishes and Catholic schools within the entire Archdiocese, including many of our neighbors in Santa Barbara County. The T.I.M. fund is 100% restricted; donations cannot be used for anything except this pro-gram.
You may use the form mailed to you or the special envelopes in the back of the church. Place in any collection basket. Or give online: www.ourmissionla.org. God will reward you for your generosity!
TODAY
Today, Sunday, March 18, the Parish Men’s Service Club will host their Pancake Breakfast from 8:00 to 11:00AM. Come and enjoy all you can eat: pancakes, omelets, sausage, juice and coffee! Adults: $8; Children (12 and under): $4.
This weekend, March 17 & 18, the second collection will be for the Youth Ministry. Please give generously for the spiritual enrichment of our Youth.
Fifth Sunday of Lent March 17 & 18, 2018
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Wednesdays 6:30 PM Lenten Soup Suppers Parish Hall
Thursday, 3/22 8:30 AM St. Vincent de Paul Classroom B
OUR HOLY FATHER'S
INTENTIONS FOR MARCH
Evangelization: Formation in Spir-itual Discernment that the Church may appreciate the urgency of for-mation in spiritual discernment, both on the personal and communitarian levels.
NOTICES
Divine Mercy Novena Pamphlets will be given out as you leave to-day. Start the novena on Good Fri-day and end on Divine Mercy Sun-day. The grace promised on this day is total forgiveness of all sins and punishment to the person who goes to confession and receives Holy Communion on Divine Mer-cy Sunday. Additionally the Cath-olic Church grants a plenary indul-gence.
Any questions please call Sandra Moore 951-440-3550 or Jacquie Chiapella 688-3708.
VIRTUS Training Old Mission Santa Inés
Protecting God’s Children three-hour class: Tuesday, March 20, from 6:00 to 9:00 PM.
Session will be held in the parish hall, please call the par-ish office to sign up.
Weekly Offering
Current Last Year
Parish
$8,573 $8,120
Catholic Relief Services
$1,950 $1,797
Thank you for your continued generosity!
Old Mission Santa Inés Holy Week Schedule/Semana Santa
Sunday/Domingo: 8:00, 9:30, and 11:00 AM (Eng.), 12:30 PM (Esp.), 5:00 PM Youth Mass
Holy Thursday/ Jueves Santo (March/ Marzo 29) 8:00 AM Morning Prayer (no Mass) 7:00 PM Mass of the Lord’s Supper/ Misa de la Ultima Cena (bilingüe)
Good Friday/ Viernes Santo (March/Marzo 30) 8:00 AM Morning Prayer (no Mass)
2:30 PM Stations of the Cross 3:00 PM Liturgy of Good Friday,
Veneration of the Cross and Communion Service (Eng.) 6:00 PM Live Stations (Esp.)/Via Crucis en vivo
Holy Saturday/ Sábado Santo (March/Marzo 31) 8:00 AM Morning Prayer (no Mass) 8:00 PM Easter Vigil Liturgy (Eng.)
11:00 PM Misa de Pascua (Esp.) Easter Sunday/ Domingo de Pascua (April/Abril 1)
6:00 AM Outdoor Sunrise Mass, 8:00, 9:30, 11:00 AM (Eng.),
12:30 PM (Esp.) No 5:00 PM Youth Mass
Deadline for all news and infor-mation for the bulletin is due in the office by 8:00 AM on Mondays for the upcoming Sunday.
Lenten Disciplines Abstinence from meat is to be observed by all Catholics 14 years old and older on Good Fri-day and all Fridays of Lent.
Did you know? How do you prepare to leave your kids at a party? It can be difficult for parents to gauge when they should stay at or leave another child’s birthday party. Once kids reach a certain age, they may no long-er want their parents tagging along with them, but others may have fears about being on their own. Find out what activities are planned – will the kids be staying in one location or are they going multiple places? Who is the adult in charge? Assess your child’s readiness – does he or she un-derstand the rules? For a copy of the complete VIRTUS® article “Before you drop your child off at a birthday party…” visithttp://www.la-archdio cese.org/org/protecting/Pages/VIRT US-Current-Online-Articles. aspx.
Lenten Soup Supper is every Wednesday in the parish hall with soup served at 6:30 PM followed by a movie and discussions. We hope you won't miss this opportunity to share soup, faith and fellowship.
I will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people.
“Cuando yo sea levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí" Jesús fue levantado en la cruz para que todo el mundo se fijara en este acto de amor. El domingo que viene, entrando en la semana santa, vamos a escuchar de nuevo la historia de la pasión de Jesús. Es oportunidad de preguntar de nuevo donde queremos estar: bajo la cruz con María y Juan, o lejos, o tal vez en otro mundo, el mundo de nuestras propias preocupaciones. Le pedimos al Señor la gracia de escoger, con la intercesión de nuestra Madre María, el lugar mejor, a los pies de Jesús. ¡Que Dios los cuide!
Padre Bobby
Anuncios para el boletín
Se les comunica que todos los anuncios para el boletín deben ser entregados a La Oficina Parroquial los lunes a las 8:00 AM. Los anuncios pueden ser enviados por correo electrónico a ariana.macias @missionsantaines.org.
Favor de comunicarse a La Oficina Parroquial si tienen preguntas.
La segunda colecta de este fin de semana será para la Pastoral Juvenil. Por favor sean generosos para el enriquecimiento espiritual de nuestros jóvenes.
Hoy, domingo, 18 de marzo, el Club de Hombres de la Parroquia ofrecerá su Desa-yuno de Panqueques de 8:00am a 11:00 am. ¡Venga y disfrute de todo lo que pueda comer: panque-ques, omeletes, salchichas, jugo y café! Adultos: $8; Niños menores de 12 años: $4.
Congreso de La Divina Misericordia
Domingo, 15 de Abril, 8:00 AM - 6:00 PM en el Centro de Convención de Santa María. Para más información comunicarse con Lupe Ríos: 928-2721 O Loreto Guzmán: 934-8329.
Platicas Cuaresmales El Comité Hispano los invita a las Pláticas Cuaresmales impartidas por el Padre Jesús Vela, OFM, Cap. Las pláticas se llevaran a cabo el 19-23 de Marzo a las 7:00 PM en la Iglesia. Cada día habrá un tema diferente. ¡Esperamos que en esta temporada cuaresmal no se pierdan la oportunidad de alimentarse espiritualmente!
¿Sabía Usted? ¿Cómo te preparas para dejar a tus hijos en una fiesta? Puede ser difícil para los padres de familia calcular cuándo deben quedarse o salir de la fiesta de cumpleaños de otro niño. Una vez que los niños alcanzan cierta edad, es posible que ya no deseen que sus padres estén siempre con ellos, pero otros pueden tener miedo de estar solos. Averigüe qué actividades se planean: ¿se alojarán los niños en un solo lugar o irán a varios lugares? ¿Quién es el adulto que estará a cargo? Evalúe la preparación de su hijo: ¿él o ella entiende las reglas? Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Before you drop your child off at a birthday party…” (Antes de dejar a su hijo en una fiesta de cumpleaños ...) visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx
Después de que los is-raelitas quebrantaron la antigua alianza, Dios prometió una nueva alianza, no con la sangre de bueyes y otros ani-males sino con la sangre del Hijo, Jesucristo. Es-ta nueva alianza, que Jeremías y los profetas habían anticipado, no sería grabada en piedra ni escrita en papel, sino que se escribiría en el corazón, para que pudiéramos conocer a Dios íntimamente. La salvación no está en obedecer muchos preceptos, sino en el amor de Dios, que está vivo y es real en nuestro corazón gracias al sa-
crificio de Cristo.
Nuestra Eucaristía es la promesa del Cristo que vive dentro nuestro y de nuestra respuesta de ala-banza y agradecimiento a Dios por su misericordia, amor y bondad al perdo-
nar nuestros pecados y limpiarnos el corazón de todo mal. Dios extiende esta invitación a la intimidad al ofre-cernos la oportunidad de que nuestro sufrimiento se transforme en el amor perfecto del Salvador, que siempre nos amó.
¡Bienvenida del Padre Roberto! Todos están invitados a darle una cordial bienvenida a nuestro nuevo Párroco Padre Roberto Barbato, el día 23 de Marzo después de la plática cuaresmal.
5:00 PM George & Florence Thornton, RIP Carol Bogardus, RIP
Sunday, March 18
8:00 AM Sawin Family, SI
9:30 AM Martin Rondan, RIP Lucille & John Haggerty, RIP
11:00 AM Pro Popula
Monday, March 19
9:00 AM Guillermo Palomino, RIP In Honor of St. Joseph
Tuesday, March 20
8:00 AM Fr. Sebastian, RIP Martin Rondan, RIP
Wednesday, March 21
8:00 AM Martin Rondan, RIP Richard M Smith, RIP
Thursday, March 22
8:00 AM Martin Rondan, RIP Ghere Meskel Woldu, RIP
Friday, March 23
8:00 AM Martin Rondan, RIP Ted Dalzell, SI
Fifth Sunday of Lent March 17 & 18, 2018
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Please Patronize Our Advertisers
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in English
Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ruben y Dalila Santos at tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM.
Confirmation Program:
Melanie Krystkowiak (ext. 226)
Historical Research & Museum/Investigación historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.
Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 331-7700
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH, Direc-tor, 688-4138
Safeguard the Children Commit-tee: 688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 735-2353 Life Network 967-9096
