Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la uni- dad, la justicia, la alegria y la esperanza. Old Mission Santa Inés Founded 1804 Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters July 2 & 3, 2016 Fourteenth Sunday in Ordinary Time (Isaiah 66:10-14c; Galatians 6:14-18; Luke 10:1-12, 17-20) [1-9]) TODAY Lady Liberty – Our Lady of Refuge As a country we celebrate our independence as a nation. One of the most prominent symbols of our freedom of life, liberty and the pursuit of happiness is the image of a woman who stands tall in a harbor holding a torch to light the way to these freedoms. She stands as a symbol of a freedom won at a great price. We know this woman; she is the Statue of Liberty. The other event that we celebrate this weekend is unique to us as one of the 21 California missions founded by the Franciscan friars. This woman, too, is a symbol of our freedom won at a great cost – in fact the greatest of all costs. We know this woman as the Mary, the Mother of God. She, too, holds a light, yet this is the Light of the World – Jesus Christ. She bears the title, “Our Lady of Refuge,” the Patroness of the Missions in California and Mexico. It was the Francis- can missionary, Francisco Diego Garcia, the first bishop of Baja Cali- fornia, who named Our Lady of Refuge as our patroness. May Our La- dy of Refuge give us the freedom to follow her Son as His sons and daughters. Second Collection This weekend, July 2 & 3, the second collection will be for the Religious Education Program. Please give generously for the spiritual enrichment of our children. Reminder All dogs on Mission property must be on a leash. 1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org email: [email protected]Capuchin Franciscan Friars: Pastor Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224) Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (686-4127 direct line) Sacred Heart Convent: 688-6158 Parish Offices/Oficina parroquial: Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230) Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231) Sonia DeLuna, Manager Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa Sacramental Records/Registros Sacramentales/Archives (Tuesdays) Sheila Benedict (ext. 235) Mass Schedule Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass) Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM 24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM 24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back)
Transcript
Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la uni-
dad, la justicia, la alegria y la esperanza.
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters
July 2 & 3, 2016 Fourteenth Sunday in Ordinary Time
(Isaiah 66:10-14c; Galatians 6:14-18; Luke 10:1-12, 17-20) [1-9])
TODAY
Lady Liberty – Our Lady of Refuge
As a country we celebrate our independence as a nation. One of the most prominent symbols of our freedom of life, liberty and the pursuit of happiness is the image of a woman who stands tall in a harbor holding a torch to light the way to these freedoms. She stands as a symbol of a freedom won at a great price. We know this woman; she is the Statue of Liberty.
The other event that we celebrate this weekend is unique to us as one of the 21 California missions founded by the Franciscan friars.
This woman, too, is a symbol of our freedom won at a great cost – in fact the greatest of all costs. We know this woman as the Mary, the Mother of God. She, too, holds a light, yet this is the Light of the World – Jesus Christ. She bears the title, “Our Lady of Refuge,” the Patroness of the Missions in California and Mexico. It was the Francis-can missionary, Francisco Diego Garcia, the first bishop of Baja Cali-fornia, who named Our Lady of Refuge as our patroness. May Our La-dy of Refuge give us the freedom to follow her Son as His sons and daughters.
Second Collection This weekend, July 2 & 3, the second collection will be for the Religious Education Program. Please give generously for the spiritual enrichment of our children.
Reminder
All dogs on Mission property must be on a leash.
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes
(Directory continued on back)
Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 2 & 3, 2016
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Parishioner Information Update Card
The parish office is updating parish-ioner information and would like your help by completing the update card in the back of the church and returning it to the parish office.
Position Available Youth Minister to join the team. Candidate must be a practicing Catholic with solid experience work-ing with youth. A degree in theolo-gy or religious studies or Archdioc-esan or national YM certification is desirable. Please send your resume to office@missionsanta ines.org.
Old Mission Santa Inés Needs You! We are accepting signups to be a docent for our museum. There is no cost except your time. We will train you and give you the materials you will need to be a good docent. Training will be 3 days per week for 2 weeks, starting July 11. Please call Paul Melancon 693-9706 or the parish office to volunteer. If you have questions, please call Paul.
NOTICES
Military Prayer List
As a parish family, we at Old Mis-sion Santa Ines pray for all the mem-bers of our parish. We especially pray for our parishioners and their relatives who are currently on active duty in the military. Due to handwrit-ing, name(s) may have been mis-spelled. Please call the office so that we can make corrections.
Our parishioners currently on active duty in the military:
U.S. Air Force: Steve Domingez, Luis Augilar, John Connolly, Mark Garabedian, Justin Glenn, Jillian Surey, Jeremy Carlson, Luis Anjel Garcia, Richie Sapp
U.S. Army: Keith, Larry Whitney, David Duette, Hose, Eduardo Ayala, Guadalupe Rubio Gutierez, Antonio Zamudio, Michael Malvey, Pauline Gorman, Jimmy Ramirez, Andrew Valenti, Daniel Nowah, Joseph Hayes, Patrick Gallagher, Tyler Low-ry
U.S. Marine Corps: Austin Standridge, Roger Ayala, Michael Austin, Dean Davidge, Edwin Gor-man, J. Johnson, Christopher Schee-le, Daniel Guarante Jr., Ethan Taylor, Travis Salvador, Andrés Flores, Jaime Ernesto Uribe, Robert De Lu-no
U. S. Navy: Frank Nava, Erika Gon-zalez, Mario Blanco, Silvio ‘Tom’ Mammone, José Flores, Nicholas Manning, Alec Hanna, Nicholas Keeling, Travis Porter, David Caro, Frank Jimenez, Trenton Epstein, Os-cary Sergio, Josh Rainwater, Kaitlin Boensel, Patrick Boensel.
Weekly Offering
Current Last Year
Parish
$7,882 $9,177
Peter’s Pence
$2,052 $1,749 Thank you for your continued generosity!
The parish office, the Blessed Sacra-ment Chapel, and the gift shop will be closed on Monday,
July 4. All will open on Tuesday, July 5.
On July 5, Fr. Francisco Gomes
Ribeiro, OFM, Cap., a friar from
Brazil, will be joining us until the
end of the year. He has been working
at our Mission in No. Mexico.
Eagles Wings Adult Faith For-mation is sponsoring “Soar with the Saints.” Each week features an in-spiring documentary movie on the life of a saint. Our next “Soar with the Saints” is Wednesday, July 6, at 7:15 PM, in the downstairs con-ference room.
Temporary Vows
Please join us on Saturday, July 9, at 11:00 AM, in the church, as Br. Wil-liam Cisneros and Br. Nicholas “Niko” Barth, our OLA Capuchin Franciscan Novices, profess their Temporary Vows.
A reception will follow in the parish hall.
Come and learn Palliative Care Support for those with serious, com-plex, life-threatening illness and their families. Wednesday, July 13, at 3:00 PM, St. Mark’s Episcopal Church, Los Olivos, CA.
Caught in a Debt Trap? Learn how to stretch your money! Classes spon-sored by the Society of St. Vincent de Paul, July 11 and July 18. For more information please see flyer in the back of the church.
Rincón de Oportunidades para el Año Jubilar de la Misericordia
El Padre Mateo estará disponible para confesiones en Español dos veces por semana, Miércoles y Viernes de 7:30 a 7:45 de la mañana.
La Coronilla de la Divina Misericordia se estará rezando en la Iglesia, to-dos los viernes durante el Ano de la Misericordia de 7:30 a 7:45 de la ma-ñana antes de la Misa diaria.
Como obras espirituales de misericordia oremos por todos nuestros feli-greses militares y sus familias.
Aumente su devoción a la Eucaristía participando en la Misa diaria o visi-tando la Capilla del Santísimo Sacramento.
Para ayudar a proteger a nuestros niños y adultos vulnerables considere el entrenamiento de VIRTUS para ver las señales de advertencia.
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Clases Sacramentales para adul-tos: Bautismo, Primera Comunión o Confirmación, iniciaran el miércoles, 10 de Agosto a las 7pm en el Salón A. Favor de llamar a la oficina parro-quial para registrarse.
Alan Alvarez
Alaysha Adelina Cheran
Bodas Comunitarias Si ya formaste una familia, pero aun te hace falta el sacramento del matri-monio te invitamos a que tomes la decisión y formes parte de las Bodas Comunitarias. Para más información comunicarse con Narce y Pepe San-tos al 245-0870 o 245-0871.
No permita Dios que yo me gloríe
en algo que no sea la cruz
de nuestro Señor Jesucristo. — Gálatas 6:14
La Pastoral Juvenil invita a todos los jóvenes de 15años en adelante a su retiro de Ini-ciación los días 23 y 24 de Julio. Nos estarán acompañando desde San Diego, el Joven Ja-vier de Cristo y de Los Angeles, Mario Jr. junto con el coro Adoración Por Siempre. ¡Ven a tener un encuentro personal con Jesús! Para más información favor de contactar a Ariana Macías: 315.2928 o Jesús Rangel: 598.1992
Tarjeta de Actualizacion de Información de Feligreses
La oficina de la parroquia está actua-lizando la información de feligreses y pide su ayuda para completar la tarje-ta de actualización que se encuentra en la parte posterior de la Iglesia y devolverla a la oficina parroquial.
En este año Jubilar, el ministerio de La Divina Misericordia les hace una cordial invitación a su próximo reti-ro Sábado, 16 de Julio de 9am-5pm en el Salón Parroquial.
La segunda colecta de este fin de semana es para Educación Religiosa. Por Favor de dar generosamente para el enriquecimiento espiritual de nues-tros niños.
Recordatorio Todos los perros que en-tren en la propiedad de la Misión deben estar en una correa.
La Oficina Parroquial, la Capilla del Santísimo y La Tienda de Regalos estarán cerradas el lunes 4 de julio. Abrirán de nuevo martes, 5 de Julio.
El 5 de julio, el P. Francisco Gomes Ribeiro, OFM, Cap., un fraile de Brasil, se unirá a nosotros hasta el final del año. ¡Bienvenido P. Francis-co!
Señora de la Libertad - Nuestra Señora del Refugio Como país celebramos nuestra independencia como nación. Uno de los símbolos más prominentes de nuestra libertad de la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad es la imagen de una mujer que se yergue en un puerto con una antorcha a la luz du-rante estas libertades. Ella es un símbolo de una libertad ganada
a muy buen precio. Conocemos a esta mujer; ella es la estatua de la libertad. El otro evento que se celebra este fin de semana es único para nosotros como una de las 21 Misiones de California, fundada por los frailes franciscanos. Esta mujer, también, es un símbolo de nuestra libertad ganó a un gran costo - de hecho, el más grande de todos los costos. Conocemos a esta mujer como María, la Madre de Dios. Ella también tiene una luz, sin embargo, esta es la luz del mundo - Jesucristo. Ella lleva el título de "Nuestra Señora del Refugio" Patrona de las Misiones de California y México. Fue el misionero franciscano, Francisco García Diego, el primer obispo de Baja California que nombró a Nuestra Señora del Refugio como nuestra patrona. Que Nuestra Señora del Refugio nos de la libertad de seguir a su Hijo como sus hijos e hijas.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 2 & 3, 2016
Researchers and manufacturers of family coats of arms
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues Are you suffering after
an abortion? 1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion 1-800-848-LOVE
silentnomore awareness.com
1-800-395-HELP
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Saturday, July 2
8:00 AM William Flynn Jr, RIP Nancy Barron, RIP
5:00 PM Genevieve Palkoner,
100th birthday Anne Marie Bottiani, RIP
Sunday, July 3
9:30 AM Mann Extended Family, SI Susan Orthuber, SI
11:00 AM Noel & Nancy Barron, RIP Olive Barron, SI
Monday, July 4
8:00 AM Clara Orthuber, RIP Richard McCurdy, RIP
Tuesday, July 5
8:00 AM Arthur Morrais, RIP Holy Souls in Purgatory
Wednesday, July 6
8:00 AM Ann Margaret Lorey, SI Noel & Nancy Barron, RIP
Thursday, July 7
8:00 AM Thelma Mendoza, SI Teresa Smith, RIP
Friday, July 8
8:00 AM Dr. Robert Astone, RIP Joe Kovach, SI
Get the parish bulletin online at www.missionsantaines.org. The bulletin is posted every Friday afternoon. Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 5:00 PM on Monday for the upcoming Sunday.
Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Rubeñ y Dalila Santos at tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramoñ y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM
Confirmation Program:
Kim Baggao (ext. 226)
Hospitality & Caring
Joanne Tegge, 350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.
