OPQ Q-359 Drinking Water Advisories_Bob Rae

J103H6141-1

~ORDERlADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS

ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES

NO.-W

0-359SY/DE DATE

ML Rae (Toronto Centre) December 9, 2011 /9 décembre 2011RETURN BY THE LEADER Of THE GOVERNMENT IN THE HOUSE Of GOMMONS

DÉp6T DU LEADER DU GOUVERNEMENT À LA GHAMBRE DES COMMUNES

Signed by Mr. Tom LukiwskiPRINT NAME Of SIGNATORY

INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

JAN 30 2012

SIGNATUREMINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARYMINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE

(TABLED FORTHWITH 1DÉPOSÉ AUSSITÔT)

L1BRARY OF PARLIAMENT

JAN 3 1 2012

BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

INQUIRY OF MINISTRYDEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

QUESTION NO.IND DE LA QUESTION BY 1DE

0-359 Mr. Rae (Toronto Centre)

Signed by the Honourable Leona Aglukkaq

PRINT NAME OF SIGNATORYINSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

DATE

Decernber 9,2011REPLY SY THE MINISTER OF HEAlTH AND MINISTER OF THE CANADIAN

NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCYRËPONSE DE LA MINISTRE DE LA SANTË ET MINISTRE DE L'AGENCE CANADIENNE

DE DËVELOPPEMENT ËCONOMIQUE DU NORD

SIGNATUREMINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARYMINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE

With regard ta the Department of Health: (a) what First Nations communities have been under a drinking water advisory each year since2006, broken down by individual First Nation community and type of advisory; and (b) how long have these advisories been in effect for eachcommunity?

REPLY1RÉPONSE ORIGINAL TEXTTEXTE ORIGINAL

TRANSLATION DTRADUCTION

Drinking Water Advisories are preventive measures ta protect public health from waterborne contaminants that cou Id be, or areknown ta be, present in drinking water. They include: Boil Water Advisories (BWA), Boil Water Orders (BWO) and Do NotConsume (DNC) Advisories. Boil Water Advisories and Orders are a way ta advise the public that they should bail their tap waterfor drinking and for other uses, such as brushing teeth. Do Not Consume Advisories are a way to advise the public that they shoulduse an alternative source of drinking water, like bottled water, for drinking and for other uses. ABoil Water Advisory, Do Not UseAdvisory and a Do Not Consume Advisory are recommended by an Environmental Health Officer employed by Health Canada or aFirst Nation. A Boil Water Order may be issued bya Medical Officer of Health.

The number of Drinking Water Advisories in First Nations communities across Canada fluctuates. Drinkin9 Water Advisories are putin place for various reasons; examples of which include line breaks, equipment failure, absence of trained Water Treatment PlantOperator or Community-based Water Quality Monitor, and unacceptable chlorine residuals.

A Drinking Water Advisory in a First Nation community can affect as Iittle as one building and does not always represent acommunity-wide drinking water problem.

, .~.-

Number of Communities under DWA as of November 30Region 2006 2007 2008 2009 2010 2011

AB 8 8 12 15 23 33AT 6 7 9 9 11 7BC 30 28 26 28 29 31MB 1 1 2 1 2 2ON 38 33 36 38 37 37OC 1 1 1 2 2 1SK 11 15 17 18 15 20

TOTAL 95 93 103 111 119 131

First Nations Communities with Drinking Water Advisories as of Nov 30, 2006-2011 (see Appendix A).

First Nations Communities with Drinking Water Advisories

in Effect as of November 30, 2006-2011

Note: The numbers in the "date set" and "date revoked" columns on the Boiled Water Advisory[ 1), 2),3)

etc.] represent separate water systems within a community. It is common for a community to have

more than one water systems. For example, the community of New Slate Falls (page 38 of 162) has 11

distinct water systems in that community. Each system is identified bya number 1), 2),3) etc. As such,

parts of a particular community could be on a community weil, others on a piped distribution systems,

as weil as public buildings (schools, daycare, municipal office, etc) could be on their own water systems.

Therefore, since a water advisory is issued for a particular water system within that community, there

are instances where a community will have more then one Drinking Water Advisory in effect.

Atlantic

REGION: AtlanticFIRST NATION: AbegweitCOMMUNITY: Rocky Point

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo No

ADVISORY:Advisory Advisory

BWA BWA BWA BWA

DATE SET01/10/2008 01/10/2008 01/10/2008

(MM/DD/YY): 01/10/2008

DATEREVOKED

Not Revoked Not Revoked Not Revoked l'Jot Revoked(MM/DD/YY)::

TRIGGER: - Unacceptable -Unacceptable -U nacceptable -Unacceptable

microbiological microbiological microbiological microbiological

quality quality quality quality

- Inadequate - Inadequate - Inadequate - Inadequate

disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or

disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residuals residuals residuals residuals

POPULATION40 people 40 people 40 people 40 people

AFFECTED:

Q-359: Appendix A Page 1 of 162

REGION: AtlanticFIRST NATION: Abegweit

COMMUNITY: Moreil

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo

ADVISORY:advisory

No advisory No advisory BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YV): 04/29/2009 04/29/2009 04/29/2009

DATE REVOKEDNot Not Not

(MM/DD/YV)::Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: - - -

Inadequate Inadequate Inadequate

disinfection disinfection disinfection

or or or

disinfectant disinfectant disinfectant

residuals residuals residualsPOPULATION

22 peopleAFFECTED:

22 people 22 people


REGION: AtlanticFIRST NATION: Abegweit

COIVIMUNITY: Scotchfort

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo No No

ADVISORY:No

BWANo

advisory advisory advisory advisory advisory

DATE SET

{MM/DD/YY}: 01/07/2010

DATE REVOKED

{MM/DD/YY}:: 10/14/2011

TRIGGER: - unacceptable

microbiological

quality

POPULATION1 building

AFFECTED:


REGION: AtlanticFIRST NATION: Buctouche

COMMUNITY: Buctouche

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo

ADVISORY:advisory

No advisory No advisory No advisory BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 16/10/2010 16/10/2010

DATE REVOKED

(MM/DD/YY)::Not Not

Revoked Revoked

TRIGGER: - -inadequate inadequate

disinfection disinfection

or or

disinfectant disinfectant

residuals residuals

POPULATION75 people

AFFECTED:75 people


REGION: AtlanticFIRST NATION: Eel groundCOMMUNITY: Big Hole Tract

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo No

ADVISORY:advisory advisory

BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 10/08/2008 10/08/2008 10/08/2008 10/08/2008

DATE

REVOKEONot Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

(MM/DD/YY)::

TRIGGER: -Unacceptable -Unacceptable -Unacceptable -Unacceptablemicrobiological microbiological microbiological microbiological



AFFECTEO:


REGION: AtlanticFIRST NATION: Eel River

COMMLINITY: Eel River Bar

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY: No No No NoBWA BWA

Advisory Advisory Advisory Advisory

DATE SET11/16/2006

(MM/DD/YY): 11/05/2007

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: 12/01/2006 12/14/2007

TRIGGER: - inadequatedisinfection

- orUnacceptable disinfectantTurbidityor residualparticle -

counts unacceptable

turbidityorparticle

counts

POPULATIONN/A 332 people

AFFECTED:

Q-359: Appendix A Page 6of162

REGION: AtlanticFIRST NATION: Fort Fol\y

COMMUNITY: Fort Fol\y

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY: No No No No No

Advisory Advisory AdvisoryBWA

Advisory Advisory

DATE SET

(MM/DD/YY): 11/27/2009

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/03/2009

TRIGGER: -unacceptable

microbiological

quality

POPULATION46 people

AFFECTED:


REGION: AtlanticFIRST NATION: Indian IslandCOMMUNITY: Indian Island

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA BWA BWA BWA

DATE SET 1) 04/07/2005 1)04/07/2005 1) 04/07/20051) 04/07/2005 1) 04/07/2005 1) 04/07/2005

(MM/DD/YY): 2)20/08/2007 2)20/08/20072)20/08/2007 2)20/08/2007 2)20/08/2007

DATEREVOKED l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked(MM/DD/YY):: 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)I\lot Revoked 2)Not Revoked

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatedisinfection or disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or

- unacceptable disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantmicrobiological residual residual residual residual residual

quality - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptablemicrobiological microbiological microbiological microbiological microbiological

quality quality quality quality qualityPOPULATION 2 public 2 public 2 public 2 public 2 public 2 publicAFFECTED: buildings buildings buildings buildings buildings buildings


REGION: AtlanticFIRST NATION: MiawpukekCOMMUNITY: Conne River

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No NoADVISORY:

advisoryBWA BWA BWA BWA

advisory

DATE SET 1) 2)10/08/2008 2)10/08/2008 2)10/08/2008(MM/DD/YY): 10/05/2007

DATEREVOKED

1)12/14/20072) Not 2) Not

2)09/06/2011(MM/DD/YY):: Revoked Revoked

TRIGGER: -Operation of -Operation of -Operation of

system would system would system would

compromise compromise compromise

- equipmentpublic health public health public health

malfunction-Equipment -Equipment -Equipment

duringtreatment or malfunction malfunction malfunction

distribution during during during

treatment or treatment or treatment or

distribution distribution distribution


AFFECTED:


REGION: Atlantic-

FIRST NATION: MillbrookCOIVIIV1UI\lITY: Sheet Harbour

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORY: DNC DNC DNC DNC DNC DNC

DATE SET 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006

(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked 09/06/2011(MM/DD/YY)::

TRIGGER: - significant - significant - significant - significant - significant - significantDeterioration Deterioration Deterioration Deterioration Deterioration Deteriorationin source of in source of in source of in source of in source of in source of

water quality water quality water qua lity water quality water quality water qualityPOPULATION 1 public 1 public 1 public 1 public 1 public 1 publicAFFECTED: building building building building building building


REGION: AtlanticFIRST NATION: Oromocto

COMMUNITY: Oromocto

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF No NoADVISORY: No advisory

NoBWA

Noadvisory advisory advisory advisory

DATE SET 08/12/2008(MM/DD/YY):

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 11/27/2009

TRIGGER: - Unacceptable

Microbiological

quality

POPULATION 248 people

AFFECTED:


REGION: AtlanticFIRST NATION: PabineauCOMMUNITY: Pabineau

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005(MM/DD/YY):

DATE REVOKEDNot Not Not Not

(MM/DD/YY):: Not RevokedRevoked Revoked Revoked Revoked

09/06/2011

TRIGGER: - equipment - - - - -

malfunction equipment equipment equipment equipment equipmentduring malfunction malfunction malfunction malfunction malfunctiontreatment or during during during during duringdistribution treatment treatment treatment treatment treatment

or or or or or- inadequate distribution distribution distribution distribution distributiondisinfectionor - - - - -disinfectant inadequate inadequate inadequate inadequate inadequateresidual disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection

or or or or ordisinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantresidual residual residual residual residual

POPULATION 70 people 70 people 70 people 70 people 70 people 70 peopleAFFECTED:


REGION: AtlanticFIRST NATION: TobiqueCOMMUNITY: Tobique

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

NoADVISORY: BWA BWA BWA BWA

Noadvisory advisory

1

DATE SET 07/19/2007 07/19/2007 07/19/2007 07/19/2007(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

OS/24/2011 OS/24/2011 OS/24/2011 OS/24/2011(MM/DD/YY)::

TRIGGER: - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable

microbiological microbiological microbiological microbiological


- unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable

turbidityor turbidityor turbidityor turbidityorparticle counts particle counts particle counts particle counts


AFFECTED:


REGION: AtlanticFIRST NATION: Wagmatcook

COMMUNITY: Wagmatcook

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo No No No

ADVISORY: BWA No advisoryadvisory advisory advisory advisory

DATE SET 11/24/2006(IVlM/DDjYY):

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 08/31/2007

TRIGGER: - inadequate '.

disinfection

or

disinfectant

residual

POPULATIONUnknown

..

AFFECTED: .. .,. •


REGION: AtlanticFIRST NATION: WoodstockCOMMUI\lITY: Woodstock

VEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo No No No

ADVISORV: BWA No advisoryadvisory advisory advisory advisory

DATE SET 03/01/2005

(MM/DD/VV):1

DATE REVOKED

(MM/DD/VV):: 05/01/2007

TRIGGER: - equipment

malfunction

during

treatment or

distribution

- inadequate

disinfection

1

ordisinfectant

residual

POPULATION opeopleAFFECTED:


Quebec

1 REGION: QuebecFIRST NATION: Essipit

COMMUNITY: Essipit

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No No NoADVISORY: No advisory No advisory

advisoryBWA

advisory advisory

DATE SET 11/11/2009(MM/DD/YV):

DATE REVOKED

(MM/DD/YV):: 12/01/2009

TRIGGER: Other

situations

POPULATIONUnknown

AFFECTED:


REGION: QuebecFIRST NATION: Mashteuiatsh

COMMUNITY: Mashteuiatsh

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No No No No NoADVISORY:

advisory advisory advisory advisoryBWA

advisory


DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 11/28/2010

TRIGGER: -equipment

malfunction

during

treatment or

distribution

-situations

whereoperation ofthe system

wouldcompromisepublic health

POPULATION2062 people

AFFECTED:


REGION: QuebecFIRST NATION: Kitigan ZibiCOMMUNITY: Kitigan Zibi

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked(MIVI/DD/YY)::

TRIGGER: unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable

levelof levelof levelof levelof levelof levelof

uranium uranium uranium uranium uranium uranium

POPULATION300 people 300 people 300 people

AFFECTED:300 people 300 people 300 people


Manitoba

REGION: ManitobaFIRST NATION: Gods Lake NarrowsCOMMUNITY: Gods Lake Narrows

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA BWA BWA BWA

DATE SET 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked(MM/DD/YY)::

TRIGGER: - - - - -unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable

-unacceptable

bacteriological bacteriologica1 bacteriological bacteriological bacteriologicalbacteriological

- equipment - equipment - equipment - equipment - equipment- equipment

malfunction malfunction malfunction malfunction malfunctionmalfunction

during during during during duringduring

treatment or treatment or treatment or treatment ortreatment or

treatment or

distribution distribution distribution distribution distributiondistribution

(pump house (pump house (pump house (pump house (pump house(pump house

ran out of ran out of ran out of ran out of ran out ofran out of

chlorine and chlorine and chlorine and chlorine and chlorine andchlorine and

needs to be needs to be needs to be needs to be needs to beneeds to be

monitored monitored monitored monitored monitoredmonitored

daily for daily for daily for daily for daily fordaily for

chlorine) chlorine) chlorine) chlorine) chlorine)chlorine)

-

POPULATION15 houses 15 houses 15 houses 15 houses 15 houses lS houses

AFFECTED:


REGION: ManitobaFIRST NATION: Hollow Water

COMMLlNITY: HollowWater

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF No No BWA No No advisory No

ADVISORY: advisory advisory advisory advisory

,07/11/2008DATE SET

(MM/DD/YY):

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 05/07/2009

TRIGGER: -SignificantDeterioration -

in source

water quality


AFFECTED:

REGION: ManitobaFIRST NATION: War Lake First NationCOMMUNITY: War Lake L1ford

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF No No BWA No No advisory NoADVISORY: advisory advisory advisory advisory


DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 05/07/2009

TRIGGER: -Significant

Deterioration-

in source

water qualityPOPULATION

1000 peopleAFFECTED:


REGION: Manitoba

FIRST NATION: Sayisi Dene (Tadoule Lake)COMMUNITY: Tadoule Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF No No No NoADVISORY: advisory advisory advisory advisory No advisory BWA


DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/12/2011

TRIGGER: -Total

coliforms

detected in

drinking

water

system

POPULATION 314 people,

AFFECTED: 118 homes


Ontario

REGION: Ontario

FIRST NATION: Taykwa Tagamou

COMMUNITY: Taykwa Tagamou

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF No No No advisory No

ADVISORY: BWA BWA advisory advisory advisory

DATE SET 11/02/2005 11/02/2005(MM/DD/YY):

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 10/24/2008 10/24/2008

TRIGGER: - -inadequate inadequatedisinfection disinfectionor ordisinfectant disinfectantresidual residual

POPULATION93 people 93 people

AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: WeenuskCOMMUNITY: peawanuck

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF No advisory No advisory No advisory l'Jo advisoryADVISORY: BWA BWA

DATE SET 02/15/2006 02/15/2006 02/15/2006 02/15/2006 02/15/2006 02/15/2006(MM/DD/YY):

DATEREVOKED


TRIGGER: -unacceptable -unacceptable -unacceptable -unacceptable -unacceptable -unacceptable

microbiological microbiological microbiological microbiological microbiological microbiological

quality quality quality quality quality quality

-unacceptable -unacceptable -unacceptable -unacceptable -unacceptable -unacceptable

turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities orparticle count particle count particle count particle count particle count particle count

POPULATION303 people 303 people 303 people 303 people 303 people 303 people

AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Bearskin LakeCOMMUNITY: Bearskin Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWA2)BWA

ADVISORY: 2)BWA 2)BWA 2)BWA3)DNC

3)DNC 3)DNC

3)DNC 3)DNC 3)DNC

DATE SET 1)02/21/2002 1)02/21/2002 1)02/21/2002 2)03/21/2006

(MM/DD/YV):2)03/21/2006 2)03/21/2006 2)03/21/2006 3) 3) 3)

03/21/2006 03/21/2006 03/21/20063) 3) 3)03/21/2006 03/21/2006 03/21/2006

DATE 1) 1) 1)REVOKED 02/24/2009 02/24/2009 02/24/2009 2)01/26/2010(MM/DD/YY):: 3)Not 3)Not

2)01/26/2010 2)01/26/2010 2)01/26/2010 3)Not Revoked Revoked

3)Not 3)Not 3)Not Revoked

Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: -equipment -equipment -equipment -equipment

malfunction malfunction malfunction malfunction

during during during during

treatment or treatment or treatment or treatment or

distribution distribution distribution distribution-Operationof system -Operation

- - - - of systemwouldunacceptable unacceptable unacceptable unacceptable

compromise would

turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or public health compromise

particle count particle count particle count particle count public health

-Oper~tion of -Operation of -Operation of -Operation ofsystem would system would system would system wouldcompromise compromise compromise compromisepublic health public health public health public health

POPULATION 1 public 1 public 1 public 1 publicAFFECTED: building & building & building & building &

1 public 1 public462 people 462 people 462 people 462 people1 public 1 public 1 public 1 public

building building

building building building building


REGION: OntarioFIRST NATION: Cat LakeCOMMUNITY: Cat Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWA BWA BWA BWAADVISORY:

BWA

DATE SET 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1)10/13/2006(MM/DD/YY): 2)08/24/2006 3)03/20/2007 3)03/20/2007 3)03/20/2007 3)03/20/2007 3)03/20/2007

4)06/25/2007 5)06/29/2009

DATEl)Not

l)Not Revoked l)Not RevokedREVOKED l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked

(MM/DD/YY)::Revoked

3)Not Revoked 3)Not Revoked2)12/29/2006 3)Not Revoked 3)Not Revoked3) Not

3)Not Revoked

Revoked4)03/20/2008 5)01/27/2010

4)03/20/2008

TRIGGER: - inadequate - equipment - equipment - equipment - equipment - equipment

disinfection malfunction malfunction malfunction malfunction malfunction

or during during during during during

disinfectant treatment or treatment or treatment or treatment or treatment or

residual distribution distribution distribution distribution distribution

-equipment - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatemalfunction disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or disinfection orduring disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectanttreatment

residual residual residual residual residual

- unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable

turbidityor turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or

particle counts particle counts particle counts particle counts particle courits

- unacceptable - unacceptable - unacceptable, - unacceptable - unacceptable

microbiological microbiological microbiological microbiological microbiological

quality quality quality quality quality

POPULATIONunknown unknown unknown unknown unknown unknown

AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Deer LakeCOIVIMUNITY: Deer Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWA BWA BWA BWA BWAADVISORY:

DATE SET 11/01/2001 11/01/2001 11/01/2001 11/01/2001 11/01/2001 11/01/2001(MM/DD/YV):

DATEREVOKED

,

(MM/DD/YY)::l\Jot Revoked l\Jot Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadeq uate - inadequate - inadequate - inadequate

disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or

disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residual residual residual residual residual residual

- unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptablemicrobiological microbiological microbiological microbiological microbiological microbiologicalquality quality quality quality quality quality

POPULATION105 people 105 people 105 people 105 people 105 people 105 peopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: EabametoongCOMMUNITY: Eabametoong

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWA BWA BWAADVISORY:

BWA BWA

DATE SET 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked l'Jot Revoked Not Revoked(MM/DD/YV)::

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatedisinfection disinfection disinfection disinfection disinfection disinfectionor or or or or ordisinfectant

disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantresidual


POPULATION1041 people 1041 people 1041 people 1041 people 1041 people 1041 people

AFFECTED:

REGION: OntarioFIRST NATION: kingfisherCOMMUNITY: kingfisher

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA BWA BWA BWA

No advisory No advisory

ADVISORY:

DATE SET 1)10/22/2004 1)10/22/2004 1)10/22/2004 2)2009/11/22

(MM/DD/YY):

DATEREVOKED l)Not l)Not

1)09/08/2009 2)2009/12/14(MM/DD/YY):: Revoked Revoked

TRIGGER: - equipment - equipment - equipment -equipment

malfunction malfunction malfunctionmalfunction

during during duringduring

treatment or


treatment or treatment or treatment or distribution


- inadequate - inadequate - inadequate

disinfection disinfection disinfectionor or ordisinfectant disinfectant disinfectantresidual residual residual


AFFECTED:

REGION: OntarioFIRST NATION: Kitchenuhmay Koosib InninuwugCOMMUNITY: Big Trout Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


No advisory No advisoryADVISORY:

DATE SET 11/18/2005 11/18/2005 11/18/2005 11/18/2005(MM/DD/YV):

DATEREVOKED

08/16/2010 08/16/2010 08/16/2010 08/16/2010(MM/DD/YV)::

TRIGGER: - Operation - Operation - Operation - Operationof system of system of system of systemwould would would wouldcompromise compromise compromise compromisepublic health public health public health public health

POPULATION 925 people 925 people 925 people 925 peopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATIOI\l: Lac SeulCOMMUNITY: Kejick Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWA BWAADVISORY:

BWA BWA BWA

DATE SET 02/14/2003 02/14/2003 02/14/2003 02/14/2003 02/14/2003 02/14/2003(MM/DD/YY):

DATEREVOKED


TRIGGER: - significant - significant - significant - significant - significant - significant

deterioration deterioration deterioration deterioration deterioration deterioration

in the source in the source in the source in the source in the source in the source

water quality water quality water quality water quality water quality water quality

- equipment - equipment - equipment - equipment - equipment - equipment

malfunction malfunction malfunction malfunction malfunction malfunction

during during during during during during

treatment or treatment or treatment or treatment or treatment or treatment or

distribution distribution distribution distribution distribution distribution

- inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate

disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection

or or or or or or



POPULATION 500 people 500 people 500 people 500 people 500 people 500 people

AFFECTED:

Q-3s9: Appendix A Page 29 of 162

REGION: OntarioFIRST NATION: Lac SeulCOMMUNITY: Whitefish Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA BWA BWA BWA BWA BWA

ADVISORY:

DATE SET 10/31/2002 10/31/2002 10/31/2002 10/31/2002 10/31/2002 10/31/2002(MM/DD/YY):

DATEREVOKED


TRIGGER: - significant - significant - significant - significant - significant - significant

deterioration deterioration deterioration deterioration deterioration deterioration

in the source in the source in the source in the source in the source in the source

water quality water quality water quality water quality water quality water quality

-inadequate -inadequate -inadequate -inadequate -inadequate -inadeq uatedisinfection disinfection disinfection disinfection disinfection disinfectionor or or or or ordisinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantresidual residual residual residual residual residual

POPULATION opeople opeople opeople opeople opeople opeopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Mishkeegoga MangCOMMUNITY: Mishkeegoga Mang

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA No No No No No

ADVISORY:advisory advisory advisory advisory advisory

DATE SET 1) 04/08/2002(MM/DD/YY): 2) 08/08/2006

DATEREVOKED 1) 04/20/2007(MM/DD/YY):: 2) 04/20/2007

TRIGGER: - inadequate

disinfection or

disinfectant residual

- equipment

malfunction during

treatment or

distribution

(engineering and

operational issues need

to be addressed)

-unacceptableturbidities or particle

count

POPULATION 10 housesAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Muskrat Dam LakeCOMMUNITY: Muskrat Dam

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF


DATE SET 10/24/2003 10/24/2003 10/24/2003 10/24/2003 10/24/2003 10/24/2003(MM/DD/YY):

DATEREVOKED Not

Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked(MM/DD/YY):: Revoked

TRIGGER: - - - - - -

unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable

turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or

particle count particle particle particle particle particle

count count count count count- inadequatedisinfection or - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatedisinfectant disinfection disinfection disinfection disinfection disinfectionresidual or or or or or

disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantresidual residual residual residual residual



REGION: Ontario

FIRST NATION: NeskantagaCOMMUNITY: Neskantaga

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


ADVISORV:

DATE SET 02/01/1995 02/01/1995 02/01/1995 02/01/1995 02/01/1995 02/01/1995(MM/DD/YV):

DATEREVOKED

l\lot RevokedNot Not Not Not Not

(MM/DD/VV):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatedisinfection or disinfection disinfection disinfection disinfection disinfectiondisinfectant or or or or or

residual disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantresidual residual residual residual residual


AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: North Caribou LakeCOMMUt\lITY: North Caribou Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWA BWAADVISORY: No advisory No advisory BWA

DATE SET 11/08/2006 11/08/2006 11/08/2006 10/27/2011(M M/DD/YY):

DATEREVOKED

06/01/2009 06/01/2009 06/01/2009 12/20/2011(MM/DD/YY)::

TRIGGER: - equipment - equipment - equipment - Equipmentmalfunction malfunction malfunction malfunctionduring treatment during during duringor distribution treatment treatment treatment

or or ordistribution distribution distribution



REGION: OntarioFIRST NATION: North Spirit LakeCOMMUNITY: North Spirit Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF


BWA BWA

DATE SET 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001 08/01/2001(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

Not RevokedNot Not Not Not Not

(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: - equipment - equipment - equipment - equipment - equipment - equipmentmalfunction malfunction malfunction malfunction malfunction malfunctionduring treatment during during during during duringor distribution treatment treatment treatment treatment treatment(circuit board or or or or orneeds to be distribution distribution distribution distribution distributionrepaired) (circuit (circuit (circuit (circuit (circuit

board needs board needs board needs board needs board needs

to be to be to be to be to berepaired) repaired) repaired) repaired) repaired)


AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: PikangikumCOMMUNITY: Pikangikum

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF BWABWA BWA BWA

ADVISORY: BWA BWA

DATE SET 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006

(MM/DD/YV):2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006

3)07/04/2006 3)07/04/2006 4)10/17/2005 4)10/17/2005 4)10/17/2005 4)10/17/2005

4)10/17/2005 4)10/17/2005

DATEl)Not Revoked

l)Not Revokedl)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked

REVOKED(MM/DD/YY):: 2) Not

l)Not Revoked2) Not 2) Not 2) l\Jot 2) Not

RevokedRevoked

Revoked Revoked Revoked 2) Not

3)12/20/2007Revoked

3)12/20/2007 4) Not 4) Not 4) Not

4) NotRevoked Revoked Revoked 4)12/06/2011

4)Not RevokedRevoked

TRIGGER: - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiologica 1 Microbiological Microbiological Microbiologica 1


-equipment -equipment -equipment -equipment -equipment -equipmentmalfunction malfunction malfunction malfunction malfunction malfunctionduring during during during during duringtreatment or treatment or treatment or treatment or treatment or treatment ordistribution distribution distribution distribution distribution distribution


1 REGION: Ontario


FIRST NATION: Poplar HillCOMMUNITY: Poplar Hill

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWAADVISORY:

BWANo Advisory No Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 07/18/2006 07/18/2006(MM/DD/YY):

DATE

REVOKEDNot Revoked 10/01/2008

(MM/DD/YY)::

TRIGGER: - inadequate - inadequatedisinfection or disinfection

disinfectant orresidual disinfectant

residual

POPULATION 81 people 81 peopleAFFECTED:

REGION: OntarioFIRST NATION: Sandy LakeCOMMUNITY: Sandy Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF BWA BWA BWA BWA BWA BWA

ADVISORY:

DATE SET 10/10/2002 10/10/2002 10/10/2002 10/10/2002 10/10/2002 10/10/2002

(MM/DD/YY):

DATEREVOKED



TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate

disinfection or disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection

disinfectant or or or or or

residual disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant



AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Slate Fall NationCOMMUNITY: New Slate Falls

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


ADVISORY:

DATE SET 1) 07/07/2004 1) 1) 1) 1) 1)

(MM/DD/YV): 2) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

3) 07/07/2004 2) 2) 2) 2) 2)

4) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

5) 07/07/2004 3) 3) 3) 3) 3)

6) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

7) 07/07/2004 4) 4) 4) 4) 4)

8) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

9) 07/07/2004 5) 5) 5) 5) 5)

10) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

07/07/2004 6) 6) 6) 6) 6)

11) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

07/07/2004 7) 7) 7) 7) 7)

07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

8) 8) 8) 8) 8)

07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

9) 9) 9) 9) 9)

07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

10) 10) 10) 10) 10)

07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

11) 11) 11) 11) 11)

07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

DATE l)Not l)Not l)Not l)Not l)Not l)NotREVOKED Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked(MM/DD/YY):: 2)Not 2)Not 2)Not 2)Not 2)Not 2)Not

Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked3)Not 3)Not 3)l\Iot 3)Not 3)Not 3)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked4)Not 4)Not 4)Not 4)Not 4)Not 4)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked5)Not 5)Not 5)Not 5)Not 5)Not 5)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked6)Not 6)Not 6)Not 6)Not 6)Not 6)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked7)Not 7)Not 7)Not 7)Not 7)Not 7)Not


Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked8)Not 8)Not 8)Not 8)Not 8)Not 8)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked9)Not 9)Not 9)Not 9)Not 9)Not 9)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked RevokedlO)Not lO)Not lO)Not lO)Not lO)Not lO)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revokedll)Not ll)Not ll)Not ll)Not ll)Not ll)NotRevoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked


disinfection or disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection

disinfectant or or or or or

residual disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residual residual residual residual residual-unacceptable - - - - -turbidities or unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptableparticle count turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or

particle particle particle particle particlecount count count count count



REGION: Ontario

FIRST NATION: WapekekaCOMMUNITY: Wapekeka

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA

ADVISORY: No advisory No advisory No advisory No advisory No advisory

DATE SET 07/17/2002

(MM/DD/YY):

DATE

REVOKED10/05/2007

(MM/DD/YY)::


malfunction

during treatment

or distribution

POPULATION 205 peopleAFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Wapekeka

COMMUNITY: Long Dog

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA

ADVISORY: No advisory No advisory No advisory No advisory No advisory1


DATE

REVOKEDNot Revoked

(MM/DD/YY)::


malfunction

during treatment

or distribution


AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Webequie

COMMUNITY: Webequie

1

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF

ADVISORY: No advisory No advisory No advisory BWA No advisory No advisory

DATE SET 04/02/2009

(MM/DD/YV):

DATEREVOKED

10/07/2010(MM/DD/YY)::

TRIGGER: -

unacceptable

turbidities or

particle

count



REGION: OntarioFIRST NATION: Mohawks of the Bay of QuinteCOMMUNITY: Tyendinaga

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF


BWA BWA

DATE SET 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003(MM/DD/YY):

2)06/06/2008 2)06/06/2008 2)06/06/2008 2)06/06/2008

3)06/06/2008 3)06/06/2008 3)06/06/2008 3)06/06/2008

4)06/06/2008 4)06/06/2008 4)06/06/2008 4)06/06/2008

5)06/06/2008 5)06/06/2008 5)06/06/2008 5)06/06/2008

6)06/06/2008 6)06/06/2008 6)06/06/2008 6)06/06/2008

7)06/06/2008 7)06/06/2008 7)06/06/2008 7)06/06/2008

8)06/06/2008 8)06/06/2008 8)06/06/2008 8)06/06/2008

9)06/06/2008 9)06/06/2008 9)06/06/2008 9)06/06/2008

DATE 1) Not 1) Not 1) Not 1) Not

REVOKED Revoked Revoked Revoked Revoked(MM/DD/YY):: 2) Not 2) Not 2) Not 2) Not

Revoked Revoked Revoked Revoked3) Not 3) Not 3) Not 3) NotRevoked Revoked Revoked Revoked4) Not 4) Not 4) Not 4) Not

1) Not 1) Not Revoked Revoked Revoked Revoked

Revoked Revoked 5) Not 5) Not 5) Not 5) Not

Revoked Revoked Revoked Revoked

6) Not 6) Not 6) Not 6) Not







9) Not 9) Not 9) Not 9) 01/20/2012Revoked Revoked Revoked



disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfecta nt disinfectant

residuals residuals residuals residuals residuals residuals

- unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable



-sign ificant -significant -significa nt -significantdeterioration deterioration deterioration deterioration

in source in source in source in sourcewater qua lity water quality water quality water quality



REGION: Ontario

FIRST NATION: Moose Deer PointCOMMUNITY: King bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWAADVISORY: No advisory No advisory No advisory No advisory

DATE SET 01/01/1998 01/01/1998(MM/DD/YV):

DATE

REVOKEDNot Revoked 12/19/2007

(MM/DD/YV)::

TRIGGER: - significant - significant

deterioration in deterioration

the source water in the source

quality water quality

- inadequate - inadequate

disinfection or disinfection or

disinfectant disinfecta nt

residual residual

- unacceptable - unacceptable

microbiologica1 microbiological

quality quality

POPULATION 30 people 30 people

AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Wasauksing

COMMUNITY: School Turn Pump House

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


ADVISORY:

DATE SET 02/15/2002 02/15/2002 02/15/2002 02/15/2002 02/15/2002 02/15/2002

(MM/DD/YY):

DATEREVOKED




disinfection or disinfection disinfection disinfection disinfection disinfectiondisinfectant or or or or orresidual disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residual residual residual residual residualPOPULATIOI\l 30 people 30 people 30 people 30 people 30 people 30 peopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Anishnabe of Wauzhushk OnigumCOMMUI\IITY: Wauzhushk Onigum - Rat Portage

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF


DATE SET 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003(MM/DD/YY): 2)05/26/2008 2)05/26/2008 2)05/26/2008 2)05/26/2008

DATEREVOKED l)Not l)Not l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked(MM/DD/YY):: Revoked Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatedisinfection disinfection disinfection or disinfection or disinfection or disinfection oror or disinfectant disinfectant disinfectant disinfectantdisinfectant disinfectant

residuals residuals residuals residualsresidual residual

- unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable

turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or

particle counts particle counts particle counts particle counts

- inadequate - inadequate - inadequate - inadequatemicrobiological microbiological microbiological microbiological



AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Binjitiwaabik Zaaging Anishinaabek

COMMUNITY: Rocky Bay

VEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA

ADVISORV: No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 11/27/2006

(MM/DD/VV):

DATE

REVOKED12/12/2006

(MM/DD/VV)::


malfunction

during treatment

or distribution

(Ieaks to berepaired)



REGION: OntarioFIRST NATION: Binjitiwaabik Zaaging AnishinaabekCOMMUNITY: Rocky Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF


DATE SET 07/18/200S 07/18/200S 07/18/200S 07/18/200S 07/18/200S 07/18/200S(MM/DD/YY):

1

DATEREVOKED


TRIGGER: - - - - - -

unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable

turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or turbidities or

particle count particle particle particle particle particle

count count count count count



REGION: OntarioFIRST NATION: NaotkamegwanningCOMMUNITY: Naotkamegwanning

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA BWA BWA BWA No BWA

ADVISORY:Advisory

DATE SET 1)08/31/2006 1)08/31/2006 2) 2)08/08/2008 3)11/18/2011

(IVIM/DD/YY): 08/08/2008

DATE 1)06/25/2008REVOKED

1)Not Revoked2) Not 2)

3)12/19/2011(MM/DD/YY):: Revoked 04/08/2010

TRIGGER: - inadequate - inadequate -disinfection or disinfection inadequate

- inadequate -Equipmentdisinfection mal function

disinfectant or disinfectionduring

residual disinfectantor

orresidual disinfectant

disinfectant treatment or

residualresidual distrubution

POPULATION 488 people 488 people 488 people 488 people 488 peopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: North West Angle No. 33COMMUNITY: N. W. Angle 33 Dog Paw

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 20111

TYPE OFBWA BWA

ADVISORY:BWA

No Advisory No AdvisoryBWA

DATE SET 1)10/10/2000 1)10/10/2000 1)10/10/2000 3)04/15/2011(MM/DD/YY): 2) 10/10/2000 2) 2)

10/10/2000 10/10/2000

DATE 1) Not1)11/10/2009

REVOKED Revoked

(MM/DD/YY)::1) Not Revoked

2) Not2)11/10/2009 3) Not

2) Not Revoked RevokedRevoked

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequatedisinfection or disinfection disinfectiondisinfectant or or

residual disinfectant disinfectantresidual residual

POPULATION 65 people 65 people 65 people unknown

AFFECTED:

REGION: OntarioFIRST NATION: North West Angle No. 33

COMMUNITY: N.W. Angle 37 Windigo Island

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


ADVISORY: No Advisory No Advisory

DATE SET 06/12/2007 06/12/2007 06/12/2007 06/12/2007

(MM/DD/YV):

DATE l\Iot Revoked

REVOKEDNot Revoked

Not08/18/2011

(MM/DD/YY):: Revoked

TRIGGER: - inadequate - -disinfection

- inadequateinadequate inadequate

disinfectionor disinfection disinfection

disinfectantor

disinfectantor or

residuals disinfectant disinfectantresiduals

residuals residuals


POPULATION

AFFECTED:

unknown unknown unknown unknown

REGION: OntarioFIRST NATION: North West Angle No. 37COMMUNITY: N. W. Angle 37 Regina Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


ADVISORY:

DATE SET 09/26/2002 09/26/2002 09/26/2002 09/26/2002 09/26/2002 09/26/2002(MM/DD/YY):

DATE NotREVOKED

Not Revoked Revoked Not Not Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequatedisinfection or disinfection disinfection disinfection disinfection disinfectiondisinfectant or or or or orresidual disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residual residual residual residual residualPOPULATION 102 people 102 people 102 people 102 people 102 people 102 peopleAFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: OshsishAgwe'BAbigo'lningCOMMUNITY: OshsishAgwe'BAbigo'lning

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA

ADVISORY: No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 1)10/01/2004(MM/DD/YV): 2)09/11/2006

DATE

REVOKED 1)12/21/2006(MM/DD/YY):: 2)12/21/2006


malfunction

during treatmentor distribution


AFFECTED:

REGION: OntarioFIRST NATION: Nibinamik

COMMUNITY: Nibinamik

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo Advisory

1\10 No BWA BWA BWA

ADVISORY: Advisory Advisory

DATE SET 02/26/2009 02/26/2009 02/26/2009

(MM/DD/YY):

DATEREVOKED

Not Revoked Not Revoked 12/05/2011(MM/DD/YY)::

TRIGGER: -unacceptable -unacceptable -unacceptable

microbiological microbiological microbiological

quality quality quality

POPULATION 304 people 304 people 304 people

AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Pic MobertCOMMUNITY: Pic Mobert

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No BWA BWA BWA BWAADVISORY: No Advisory

Advisory

DATE SET 1)02/26/2008 1)02/26/2008 1)02/26/2008 1)02/26/2008(MM/DD/YY): 2)01/29/2010 2)01/29/2010

DATE l)Not l)NotREVOKED l)Not l)Not Revoked Revoked(MM/DD/YY):: Revoked Revoked 2)Not 2)Not

Revoked RevokedTRIGGER: - equipment - equipment - equipment - equipment




distribution distribution distribution distribution

-inadequate -inadequate -inadequate -inadequatedisinfection disinfection disinfection disinfection

or or or ordisinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residuals residuals residuals residualsPOPULATION 295 people 295 people 295 people 295 peopleAFFECTED:

0-359: Appendix A Page S4 of 162

REGION: OntarioFIRST NATION: Shoal Lake No. 40COMMUNITY: Shoal Lake No. 40

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

BWA BWA BWAADVISORY: BWA BWA

BWA

DATE SET 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000(MM/DD/YY): 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000

3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000

4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000

5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000

6)11/01/2007 6)11/01/2007 6)11/01/2007 6)11/01/2007 6)11/01/2007

DATE l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not RevokedREVOKED l)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not Revoked(MM/DD/YY):: 2)Not Revoked 3)Not Revoked 3)Not Revoked 3)Not Revoked 3)Not Revoked 3)Not Revoked

3)Not Revoked 4)Not Revoked 4)Not Revoked 4)Not Revoked 4)Not Revoked 4)Not Revoked4)Not Revoked 5)Not Revoked 5)Not Revoked 5)Not Revoked 5)Not Revoked 5)Not Revoked5)Not Revoked 6)Not Revoked 6)Not Revoked 6)Not Revoked 6)I\lot Revoked 6)Not Revoked

TRIGGER: - equipment - equipment - equipment - equipment - equipment - equipment



treatment or treatment or treatment or treatment or treatment or treatment or


(being (being (being (being (being (being

upgraded) upgraded) upgraded) upgraded) upgraded) upgraded)

- unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable - unacceptable


quality quality quality quality qua lity quality

- inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate - inadequate





AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Kee-way-win

COMMUNITY: Kee-way-win

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFDo Not

ADVISORY: Do Not ConsumeConsume

No Advisory No Advisory 1\10 Advisory No Advisory

DATE SET 06/23/2004 06/23/2004(MM/DD/YV):

DATE 04/23/2008REVOKED

Not Revoked(MM/DD/YY)::

TRIGGER: -operation of -operation

system will of systemcompromise willpublic health compromise

publichealth



REGION: Ontario

FIRST NATION: Stanjikoming

COMMUNITY: Stanjikoming

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF

ADVISORY: BWA No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 11/26/2006

(MM/DD/YY):

DATE

REVOKED05/02/2007

{MM/DD/YY}::

TRIGGER: -Unacceptable

Turbidityor

particle counts


AFFECTED:

0-359: Appendix A Page 57 of 162

REGION: OntarioFIRST NATION: NaotkamegwanningCOMMUNITY: Naotkamegwanning

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA BWA

ADVISORY: No Advisory No Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 08/08/2008 08/08/2008(MM/DD/YY):

DATE

REVOKED Not04/08/2010

(MM/DD/YV):: Revoked

TRIGGER: -Inadequate -Inadequatedisinfection disinfection

or ordisinfectant disinfectant

residuals residualsPOPULATION 488 people 488 peopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Algonquins of PikwakanaganCOMMUNITY: Golden Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No No BWA BWA BWAADVISORY:

BWAAdvisory Advisory

DATE SET 1)07/07/2008 1)07/07/2008 1)07/07/200 1)07/07/2008(MM/DD/YV) 2)07/07/2008 2)07/07/2008 8 2)07/07/2008

2)07/07/200

8

DATEl)Not

REVOKED

(MM/DD/YY)l)Not Revoked l)Not Revoked Revoked l)Not Revoked

.. 2)I\lot Revoked 2)Not Revoked 2)Not 2)Not Revoked

..Revoked

TRIGGER:Unacceptable Unacceptable

UnacceptablUnacceptable

Microbiological Microbiologicale

MicrobiologicaM icrobiologic

quality qualityal quality

1quality

POPULATIO 2 public 2 public 2 public 2 public

N AFFECTED: buildings buildings buildings buildings


REGION: Ontario

FIRST NATION: Aroland

COMMUI\lITY: Aroland

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF1\10 BWA BWA BWA BWA

ADVISORY: No AdvisoryAdvisory

DATE SET 09/04/2008 09/04/2008 09/04/2008 09/04/2008

(MM/DD/YV):

DATE

REVOKED NotNot Revoked Not Revoked Not Revoked

(MM/DD/YV):: Revoked

TRIGGER: Significant Significant Significant SignificantDeterioration Deterioration Deterioration Deterioration

in source in source in source in sourcewater quality water quality water quality water quality

POPULATION unknown unknown unknown unknown

AFFECTED:

REGION: Ontario

FIRST NATION: Hiawatha

COMMUNITY: Hiawatha

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No No BWA BWA BWA BWAADVISORY:

Advisory Advisory

DATE SET 07/07/2008 07/07/2008 07/07/2008 07/07/2008(MM/DD/YY):

DATE

REVOKED NotNot Revoked Not Revoked Not Revoked


TRIGGER: Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable

Microbiological Microbiological M icrobiologica 1 Microbiological


POPULATION opeople opeople opeople opeopleAFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Mississaugas of ScugogCOMMUNITY: Scugog

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No BWA BWA BWA BWAADVISORY: No Advisory

Advisory

DATE SET 1)10/23/200 1)10/23/200 1)10/23/200 1)10/23/2008(MM/DD/YY) 8 8 8 2)10/23/2008

2)10/23/200 2)10/23/200 2)10/23/200 3)10/23/2008

8 8 8 4)10/23/2008

3)10/23/200 3)10/23/200 3)10/23/200 5)10/23/20088 8 8

4)10/23/200 4)10/23/200 4)10/23/200

8 8 8

5)10/23/200 5)10/23/200 5)10/23/200

8 8 8

DATE l)Not

REVOKED Revoked l)Not l)Not

(MM/DD/YY) 2)Not Revoked Revoked.. Revoked 2)Not 2)Not..

l)Not Revoked3)Not Revoked Revoked

2)Not RevokedRevoked 3)Not 3)Not

3)Not Revoked4)Not Revoked Revoked

4)Not RevokedRevoked 4)Not 4)Not

5)Not Revoked5)Not Revoked RevokedRevoked 5)Not 5)Not

Revoked Revoked

TRIGGER: -equipment -equipment -equipment -equipment


during or during or during or during or



POPULATIO 64 people 64 people 64 people 64 people

N AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Nipissing

COMMUNITY: Beaucage Village

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


ADVISORY: No Advisory BWA

DATE SET 04/16/200 04/16/2007 04/16/2007 04/16/2007 04/16/2007(MM/DD/YY) 7

DATE NotREVOKED Revoked(MM/DD/YY) Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked....

TRIGGER: unacceptabunacceptable unacceptable unacceptable

leturbidities or turbidities or turbidities or

- unacceptable

turbiditiesparticle particle particle

turbidities oror particle particle count

count count countcount

POPULAllO Unknown Unknown Unknown Unknown UnknownN AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Koocheching

COMMUNITY: Koocheching

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No BWA BWA BWAADVISORY: No Advisory

AdvisoryNo Advisory

DATE SET 10/19/2009 10/19/2009 10/19/2009(MM/DD/YV)

DATE

REVOKED

(MM/DD/YV) Not Revoked Not Revoked Not Revoked....

TRIGGER: - -

unacceptable unacceptable -unacceptable

turbidities or turbidities or turbidities or

particle particle particle count

count count

POPULATIO unknown unknown unknown

N AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Kiashke Zaaging AnishinaabekCOMMUNITY: Gull By

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo BWA BWA BWA


No Advisory

DATE SET 04/30/3009 04/30/3009 04/30/3009(MM/DD/YY)

DATEREVOKED(MM/DD/YY) Not Revoked Not Revoked Not Revoked....

TRIGGER: - -

unacceptable unacceptable-unacceptable

turbidities or turbidities orturbidities or

particle particleparticle count

count count

-operation of -operation of-operation of

system wouldsystem system compromisewould would public health

compromise compromisepublic health public health

POPULATIO 443 people 443 people 443 peopleN AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Obashkaanda GaangCOMMUNITY: Washagamis Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo BWA BWA BWA BWA


DATE SET 1)12/19/200 1)12/19/200 1)12/19/200 1)12/19/2008(MM/DD/YY) 8 8 8

2) 12/19/2008

2) 12/19/200 2)12/19/200 2)12/19/200

8 8 8

DATE1)Not 1)Not 1)Not

REVOKED(MM/DD/YV)

Revoked Revoked Revoked l)Not Revoked2)Not 2)Not 2)Not 2)Not Revoked....Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: -Inadequate -Inadequate -Inadequate-Inadequate

disinfection disinfection disinfectiondisinfection or

or or ordisinfectant

disinfectant disinfectant disinfectantresiduals

residuals residuals residuals

POPULATIO Unknown Unknown Unknown Unknown

N AFFECTED:


REGION: OntarioFIRST NATION: Constance LakeCOMMUNITY: Constance Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo BWA BWA


No Advisory No Advisory

DATE SET 07/25/2010 07/25/2010(MM/DD/YY)

DATEREVOKED

(MM/DD/YY) Not Revoked Not Revoked....

TRIGGER: - operation- operation of

of systemsystem would

wouldcompromise

compromise

public healthpublic health

POPULATIO 842 people 842 peopleN AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATION: Chippewas of the Thames

COMMUNITY: Chippewas of the Thames

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFNo BWA


No Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 08/04/2011(MM/DD/YY)

DATE

REVOKED

(MM/DD/YY) Not Revoked....

TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution;

-Inadequate

disinfection ordisinfectant

residuals

POPULATIO 835 people

N AFFECTED:


REGION: Ontario

FIRST NATIOI\J: Zhibaahaasing

COMMUNITY: Zhibaahaasing

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

No BWAADVISORY: No Advisory

AdvisoryNo Advisory No Advisory No Advisory

DATE SET 08/12/2011(MM/DD/YY)

DATE

REVOKED

(MM/DD/YY) Not Revoked....

TRIGGER: Unacceptable

Microbiologica

1quality

Operation of

system would

compromise

public healthPOPULATIO 50 peopleN AFFECTED:


Saskatchewan

REGION: Saskatchewan

FIRST NATION: Ahtahkakoop

COMMUNITY: Ahtahkakoop

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY:BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 11/25/2010

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 01/07/2011

TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

POPULATION40 houses

AFFECTED:


FIRST NATION: Black Lake

COMMUNITY: Black Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 01/16/2007

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 09/17/2009

TRIGGER: Operationof system

wouIdcompromisepublichealth

POPULATION

AFFECTED:



FIRST NATION: Buffalo RiverCOMMUNITY: Buffalo River

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY: BWA

DATE SET 03/11/2011

(MM/DD/YY):

DATE REVOKED Not


TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

-Inadequate

disinfection

or

disinfectant

residuals

POPULATION 165 housesAFFECTED: and ail

public

buildings


1 REGION' Saskatchewan

FIRST NATION: Clear Water RiverCOMMUNITY: The Landing


DATE SET

(MM/DD/YV): 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006

DATE REVOKED Not Not Not Not Not Not

(MM/DD/YV):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment



treatment treatment treatment treatment treatment treatment

or or or or or or


POPULATION 5 houses 5 houses 5 houses 5 houses 5 houses 5 housesAFFECTED:


REGION: SaskatchewanFIRST NATION: Cumberland HouseCOMMUNITY: Cumberland House

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF BWO

ADVISORY: (replacing

BWA BWA BWA BWA BWA) BWO

DATE SET

(MM/DD/YY): 01/01/2003 01/01/2003 01/01/2003 01/01/2003 6/29/2010 6/29/2010

DATEREVOKED(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: -Inadequate -Inadequate


-Unacceptable -Unacceptable -Unacceptable -Unacceptabledisinfectant disinfectant

Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological residuals - residuals -

quality quality quality quality Unacceptable Unacceptable

Microbiological Microbiological

quality quality

POPULATION 2 public 2 public 2 public 2 public 2 public 2 publicAFFECTED: buildings & 5 buildings & 5 buildings & 5 buildings & 5 buildings & 5 buildings & 5

houses houses houses houses houses houses



FIRST NAllON:lsland Lake

COMMUNITY: Island Lake

YEARS 2006 2007 200S 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 03/09/20071

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 06/0S/200S

TRIGGER: Inadequate

disinfection

or

disinfectant

residuals

POPULATION

AFFECTED:



FIRST I\JATIOI\J: Kahakewistahaw

COMMUNITY: Kahakewistahaw

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 6/6/2011

DATE REVOKED Not


TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

POPULATION Ali house

AFFECTED: on CWS,

public

buildings

and trucked

water

system


FIRST NATION: Kinookimaw

COMMUNITY: Kinookimaw

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004




TRIGGER: Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate


or or or or or or



POPULATION 1 public 1 public 1 public 1 public 1 public 1 publicAFFECTED: building & building & building & building & building & building &

60 houses 60 houses 60 houses 60 houses 60 houses 60 houses

REGION: SaskatchewanFIRST NATION:Makwa SahgaiehcanCOMMUNITY: Makwa Sahgaiehcan

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 03/09/2007

DATE REVOKED

(MIVI/DD/YY):: 01/14/2008

TRIGGER: Inadequate

disinfectionor

disinfectantresiduals

POPULATION

AFFECTED:

REGION: SaskatchewanFIRST NATION: MistawasisCOMMUNITY: Pechawis

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY: BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YV): 11/19/2010 10/26/2011

DATE REVOKED

(IVIM/DD/YV):: 12/02/2010 Not Revoked

TRIGGER: Loss of Unacceptable


pressure in Microbiological

the quality

distribution

system.

POPULATION 15 houses 5 housesAFFECTED:

REGION: SaskatchewanFIRST NATION: Mistawasis

COMMUNITY: Watson Village

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/14/2011

DATE REVOKED Not(MM/DD/YY):: Revoked

TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution




FIRST NATION: Moosomin

COMMUNITY: Moosomin

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 3/30/2011

DATE REVOKED Not


TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

POPULATION 175 houses,

AFFECTED: ail public

building


FIRST NATION:Muscowpetung

COMMUNITY: Muscowpetung

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY:BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YV): 12/19/2006 12/19/2006


TRIGGER: Inadequate Inadequate


or or


residuals residuals

POPULATION 1 public 1 public

AFFECTED: building building



FIRST NATION: OkaneseCOMMUNITY: Okanese

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 04/11/2006 04/11/2006 04/11/2006 04/11/2006 04/11/2006 04/11/2006





or or or or or or



POPULATION 54 houses 54 houses 54 houses 54 houses 54 houses 54 housesAFFECTED: and three and three and three and three and three and three

public public public public public public

buildings buildings buildings buildings buildings buildings



FIRST NATION: Peepeekisis

COMMUNITY: Peepeekisis

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): . 10-21-2011

DATE REVOKED

(MM/DD/VY):: Not Revoked


Turbidities or

particle

counts

POPULATION 110 houses,

AFFECTED: ail public

buildings



1FIRST NATION: Peter Ballantyne

COMMUNITY: Sandy Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): . 10/04/2011

DATE REVOKED Not


TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution



REGION: SaskatchewanFIRST NATION: PoundmakerCOMMUNITY: Poundmaker

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 9/18/2003 9/18/2003 9/18/2003 9/18/2003 9/18/2003 9/18/2003

DATE REVOKED Not Not Not Not Not l'Jot

(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked



or or or or or or



POPULATION 174 houses 174 houses 174 houses 174 houses 174 houses

AFFECTED: and a 174 houses and a and a and a and a

public and a public public public public public

buildings buildings buildings buildings buildings buildings


REGION: SaskatchewanFIRST NATION: PoundmakerCOMMUNITY: TLE Community

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA BWA BWA

DATE SET(M M/DD/YY): 12/15/2006 12/15/2006 12/15/2006 12/15/2006 12/15/2006

DATEREVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: -Inadequate -Inadequate -Inadequate -Inadequate -Inadequate

disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or disinfection or

disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant disinfectant

residuals) residuals) residuals) residuals) residuals)

{Unacceptable {Unacceptable {Unacceptable {Unacceptable {Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological


POPULATION 10 houses 10 houses 10 houses 10 houses 10 housesAFFECTED:



FIRST NATION: Red Earth

COMMUNITY: Red Earth

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF ADVISORY:

BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 04/20/2006 04/20/2006 04/20/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/04/2008 12/04/2008 12/04/2008

TRIGGER: Operation Operation Operation

of system of system of system

would would would


public public public

health health health


AFFECTED:

REGION: SaskatchewanFIRST NATION: SakimayCOMMUNITY: Little Bone

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 11/18/2011

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: 12/02/2011

TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

POPULATION 10 houses

AFFECTED:


REGION:Saskatchewan

FIRST NATION: Shoal Lake

COMMUNITY: Shoal Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY:BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YV): 07/06/2006 07/06/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 11/07/2008 11/07/2008

TRIGGER: Unacceptable UnacceptableTurbidities or Turbidities orparticle particle

counts counts


AFFECTED:


REGIOI\J: Saskatchewan

FIRST NATION: Standing BuffaloCOMMUNITY: Standing Buffalo


BWA BWA

DATE SET(MM/DD/YY): 10/19/2006 05/01/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 03/22/2007 Not Revoked

TRIGGER: -Inadequate

disinfection or

Inadequate disinfectantdisinfection residualsor

disinfectant -Unacceptableresiduals Microbiological

quality

POPULATION Ali

AFFECTED: connections,

trucked WS

and public

buildings


REGION: SaskatchewanFIRST NATION: Star BlanketCOMMUNITY: Star Blanket

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 1-10-2007 1-10-2007 1-10-2007 1-10-2007 1-10-2007

DATE REVOKED Not Not Not Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment

-Equipment malfunction malfunction malfunction malfunction

malfunction during during during during

during treatment treatment treatment treatment

treatment or or or or

or distribution distribution distribution distribution

distribution - - - -

-Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate

disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection

or or or or or


residuals residuals residuals residuals residuals

POPULATION 66 houses 66 houses 66 houses 66 houses 66 housesAFFECTED: and ail and ail and ail and ail and ail

public public public public public

buildings buildings buildings buildings buildings


REGION: SaskatchewanFIRST NATION: Star BlanketCOMMUNITY: Wa-Pii Moos-Toosis

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/VY): 01/10/2007 01/10/2007 01/10/2007 01/10/2007

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 09/28/2011 09/28/2011 09/28/2011 09/28/2011


chlorine chlorine chlorine chlorine

residuals and residuals and residuals and residuals and

plant plant plant plant

operation. operation. operation. operation.

POPULATION 22 houses, ail 22 houses, ail 22 houses, ail 22 houses, ail

AFFECTED: public public public public

buildings buildings buildings buildings


REGION: SaskatchewanFIRST NATION: SweetgrassCOMMUNITY: SweetgrassYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002

DATE REVOKED Not Not Not Not Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment

malfunction -Equipment malfunction malfunction malfunction malfunction

during malfunction during during during during

treatment during treatment treatment treatment treatment

or treatment or or or or

distribution or distribution distribution distribution distribution

- distribution - - - -

Inadequate -Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate


or or or or or or



POPULATION 3 houses 3 houses 3 houses 3 houses 3 houses 3 housesAFFECTED: out of the out of the out of the out of the out of the out of the

108 on the 108 on the 108 on the 108 on the 108 on the 108 on the


system system system system system system



FIRST NATION: Thunderchild

COMMUNITY: Turtle Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 01/11/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked

TRIGGER: Significant

Deterioration

in source

water quality




FIRST NATION: Wahpeton

COMMUNITY: Wahpeton

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 08/23/2011

DATE REVOKED Not(IVIM/DD/YY):: Revoked

TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution


public

buildings


REGION: SaskatchewanFIRST NATION: White BearCOMMUNITY: White Bear

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 08/02/2007 08/02/2007 08/02/2007 09/20/2011

DATE REVOKED Not

(MM/DD/YY):: 01/28/2010 01/28/2010 01/28/2010 Revoked

TRIGGER: Operation Operation Operation Equipment

of system of system of system malfunctionwould would would duringcompromise compromise compromise treatmentpublic public public

orhealth health health

distribution


public

building


Alberta

REGION: Alberta

FIRST NATION: Alexander

COMMUNITY: Alexander

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 08/31/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 11/21/2011

TRIGGER: (Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution)

(Unacceptable

Microbiological

qua lity)

POPULATION 0-100 peopleAFFECTED:


REG lOI\!: AlbertaFIRST NATION: AlexisCOMMUNITY: AlexisYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA BWA BWA

DATE SET(MM/DD/YY): 08/21/2007 08/21/2007 08/21/2007 08/21/2007 08/21/2007

DATE REVOKED Not Not Not Not Not(MM/DD/YV):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: Equipment Equipment Equipment Equipment Equipment

malfunction malfunction malfunction malfunction malfunction

during during during during during

treatment treatment treatment treatment treatment

or or or or or

distribution distribution distribution distribution distribution

-Operation -Operation -Operation -Operation -Operation

of system of system of system of system of system

would would would would would

compromise compromise compromise compromise compromise

public public public public public

health health health health health



REGION: AlbertaFIRST NATION: BeaverCOMMUNITY: Child Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWA

ADVISORY:2) BWA 2) BWA 2) BWA

3)BWA 3)BWA

DATE SET 1)8/28/2009 1)8/28/2009

(MM/DD/YY):1)8/28/2009 2)9/19/2009 2)9/19/2009

2)9/19/2009 3)8/11/2010 3)8/11/2010

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: l)Equipment l)Equipment l)Equipment

malfunction malfunction malfunction

during during during

treatment or treatment or treatment or


2) 2) &3) 2) &3)

Unacceptable Unacceptable Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiological


POPULATION 1),2) 0-100 1),2) & 3)0- 1),2) & 3)0-AFFECTED: people 100 people 100 people


REGION: Alberta

FIRST NATION: Beaver

COMMUNITY: Beaver Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/10/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 11/20/2011

TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

POPULATIOI\I 0-100

AFFECTED: people

REGION: Alberta

FIRST NATION: Bigstone Cree

COMMUNITY: Sandy Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 10/31/2007

DATE REVOKED

(MM/DD/VY):: 04/10/2008


Microbiological

quality

POPULATION 1 public

AFFECTED: building


REGION: Alberta

FIRST NATIOI\J: BloodCOMMUNITY: Blood General

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 06/26/2006 06/26/2006 06/26/2006 06/26/2006 06/26/2006

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: 04/20/2011 04/20/2011 04/20/2011 04/20/2011 04/20/2011

TRIGGER: Significant Significant Significant Significant Significant

deterioration deterioration deterioration deterioration deterioration

in the source in the source in the source in the source in the source

water quality water quality water quality water quality water quality

POPULATION 1 public 1 public 1 public 1 public 1 public

AFFECTED: building building building building building

REGION: AlbertaFIRST NATION: Blood TribeCOMMUNITY: Belly RiverYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA

DATE SET(MM/DD/YY): 6/26/2009 6/26/2009 6/26/2009

DATE REVOKED(MM/DD/YV):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: Unacceptable Unacceptable Unacceptable



POPULATION 0-100 people 0-100 people 0-100 peopleAFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Blood Tribe

COMMUNITY: Laverne

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/VY): 03/23/2006

DATE REVOKED

(MIVl/DD/YY):: 11/08/2007

TRIGGER: Equipment

malfunction

duringtreatment

or

distribution

POPULATION

AFFECTED:


1 REGION: AlbertaFIRST NATION: Cold Lake

1 COMMUNITY: C&W Confectionary

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORY: BWA BWA

DATE SET(MM/DD/YY): 9/17/2010 9/17/2010


TRIGGER: .. Equipment

Equipment malfunction

malfunction during

during treatment or

treatment or distribution

distribution

Unacceptable Unacceptable

Turbidities or Turbidities or

particle particle

counts counts)

POPULATION 0-100 people 0-100 peopleAFFECTED:


REGION: AlbertaFIRST NATION: Dene Tha'COMMUNITY: Bushie River

VEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWA l)BWAADVISORV:

2)BWA 2)BWA 2)BWA 2)BWA

DATE SET 1)4/29/2008 1)4/29/2008 1)4/29/2008 1)4/29/2008(MM/DD/VV):

2)7/09/2008 2)7/09/2008 2)7/09/2008 2)7/09/2008

3)7/11/2008 3)7/11/2008 3)7/11/2008

DATE 1)&2) Not 1)&2) Not 1)&2) NotREVOKED Revoked Revoked Revoked(MM/DD/VV):: 1)&2) Not

3)12/20/2010 3)12/20/2010 3)12/20/2010 Revoked

TRIGGER: l)Unacceptable l)Unacceptable l)Unacceptable l)Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiological M icrobiologica 1


2) 2) 2) 2)

Equipment Equipment Equipment Equipment





POPULATIONAFFECTED: 1)5 public 1)5 public 1)5 public

buildings; 0- buildings; 0- buildings; 0-

100 people 100 people 100 people 1)5 public

buildings; 0-

2)0-100 2)0-100 2)0-100 100 people

3)0-100 3)0-100 3)0-100 2)0-100


REGION: AlbertaFIRST NATION: Dene Tha' ,COMMUNITY: North Peace

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 6/19/2008 6/19/2008 6/19/2008 6/19/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment





-Unacceptable -Unacceptable -Unacceptable -Unacceptable

Microbiological IVlicrobiological Microbiological M icrobiologica 1


POPULATION 0-100 people 0-100 people 0-100 people 0-100 peopleAFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Driftpile

COMMUNITY: Driftpile

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 9/22/2011

DATE REVOKED


TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution

-Unacceptable

Microbiological

quality

POPULATION

AFFECTED:

REGION: Alberta

FIRST NATION:Fort McMurray

COMMU""TY:Gregoire LakeYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 11/04/2010

DATE REVOKED

(IVIM/DD/YY):: 05/30/20101

TRIGGER: -Unacceptable

microbiological

quality

POPULATION 101-500

AFFECTED: people


REGION: AlbertaFIRST NATION: Frog LakeCOMMUNITY: Frog LakeYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF 1) BWA 1) BWA l)BWAADVISORY: BWA

BWA BWA 2) BWA 2) BWA 2)BWA BWA

DATE SET07/14/2005 1)09/07/2007 1)09/07/2007 1)09/07/2007

(MM/DD/YY):07/14/15

09/07/2007 2)10/31/2008 2)10/31/2008 2)09/30/2010 09/07/2007

DATE l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not RevokedREVOKED 05/11/2007(MM/DD/YY):: 05/04/2007 Not Revoked 2)03/31/2010 2)03/31/2010 2)05/20/2011 Not Revoked

TRIGGER: l)-lnadequate l)-lnadequate

disinfection or disinfection or-Inadequate disinfectant disinfectantdisinfection or residuals residualsdisinfectant -Inadequate -Inadequate -Inadequate

residuals disinfection or -Unacceptable -Unacceptable disinfection or disinfection or

disinfectant Microbiological Microbiological disinfectant disinfectant-Unacceptable residuals quality quality residuals residualsMicrobiologicalquality -U nacceptable 2)Unacceptable 2)Unacceptable -Unacceptable -Unacceptable

M icrobiologica 1 Microbiologica1 Microbiological Microbiological Microbiological


POPULATION 1)0-100 people 1)0-100 peopleAFFECTED:

1651) & 2)0-100

0-100 people 2)0-100 people 2)0-100 people people 0-100 people


REGION: Alberta

FIRST NATION: Goodfish

COMMUNITY: Goodfish

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF ADVISORY: BWA

DATE SET

{MM/DD/YY}: 7/18/2011

DATE REVOKED

{MM/DD/YY}:: Not Revoked


Microbiological

quality


REGION: Alberta

FIRST NATION: Chipewyan Prairie

COMMUNITY: Janver

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE'SET

{MM/DD/YY}: 11/25/2006

DATE REVOKED

{MM/DD/YY}:: 12/05/2006

TRIGGER: Inadequate

Turbidities

or particle

counts

POPULATION

AFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Kapawen'o

COMMUI\lITY: Grouard

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 10/13/2011

DATE REVOKED


TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution) -

Unacceptable

Microbiological

quality



REGION: AlbertaFIRST NATION: Kapawen'oCOMMUNITY: Kapawen'o

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA

DATE SET(MIVI/DD/YY): 9/29/2009 9/29/2009 9/29/2009

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: -Inadequate -Inadequate -Inadequate

disinfection or disinfection or disinfection or

disinfectant disinfectant disinfectant

residuals residuals residuals

-Unacceptable -Unacceptable -Unacceptable



POPULATION 100 people 100 people 100 peopleAFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Kehewin

COMMUNITY: Kehewin

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFBWA

ADVISORY: BWA BWABWA

DATE SET06/02/2006

(MM/DD/YV): 11/29/2010 4/23/201106/13/2006

DATE REVOKED12/06/2010

(MM/DD/YY):: 02/07/2007 Not Revoked

TRIGGER: Equipmentmalfunction

during Unacceptable02/09/2007

treatment Microbiological

or qualitydistribution

POPULATION 101-500 0-100 peopleAFFECTED: people


REGION: Alberta

FIRST NATION: Little Red River Cree NationCOMMUNITY: Little Red River-John D'or

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/25/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/05/2011


Deterioration

in source

water qua lity

-Unacceptable

Turbidities or

particle

counts

POPULATION 1001-5000AFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Mikisew Cree

COMMUNITY: Mikisew Cree-Allison Bay

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 9/14/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/9/2011


M icrobiologica1

quality


REGION: Alberta

FIRST NATION: Mikisew Cree

COMMUNITY: Mikisew Cree-Doghead


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/9/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YV):: 12/23/2011

TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution

-Unacceptable

Microbiological

quality



REGION: Alberta

FIRST NATION: O'ChieseCOMMUNITY: O'Chiese

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 08/30/2007 08/30/2007 10/24/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 02/17/2009 02/17/2009 Not Revoked

TRIGGER: Inadequate Inadequate -nadequate

disinfection or disinfection or disinfection ordisinfectant disinfectant disinfectantresiduals residuals residuals -

Unacceptable UnacceptableUnacceptable

Microbiological MicrobiologicalMicrobiological

quality quality quality)

POPULATION1 building 1 building

0-100 peopleAFFECTED:

REGION: AlbertaFIRST NATION: Pigeon Lake

COMMUNITY: Pigeon Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 7/15/2010 7/15/2010

DATE REVOKED(MM/DD/YV):: Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: Unacceptable Unacceptable


quality quality

POPULATION 0-100 people 0-100 people

AFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Paul Band

COMMUNITY: Paul Band

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 08/24/2009 08/24/2009

DATE REVOKED12/01/2010 12/01/2010

(MM/DD/YY)::

TRIGGER: -Unacceptable -Unacceptable

microbiological microbiological

quality quality

POPULATION0-100 0-100

AFFECTED:


REGION: AlbertaFIRST NATION: Sadd le Lake First NationCOMMUNITY: Saddle Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 10/30/2009 10/30/2009 10/30/2009

DATE REVOKED Not Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: -Equipment -Equipment -Equipment

malfunction malfunction malfunction

during during during

treatment treatment treatment

or or or


-Operation -Operation -Operation

of system of system of system

would would would


public public public

health health health


AFFECTED:


REGION: Alberta

FIRST NATION: Samson

COMMUNITY: Samson

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 7/21/2011

DATE REVOKED



M icrobiologica 1

qualityr


REGION: Alberta

FIRST NATION: Siksika

COMMUNITY: Siksika

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 9/12/2011

DATE REVOKED



M icrobiologica 1

quality



REGION: AlbertaFIRST NATION: StoneyCOMMUNITY: MorleyYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA BWA

DATE SET1)01/15/2008 1)01/15/2008 1)01/15/2008

1)01/15/2008(MM/DD/YY):

2)10/30/2008 2)10/30/2008 2)10/30/20082)10/30/20083)10/19/2011

DATE REVOKED1)05/20/2011 1)05/20/2011 1)05/20/2011

1)05/20/2011(IVIM/DD/YY):: 2)& 3)Not

2)Not Revoked 2)Not Revoked 2)Not RevokedRevoked

TRIGGER: UnacceptableUnacceptable Unacceptable Unaccepta ble

MicrobiologicalMicrobiological Microbiological Microbiological


POPULATION0-100 people 0-100 people 0-100 people 0-100 people

AFFECTED:

REGION: AlbertaFIRST NATION: Stoney TribeCOMMUNITY: Morley ReserveYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWAADVISORY: BWA BWA

2)BWA 2)BWA 2)BWA BWA

DATE SET 1)7/11/2008 1)7/11/2008 1)7/11/2008

(MM/DD/YV): 10/20/2006 10/20/20062)10/20/2006 2)10/20/2006 2)10/20/2006 7/11/2008

DATE l)Not Revoked l)Not Revoked l)Not RevokedREVOKED

OS/20/2011 OS/20/2011(MM/DD/YY):: 2)05/2011 2)05/20/2011 2)05/20/2011 l'Jot Revoked

TRIGGER: Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiologicaf Microbiological Microbiological Microbiologicalquality quality quality quality qua lity quality

POPULATION 1 public 1 public0-100 people 0-100 people 0-100 people

0-100 people

AFFECTED: building building


REGION: Alberta

FIRST NATION: Stoney Tribe

COMMUNITY: Stoney-Eden Valley

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 9/16/2011

DATE REVOKED



Microbiological

quality

POPULATION 0-100AFFECTED:

REGION: Alberta

FIRST NATIOI\l: Sucker CreekCOMMUNITY: Sucker Creek

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 9/14/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YV):: Not Revoked

TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution) -

Unacceptable

Microbiological

quality)



REGION: Alberta

FIRST NATION: Sunchild

COMMUNITY: Sunchild Westend Pumphouse

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF l)BWAADVISORV:

BWA2)BWA

DATE SET 1)8/24/2009(MM/DD/VV): 07/21/2005

11/30/2006 2) 12/03/2010

DATE REVOKED07/27/2007

(MM/DD/YY)::12/07/2006 Not Revoked

TRIGGER: 1)& 2)-

Inadequate

disinfection or

disinfectant

Unacceptable residuals

Microbiologica 1-U nacceptablequalityMicrobiological

quality

POPULATION 1)0-100 people

AFFECTED:2)101-500


REGION: Alberta

FIRST NATION: Tsuu T'ina

COMMUNITY: Old Firehall


DATE SET

(MM/DD/YY): 6/13/2011

DATE REVOKED



IV! icrobiologica1

quality

POPULATION 101-500AFFECTED: people

REGION: AlbertaFIRST NATIOI'J: Tsuu T'inaCOMMUN1TY: Tsuu T'ina


DATE SET

(MM/DD/YY): 10/10/2006 10/10/2006 10/10/2006 10/10/2006 10/10/2006 7/11/2011

DATE

REVOKED06/16/2011 06/16/2011 06/16/2011 06/16/2011 06/16/2011


TRIGGER: Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable UnacceptableMicrobiological Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological Unacceptable

quality quality quality quality quality Microbiological


quality

POPULATION0-100 people 0-100 people 0-100 people 0-100 people 0-100 people 0-100 people

AFFECTED:

REGION: AlbertaFIRST NATION: WhitefishCOMMLlNllY: Whitefish River

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

lYPE OF ADVISORY: BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 5/24/2011

DATE REVOKED Not


TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

POPULATION 101-500

AFFECTED: people


REGION: Alberta

FIRST NATION: Whitefish Lake

COMMUNITY: Goodfish

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 7/16/2011

DATE REVOKED



Microbiological

quality



British Columbia

REGION: British Columbia CentralFIRST NATION: Adams LakeCOMMUNITY: Sahhaltkum

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF l)DNC l)DI\lCADVISORY:

2)BWA 2)BWA DNC BWA BWA BWA

DATE SET 1)10/06/2004 1)10/06/2004(MM/DD/YY):

2)06/30/2003 2)06/30/2003 10/06/2004 4/23/2009 4/23/2009 4/23/2009

DATE 1)04/23/2009 1) 04/23/2009REVOKED(MM/DD/YV):: 2) 08/05/2008 2) 08/05/2008 04/23/2009 Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: l)Unacceptable 1)Unacceptable


quality quality

2) Inadequate 2) Inadequate

disinfection or disinfection or Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable

desenfectant desenfectant Microbiological Microbiological M icrobiologica 1 Microbiological

residuals residuals quality quality qua lity quality

POPULATION 1)16 people 1)16 people

AFFECTED:2)56 people 2)56 people 16 people 16 people 16 people 16 people


REGION: British Columbia Central

FIRST NATION: Ashcroft

COrviMUNITY: Ashcroft

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 10/12/2010

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/06/2010


Microbiological

quality

POPULATION20 people

AFFECTED:


FIRST NATION: Cayoose Creek

COMMUNITY: Cayoose Creek

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 10/22/2010

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 01/10/2011


Microbiological

qualityPOPULATION

120 peopleAFFECTED:


REGION: British Columbia Central 1

FIRST NATION: Colderwater

COMMUNITY: Colderwater


BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 10/08/2010

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 02/02/2011

TRIGGER: UnacceptableMicrobiological

quality

POPULATIOI\I29 people

AFFECTED:

REGION: British Columbia CentralFIRST NATION: Bonaparte

COMMUNITY: Morgan Upper Hat Creek

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 2/9/2006 2/9/2006 2/9/2006 2/9/2006 2/9/2006 2/9/2006



Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological M icrobiologica 1



AFFECTED:



FIRST NATION: Cook's Ferry

COMMUNITY: Spence's Bridge

YEARS 200G 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF


DATE SET

(MM/DD/YY): 05/07/2009 05/07/2009 05/07/2009

DATE REVOKED



Turbidities or Turbidities or Turbidities or

particle particle particle

counts counts counts

POPULATION 32 people 32 people 32 peopleAFFECTED:


FIRST NATION: Little Shuswap Lake

COMMUNITY: Tappen

YEARS 200G 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 10/19/2007 02/01/2010

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 05/0G/2008 05/18/2011

TRIGGER: Unacceptable UnacceptableMicrobiological Microbiologicalquality quality

POPULATION44 people 44 peopleAFFECTED:


REGION: British Columbia

FIRST NATION: Lower Nicola

COMMLINITY: Basil Dyck/Shulus/Nicola Mameet

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


1 DATE SET(l'v1M/DD/YY): 04/27/2009

DATE REVOKED

{MM/DD/YV}:: 07/22/2010


Microbiological

quality


AFFECTED:

REGION:British Columbia Central

FIRST NATION: Lower Nicola

COMMLINITY: Sahhaltkum

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

{MM/DD/YY}: 01/13/2006 01/13/2006

DATE REVOKED

{MM/DD/YY}:: 03/19/2008 03/19/2008

TRIGGER: Unacceptable Unacceptable


quality quality


AFFECTED:



FIRST NATION: Lytton

COIVIMUI\JITY: Papyum #27

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 4/18/2011

DATE REVOKED



Microbiological

quality



FIRST NATION: Nicomen

COMMUNITY: Nicomen

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 12/27/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 01/04/2008


Microbiological

quality


AFFECTED:



FIRST NATION: OkanaganCOMMUNITY: Bradley Creek


DATE SET

(MM/DD/YY): 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004

DATE

REVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unaccepta ble Unacceptable Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological


",


REGION: British Columbia CentralFIRST NATION: Okanagan

COMMUNITY: Irish Creek

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 05/08/2009

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: 01/12/2010

TRIGGER: Unaccepta bleMicrobiological

quality

POPULATIOI\l190 people

AFFECTED:


REGION: British Columbia CentralFIRST NATION: OsoyoosCOMMUNITY: Oliver Area

VEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OFADVISORV: BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/VV): 9/30/2008 9/30/2008 9/30/2008 9/30/2008

DATE REVOKED(MM/DD/VV):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: Significant Significant Significant Significant

Deterioration Deterioration Deterioration Deterioration

in source in source in source in source

water quality water quality water quality water qua lity

-Unacceptable -U naccepta ble -Unacceptable -Unaccepta ble

Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological

quality) quality) quality) qua lity)




FIRST NATIOI\J: Osoyoos

COMMUNITY: Oliver OIB Mckinney Raad CWS

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YV): 9/29/2008 9/29/2008 9/29/2008 9/29/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: -Significant -Significant -Significant -Significant

Deterioration Deterioration Deterioration Deterioration

in source in source in source in source

water quality water quality water quality water quality

- Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable

Microbiological Microbiological M icrobiologica1 Microbiological





FIRST NATION: Penticton

COMMUNITY: PIB Lower Village

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011. TYPE OF


DATE SET

(MM/DD/YV); 9/18/2009 9/18/2009 9/18/2009

DATE REVOKED



Microbic logica1 Microbiological Microbiological


POPULATION data missing data missing data missingAFFECTED:



FIRST NATION: Siska

COMMUNITY: Siska Flat #8

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/8/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/5/2011

TRIGGER: -Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution

-Unacceptable

Turbidities or

particle

counts)

1 POPULATION 170 people'1 AFFECTED:


REGION: British Columbia CentralFIRST NATION: T'it'q'etCOMMUNITY: Seton Lake CabinsYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 7/24/2007 7/24/2007 7/24/2007 7/24/2007 7/24/2007

DATE REVOKED Not Not Not Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: Equipment Equipment Equipment Equipment

Equipment malfunction malfunction malfunction malfunction

malfunction during during during during

during treatment treatment treatment treatment

treatment or or or or

or distribution distribution distribution distribution

distribution - - - --Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate

disinfection disinfection disinfection disinfection disinfection

or or or or or


residuals residuals residuals residuals residuals




FIRST NATION: Tobacco PlainsCOMMUNITY: Tobacco Plains

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 11/09/2008 09/11/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YV):: 10/25/2010 10/25/2010

TRIGGER: Unaccepta ble Unacceptable


quality quality


AFFECTED:

REGION: British Columbia CentralFIRST NATION: Upper Nicola

COMMUNITY: Quilchena

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 8/18/2011

DATE REVOKED



Microbiological

quality




FIRST NATION: Xaxli'p

COMMUNITY: Main Reserve

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 09/12/2007

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 112/03/2007

TRIGGER: Unaccepta ble

Microbiological

quality


AFFECTED:

REGION: British Columbia Coastal

FIRST NATION: Burrad

COMMUNITY: Burrard

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/17/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/01/2006


deteriorationin the source

water quality-Unacceptable

Turbidities orparticle

counts

POPULATION

AFFECTED:



FIRST NATION: Chemainus

COMMUNITY: Squaw-Hay-One IR11

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 11/17/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/07/2006


deterioration

in the source

water quality

-Unacceptable

Turbidities or

particle

counts

POPULATION

AFFECTED:


REGION: British Columbia CoastalFIRST NATION: CowichanCOMMUNITY: Cowichan

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 09/24/2007 6/29/2011

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: 10/31/2008 Not Revoked

TRIGGER: Equipment Equipment

malfunction malfunctionduring duringtreatment or treatment ordistribution

distribution

Inadequate -Inadequatedisinfection or

disinfection ordisinfectant

disinfectantresidualsresiduals

Unacceptable-Unacceptable

Microbiologicalquality Microbiological

quality


AFFECTED:


REGION: British Columbia CoastalFIRST NATION: Ehattesaht

COMMUNITY: Chenakhint

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA

DATE SET(MM/DD/YY): 06/23/2006 06/23/2006


TRIGGER: Significant Significant

deterioration deteriorationin the source in the sourcewater quality water quality

-Inadequate -Inadequate



residuals residuals

-Unacceptable -UnacceptableMicrobiological Microbiological

quality quality


AFFECTED:



FIRST NATION: Hupacasath

COMMUNITY: Ahahswinis


BWA

DATE SET

{MM/DD/YY}: 11/16/2006

DATE REVOKED

{MM/DD/YY}:: 12/07/2006


deterioration

in the source

water quality

-Unacceptable

Turbidities or

particle

counts

POPULATIONAFFECTED:



FIRST NATION: Iskut

COMMUNITY: Iskut

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 6/28/2011

DATE REVOKED Not


TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment

or

distribution

-Inadequate

disinfection

or

disinfectant

residuals




FIRST NATION: Kwakiutl

COMMUNITY: Cluxewe Campground

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YY): 08/10/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/21/2006

TRIGGER: UnacceptableMicrobiological

quality

POPULATION

AFFECTED:


FIRST NATION: Kwicksutain-uk-Ah-Kwaw-Ah-Mish

COMMUNITY: Guilford Island Village

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY:DNC DNC

DATE SET

(MM/DD/YV): 08//01/2000 08//01/2000


TRIGGER: Significant Significantdeterioration deteriorationin the source in the sourcewater quality water quality


AFFECTED:


REGION: British Columbia CoastalFIRST NATION: Nuchatkaht

COMMUNITY: Oclucje


BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 09/06/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 01/19/2007

TRIGGER: Equipment

malfunction

during

treatment or

distribution

Unacceptable

Microbiological

quality

Unacceptable

Turbidities or

particle counts

Operation ofsystem would

compromisepublic health

POPULATIONAFFECTED:



FIRST NATION: PacheedahtCOMMUNITY: Gordon River

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY:BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 09/26/2007 08/08/2008 08/08/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 04/15/2008 04/15/2010 04/15/2010

TRIGGER: Unacceptable Inadequate Inadequate

Microbiological disinfection disinfection

quality or or


residuals residuals


AFFECTED:

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORY:

DATE SET

(MM/DD/YY):

DATE REVOKED

(MM/DD/YY)::

TRIGGER:

POPULATION

AFFECTED:



FIRST NATION: Samahquam

COMMUNITY: Baptiste Smith

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET

(MM/DD/YV): 09/29/2009

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 07/13/2010


Microbiological

quality

POPULATION68 people

AFFECTED:


REGION: British Columbia CoastalFIRST NATION: SemiahmooCOMMLINITY: SemiahmooYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 10/13/2005 10/13/2005 10/13/2005 10/13/2005 10/13/2005 10/13/2005


TRIGGER: -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment -Equipment

malfunction -Equipment malfunction malfunction malfunction malfunction

during malfunction during during during during

treatment during treatment treatment treatment treatment

or treatment or or or or

distribution or distribution distribution distribution distribution

- distribution - - - -

Inadequate -Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate


or or or or or or


residuals) residuals) residuals) residuals) residuals) residuals)



Columbia REGION: British Coastal

FIRST NATION: Squamish

COMMUNITY: Capilano


BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 11/17/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/01/2006

TRIGGER: Significa nt

deterioration

in the source

water quality

POPULATION

AFFECTED:


FIRST NATION: Squamish

COMMUNITY: Mission Creek


BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 11/17/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/01/2006


deterioration

in the source

water quality

Unacceptable

Turbidities or

particle

count

POPULATION

AFFECTED:



FIRST NATION: Tseshaht

COMMUNITY: Tsahaheh


BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 11/16/2006

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 12/07/2006


deterioration

in the source

water quality

Unacceptable

Turbidities or

particle

counts

POPULATION

AFFECTED:


REGION: British Columbia CoastalFIRST NATION: ToquahtCOMMUNITY: Macoah


DATE SET(MM/DD/YY): 3/27/2002 3/27/2002 3/27/2002 3/27/2002 3/27/2002 3/27/2002

DATEREVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked l'Jot Revoked




residuals - residuals - residuals - residuals - residuals - residuals -

Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unaccepta ble Unacceptable


quality) - quality) - quality) - quality) - qua lity) - quality) -

Operation of Operation of Operation of Operation of Operation of Operation of

system system system system system system



REGION: British Columbia Northern

FIRST NATION: Alexandria

COMMUNITY: Alexandria

VEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF ADVISORV: BWA

DATE SET

(MM/DD/VV): 10/04/2011

DATE REVOKED

(MM/DD/VV):: Not Revoked


Microbiological

quality



REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: Alexis CreekCOMMUNITY: Alexis Creek

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWA l)BWA l)BWA l)BWAADVISORY:

2)BWA 2)BWA 2)BWA 2)BWA 2)BWA 2)BWA

DATE SET 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999(MM/DD/YY):

2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003


TRIGGER: l)Unacceptable l)Unacceptable l)Unacceptable l)Unacceptable l)Unacceptable l)Unacceptable


qua lity - qua lity - quality - quality - qua lity - qua lity -


system would system would system would system would system would system would

compromise compromise compromise compromise compromise compromise

public health public health public health public health public health public health

2) 2) 2) 2) 2) 2)





POPULATION 1) 15 people 1) 15 people 1) 15 people 1) 15 people 1) 15 people 1) 15 people

AFFECTED:2) 2) 2) 2) 2) 2)

275 people 275 people 275 people 275 people 275 people 275 people


REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: Canim LakeCOMMUNITY: Canim Lake

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE OF l)BWAADVISORY: BWA BWA BWA

2)BWA

DATE SET 1)07/28/2008(MM/DD/YY):

07/28/2008 07/28/2008 07/28/20082)11/03/2011

DATE REVOKED(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked


Microbiological Microbiological Microbiologica 1l)Equipment

quality quality qualitymalfunction

- Equipment - Equipment - Equipment durÎng

malfunction malfunction malfunction treatment or

during during during distribution

treatment or treatment or treatment or 1)&2)

distribution distribution distributionInadequate

-Inadequate -Inadequate -Inadequate disinfection or

disinfection or disinfection or disinfection or disinfectant

disinfectant disinfectant disinfectant residuals

residuals residuals residuals-Unacceptable

Microbiological

quality

POPULATION 1) 150 peopleAFFECTED:

150 people 150 people 150 people2)180



FIRST NATION: Canoe CreekCOMMUNITY: Canoe Creek

YEARS 200G 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OFADVISORY: BWA BWA BWA

DATE SET(MM/DD/yY): 03/01/1999 03/01/1999 09/29/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YY):: 08/25/2008 08/25/2008 04/03/2009

TRIGGER: Inadequate

Operation of Operation of disinfection or

system would system would disinfectantcompromise compromise residualspublic health public health

Equipment Equipment Unacceptablemalfunction malfunction

Microbiologicalduring during

treatment or treatment or quality

distribution distribution

Unacceptable UnacceptableMicrobiological l'v1icrobiologica1

quality quality

POPULATIOI\IGO people GO people GO people

AFFECTED:


REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: EsketemcCOMMUNITY: Esket CommunityYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 10/21/2004 10/21/2004 10/21/2004 10/21/2004 10/21/2004 10/21/2004



Microbiological Microbiological M icrobiologica 1 Microbiological Microbiological Microbiological


-Operation of -Operation of Operation of -Operation of -Operation of Operation of




POPULATION 699 people 699 people 699 people 699 people 699 people 699 peopleAFFECTED: ,


REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: Lake Babine Nation

COMMUNITY: Fort Babine


DATE SET

(MM/DD/YY): 9/30/1999 9/30/1999 9/30/1999 9/30/1999 9/30/1999 9/30/1999

DATEREVOKED

(MM/DD/YV):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked





- Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable

Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological M icrobiologica1 Microbiological




REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: Lake Babine NationCOMMUNITY: Tachet -Topley Landing)

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 9/11/2008 9/11/2008 9/11/2008 9/11/2008

DATE REVOKED Not Not Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: Equipment Equipment Equipment Equipment



treatment treatment treatment treatment

or or or or


- - - -Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate

disinfection disinfection disinfection disinfection

or or or or






FIRST NATION: Nadleh Whuten

COMMUNITY: Nautley

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


1

DATE SET

(MM/DD/YY): 6/01/2004 6/01/2004 6/01/2004 6/01/2004 6/01/2004 6/01/2004

DATE REVOKED Not Not Not l\Iot Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked



or or or or or or





REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: NazkoCOMMUNITY: Nazko

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YY): 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999

DATE

REVOKED Not Not Not Not Not Not

(MM/DD/YY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER: Operation Operation Operation Operation Operation Operation

of system of system of system of system of system of system

would would would would would would


public public public public public public

health health health health health health




FIRST NATION: Takla Lake First Nation

COMMUNITY: Takla Lake


BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 06/16/2004

DATE REVOKED

(MM/DD/YV):: 05/02/2008

TRIGGER: Operation of

system woul

compromise

public health

Inadequate

disinfection or

disinfectant

residuals

Unacceptable

M icrobiologica1

quality


AFFECTED:


REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: TL'azt'en NationCOMMUNITY: Binche -Aka Pinchie)


DATE SET

(MM/DD/VY): 04/12/2006 04/12/2006 04/12/2006 04/12/2006 04/12/2006 04/12/2006





residuals- residuals- residuals- residuals- residuals- residuals-

Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable Unacceptable


quality- quality- quality- quality- quality- qua lity-



REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: TL'azt'enCOMMUNITY: Dzitl'aini -Middle River)


DATE SET(MM/DD/YY): 1/07/2005 1/07/2005 1/07/2005 1/07/2005 1/07/2005 1/07/2005


TRIGGER: Equipment Equipment Equipment Equipment Equipment Equipment



treatment treatment treatment treatment treatment treatment

or or or or or or

distributiondistribution- distributiondistribution- distributiondistribution-

Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate Inadequate


or or or or or or





.1 REGION: British Columbia Northern

1 FIRST NATION: TL'azt'en NationCOMMUNITV: Tache

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TVPE OF ADVISORY: BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 1/18/2010 1/18/2010

DATE REVOKED Not Not(MM/DD/YY):: Revoked Revoked

TRIGGER: Equipment Equipment

malfunction malfunction

during during

treatment treatment

or or

distribution distribution

- -

Inadequate Inadequate


or or


residuals residuals




FIRST NATION: TL'etinqox-t'ingov't office

COMMUNITY: Anaham

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF

ADVISORY: BWA BWA BWA BWA

DATE SET

(MM/DD/YY): 8/22/2008 8/22/2008 8/22-2008 8/22/2008

DATE REVOKED

(MM/DD/YV):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked


M icrobio logica1 Microbiological Microbiological Microbiological

quality quality qua lity quality




FIRST NATION: TooseyCOMMUNITY: Toosey

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATE SET(MM/DD/YV): 11/25/2004 11/25/2004 11/25/2004 11/25/2004 11/25/2004 11/25/2004




quality quality quality quality quality qua lity

- Operation of - Operation of - Operation of - Operation of - Operation of - Operation of



public healthpublic healthpublic healthpublic healthpublic healthpublic health-


REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: Williams LakeCOMMUNITY: Sugar Cane

1

YEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWA l)BWA l)BWA l)BWAADVISORY:


DATE SET 1) & 2) 1) &2) 1) &2) 1) & 2} 1} &2} 1} &2}(MM/DD/YV): 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006

DATEREVOKED

(MM/DD/YY):: Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked Not Revoked

TRIGGER: l}lnadequate l}lnadequate l}lnadequate l}lnadequate l)lnadequate l)lnadequate





- Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable - Unacceptable

Microbiological Microbiological M icrobiological Microbiological Microbiological Microbiological






2) 2) 2) 2) 2) 2)



quality- quality- qua lity- quality- quality- qua lity-

Operation of . Operation of Operation of Operation of Operation of Operation of




POPULATION 1)222 people 1)222 people 1)222 people 1)222 people 1)222 people 1)222 peopleAFFECTED:

2)51 people 2)51 people 2)51 people 2)51 people 2)51 people 2)51 people

REGION: British Columbia NorthernFIRST NATION: Xeni Gwet'in First NationCOMMUNITY: LohbieeYEARS 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE OF l)BWA l)BWA l)BWA l)BWA l)BWA l)BWAADVISORY:


DATE SET 1)05/01/2001 1)05/01/2001 1)05/01/2001 1)05/01/2001 1)05/01/2001 1)05/01/2001

(MM/DD/YY):2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001

DATEREVOKED 1) &2) Not 1) &2) Not 1) &2) Not 1) &2) Not 1) &2) Not 1) &2) Not

(MM/DD/VY):: Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked Revoked

TRIGGER:l)lnadequate l)lnadequate l)lnadequate l)lnadequate l)lnadequate l)lnadequate




residuals- residuals- residuals- residuals- residuals- residuals-


Microbiological Microbiological Microbiological Microbiological Microbiologica1 Microbiological






2) 2) 2) 2) 2) 2)

Significant Significant Significant Significant Significant Sign ificant

Deterioration Deterioration Deterio ration Deterioration Deterioration Deterioration

in source in source in source in source in source in source

water quality- water quality- water quality- water quality- water quality- water quality-








POPULATION 1)242 people 1)242 people 1)242 people 1)242 people 1)242 people 1)242 peopleAFFECTED:

2)30 people 2)30 people 2)30 people 2)30 people 2)30 people 2)30 people


INQUIRY OF MINISTRYDEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NO.lNo DE LA QUESTION SY 1DE

0-359 M. Rae (Toronto-Centre)

Signé par l'honorable Leona Aglukkaq

PRINT NAME OF SIGNATORYINSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

DATE

9 décembre 2011REPLY SY THE MINISTER OF HEALTH AND MINISTER OF THE CANADIAN

NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCYRÉPONSE DE LA MINISTRE DE LA SANTÉ ET MINISTRE DE L'AGENCE CANADIENNE

DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD

SIGNATUREMINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARYMINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAI

En ce qui concerne le ministère de la Santé: a) chaque année depuis 2006, quelles collectivités des Premières nations ont reçu un avis surla qualité de l'eau potable, et quel type d'avis chacune d'elles a-t-elle reçu; b) pendant combien de temps ces avis ont-ils été en vigueurdans chaque collectivité?

REPLY1RÉPONSE ORIGINAL TEXTTEXTE ORIGINAL D TRANSLATION ~

TRADUCTION ~

Les avis concernant la qualité de l'eau potable sont des mesures de prévention qui visent à protéger le public contre lescontaminants d'origine hydrique dont la présence dans l'eau potable est avérée ou soupçonnée de l'être. Ces avis sont de troistypes: les avis d'ébullition de l'eau (AEE), les ordres d'ébullition de l'eau (GEE) et les avis de ne pas consommer (NPC) l'eau. Lesavis d'ébullition de l'eau et les ordres d'ébullition de l'eau sont un moyen d'informer la population de faire bouillir l'eau du robinetavant de la boire ou de l'utiliser à d'autres fins, comme pour le brossage des dents. Les avis de ne pas consommer l'eau visent àinformer la population d'utiliser d'autres sources d'eau potable, comme l'eau en bouteilles, pour la consommation ou pour d'autresusages. Les avis d'ébullition de l'eau, les avis de ne pas utiliser l'eau et les avis de ne pas consommer l'eau sont émis selon larecommandation d'un agent d'hygiène du milieu au service de Santé Canada ou d'une Première nation. Les ordres d'ébullition del'eau peuvent être émis par un médecin hygiéniste.

Le nombre d'avis concernant la qualité de l'eau potable émis dans les communautés des Premières nations du Canada varie. Lesavis concernant la qualité de l'eau sont émis pour diverses raisons, par exemple un bris de conduite ou d'équipement, l'absenced'un opérateur de station de traitement de l'eau dûment formé ou d'un contrôleur communautaire de la qualité de l'eau potable, ouencore une quantité de résidus de chlore inacceptable.

Un avis concernant la qualité de l'eau potable émis pour une communauté des Premières nations peut toucher un seul bâtiment etne pas nécessairement s'appliquer à l'ensemble de la communauté.

Nombre de communautés faisant l'objet d'a~;s concernant la qualité de l'eaupotable en date du 30 novembre

Reqion 2006 2007 2008 2009 2010 2011.A.B 8 8 12 15 23 33A.T 6

..,9 9 11 71

BC 30 28 26 28 29 31

r"m 1 1 2 1 2 2O~,J 38 33 36 38 37 37QC 1 1 1 2 2 1SK 11 15 17 18 15 20

TOTAL 95 93 103 111 119 131

Communautés des Premières nations visées par un avis concernant la qualité de l'eau potable en date du30 novembre, 2006-2011 (voir Appendice A).

Communautés des Premières nations visées par un avis concernantla qualité de l'eau potable en date du 30 novembre 2006-2011.

Remarque: Les chiffres (1],2], 3], etc.) qui figurent dans les colonnes de la date d'émission et de la datede retrait de l'avis d'ébullition de l'eau servent à identifier des systèmes d'approvisionnement en eaudistincts d'une communauté. Il est fréquent qu'une communauté ait plus d'un systèmed'approvisionnement en eau. Par exemple, la communauté de New Slate Falls (page 38 de 162) en a 11.Chaque système est identifié par un chiffre (1], 2], 3], etc.). Ainsi, dans une communauté, il est possibleque certains bâtiments soient raccordés à un puits communautaire et d'autres, à un systèmed'approvisionnement en eau par canalisations, et que les bâtiments publics (écoles, garderies, bureauxmunicipaux, etc.) aient leur propre système d'approvisionnement. Comme chaque avis s'applique à unsystème en particulier, il se peut qu'une communauté soit visée par plus d'un avis concernant la qualitéde l'eau potable.

Atlantique

REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: AbegweitCOMMUNAUTÉ: Rocky Point

ANNÈES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas Pas

AEE AEE AEE AEEd'avis d'avis

DATED'ÉMISSION

01/10/200801/10/2008 01/10/2008 01/10/2008

(MMIDDIYY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MMIDDIYY):

DÉCLENCHEU R: - Qualité -Qualité -Qualité -Qualitémicrobiolog ique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

- Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectioninadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ouprésence de présence de présence de présence derésidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 40 personnes 40 personnes 40 personnes 40 personnesBÂTIMENT VISÉ:

Q-359: Appendice A Page 1 de 160

REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: AbegweitCOMMUNAUTÉ: Moreil

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION

04/29/2009 04/29/2009 04/29/2009(MM/DDNY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DDNY):

DECLENCHEUR: - - -Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate

ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus

de de dedésinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 22 22 22BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes


REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: AbegweitCOMMUNAUTÉ: Scotchfort

1

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis AEE Pas d'avis

DATED'ÉMISSION

01/07/2010(MM/DDNY):

DATE DERETRAIT

10/14/2011(MM/DDNY):

DÉCLENCHEUR: - Qualitémicrobiologique

inacceptablePOPULATION/ 1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ:


REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: BuctoucheCOMMUNAUTÉ: Buctouche


Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis AEE AEE

DATED'ÉMISSION 16/10/2010 16/10/2010(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré(MMIDDIYY):

DÉCLENCHEUR: -Désinfection -Désinfectioninadéquate inadéquateou présence ou présencede résidus de résidusde dedésinfectants désinfectants

POPULATIONI 75 75BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes


REGION: Atlantique 1

PREMIÈRE NATION: Eel groundCOMMUNAUTÉ: Big Hole Tract

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas Pas

AEE AEE AEE AEEd'avis d'avis

DATED'ÉMISSION

10/08/2008 10/08/2008 10/08/2008 10/08/2008(MM/DDNY):7

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré1

(MMIDDNY):

DÉCLENCHEUR: -Qualité -Qualité -Qualité -Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptablePOPULATION/

20 personnes 20 personnes 20 personnes 20 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: Eel RiverCOMMUNAUTÈ: Eel River Bar

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

PasAEE d'avis

DATE D'ÈMISSION 11/16/2006(MMIDDIYY): 11/05/2007

DATE DE RETRAIT(MM/DDIYY): 12/01/2006 12/14/2007

DÉCLENCHEUR: -Désinfectioninadéquate

-Numérationou présence

dede résidusde

particules désinfectantou turbiditéinacceptable -

Numérationdeparticulesou turbiditéinacceptable

POPULATION/N/A

332BÂTIMENT VISÉ: personnes

RÉGION: Atlantique

1

PREMIÈRE NATION: Fort FoUyCOMMUNAUTÉ: Fort FoUy


Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis AEE Pas d'avis Pasd'avis

DATE D'EMISSION(MM/DDIYY): 11/27/2009

DATE DE RETRAIT(MM/DDIYY): 12/03/2009

DECLENCHEUR: -Qualitémicrobiologique

inacceptablePOPULATION/

46 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: Indian IslandCOMMUNAUTÉ: Indian Island


AEE AEE AEE AEE AEE AEE

DATE 1) 04/07/2005 1) 04/07/20051) 04/07/2005

D'ÉMISSION 2) 20/08/2007 1) 04/07/2005 1) 04/07/2005 1) 04/07/2005(MM/DDIYY):

2) 20/08/20072) 20/08/2007 2) 20/08/2007 2) 20/08/2007

DATE DERETRAIT 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)I\lon Retiré 1)Non Retiré(MMIDDIYY): 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré

DEcLENCHEUR: - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectioninadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou

- Qualitéprésence de présence de présence de présence de présence de

microbiologiquerésidus de résidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

inacceptable - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiolog ique

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptablePOPULATION/ 2 bâtiment 2 bâtiment 2 bâtiment 2 bâtiment 2 bâtiment 2 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publiques publiques publiques publiques publiques publiques


1 RÉGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: MiawpukekCOMMUNAUTÉ: Conne River

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas

AEE AEE AEE AEEPas

d'avis d'avisDATE 1) 2)10/08/2008 2)10/08/2008 2)10/08/2008D'ÉMISSION 10/05/2007(MMIDDNY):

DATE DERETRAIT

1)12/14/2007 2) Non Retiré 2) Non Retiré 2)09/06/2011(MMIDDNY):

DECLENCHEUR: -Le -Le -Lefonctionnement fonctionnement fonctionnementdu système du système du systèmecompromettrait compromettrait compromettrait

- la santé la santé la santéDéfectuosité publique publique publique

del'équipement -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde traitement de de de

ou de l'équipement l'équipement l'équipementdistribution

de traitement de traitement de traitementou de ou de ou dedistribution distribution distribution

POPULATION/ 800889 personnes 889 personnes 889 personnesBÂTIMENT VISÉ: personnes


REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: MillbrookCOMMUNAUTÉ: Sheet Harbour


NPC NPC NPC NPC NPC NPC

DATE 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006 09/15/2006D'ÉMISSION(MMIDDIYY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré 09/06/2011(MMIDDIYY):

DECLENCHEUR: - - - - - -Détérioration Détérioration Détérioration Détérioration Détérioration Détériorationimportante de importante de importante de importante de importante de importante de

la source la source la source la source la source la sourced'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision-

nement en nement en nement en nement en nement en nement eneau eau eau eau eau eau

POPULATION/ 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publique publique publique publique publique publique

RÉGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: OromoctoCOMMUNAUTÉ: Oromocto


PasPas d'avis Pas

Pas d'avis Pas d'avis AEEd'avis d'avis

DATE D'EMISSION 08/12/2008(MM/DDIYY):

DATE DE RETRAIT(MMIDDIYY): 11/27/2009

DECLENCHEUR: - Qualitémicrobiologique

inacceptablePOPULATION/ BÂTIMENT 248 personnesVISÉ:


REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: PabineauCOMMUNAUTÉ: Pabineau

1ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:


DATE 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005 06/01/2005D'ÉMISSION(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré 09/06/2011(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: - - - - - -Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde de de de de detraitement traitement traitement traitement traitement traitementou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution distribution

- - - - - -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

POPULATION/ 70 70 70 70 70 70BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes personnes personnes


RÉGION: Atlantique 1

PREMIÈRE NATION: TobiqueCOMMUNAUTÈ: Tobique

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas

AEE AEE AEE AEEPas

d'avis d'avisDATE 07/19/2007 07/19/2007 07/19/2007 07/19/2007D'ÉMISSION(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

05124/2011 05/24/2011 05/24/2011 05/24/2011(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

- Numération - Numération - Numération - Numérationde particules de particules de particu les de particulesou turbidité ou turbidité ou turbidité ou turbidité

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptablePOPULATIONI

12 personnes 12 personnes 12 personnes 12 personnesBÂTII\IIENT VISÉ:


1 REGION: AtlantiquePREMIÈRE NATION: Wagmatcook

1 COMMUNAUTE: Wagmatcook

ANNÈES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 11/24/2006D'ÉMISSION(MM/DDNY):

DATE DERETRAIT 08/31/2007(MM/DDNY):

>

DÉCLENCHEUR: - Désinfection .. ..

inadéquate .. ,.', Ilou présence

,'. ' ...~. l'

de résidus de ,"désinfectant ,

,

POPULATION/ ,

BÂTIMENT VISÉ: Inconnue


RÉGION: AtlantiquePREMIÉRE NATION: WoodstockCOMMUNAUTÉ: Woodstock



DATE 03/01/2005D'ÉMISSION(MMIDDIYY):

DATE DERETRAIT 05/01/2007(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Défectuosité

de

l'équipementde traitementou dedistribution

- Désinfectioninadéquate

ou présencede résidus dedésinfectant

POPULATION/ opersonnesBÂTIMENT VISÉ:


Quebec

RÉGION: QuebecPREMIÈRE NATION: EssipitCOMMUNAUTÉ: Essipit


Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis AEE Pas d'avis Pas d'avis


DATE DERETRAIT 12/01/2009(MMIDDIYY):

DÉCLENCHEUR: Niveaud'uranium

POPULATION/InconnueBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: QuebecPREMIÈRE NATION: MashteuiatshCOMMUNAUTÉ: Mashteuiatsh


Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas AEE Pas d'avisd'avis


DATE DERETRAIT

11/28/2010(MM/DDIYY):

DECLENCHEUR: -Défectuositédel'équipementde traitementou dedistribution

- Lefonctionnementdu systèmecompromettraitla santépublique

POPULATION/ 2062BÂTIMENT VISÉ: personnes


RÉGION: QuebecPREMIÈRE NATION: Kitigan ZibiCOMMUNAUTÉ: Kitigan Zibi


NPC NPC NPC NPC NPC NPC

DATE 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004 05/04/2004D'ÉMISSION(MMIDDNY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MMIDDNY):

DECLENCHEUR: unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptable unacceptablelevelof levelof levelof levelof levelof levelofuranium uranium uranium uranium uranium uranium



Manitoba

RÉGION: ManitobaPREMIÉRE NATION: Gods Lake NarrowsCOMMUNAUTÉ: Gods Lake Narrows



DATE 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005 04/24/2005D'ÉMISSION(MM/DDNY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DDNY):

DECLENCHEU R: - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité -Qualitébactériolog ique bactériologique bactériologique bactériologique bactériologique bactériologique- Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde traitement de traitement de traitement de traitement de traitement de traitementou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution distribution

-POPULATION/

15 maisons 15 maisons 15 maisons 15 maisons 15 maisons 15 maisonsBÂTIMENT VISÉ:


REGION: ManitobaPREMIÈRE NATION: HollowWaterCOMMUNAUTÉ: Hollow Water

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis AEE Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 07/11/2008D'ÉMISSION(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

05107/2009(MM/DDIYY):

DECLENCHEUR: -Défectuositéde

l'équipementde

désinfection -ou présencede résidus

dedésinfectants

POPULATIONI 1000BÂTIMENT VISÉ: personnes

1 RÉGION: ManitobaPREMIÈRE NATION: War Lake Première nationCOMMUNAUTÉ: War Lake L1ford

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis AEE Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis


DATE DERETRAIT 05107/2009(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: -Défectuositéde

l'équipementde

désinfection-

ou présencede résidus

de


désinfectantsPOPULATION/ 1000BÂTIMENT VISÉ: personnes

RÉGION: ManitobaPREMIÉRE NATION: Sayisi Dene (Tadoule Lake)COMMUNAUTÉ: Tadoule Lake

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

Pas d'avis AEE


DATE DERETRAIT

12/12/2011(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: -Totalcoliformsdetected indrinkingwatersystem

POPULATION/ 314BÂTIMENT VISÉ: personnes,

118maisons


Ontario

RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Taykwa TagamouCOMMUNAUTÉ: Taykwa Tagamou


AEE AEEPas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 11/02/2005 11/02/2005D'ÉMISSION(MM/DDNY):

DATE DERETRAIT 10124/2008 10/24/2008(MM/DDNY):

DECLENCHEUR: - -Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquateou présence ou préSencede résidus de résidusde dedésinfectant désinfectant


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: WeenuskCOMMUNAUTÉ: peawanuck


AEE AEEPas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis


DATE DERETRAIT Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DDNY):

DÉCLENCHEUR: -Qualité -Qualité -Qualité -Qualité -Qualité -Qualité

microbiolog ique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

-Turbidité -Turbidité -Turbidité -Turbidité -Turbidité -Turbiditéinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATIONI 303 personnes 303 personnes 303 personnes 303 personnes 303 personnes 303 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Bearskin LakeCOMMUNAUTÉ: Bearskin Lake

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE

2)AEE2)AEE 2)AEE 2)AEE 3)NPC 3)NPC3)NPC 3)NPC 3)NPC

3)NPC

DATE 1)02/21/2002 1)02/21 /2002 1)02/21/2002 2)03/21/2006D'ÉMISSION(MM/DDIYY): 2)03/21/2006 2)03/21/2006 2)03/21/2006 3) 03/21/2006 3) 03/21/2006 3) 03/21/2006

3) 03/21/2006 3) 03/21/2006 3) 03/21/2006

DATE DE 1) 02/24/2009 1) 02/24/2009 1) 02/24/2009RETRAIT 2)01/26/2010(MMIDDIYY): 2)01/26/2010 2)01/26/2010 2)01/26/2010 3)Non Retiré 3)Non Retiré

3)Non Retiré3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré

DÉCLENCHEUR: -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde traitement de traitement de traitement de traitementou de ou de ou de ou de

-Ledistribution distribution distribution distribution fonctionnement -Le

du systéme fonctionnement- Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité compromettrait du systèmeinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable la santé compromettrait

-Le -Le -Le -Le publique la santé

fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement publique

du système du système du système du systèmecompromettrait compromettrait compromettrait compromettraitla santé la santé la santé la santépublique publique publique publique

POPULATION/ 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publique & 462 publique & 462 publique & 462 publique & 462

1 bâtiment 1 bâtimentpersonnes personnes personnes personnespublique publique1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment

publique publique publique publique


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Cat LakeCOMMUNAUTÈ: Cat Lake

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE

DATE 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1)10/13/2006 1) 10/13/2006 1)10/13/2006D'ÉMISSION 2)08/24/2006 3)03/20/2007 3)03/20/2007 3)03/20/2007 3)03/20/2007 3)03/20/2007(MM/DDNY): 4)06/25/2007 5)06/29/2009

DATE DE 1)Non Retiré 1)Non Retiré1)Non Retiré 1)Non Retiré

RETRAIT 1)Non Retiré 1)Non Retiré(MM/DDNY): 2) 12/29/2006 3)Non Retiré 3)Non Retiré

3)Non Retiré 3)Non Retiré3) Non 3)Non RetiréRetiré 4)03/20/2008 5)01/27/20104)03/20/2008

DÈCLENCHEUR: - - DéfectuositéDésinfection de - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuositéinadéquate l'équipement de de de deou présence de traitement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde résidus ou de de traitement de traitement de traitement de traitementde distribution ou de ou de ou de ou dedésinfectant distribution distribution distribution distribution

- Désinfection-Défectuosité inadéquate ou - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectionde présence de inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate oul'équipement résidus de présence de présence de présence de présence dede traitement désinfectant résidus de résidus de résidus de résidus de

désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant- Numérationde particules - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité

ou turbidité inacceptables inacceptables inacceptables inacceptables

inacceptable- Qualité - Qualité - Qualité- Qualité

- Qualité microbiologique microbiologique microbiologique microbiologiquemicrobiologique inacceptable inacceptable inacceptable inacceptableinacceptable

POPULATION/ inconnue inconnue inconnue inconnue inconnue inconnueBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Deer LakeCOMMUNAUTÉ: DeerLake



DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectioninadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ouprésence de présence de présence de présence de présence de présence derésidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

- Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATIONI105 personnes 105 personnes 105 personnes 105 personnes 105 personnes 105 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: EabametoongCOMMUNAUTÉ: Eabametoong



DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MMIDDIYY):

DECLENCHEUR: - - - - - -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidusde de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus

désinfectant de de de de dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

POPULATIONI 1041 1041 1041 1041 1041 1041BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes personnes personnes


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: kingfisherCOMMUNAUTÉ: kingfisher

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE Pas d'avis Pas d'avis

DATE 1)10/22/2004 1)10/22/2004 1)10/22/2004 2)2009/11/22D'ÉMISSION(MMIDDIVY):

DATE DERETRAIT 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)09/08/2009 2)2009/12/14(MMIDDIVY):

DECLENCHEUR: - - -

Défectuosité Défectuosité Défectuosité

de de del'équipement l'équipement l'équipement -Défectuositéde traitement de traitement de traitement deou de ou de ou de l'équipementdistribution distribution distribution de traitement

ou de- Désinfection - Désinfection - Désinfection distributioninadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présencede résidus de de résidus de de résidus dedésinfectant désinfectant désinfectant

POPULATION/ 202 202 202 202BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes

REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Kitchenuhmay Koosib InninuwugCOMMUNAUTÉ: Big Trout Lake

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE Pas Pas

d'avis d'avisDATE 11/18/2005 11/18/2005 11/18/2005 11/18/2005D'ÉMISSION(MM/DDIVY):

DATE DERETRAIT

08/16/2010 08/16/2010 08/16/2010 08/16/2010(MM/DDIVY):

DECLENCHEUR: - Le - Le - Le - Lefonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnementdu système du système du système du systèmecompromettrait compromettrait compromettrait compromettraitla santé la santé la santé la santé


publique publique publique publiquePOPULATIONI 925 personnes 925 personnes 925 personnes 925 personnesBÂTIMENT VISÉ:

• Q-359: Appendice A Page 25 de 160

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011 1

TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE,


DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MMIDDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Détérioration - Détérioration - - - -importante de la importante de la Détérioration Détérioration Détérioration Détériorationsource source importante de importante de importante de importante ded'approvisionnement d'approvisionnement la source la source la source la sourceen eau en eau d'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision-- Défectuosité de - Défectuosité de nement en nement en nement en nement enl'équipement de l'équipement de eau eau eau eautraitement ou de traitement ou de - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuositédistribution distribution de de de de- Désinfection - Désinfection l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementinadéquate ou inadéquate ou de traitement de traitement de traitement de traitementprésence de résidus présence de résidus ou de ou de ou de ou dede désinfectant de désinfectant distribution distribution distribution distribution

- Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate

ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de de résidus de de résidus de de résidus dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

POPULATION/ 500 personnes 500 personnes 500 500 500 500BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes

Q-359: Appendice A Page 26 de 160 •

REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Lac SeulCOMMUNAUTÉ: Whitefish Bay

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE


DATE DE Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non RetiréRETRAIT(MM/DDIYY):

DECLENCHEUR: - Détérioration - Détérioration - Détérioration - Détérioration - Détérioration - Détériorationimportante de la importante de la importante de la importante de la importante de la importante de lasource source source source source sourced'approvisionnement d'approvisionnement d'approvisionnement d'approvisionnement d'approvisionnement d'approvisionnementen eau en eau en eau en eau en eau en eau

-Désinfection -Désinfection -Désinfection -Désinfection -Désinfection -Désinfectioninadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ouprésence de résidus présence de résidus présence de résidus présence de résidus présence de résidus présence de résidusde désinfectant de désinfectant de désinfectant de désinfectant de désinfectant de désinfectant

POPULATION/ opersonne opersonne opersonne opersonne opersonne opersonneBÂTIMENT VISÉ:


1 RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: Mishkeegoga MangCOMMUNAUTÉ: Mishkeegoga Mang

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 1) 04/08/2002D'ÉMISSION 2) 08/08/2006(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT 1) 04120/2007(MM/DDIYY): 2) 04120/2007

DÉCLENCHEUR: - Désinfectioninadéquate ouprésence de résidus dedésinfectant

- Défectuosité de1 l'équipement detraitement ou dedistribution

-Turbidité inacceptablePOPULATIONI 10 maisonsBÂTIMENT VISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Muskrat Dam LakeCOMMUNAUTÉ: Muskrat Dam

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE


DATE DERETRAIT


DÉCLENCHEUR: - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbiditéinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

- Désinfection - - - - -inadéquate ou Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectionprésence de inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquaterésidus de ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencedésinfectant de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus

de de de de dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

POPULATION/ 250 personnes 250 250 250 250 250BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes personnes


RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: NeskantagaCOMMUNAUTÉ: Neskantaga



.

DATE DERETRAIT


DECLENCHEUR: - Désinfection - - - - -inadéquate ou Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectionprésence de inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquaterésidus de ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencedésinfectant de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus




RËGION: OntarioPREMIÈRE NATION: North Caribou LakeCOMMUNAUTÈ: North Caribou Lake

ANNÈES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

Pas d'avis Pas d'avis AEE

DATE 11/08/2006 11/08/2006 11/08/2006 10/27/2011D'ÈMISSION(MM/DDNY):

DATE DERETRAIT

06/01/2009 06/01/2009 06/01/2009 12/20/2011(MM/DDNY):

DECLENCHEUR: - Défectuosité de - - -l'équipement de Défectuosité Défectuosité Défectuositétraitement ou de de de dedistribution l'équipement l'équipement l'équipement

de de detraitement traitement traitementou de ou de ou dedistribution distribution distribution

POPULATION/ 700 personnes 700 700 700BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: North Spirit LakeCOMMUNAUTÉ: North Spirit Lake



DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DDNY):

DECLENCHEUR: - Défectuosité - - - - -de Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositél'équipement de de de de dede traitement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de de de de de dedistribution traitement traitement traitement traitement traitement

ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution(circuit (circuit (circuit (circuit (circuitboard needs board needs board needs board needs board needsto be to be to be to be to berepaired) repaired) repaired) repaired) reoaired)

POPULATIONI 35 personnes 35 35 35 35 35BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes personnes


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: PikangikumCOMMUNAUTÈ: Pikangikum

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

AEE AEE AEEAEE AEE

DATE 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006 1)09/20/2006D'ÉMISSION(MM/DDIYY): 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006 2)09/21/2006

3)07/04/2006 3)07/04/2006 4)10/1712005 4)10/17/2005 4)10/17/2005 4)10/17/2005

4)10/17/2005 4)10/17/2005

DATE DE 1)Non Retiré 1)Non Retiré1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré

RETRAIT 1)Non Retiré(MMIDDIYY): 2) Non Retiré 2) I\lon Retiré

2) Non Retiré 2) Non Retiré 2) Non Retiré2) Non Retiré

3)12/20/2007 3)12/20/20074) Non Retiré 4) Non Retiré 4) Non Retiré

4)12/06/20114)Non Retiré 4) Non Retiré

DEcLENCHEUR: - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

-Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde traitement de traitement de traitement de traitement de traitement de traitementou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution distribution

POPULATIONI opersonne opersonne opersonne opersonne opersonne opersonneBÂTIIVIENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Poplar HillCOMMUNAUTÉ: Poplar Hill

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE

Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 07/18/2006 07/18/2006D'ÉMISSION(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré 10/01/2008(MIVI/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Désinfection -inadéquate ou Désinfectionprésence de inadéquaterésidus de ou présencedésinfectant de résidus

dedésinfectant

POPULATION/ 81 personnes 81BÂTIMENT VISÉ: personnes

RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Sandy LakeCOMMUNAUTÉ: Sandy Lake



DATE DERETRAIT






RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Slate Fall NationCOMMUNAUTÉ: New Slate Falls


DATE 1) 07/07/2004 1) 1) 1) 1) 1)D'ÉMISSION 2) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004(MM/DDIYY): 3) 07/07/2004 2) 2) 2) 2) 2)

4) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

5) 07/07/2004 3) 3) 3) 3) 3)

6) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

7) 07/07/2004 4) 4) 4) 4) 4)

8) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

9) 07/07/2004 5) 5) 5) 5) 5)

10) 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

11) 07/07/2004 6) 6) 6) 6) 6)07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

7) 7) 7) 7) 7)07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

8) 8) 8) 8) 8)07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

9) 9) 9) 9) 9)07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

10) 10) 10) 10) 10)07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

11 ) 11 ) 11) 11 ) 11 )

07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004 07/07/2004

DATE DE1)Non Retiré

1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non RetiréRETRAIT 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré(MM/DDIYY):

2)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré3)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré4)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré5)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré6)Non Retiré 7)Non Retiré 7)Non Retiré 7)Non Retiré 7)Non Retiré 7)Non Retiré7)Non Retiré 8)Non Retiré 8)Non Retiré 8)Non Retiré 8)Non Retiré 8)Non Retiré8)Non Retiré 9)Non Retiré 9)Non Retiré 9)Non Retiré 9)Non Retiré 9)Non Retiré9)Non Retiré 10)Non 10)Non 10)Non 10)Non 10)Non10)Non Retiré

Retiré Retiré Retiré Retiré Retiré11 )Non Retiré 11)Non 11 )Non 11)Non 11)Non 11)Non

Retiré Retiré Retiré Retiré Retiré

DÉCLENCHEUR: - Désinfection - - - - -inadéquate ou Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection

présence de inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate

résidus de ou présence ou présence ou présence ou présence ou présence

0-359: Appendice A Page 35 de 160

désinfectant de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus

de de de de de- Turbidité désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectantinacceptable

- Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbiditéinacceptable inacceptable inacceptable inacceotable inacceptable

POPU LATIONI opersonne opersonne opersonne opersonne opersonne opersonneBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: WapekekaCOMMUNAUTÉ: Wapekeka

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis


DATE DERETRAIT

10105/2007(MM/DDIYY):

DECLENCHEUR: - Défectuosité del'équipement detraitement ou dedistribution

POPULATIONI 205 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: WapekekaCOMMUNAUTÉ: Long Dog




DATE DERETRAIT

Non Retiré(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Défectuosité del'équipement detraitement ou dedistribution

POPULATION/ 205 personnesBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: WebequieCOMMUNAUTÉ: Webequie

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis AEE Pas d'avis Pas d'avis


DATE DERETRAIT 10/07/2010(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: -Turbiditéinacceptable

POPULAllON/ 544BÂTIMENT VISÉ: personnes


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Mohawks of the Bay of QuinteCOMMUNAUTÉ: Tyendinaga


DATE 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003 1)10/17/2003D'ÉMISSION(MM/DDIYY): 2)06/06/2008 2)06/06/2008 2)06/06/2008 2)06/06/2008

3)06/06/2008 3)06/06/2008 3)06/06/2008 3)06/06/2008

4)06/06/2008 4)06/06/2008 4)06/06/2008 4)06/06/2008

5)06/06/2008 5)06/06/2008 5)06/06/2008 5)06/06/2008

6)06/06/2008 6)06/06/2008 6)06/06/2008 6)06/06/2008

7)06/06/2008 7)06/06/2008 7)06/06/2008 7)06/06/2008

8)06/06/2008 8)06/06/2008 8)06/06/2008 8)06/06/2008

9)06/06/2008 9)06/06/2008 9)06/06/2008 9)06/06/2008

DATE DE 1) Non Retiré 1) Non Retiré 1) Non Retiré 1) Non RetiréRETRAIT 2) Non Retiré 2) Non Retiré 2) Non Retiré 2) Non Retiré(MM/DDIYY): 3) Non Retiré 3) Non Retiré 3) Non Retiré 3) Non Retiré

4) Non Retiré 4) Non Retiré 4) Non Retiré 4) Non Retiré1) Non Retiré 1) Non Retiré 5) Non Retiré 5) Non Retiré 5) Non Retiré 5) Non Retiré

6) Non Retiré 6) Non Retiré 6) Non Retiré 6) Non Retiré7) Non Retiré 7) Non Retiré 7) Non Retiré 7) Non Retiré8) Non Retiré 8) Non Retiré 8) Non Retiré 8) Non Retiré9) Non Retiré 9) Non Retiré 9) Non Retiré 9} 01/20/2012

DÉCLENCHEU R: - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectioninadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ouprésence de présence de présence de présence de présence de présence derésidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

- Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

-Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de de de

l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement


de désinfection de désinfection de désinfection de désinfectionou présence de ou présence de ou présence de ou présence de

résidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 25 personnes 25 personnes 600 personnes 600 personnes 600 personnes 600 personnesBÂTIMENT VISÉ:

REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Moose Deer PointCOMMUNAUTÉ: King bay

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE Pas Pas Pas Pas

d'avis d'avis d'avis d'avisDATE 01/01/1998 01/01/1998D'ÉMISSION(MMIDDNY):

DATE DERETRAIT Non Retiré 12/19/2007(MM/DDNY):

DECLENCHEU R: - Détérioration - Détériorationimportante de la importante de lasource sourced'approvisionnement d'approvisionnement

en eau en eau

- Désinfection - Désinfectioninadéquate ou inadéquate ouprésence de résidus présence de résidus

de désinfectant de désinfectant

- Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATION/ 30 personnes 30 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: WasauksingCOMMUNAUTÉ: School Turn Pump House



DATE DERETRAIT






REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Anishnabe of Wauzhushk OnigumCOMMUNAUTÉ: Wauzhushk Onigum - Rat Portage


DATE 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003 1)03/14/2003D'ÉMISSION 2)05/26/2008 2)05/26/2008 2)05/26/2008 2)05/26/2008(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

1)Non Retiré 1)Non Retiré1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré

(MM/DDIYY): 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré

DÉCLENCHEUR: - - - Désinfection - Désinfection - Désinfection - DésinfectionDésinfection Désinfection inadéquate ou inadéq uate ou inadéquate ou inadéquate ouinadéquate inadéquate présence de présence de présence de présence deou présence ou présence

résidus de résidus de résidus de résidus dede résidus de résidus

désinfectants désinfectants désinfectants désinfectantsde dedésinfectant désinfectant

- Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbiditéinacceptables inacceptables inacceptables inacceptables

- Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptablePOPULATION/ 14 14 14 personnes 14 personnes 14 personnes 14 personnesBÂTIMENT VISÉ: personnes personnes


RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: Binjitiwaabik Zaaging AnishinaabekCOMMUNAUTÉ: Rocky Bay

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis


DATE DERETRAIT

12/12/2006(MMIDDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Défectuosité del'équipement detraitement ou dedistribution (Ieaksto be repaired)


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Binjitiwaabik Zaaging AnishinaabekCOMMUNAUTÉ: Rocky Bay



DATE DERETRAIT


DÉCLENCHEUR: - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbidité - Turbiditéinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable



REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: NaotkamegwanningCOMMUNAUTÉ: Naotkamegwanning

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE Pas AEE

d'avisDATE 1)08/31/2006 1)08/31/2006 2) 2)08/08/2008 3)11/18/2011D'ÉMISSION 08/08/2008(MM/DDIYY):

DATE DE 1)06/25/2008RETRAIT

1)Non Retiré2) Non 2)

3)12/19/2011(MM/DDIYY): Retiré 04/08/2010

DECLENCHEUR: - Désinfection - - - -inadéquate ou Désinfection Désinfection Désinfection Défectuositéprésence de inadéquate inadéquate inadéquate derésidus de ou présence ou présence ou présence l'équipementdésinfectant de résidus de résidus de résidus de traitement

de de de ou dedésinfectant désinfectant désinfectant distribution

POPULATION/ 488 personnes 488 488 488 488BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes

REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: North West Angle No. 33 /

COMMUNAUTÉ: N. W. Angle 33 Dog Paw

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

Pas d'avis Pas d'avisAEE

DATE 1)10/10/2000 1)10/10/2000 1)10/10/2000 3)04/15/2011D'ÉMISSION 2) 2) 2)(MM/DDIYY): 10/10/2000 10/10/2000 10/10/2000

DATE DE 1) Non Retiré 1)11/10/2009RETRAIT 1) Non Retiré 2) Non Retiré 2)11/10/2009 3) Non Retiré(MMIDDIYY): 2) Non Retiré

DÉCLENCHEUR: - Désinfection - Désinfection - Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présencede résidus de de résidus de de résidus dedésinfectant désinfectant désinfectant

POPULATION/ 65 personnes 65 personnes 65 personnes inconnueBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: North West Angle No. 33COMMUNAUTÉ: N.W. Angle 37 Windigo Island

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: Pas d'avisAEE AEE AEE AEE Pas d'avis

DATE 06/12/2007 06/12/2007 06/12/2007 06/12/2007D'ÉMISSION(MMIDDIYY):

DATE DE Non RetiréRETRAIT Non Retiré Non Retiré 08/18/2011(MMIDDIYY):

DÉCLENCHEUR: - Désinfection - -inadéquate - Désinfection Désinfection Désinfectionou présence inadéquate inadéquate inadéquatede résidus de ou présence ou présence ou présencedésinfectants de résidus de de résidus de résidus

désinfectants de dedésinfectants désinfectants

POPU LATION/ inconnue inconnue inconnue inconnueBÂTIMENT VISÉ:

REGION: OntarioPREMIÉRE NATION: North West Angle No. 37COMMUNAUTÉ: N. W. Angle 37 Regina Bay



DATE DE Non RetiréRETRAIT

Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MMIDDIYY):





REGION: OntarioPREMIÉRE NATION: OshsishAgwe'BAbigo'lningCOMMUNAUTÉ: OshsishAgwe'BAbigo'lning



DATE 1)10101/2004D'ÉMISSION 2)09/11/2006(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT 1)12/2112006(MM/DDIYY): 2) 12121 12006

DÉCLENCHEUR: - Défectuosité del'équipement detraitement ou dedistribution

POPULATIONI 127 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: NibinamikCOMMUNAUTÉ: NibinamikANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

Pas d'avisPas Pas AEE AEE AEEd'avis d'avis

DATE 02/26/2009 02/26/2009 02/26/2009D'ÉMISSION(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

Non Retiré Non Retiré 12/05/2011(MM/DDIYY):

DÉCLENCHEUR: -Qualité -Qualité -Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 304 personnes 304 personnes 304 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Pic MobertCOMMUNAUTÉ: Pic Mobert


Pas d'avis Pas d'avisAEE AEE AEE AEE

DATE 1)02/26/2008 1)02/26/2008 1)02/26/2008 1)02/26/2008D'ÉMISSION 2)01/29/2010 2)01/29/2010(MM/DDIYY):

DATE DERETRAIT

1)Non Retiré 1)Non Retiré1)Non Retiré 1)Non Retiré

(MMIDDIYY): 2)Non Retiré 2)Non Retiré

DÉCLENCHEUR: - - - -Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositéde de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde traitement de traitement de traitement de traitementou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution

-Désinfection -Désinfection -Désinfection -Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate

ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus

de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 295 295 295 295BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Shoal Lake No. 40COMMUNAUTÉ: Shoal Lake No. 40


AEE AEEAEE AEE AEE AEE

DATE 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000 1)12/06/2000D'ÉMISSION 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2)12/06/2000 2) 12/06/2000(MM/DDNY): 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3)12/06/2000 3) 12/06/2000

4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000 4)12/06/2000 4) 12/06/2000

5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000 5)12/06/2000

6)11/01/2007 6)11/01/2007 6)11/01/2007 6)11/01/2007 6)11/01/2007

DATE DE 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non RetiréRETRAIT 1)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré(MM/DDNY): 2)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré

3)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré4)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré5)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré 6)Non Retiré

DÉCLENCHEUR: - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité - Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementde traitement de traitement de traitement de traitement de traitement de traitementou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution distribution

(being (being (being (being (being- Qualité upgraded) upgraded) upgraded) upgraded) upgraded)microbiologiqueinacceptable - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité

microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique- Désinfection inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptableinadéquate ouprésence de - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfection - Désinfectionrésidus de inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate oudésinfectant présence de présence de présence de présence de présence de

résidus de résidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectant désinfectant désinfectant désinfectant désinfectant

POPULATION/ 360 personnes 360 personnes 360 personnes 360 personnes 360 personnes 360 personnesBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Kee-way-winCOMMUNAUTÉ: Kee-way-win



Do Not ConsumeDo Not

Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avisConsume

DATE 06/23/2004 06/23/2004D'ÉMISSION(MM/DDIYY):

DATE DE 04/23/2008RETRAIT

Non Retiré(MM/DDIYY):

DECLENCHEUR: - Le - Lefonctionnement fonction nementdu système du systèmecompromettrait la compromettraitsanté publique la santé

publiquePOPULATION/ 488 personnes 488 personnesBÂTIMENT VISË:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: StanjikomingCOMMUNAUTÉ: Stanjikoming



DATE 11/26/2006D'ÉMISSION(MMIDD!YY):

"

DATE DERETRAIT

05/02/2007(MM/DD!YY):

DÉCLENCHEUR: -Numération departicules outurbiditéinacceptable



RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: NaotkamegwanningCOMMUNAUTÉ: Naotkamegwanning


Pas d'avis Pas d'avisAEE AEE

Pas d'avis Pas d'avis

DATE 08/08/2008 08/08/2008D'ÉMISSION(MMIDDIYY):

DATE DERETRAIT Non Retiré 04/08/2010(MMIDDIYY):

DECLENCHEUR: -Désinfection -Désinfectioninadéquate inadéquate

ou présence ou présencede résidus de résidus

de dedésinfectants désinfectants



RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Algonquins of PikwakanaganCOMMUNAUTÉ: Golden Lake

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE AEE AEE AEE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis

DATE 1)07/07/2008 1)07/07/2008 1)07/07/2008 1)07/07/2008D'ÉMISSIO 2)07/07/2008 2)07/07/2008 2)07/07/2008 2)07/07/2008N(MM/DDNY)

DATE DERETRAIT

1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré(MM/DDNY)

2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré

DÉCLENCHQualité Qualité

Qualité QualitéEUR:

microbiologique microbiologiquemicrobiologiq

microbiologiquinacceptable inacceptable

ue e inacceptableinacceptable

POPULATIO 2 bâtiment 2 bâtiment 2 bâtiment 2 bâtimentNI publiques publiques publiques publiquesBÂTIMENTVISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: ArolandCOMMUNAUTÉ: Aroland


Pas d'avis Pas d'avis AEE AEE AEE AEE

DATE 09/04/2008 09/04/2008 09/04/2008 09/04/2008D'ÉMISSION(MM/DD/YY):

DATE DERETRAIT Non

Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DD/YY): Retiré

DECLENCHEUR:Défectuosité

Défectuosité Défectuosité Défectuosité

dede de de

l'équipementl'équipement l'équipement l'équipement

de de dede désinfection désinfection désinfection

désinfectionou présence

ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidusde résidus de

de de dedésinfectantsdésinfectants désinfectants désinfectan ts

POPULATION/ inconnue inconnue inconnue inconnueBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: HiawathaCOMMU NAUTÉ: Hiawatha

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: Pas Pas AEE AEE AEE AEE

d'avis d'avisDATE 07/07/2008 07/07/2008 07/07/2008 07/07/2008D'ÉMISSION(MMIDD/YY):

DATE DERETRAIT Non Retiré Non Retiré Non Retiré Non Retiré(MM/DD/YY):

DÉCLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPU LATION/ opersonnes opersonnes opersonnes opersonnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: Mississaugas of ScugogCOMMUNAUTÉ: SCUgog

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE AEE AEE AEE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis

DATE 1)10/23/2008 1)10/23/2008 1)10/23/2008 1)10/23/2008D'ÉMISSION 2)10/23/2008 2)10/23/2008 2)10/23/2008 2)10/23/2008(MM/DDIYY) 3)10/23/2008 3)10/23/2008 3)10/23/2008 3)10/23/2008

4)10/23/2008 4)10/23/2008 4)10/23/2008 4)10/23/2008

5)10/23/2008 5)10/23/2008 5)10/23/2008 5)10/23/2008

DATE DE 1')Non RetiréRETRAIT 2)Non Retiré 1)Non R.etiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré(MM/DDIYY) 3)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré

4)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré 3)Non Retiré5)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré 4)Non Retiré

5)Non Retiré 5)Non Retiré 5)Non Retiré

DÉCLENCH - - - - DéfectuositéEUR: Défectuosité Défectuosité Défectuosité

de de dede

l'équipement l'équipement l'équipementl'équipementde

de de de désinfectiondésinfection désinfection désinfectionou présence ou présence ou présence

ou présencede résidus de

de résidus de de résidus de de résidus de désinfectantsdésinfectants désinfectants désinfectants

POPULATIO 64 personnes 64 personnes 64 personnes 64 personnesNIBÂTIMENTVISÉ:

RÉGION: OntarioPREMIÉRE NATION: NipissingCOMMUNAUTÉ: Beaucage Village

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE

AEE AEE AEE AEED'AVIS: Pas d'avis AEE

DATE 04/16/2007 04/16/2007 04/16/2007 04/16/2007 04/16/2007D'ÉMISSION(MM/DDIYY)

DATE DE Non RetiréNon Retiré Non RetiréRETRAIT Non Retiré Non Retiré


(MM/DDIYY)

DÉCLENCH TurbiditéTurbidité Turbidité Turbidité - TurbiditéEUR: inacceptabl

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptableePOPULATIO Inconnue Inconnue Inconnue Inconnue InconnueN/BÂTIMENTVISÉ:

REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: KoochechingCOMMUNAUTÉ: Koocheching

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE

AEE AEE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 10/19/2009 10/19/2009 10/19/2009D'ÉMISSION(MM/DDIYY)

DATE DERETRAIT(MM/DDIYY) Non Retiré Non Retiré Non Retiré

DÉCLENCH -Turbidité -Turbidité -TurbiditéEUR: inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATIO inconnue inconnue inconnueN/BÂTIMENTVISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Kiashke Zaaging AnishinaabekCOMMUNAUTÉ: Gull By

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE AEE AEE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 04/30/3009 04/30/3009 04/30/3009D'ÉMISSION(MM/DDIYY)

DATE DERETRAIT(MM/DDIYY) Non Retiré Non Retiré Non Retiré

DÉCLENCH -Turbidité -Turbidité -TurbiditéEUR: inacceptable inacceptableinacceptable

-Le -Le -Lefonctionneme fonctionneme

fonctionnemennt du nt du

système systèmet du systèmecompromettrait

compromettr compromettrla santéait la santé ait la santépubliquepublique publique

POPULATIO 443 443 443 personnesNI personnes personnesBÂTIMENTVISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Obashkaanda GaangCOMMUNAUTÉ: Washagamis Bay

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE

AEE AEE AEE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis

DATE 1)12/19/2008 1)12/19/2008 1)12/19/2008 1)12/19/2008D'ÉMISSION(MM/DDIYY) 2)12/19/2008 2)12/19/2008 2)12/19/2008 2)12/19/2008

DATE DERETRAIT

1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré 1)Non Retiré(MM/DDIYY)

2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré 2)Non Retiré

DÉCLENCH -Désinfection -Désinfection -Désinfection -DésinfectionEUR: inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate ou

ou présence ou présence ou présence présence dede résidus de de résidus de de résidus de résidus dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATIO Inconnue Inconnue Inconnue InconnueN/BÂTIMENTVISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Constance LakeCOMMUNAUTÉ: Constance Lake

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE

AEE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 07/25/2010 07/25/2010D'ÉMISSION(MM/DDIYY)

DATE DERETRAIT(MM/DDIYY) Non Retiré Non Retiré

DECLENCH - Le- LeEUR: fonctionnemefonctionnemen

nt dut du systèmesystèmecompromettraitcompromettrla santéait la santépubliquepublique

POPULATIO....

842 842 personnesNI personnesBÂTIMENTVISÉ:


REGION: OntarioPREMIÈRE NATION: Chippewas of the ThamesCOMMUNAUTÉ: Chippewas of the Thames

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE

AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 08/04/2011D'ÉMISSION(MM/DDNY)

DATE DERETRAIT(MM/DDNY) Non Retiré

DÉCLENCH -DéfectuositéEUR: de

l'équipementde traitementou dedistribution;-Désinfectioninadéquate ouprésence derésidus dedésinfectants

POPULATIO 835 personnesNIBÂTIMENTVISÉ:


RÉGION: OntarioPREMIÈRE NATION: ZhibaahaasingCOMMUNAUTÉ: Zhibaahaasing

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE AEED'AVIS: Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis

DATE 08/12/2011D'ÉMISSION(MM/DDIYY)

DATE DERETRAIT(MM/DDIYY) Non Retiré

DÉCLENCH QualitéEUR: microbiolog iqu

e inacceptableLe

fonctionnement du systèmecompromettraitla santépublique

POPULATIO 50 personnesN/BÂTIMENTVISÉ:

Saskatchewan

REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: AhtahkakoopCOMMUNAUTÉ: AhtahkakoopANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 11/25/2010

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): 01/07/2011

DÉCLENCHEUR: Défectuositéde

l'équipementde


traitementou de

distributionPOPULATIONI

40 maisonsBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Black LakeCOMMUNAUTÉ: Black LakeANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 0111612007

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): 0911712009

DECLENCHEUR: Lefonctionnementdu systèmecompromettraitla santépublique

POPULATIONIBÂTIMENT VISÉ:


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Buffalo RiverCOMMUNAUTÉ: Buffalo RiverANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'ÉMISSION 03/11/2011(MM/JJ/AA):

DATE DE RETRAIT Non retiré(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: -Défectuositédel'équipementou dedistribution -Désinfectioninadéquateou présencede résidusdedésinfectants

POPULATION/ 165 maisonsBÂTIMENTVISÉ: et bâtiments

publiques


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Clear Water RiverCOMMUNAUTÈ: The LetinQANNÈES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE

DATED'ÈMISSION(MM/JJ/AA): 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006 4/24/2006

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DËCLENCHEUR: - - - - - -Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement

ou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution distribution

POPULATION/ 5 maisons 5 maisons 5 maisons 5 maisons 5 maisons 5 maisonsBÂTIMENT VISÈ:


RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Cumberlet HouseCOMMUNAUTÉ: Cumberlet HouseANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: BWO

AEE AEE AEE AEE (replacing AEE) BWO

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 0110112003 01/01/2003 01/01/2003 01/01/2003 612912010 6/29/2010


DECLENCHEUR: -Désinfection -Désinfectioninadéquate ou inadéquate ouprésence de présence de

-Qualité -Qualité -Qualité -Qualité résidus de résidus de

microbiologique microbiologique microbiologique microbiologique désinfectants - désinfectants -

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable Qualité Qualitémicrobiologique microbiolog iqueinacceptable inacceptable

POPULATIONI 2 bâtiments 2 bâtiments 2 bâtiments 2 bâtiments 2 bâtiments 2 bâtimentsBÂTIMENT VISÉ: publique& 5 publique& 5 publique& 5 publique& 5 publique& 5 publique& 5

maisons maisons maisons maisons maisons maisons


REGION: SaskatchewanPREMIÉRE NATION:lslet LakeCOMMUNAUTÉ: Islet LakeANNÉES 200G 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 03/09/2007

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): OG/08/2008

DÉCLENCHEUR: Désinfectioninadéquateou présencede résidusdedésinfectants

POPULATION/BÂTIMENT VISÉ:


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: KahakewistahawCOMMUNAUTÈ: KahakewistahawANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE


DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré

DÉCLENCHEU R: Défectuositéde--l'équipementou dedistribution

POPULATION/ maisons,BÂTIMENT VISÉ: bâtiments

publique et

SCAE


RÉGION: SaskatchewanPREMIÉRE NATION: KinookimawCOMMUNAUTÉ: KinookimawANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004 6/14/2004


DÉCLENCHEUR: Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate

ou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtiment 1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publique & publique & publique & publique & publique & publique &

60 maisons 60 maisons 60 maisons 60 maisons 60 maisons 60 maisons


RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION:Makwa SahgaiehcanCOMMUNAUTÉ: Makwa SahqaiehcanANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/M): 03/09/2007

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/M): 01/14/2008

DÉCLENCHEUR: Désinfectioninadéquateou présencede résidusdedésinfectants



RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: MistawasisCOMMUNAUTÉ: PechawisANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 1111912010 10/26/2011

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): 1210212010 Non retiré

DECLENCHEU R: Défectuositédel'équipement Qualitéou de la microbiologiquedistribution inacceptable

POPULATIONI 15 maisons 5 maisonsBÂTIMENT VISÉ:

REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: MistawasisCOMMUNAUTÉ: Watson VillageANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DECLENCHEUR: Défectuositédel'équipementou dedistribution

POPULATIONI 5 maisonsBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: SaskatchewanPREMIÉRE NATION: MoosominCOMMUNAUTÉ: MoosominANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCHEUR: Défectuositédel'équipementou dedistribution

POPULATION/ 175BÂTIMENT VISÉ: maisons,

bâtimentpublique

REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION:MuscowpetungCOMMUNAUTÉ: MuscowpetungANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 12/19/2006 12/19/2006

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): 01/05/2009 01/05/2009

DECLENCHEU R: Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquateou présence ou présencede résidus de résidusde dedésinfectants désinfectants

POPULATION/ 1 bâtiment 1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publique publique

RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: OkaneseCOMMUNAUTÉ: OkaneseANNÉES 1 2006 1 2007

Q-359: Appendice A

1 2008 12009 1 2010 1 2011

Page 70 de 160




DECLENCHEUR: Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 54 maisons 54 maisons 54 maisons 54 maisons 54 maisons 54 maisonsBÂTIMENT VISÉ: et trois et trois et trois et trois et trois et trois

bâtiments bâtiments bâtiments bâtiments bâtiments bâtimentspubliques publiques publiques publiques publiques publiques


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: PeepeekisisCOMMUNAUTÈ: PeepeekisisANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 10-21-2011


DECLENCHEUR: Numérationdeparticulesou turbiditéinacceptable

POPULATION/ 110BÂTIMENT VISÉ: maisons,

bâtimentspubliques


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Peter BantyneCOMMUNAUTÉ: Set BayANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE




POPULATION/ 97 maisonsBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: PoundmakerCOMMUNAUTÉ: PoundmakerANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DÉCLENCHEU R: Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 174 maisons 174 maisons 174 maisons 174 maisons 174 maisons 174 maisonsBÂTIMENT VISÉ: et a et a et a et a et a et a

bâtiments bâtiments bâtiments bâtiments bâtiments bâtimentspubliques publiques publiques publiques publiques publiques


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: PoundmakerCOMMUNAUTÉ: TLEANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 12/15/2006 12/15/2006 12/15/2006 12/15/2006 12/15/2006

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DECLENCHEU R: -Désinfection -Désinfection -Désinfection -Désinfection -Désinfectioninadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ouprésence de présence de présence de présence de présence derésidus de résidus de résidus de résidus de résidus dedésinfectants) désinfectants) désinfectants) désinfectants) désinfectants)(Qualité (Qualité (Qualité (Qualité (Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 10 maisons 10 maisons 10 maisons 10 maisons 10 maisonsBÂTIMENT VISÉ:


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Red EarthCOMMUNAUTÉ: Red EarthANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION 04/20/2006 04/20/2006 04/20/2006(MM/JJ/AA):

DATE DERETRAIT

12/04/2008 12/04/2008 12/04/2008(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: Le Le Lefonctionnement fonctionnement fonction nementdu système du système du systèmecompromettrait compromettrait compromettraitla santé la santé la santépublique publique publique

POPULATION/700 personnes 700 personnes 700 personnes

BÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: SakimayCOMMUNAUTÉ: Little BoneANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE





RÉGION:SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Shoal LakeCOMMUNAUTÉ: Shoal LakeANNÉES 1 2006 12007

Q-359: Appendice A

12008 12009 12010 12011

Page 76 de 160

TYPE D'AVIS:AEE AEE



DÉCLENCHEUR:Numération

Numérationde

de particulesparticules

ou turbiditéinacceptable

ou turbiditéinacceptable

POPULATION/ 657 657BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes


RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Steting BuffaloCOMMUNAUTÉ: StetinQ BuffaloANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEEAEE


DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): 0312212007 Non retiré

DÉCLENCHEUR: -Désinfectioninadéquate ou

Désinfection présence deinadéquate résidus deou présence

.désinfectants

de résidusde -Qualitédésinfectants microbiologique

inacceptable

POPULATIONIBÂTIMENT VISÉ: raccordements,

SAEC etbâtimentspubliques


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Star BlanketCOMMUNAUTÉ: Star BlanketANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 1-10-2007 1-10-2007 1-10-2007 1-10-2007 1-10-2007


DECLENCHEUR: -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou de ou dedistribution - distribution - distribution - distribution - distribution -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfettioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 66 maisons 66 maisons 66 maisons 66 maisons 66 maisonsBÂTIMENT VISÉ: et bâtiments et bâtiments et bâtiments et bâtiments et bâtiments

publiques publiques publiques publiques publiques


RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: Star BlanketCOMMUNAUTÉ: Wa-Pii Moos-ToosisANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 01/10/2007 01/10/2007 01/10/2007 01/10/2007

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): 09/28/2011 09/28/2011 09/28/2011 09/28/2011

DÉCLENCHEUR: Désinfection Désinfectioninadéquate Désinfection Désinfection inadéquateou présence inadéquate inadéquate ou présencede résidus ou présence ou présence de résidusde de résidus de de résidus de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 22 maisons, 22 maisons, 22 maisons, 22 maisons,BÂTIMENT VISÉ: bâtiments bâtiments bâtiments bâtiments

publiques publiques publiques publiques


RÉGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: SweetgrassCOMMUNAUTÉ: SweetQrassANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 0111112002 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002 01/11/2002


DÉCLENCHEUR: -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution - distribution - distribution - distribution - distribution - distribution -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATIONI 3 maisons 3 maisons 3 maisons 3 maisons 3 maisons 3 maisonsBÂTIMENT VISÉ: out of the out of the out of the out of the out of the des 108 on

10a on the 10a on the 10a on the 10a on the 10a on the thedistribution distribution distribution distribution distribution distributionsystem system system system system system


RÉGION: SaskatchewanPREMIÉRE NATION: ThunderchildCOMMUNAUTÉ: Turtle LakeANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/M): 01/11/2011 ,

DATE DERETRAIT(MM/JJ/M): Non retiré

DÉCLENCHEUR: Détériorationimportante de laqualité de la souced'approvisionnementen eau



RÉGION: SaskatchewanPREMIÉRE NATION: WahpetonCOMMUNAUTÉ: WahpetonANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE




POPULATION/ 62 maisonsBÂTIMENT VISÉ: et

bâtimentspubliques


REGION: SaskatchewanPREMIÈRE NATION: White BearCOMMUNAUTÉ: White BearANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE AEEAEE

DATED'ÉMISSION

08/02/2007 08/02/2007 08/02/2007(MM/JJ/AA): 0912012011

DATE DERETRAIT

01/28/2010 01/28/2010 01/28/2010(MM/JJ/AA): Non retiré

DÉCLENCHEUR: Le Le Le Défectuositéfonctionnement fonctionnement fonctionnement dedu système du système du système l'équipementcompromettrait compromettrait compromettrait ou dela santé la santé la santé

distributionpublique publique publique

POPULATIONI 196 maisonsBÂTIMENT VISÉ: et bâtiment

publique


Alberta

RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: AlexeterCOMMUNAUTÉ: AlexeterANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DECLENCHEUR: (Défectuositédel'équipementou dedistribution)(Qualitémicrobiologiqueinacceptable)

POPULATION/ 0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: AlexisCOMMUNAUTÉ: AlexisANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositéde de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou de ou dedistribution -Le distribution -Le distribution -Le distribution -Le distribution -Lefonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnementdu système du système du système du système du systèmecompromettrait compromettrait compromettrait compromettrait compromettraitla santé la santé la santé la santé la santépublique publique publique publique publique

POPULATION/ 100 personnes 100 personnes 100 personnes 100 personnes 100 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: BeaverCOMMUNAUTÉ: Child LakeANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE

2) AEE 2) AEE 2) AEE

3)AEE 3)AEE

DATE 1)8/28/2009 1)8/28/2009D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 1)8/28/2009 2)9/19/2009 2)9/19/2009

2)9/19/2009 3)8/11/2010 3)8/11/2010

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré

DECLENCHEUR: 1)Défectuosité 1)Défectuosité 1)Défectuositéde de del'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou dedistribution distribution distribution

2) 2) &3) 2) &3)

Qualité Qualité Qualitémicrobiologique microbiolog ique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 1),2)0-100 1),2) & 3)0-100 1),2) & 3)0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes

REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: BeaverCOMMUNAUTÉ: Beaver LakeANNEES 12006

0-359: Appendice A

12007 12008 12009 12010 12011

Page 87 de 160

TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCHEUR: Défectuosité

del'équipementou dedistribution


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Bigstone CreeCOMMUNAUTÉ: Setl LakeANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DÉCLENCHEUR: Qualitémicrobiologiqueinacceptable

POPULATION/ 1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publique


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: BloodCOMMUNAUTÉ: Blood GeneralANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION

06/26/2006 06/26/2006 06/26/2006 06/26/2006 06/26/2006(MM/JJ/AA):

DATE DERETRAIT

04/20/2011 04/20/2011 04/20/2011 04/20/2011 04/20/2011(MM/JJ/AA):

DËCLENCHEUR: Détériolation Détériolation Détériolation Détériolation Détériolation Détériolationimportante de importante de importante de importante de importante de importante dela qualité de la qualité de la qualité de la qualité de la qualité de la qualité de

la source la source la source la source la source la sourced'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision-nement en nement en nement en nement en nement en nement eneau eau eau eau eau eau

POPULATION/ 1 bâtiment 1 bâtiment '1 bâtiment 1 bâtiment '1 bâtimentBÂTIMENT VISÉ: publique publique publiaue publiaue publiaue


RÉGION: AlbertaPREMIÉRE NATION: Blood TribeCOMMUNAUTÉ: Belly RiverANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 6/26/2009 6/26/2009 6/26/2009

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré l'Jon retiré Non retiré

DÉCLENCHEUR: Qualité Qualité Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 0-100 0-100 0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Blood TribeCOMMUNAUTÉ: LaverneANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE






REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: CoId LakeCOMMUNAUTÉ: C&W ConfectionaryANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 9/17/2010 9/17/2010


DECLENCHEUR: Défectuosité Défectuositéde del'équipement l'équipementou de ou dedistribution distribution

Numération Numérationde particules de particulesou turbidité ou turbiditéinacceptable inacceptable)

POPULATION/ 0-100 0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Dene Tha'COMMUNAUTÉ: Bushie RiverANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE

2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE

DATE 1)4/29/2008 1)4/29/2008 1)4/29/2008 1)4/29/2008D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 2)7/09/2008 2)7/09/2008 2)7/09/2008 2)7/09/2008

3)7/11/2008 3)7/11/2008 3)7/11/2008

DATE DE 1)&2) Non 1)&2) Non 1)&2) NonRETRAIT retiré retiré retiré(MM/JJ/AA): 1)&2) Non

3)12/20/2010 3)12/20/2010 3)12/20/2010 retiré

DECLENCHEUR: 1)Qualité 1)Qualité 1)Qualité 1)Qualitémicrobiologique microbiologique microbiolog ique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacc~ptable inacceptable

2) 2) 2) 2)

Défectuosité de Défectuosité de Défectuosité de Défectuosité del'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution

POPULATION/BÂTIMENT VISÉ: 1)5 bâtiments 1)5 bâtiments 1)5 bâtiments

publiques; 0- publiques; 0- publiques; 0-100 personnes 100 personnes 100 personnes 1)5 bâtiments

publiques; 0-2)0-100 2)0-100 2)0-100 100 personnes

3)0-100 3)0-100 3)0-100 2)0-100

RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Dene Tha'COMMUNAUTÉ: North PeaceANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE



DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DÉCLENCHEUR: -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité

de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement

ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution

-Qualité -Qualité -Qualité -Qualité

microbiolog ique microbiologique microbiologique microbiologique


POPULATION/ 0-100 0-100 0-100 0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: DriftpileCOMMUNAUTÈ: DriftpileANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DECLENCHEUR: -Défectuositédel'équipementou dedistribution

-Qualitémicrobiologiqueinacceptable


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION:Fort McMurrayCOMMUNAUTÉ:Gre< oire LakeANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCHEUR: -Qualitémicrobiologique

inacceptablePOPULATION/ 101-500

BÂTIMENT VISÉ: personnes

RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Frog LakeCOMMUNAUTÉ: Frog Lake


ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1) AEE 1) AEE 1)AEE

AEEAEE AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE AEE

DATE07/14/2005

1)09/07/2007 1)09/07/2007 1)09/07/2007D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 07/14/15

09/07/2007 2)10/31/2008 2)10/31/2008 2)09/30/2010 09/07/2007

DATE DE 1)Non retiré 1)Non retiré 1)Non retiréRETRAIT 05/11/2007(MM/JJ/AA): 05/04/2007 Non retiré 2)03/31/2010 2)03/31/2010 2)05/20/2011 Non retiré

DÉCLENCHEUR: 1)-Désinfectioninadéquate

-Désinfection 1)-Désinfection ou présence

inadéquate inadéquate ou de résidus

ou présence présence de de

de résidus -Désinfection résidus de désinfectants -Désinfection -Désinfection

de inadéquate désinfectants inadéquate inadéquate

désinfectants ou présence -Qualité ou présence ou présencede résidus -Qualité microbio- de résidus de résidus

-Qualité de microbiologique de demicrobio- désinfectants logique inacceptable désinfectants désinfectantslogique inacceptableinacceptable -Qualité 2)Qualité -Qualité -Qualité

microbio- 2)Qualité microbio- microbio- microbio-logique microbiologique logique logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 1)0-100 1)0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes

1650-100 2)0-100 2)0-100 1)&2)0-100 0-100personnes personnes personnes personnes personnes


RÉGION: AlbertaPREMIÉRE NATION: GoodfishCOMMUNAUTÉ: GoodfishANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCHEU R: Qualitémicrobiologiqueinacceptable


RÉGION: AlbertaPREMIÉRE NATION: Chipewyan PrairieCOMMUNAUTÉ: JanverANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DÉCLENCHEUR: InadequateTurbiditiesor particlecounts


1 RÉGION: Alberta


PREMIÈRE NATION: Kapawen'oCOMMUNAUTÉ: GrouardANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCHEUR: -Défectuositédel'équipementou dedistribution) -Qualitémicrobiologiqueinacceptable



RËGION: AlbertaPREMIËRE NATION: Kapawen'oCOMMUNAUTË: Kapawen'oANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

DATED'ËMISSION(MM/JJ/AA): 9/29/2009 9/29/2009 9/29/2009


DËCLENCHEUR: -Désinfection -Désinfection -Désinfection

inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ouprésence de présence de présence derésidus de résidus de résidus dedésinfectants désinfectants désinfectants

-Qualité -Qualité -Qualitémicrobiologique microbiolog ique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable

POPULATIONI 100 personnes 100 personnes 100 personnesBÂTIMENT VISË:


RÉGION: AlbertaPREMIÉRE NATION: KehewinCOMMUNAUTÉ: KehewinANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

AEEDATE D'ÉMISSION

06/02/2006(MM/JJ/AA):

06/13/200611/29/2010 4/23/2011

DATE DERETRAIT

02/07/200712/06/2010

(MM/JJ/AA): Non retiré

DÉCLENCHEUR: Défectuositéde Qualité

02/09/2007 l'équipement microbiologiqueou de inacceptable

distributionPOPULATION/

101-5000-100

BÂTIMENT VISÉ:personnes personnes


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Little Red River Cree NationCOMMUNAUTÉ: Little Red River - John D'orANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/M): 1112512011

DATE DERETRAIT(MM/JJ/M): 1210512011

DECLENCHEUR: -Détériorationimportante de laqualité de la souced'approvisionnementen eau

-Numération departicules outurbiditéinacceptable

POPULATIONI 1001-5000BÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Mikisew CreeCOMMUNAUTÉ: Mikisew Cree-Îson BavANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE


DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): 1219/2011


POPULATIONI 0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes

RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Mikisew CreeCOMMUNAUTÉ: Mikisew Cree-Do ~head

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 1119/2011


DECLENCHEUR: -Défectuositédel'équipementou dedistribution

-Qualitémicrobiologiqueinacceptable


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: O'ChieseCOMMUNAUTÉ: O'Chiese



AEE AEEAEE

DATED'ÉMISSION

08/30/2007 08/30/2007(MM/JJ/AA): 10/24/2011

DATE DERETRAIT

02/17/2009 02/17/2009(MM/JJ/AA): Non retiré

DECLENCHEUR: Désinfection Désinfection -nadequateinadéquate ou inadéquate ou disinfection ouprésence de présence de présence derésidus de résidus de résidus dedésinfectants désinfectants

désinfectants -

Qualité QualitéQualité

microbiolog ique microbiologique microbiologique

inacceptable inacceptable inacceptable)

POPULATION/ 0-100BÂTIMENT VISÉ: 1 building 1 building personnes


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Pigeon LakeCOMMUNAUTÈ: Piqeon LakeANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/M): 7/15/2010 7/15/2010

~ -

DATE DERETRAIT(MM/JJ/M): Non retiré Non retiré

DECLENCHEUR: Qualité Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATION/ 0-100 0-100BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes

RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Paul BetCOMMUNAUTÉ: Paul BetANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/M): 08/24/2009 08/24/2009

DATE DERETRAIT 12/01/2010 12/01/2010(MM/JJ/M):

DÉCLENCHEUR: -Qualité -Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATION/0-100 0-100BÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Saddle Lake PREMIÈRE NATIONCOMMUNAUTÉ: Sadd le LakeANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE



DËCLENCHEUR: -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de del'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou dedistribution -Le distribution -Le distribution -Lefonctionnement fonctionnement fonctionnementdu système du système du système

compromettrait compromettrait compromettraitla santé la santé la santé

publique publique publique

POPULATION/150 personnes 150 personnes



REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: SamsonCOMMUNAUTÉ: SamsonANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'ÉMISSION(I\i1M/JJ/AA): 7/21/2011


DECLENCHEUR: Qualitémicrobiologiqueinacceptabler


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: SiksikaCOMMUNAUTÉ: SiksikaANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE





REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: StoneyCOMMUNAUTÉ: MorlevANNEES 12006 12007 12008

Q-359: Appendice A

12009 12010 12011

Page lOG de iGO

TYPE D'AVIS:AEE AEE AEE

AEE,

DATE1)01/15/2008D'ÉMISSION 1)01/15/2008 1)01/15/2008 1)01/15/2008

(MM/JJ/AA): 2)10/30/2008 2)10/30/2008 2) 10/30/20082)10/30/20083)10/19/2011

DATE DE1)05/20/2011

RETRAIT 1)05/20/2011 1)05/20/2011 1)05/20/2011(MM/JJ/AA): 2)Non retiré 2)Non retiré 2)Non retiré

2)& 3)Non1 retiréi

DÉCLENCHEUR:qlualité Qualité Qualité

Qualité

micrdbiologique microbiologique microbiologiquemicrobiologique

inackeptable inacceptable inacceptable inacceptable1

POPULATION/9-100 0-100 0-100

0-100BÂTIMENT VISÉ:

pe sonnes personnes personnes personnes


1RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Stoney Tribe

1 COMMUNAUTE: Morley ReserveANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE

AEE AEE2)AEE 2)AEE 2)AEE AEE

DATE 1)7/11/2008 1)7/11/2008 1)7/11/2008D'ÉMISSION

10/2012006 10/20/2006(MM/JJ/AA): 2)10/20/2006 2) 10/20/2006 2)10/20/2006 7/11/2008

DATE DE 1)Non retiré 1)Non retiré 1)Non retiréRETRAIT

05/20/2011 05/20/2011(MM/JJ/AA): 2)05/2011 2)05/20/2011 2)05/20/2011 Non retiré

DÉCLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité Qualité Qualité Qualitémicrobio- microbio- microbio- microbio- microbio- microbio-logique logique logique logique logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATIONI1 bâtiment 1 bâtiment 0-100 0-100 0-100


publique publique personnes personnes personnes personnes


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Stoney Tribe 1

COMMUNAUTÉ: Stoney-Eden Ve\ 1

1


,

AEE



DECLENCHEUR: Qualitémicrobiologique

inacceptable

POPULATION/ 0-100BÂTIMENT VISÉ:


RËGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Sucker CreekCOMMUNAUTÉ: Sucker CreekANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE


DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): - Non retiré

DÉCLENCHEUR: -Défectuositédel'équipementou dedistribution) -Qualitémicrobiologiqueinacceptable)



REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: SunchildCOMMUNAUTÉ: Sunchild Westend PumphouseANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE

AEE2)AEE

DATE D'ÉMISSION 1)8/24/2009(MM/JJ/AA): 07/21/2005

11/30/2006 2) 12/03/2010

DATE DERETRAIT 07/27/2007(MM/JJ/AA): 12/07/2006 Non retiré

DÉCLENCHEUR: 1)& 2)-Désinfectioninadéquate ouprésence derésidus de

Qualité désinfectantsmicrobiologiqueinacceptable -Qualité

microbiologiqueinacceptable

POPULATION/ 1)0-1 00BÂTIMENT VISÉ: personnes

2)101-500


REGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Tsuu TinaCOMMUNAUTÉ: Old FirehANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE






RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Tsuu T'inaCOMMUNAUTÉ: Tsuu T'inaANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE AEE AEE AEEAEE

DATED'ÉMISSION

10/10/2006 10/10/2006 10/10/2006 10/10/2006 10/10/2006(MM/JJ/AA): 7/11/2011

DATE DERETRAIT

06/16/2011 06/16/2011 06/16/2011 06/16/2011 06/16/2011(MM/JJ/AA): Non retiré

DÉCLENCHEUR: QualitéQualité Qualité Qualité Qualité Qualité microbio-

microbio- microbio- microbio- microbio- microbio-logique logique logique logique logique logique

inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/0-100 0-100 0-100 0-100 0-100


personnes personnes personnes personnes personnes personnes


RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: WhitefishCOMMUNAUTÉ: Whitefish RiverANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE


DATE DE RETRAIT -

(MM/JJ/AA): Non retiré




RÉGION: AlbertaPREMIÈRE NATION: Whitefish LakeCOMMUNAUTÉ: GoodfishANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE






British Columbia

REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: Adams LakeCOMMUNAUTÉ: SahhaltkumANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)NPC 1)NPC

2)AEE 2)AEE NPC AEE AEE AEE

----

DATE 1)10/06/2004 1)10/06/2004D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 2)06/30/2003 2)06/30/2003 10/06/2004 4/23/2009 4/23/2009 4/23/2009

DATE DE 1) 1)RETRAIT 04/23/2009 04/23/2009(MM/JJ/AA):

2) 2)08/05/2008 08/05/2008 04/23/2009 Non retiré Non retiré Non retiré

---DÉCLENCHEUR: 1)Qualité 1) Qualité

micro- micro-biologique biologiqueinacceptable inacceptable

2) 2)Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquateou presence ou presence Qualité Qualité Qualitéde résidus de résidus Unacceptable microbio- microbio- microbio-de de Microbio- logique logique logiquedésinfectants désinfectants logical quality inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 1)16 1)16BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes

2)56 2)56 16 16 16personnes personnes 16 personnes personnes personnes personnes


RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: AshcroftCOMMUNAUTÉ: AshcroftANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DÉCLENCHEUR: Qualitémicrobiologique

inacceptablePOPULATIONI


RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: Cayoose CreekCOMMUNAUTÉ: Ca oose CreekANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE




inacceptablePOPULATIONI 120 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: ColderwaterCOMMUNAUTÉ: ColderwaterANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DECLENCHEUR: Qualitémicrobiologique



REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: BonaparteCOMMUNAUTÉ: Morqan Upper Hat CreekANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité Qualité Qualitémicrobio- microbio- Qualité microbio- microbio- microbio-logique logique microbiologique logique logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 20 20 20 20 20BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes 20 personnes personnes personnes personnes

REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: Cook's FerryCOMMUNAUTÉ: Spence's BridQe


ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 05/07/2009 05/07/2009 05/07/2009

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré

DECLENCHEUR: Numération Numération Numération

de de departicules particules particulesou turbidité ou turbidité ou turbidité

inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ 32 32 32BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes

REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÉRE NATION: Little Shuswap LakeCOMMUNAUTÉ: TappenANNËES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE

DATE D'ËMISSION(MM/JJ/AA): 10/19/2007 02/01/2010


DÉCLENCHEUR: Qualité Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATION/ 44 personnes 44 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: British ColumbiaPREMIÉRE NATION: Lower NicolaCOMMUNAUTÉ: Basil DycklShulus/Nicola MameetANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE


DATE DE RETRAIT(IVIM/JJ/AA): 0712212010

DÉCLENCHEUR: Qualitémicrobiolog ique



REGION:Colombie-Britannique CentrePREMIÉRE NATION: Lower NicolaCOMMUNAUTÉ: SahhaltkumANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE


DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): 0311912008 03/19/2008

DÉCLENCHEUR: Qualité Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATIONI300 personnes 300 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: LyttonCOMMUNAUTÉ: Papyum #27ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE





REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: NicomenCOMMUNAUTÉ: NicomenANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DECLENCHEUR: Qualitémicrobiologiqueinacceptable



RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: OkanaganCOMMUNAUTÉ: Bradley Creek

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011


DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA):

9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004 9/15/2004

DATEDERETRAIT(MM/JJ/AA):

Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DÉCLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité Qualité Qualité Qualitémicrobio- microbio- microbio- microbio- microbio- microbio-logique logique logique logique logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPULATIONI 50 personnes 50 personnes 50 personnes 50 personnes 50 personnes 50 personnesBÂTIMENT VISÉ:

RÈGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: OkanaganCOMMUNAUTÉ: Irish CreekANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 0510812009


DÉCLENCHEU R: Qualitémicrobiologique



REGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: OsoyoosCOMMUNAUTÉ: Oliver AreaANNÉES 1 2006 1 2007 1 2008

Q-359: Appendice A

12009 1 2010 1 2011

Page 122 de 160

TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Détérioration Détérioration Détérioration Détériorationimportante de importante de importante de importante dela qualité de la la qualité de la la qualité de la la qualité de lasouce souce souce souced'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision-nement en eau nement en eau nement en eau nement en eau

-Qualité -Qualité -Qualité -Qualitémicrobiologique microbiologique microbiolog ique microbiologiqueinacceptable) inacceptable) inacceptable) inacceptable)

POPULATIONI 270 personnes 270 personnes 270 personnes 270 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: OsoyoosCOMMUNAUTÉ: Oliver OIB IVIckinnev Road CWSANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(IVIM/JJ/AA): 9/29/2008 9/29/2008 9/29/2008 9/29/2008


DECLENCHEUR: -Détérioration -Détérioration -Détérioration -Détériorationimportante de importante de importante de importante dela qualité de la la qualité de la la qualité de la la qualité de lasouce souce souce souced'approvision- d'approvision- d'approvision- d'approvision-nement en eau nement en eau nement en eau nement en eau

- Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable



RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: PentictonCOMMUNAUTÉ: PIB Lower VillaQeANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Qualité Qualité Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable

POPULATION/ data missing data missing data missingBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÉRE NATION: SiskaCOMMUNAUTÉ: Siska Flat #8ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCH EU R: -Défectuositéde

l'équipement

ou dedistribution

-Numérationde particulesou turbiditéinacceptable)

POPULATION/ 170BÂTIMENT VISÉ: personnes


RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: T'it'q'etCOMMUNAUTÉ: Seton Lake CabinsANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE



DÉCLENCHEUR: Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositéde de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou de ou dedistribution - distribution - distribution - distribution - distribution -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATION/ 25 25 25 25 25BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes personnes


1 RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: Tobacco PlainsCOMMUNAUTÈ: Tobacco PlainsANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE

DATED'ÉMISSION 11/09/2008 09/11/2008(MM/JJ/AA):

!

DATE DERETRAIT 10/25/2010 10/25/2010(MM/JJ/AA):

DECLENCHEUR: Qualité Qualitémicrobiologique microbiologique

inacceptable inacceptablePOPULATION/

100 personnes 100 personnesBÂTIMENT VISÉ:

RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: Upper NicolaCOMMUNAUTÉ: QuilchenaANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE



DÉCLENCHEUR: Qualitémicrobiolog iqueinacceptable



RÉGION: Colombie-Britannique CentrePREMIÈRE NATION: Xaxli'pCOMMUNAUTÉ: Main ReserveANNËES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DECLENCHEUR: Qualitémicrobiologiqueinacceptable


REGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: BurradCOMMUNAUTÉ: BurrardANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE


DATE DERETRAIT

12/01/2006(MM/JJ/AA):

DËCLENCHEUR: -Détériorationimportante de laqualité de la sourced'approvisionnementen eau-Numération departicules outurbiditéinacceptable



RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÉRE NATION: ChemainusCOMMUNAUTÉ: Squaw-Hay-One IR11ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE


DATE DERETRAIT

12/07/2006(MM/JJ/AA):

DECLENCHEUR: Détériorationimportante de laqualité de la sourced'approvisionnementen eau-Numération departicules outurbiditéinacceptable



REGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: CowichanCOMMUNAUTÉ: CowichanANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 0912412007 612912011

DATE DERETRAIT

10/31/2008(MM/JJ/AA): Non retiré

DECLENCHEUR: Défectuosité de Défectuosité del'équipement l'équipementou de ou dedistribution distribution

Désinfection -Désinfectioninadéquate ou inadéquate ouprésence de

présence derésidus dedésinfectants résidus de

désinfectants

Qualité-Qualitémicrobiologique

inacceptable microbiologiqueinacceptable

POPULATIONI36 personnes



RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: EhattesahtCOMMUNAUTÉ: ChenakhintANNÈES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE

DATED'ÉMISSION

06/23/2006 06/23/2006(MM/JJ/AA):

DATE DERETRAIT

0811512008 08/15/2008(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: Détérioration Détériorationimportante de la importante de laqualité de la source qualité de la sourced'approvisionnement d'approvisionnementen eau en eau

-Désinfection -Désinfectioninadéquate ou inadéquate ouprésence de résidus présence de résidusde désinfectants de désinfectants

-Qualité -Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATIONI306 personnes 306 personnesBÂTIMENT VISÉ:


REGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: HupacasathCOMMUNAUTÉ: AhahswinisANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE


DATE DERETRAIT 12/07/2006(MM/JJ/AA):

DËCLENCHEUR: -Détériorationimportante de laqualité de la sourced'approvisionnementen eau-Numération departicules outurbiditéinacceptable



RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: IskutCOMMUNAUTÉ: IskutANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/M): 6/28/2011

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/M): Non retiré

DÉCLENCH EU R: Défectuositédel'équipementou dedistribution -Désinfectioninadéquateou présencede résidusdedésinfectants

POPULATIONI 300BÂTIMENT VISÉ: personnes


RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÉRE NATION: KwakiutlCOMMUNAUTÉ: Cluxewe CamPQroundANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE





RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÉRE NATION: Kwicksutain-uk-Ah-Kwaw-Ah-MishCOMMUNAUTÉ: Guilford Islet Village

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: NPC NPC

DATED'ÉMISSION

08//01/2000 08//01/2000(MM/JJ/AA):

DATE DERETRAIT

01/07/2008 01/07/2008(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: Détérioration Détériorationimportante de la importante de laqualité de la source qualité de la sourced'approvisionnement d'approvisionnementen eau en eau

POPULATION/49 personnes 49 personnes

BÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: NuchatkahtCOMMUNAUTÉ: OclucjeANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DÉCLENCHEUR: Défectuosité del'équipementou dedistribution

Qualitémicrobiologiqueinacceptable

Numération departicules outurbiditéinacceptable

Lefonctionnementdu systèmecompromettraitla santépublique



REGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: PacheedahtCOMMUNAUTÉ: Gordon RiverANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE AEE AEE

DATE D'ÉMISSION(MM/JJ/M): 0912612007 08/08/2008 08/08/2008

DATE DERETRAIT

04/15/2008 04/15/2010 04/15/2010(MM/JJ/M):

DECLENCHEUR: Qualité Désinfection Désinfectionmicrobiologique inadéquate inadéquateinacceptable ou présence ou présence

de résidus de résidusde de

désinfectants désinfectantsPOPULATIONI

86 personnes200 200

BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes


RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: SamahquamCOMMUNAUTÉ: Baptiste SmithANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE







RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: SemiahmooCOMMUNAUTÉ: SemiahmooANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuosité -Défectuositéde de de de de de

l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement

ou de ou de ou de ou de ou de ou de

distribution - distribution - distribution - distribution - distribution - distribution -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate

ou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présence

de résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants



Columbia RÉGION: British CoastalPREMIÉRE NATION: SquamishCOIVIMUNAUTÉ: Ca ilanoANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE

DATE D'ÉIVIISSION(MM/JJ/AA): 11/17/2006

DATE DERETRAIT

12/01/2006(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: Détériorationimportante de laqualité de la sourced'approvisionnementen eau


RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÈRE NATION: SquamishCOMMUNAUTÉ: Mission CreekANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE


DATE DERETRAIT

12/01/2006(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: Détériorationimportante de laqualité de la sourced'approvisionnementen eau

UnacceptableTurbidities orparticle count


RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÉRE NATION: TseshahtCOMMUNAUTÉ: Tsahaheh



AEE

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 1111612006

DATE DERETRAIT 12/07/2006(MM/JJ/AA):

DËCLENCHEUR Détériorationimportante de laqualité de la sourced'approvisionnementen eau

Numération departicules outurbiditéinacceotable

POPULATIONIBÂTIMENT VISË:


RÉGION: Colombie-Britannique CôtePREMIÉRE NATION: ToquahtCOMMUNAUTÉ: MacoahANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DÉCLENCHEUR: Désinfection Désinfection Désinfection DésinfectionDésinfection Désinfection inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateinadéquate inadéquate ou présence ou présence ou présence ou présenceou présence ou présence de résidus de résidus de résidus de résidusde résidus de résidus de de de dede de désinfectants désinfectants désinfectants désinfectantsdésinfectants désinfectants -Qualité -Qualité -Qualité -Qualité-Qualité -Qualité microbio- microbio- microbio- microbio-microbio- microbio- logique logique logique logiquelogique logique inacceptable inacceptable inacceptable inacceptableinacceptable inacceptable-Operation of -Operation of -Operation -Operation -Operation -Operationsystem system of system of system of system of system



RËGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: AlexetriaCOMMUNAUTÈ: AlexetriaANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE

1

DATE D'ËMISSION(MM/JJ/AA): 10/04/2011





REGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Alexis CreekCOMMUNAUTÉ: Alexis CreekANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE

2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)ÀEE 2)AEE 2)AEE

DATE 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01/1999 1)4/01 /1999D'ÉMISSION(IVIM/JJ/AA): 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003 2)10/15/2003


DÉCLENCHEUR: 1)Qualité 1)Qualité 1)Qualité 1)Qualité 1)Qualité

microbio- microbio- microbio- microbio- microbio-

logique logique 1)Qualité logique logique logique

inacceptable inacceptable microbio- inacceptable inacceptable inacceptable

-Le fonction- -Le fonction- logique -Le fonction- -Le fonction- -Le fonction-

nement du nement du inacceptable - nement du nement du nement du

système système Le fonction- système système système

compro- compro- nement du compro- compro- compro-

mettrait la mettrait la système mettrait la mettrait la mettrait lasanté santé compro- santé santé santépublique publique mettrait la publique publique publique

santé publique2) 2) 2) 2) 2)

2)Le fonction- Le fonction- Le fonction- Le fonction- Le fonction-nement du nement du Le fonctionnement du nement du nement dusystème système nement du système système systèmecompro- compro- système compro- compro- compro-mettrait la mettrait la compromettrait mettrait la mettrait la mettrait lasanté santé la santé santé santé santépublique publique publique publique publique publique

POPULATION/ 1) 15BÂTIMENT VISÉ: 1) 15 1) 15 personnes 1) 15 1) 15 1) 15

personnes personnes personnes personnes personnes

2) 2) 2) 2) 2)2)

275 275 275 275 275personnes personnes 275 personnes personnes personnes personnes


RËGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Canim LakeCOMMUNAUTÉ: Canim LakeANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE

AEE AEE AEE2)AEE

DATE 1)07/28/2008D'ÉMISSION

07/28/2008 07/28/2008 07/28/2008(MM/JJ/AA): 2)11/03/2011

DATE DERETRAIT

Non retiré Non retiré Non retiré(MM/JJ/AA): Non retiré

DECLENCHEUR: Qualité Qualité Qualitémicrobiologique microbiologique microbiologique

1)Défectuositéinacceptable inacceptable inacceptablede

- Défectuosité - Défectuosité - Défectuosité l'équipement

de de de ou de

l'équipement l'équipement l'équipement distribution

ou de ou de ou de 1)&2)

distribution distribution distributionDésinfection

-Désinfection -Désinfection -Désinfection inadéquate ou

inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou présence de

présence de présence de présence de résidus de

résidus de résidus de résidus de désinfectants

désinfectants désinfectants désinfectants-Qualitémicrobiologiqueinacceptable

POPULATION/ 1) 150BÂTIMENT VISÉ: personnes

150 personnes 150 personnes 150 personnes2)180

RËGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Canoe CreekCOMMUNAUTÉ: Canoe CreekANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE

DATE 03/01/1999 03/01/1999 09/29/2008


D'ÉMISSION(MM/JJ/AA):

DATE DERETRAIT 08/25/2008 08/25/2008 04/03/2009(MM/JJ/AA):

DÉCLENCHEUR: Désinfection

Le Leinadéquate ou

fonctionnement fonctionnementprésence de

du système du système résidus de

compromettrait compromettrait désinfectants

la santé la santépublique publique

QualitéDéfectuosité de Défectuosité de microbiologiquel'équipement l'équipement inacceptableou de ou dedistribution distribution

Qualité Qualitémicrobiologique microbiologiqueinacceptable inacceptable

POPULATION/60 personnes 60 personnes 60 personnesBÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÉRE NATION: EsketemcCOMMUNAUTÉ: Esket COMMUNAUTÉANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DÉCLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité

microbio- microbio- Qualité microbio- Qualité Qualité

logique logique microbiologique microbio- microbio-

inacceptable inacceptable logique inacceptable logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable

-Le -Le -Le

fonction- fonction- Le fonction- fonction- -Le fonction- Le fonction-

nement du nement du nement du nement du nement du nement du

système système système système système système

compro- compro- compro- compro- compro- compro-

mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la

santé santé santé santé santé santé

publique publique publique publique publique publique



RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÉRE NATION: Lake Babine NationCOMMUNAUTÉ: Fort BabineANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

- Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobio- microbio- microbio- microbio- microbio- microbio-logique logique logique logique logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

POPU LATION/ 78 78 78 78 78 78BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes personnes personnes


RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Lake Babine NationCOMMUNAUTÉ: Tachet -Tople Leting)ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité

de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution

- - - -Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidusde de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants

POPULATIONI 78 78 78 78BÂTIMENT VISÉ: personnes personnes personnes personnes


RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÉRE NATION: Nadleh WhutenCOMMUNAUTÉ: NautleyANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE


DATE DERETRAIT(IVIM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DÉCLENCHEUR: Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants



RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÉRE NATION: NazkoCOMMUNAUTÉ: NazkoANNËES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: NPC NPC NPC NPC NPC NPC

DATE D'EMISSION(MM/JJ/AA): 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999 01/01/1999

DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DÉCLENCHEUR: Le Le LeLe fonction- Le fonction- Le fonction- fonction- fonction- fonction-nement du nement du nement du nement du nement du nement dusystème système système système système systèmecompro- compro- compro- compro- compro- compro-mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la


publique publique publique publique publique publique



REGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Takla Lake PREMIÈRE NATIONCOMMUNAUTÉ: Takla LakeANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS:

AEE



DÉCLENCHEUR: Le fonction-nement dusystèmecompra-mettraitla santépublique

Désinfectioninadéquate ordisinfectantresiduals

Qualitémicrabiologiqueinacceptable

POPULATION/352 personnes

BÂTIMENT VISÉ:


RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: TL'azt'en NationCOMMUNAUTÉ: Binche -Aka Pinchie}ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DËCLENCHEU R: Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de de résidus de de résidus de de résidus de de résidus de de résidus dedésinfectants- désinfectants- désinfectants- désinfectants- désinfectants- désinfectants-Qualité Qualité Qualité Qualité Qualité Qualité

microbio- microbio- microbio- microbio- microbio- microbio- .

logique logique logique logique logique logique

inacceptableinacceptable- inacceptableinacceptable- inacceptableinacceptable-



RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: TL'azt'enCOMMUNAUTÉ: Dzitl'aini -Middle River)ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE



DECLENCHEUR: Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuosité Défectuositéde de de de de del'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipement l'équipementou de ou de ou de ou de ou de ou dedistribution distribution distribution distribution distribution distribution

Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquate inadéquateou présence ou présence ou présence ou présence ou présence ou présencede résidus de résidus de résidus de résidus de résidus de résidusde de de de de dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants



REGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: TL'azt'en NationCOMMUNAUTÈ: TacheANNÈES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE


DATE DE RETRAIT(MM/JJ/AA): Non retiré Non retiré

DÈCLENCHEUR: Défectuosité Défectuositéde del'équipement l'équipementou de ou dedistribution distribution

- -Désinfection Désinfectioninadéquate inadéquateou présence ou présencede résidus de résidusde dedésinfectants désinfectants

POPULATION/ 541 541BÂTIMENT VISÈ: personnes personnes


RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: TL'etinqox-t'ingov't officeCOMMUNAUTÉ: AnahamANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 8/22/2008 8/22/2008 8/22-2008 8/22/2008


DÉCLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité Qualitémicrobiolog ique microbiologique microbiologique microbiologique




RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMI ÈRE NATION: TooseyCOMMUNAUTÉ: ToosevANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: AEE AEE AEE AEE AEE AEE


DATE DERETRAIT(l'v1M/JJ/AA): Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré Non retiré

DECLENCHEUR: Qualité Qualité Qualité Qualité Qualité Qualitémicrobio- microbio- microbio- microbio- microbio- microbio-logique logique logique logique logique logiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

- Le - Le - Le - Le - Le - Le

fonction- fonction- fonction- fonction- fonction- fonction-

nement du nement du nement du nement du nement du nement dusystème système système système système systèmecompro- compro- compro- compro- compro- compro-mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la


publiquepublique- publiquepublique- publiquepublique-



RÉGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Williams LakeCOMMUNAUTÉ: SUQar CaneANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011

TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE

2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE

DATED'ÉMISSION 1) & 2) 1) & 2) 1) & 2) 1) & 2) 1) & 2) 1) & 2)

(MM/JJ/AA): 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006 7/31/2006


DECLENCHEUR: '1 )Désinfection 1)Désinfection

inadéquate ou 1)Désinfection 1)Désinfection inadéquate ou

présence de inadéquate ou inadéquate ou présence de

1)Désinfection 1)Désinfection résidus de présence de présence de résidus de

inadéquate ou inadéquate ou désinfectants résidus de résidus de désinfectants

présence de présence de désinfectants désinfectants

résidus de résidus de - Qualité - Qualité

désinfectants désinfectants microbio- - Qualité - Qualité microbio-

logique microbio- microbio- logique

- Qualité - Qualité inacceptable logique logique inacceptable

microbio- microbio- inacceptable inacceptable

logique logique - Le fonction- - Le fonction-

inacceptable inacceptable nement du - Le fonction- - Le fonctionnement du

système nement du nement du système

- Le fonction- - Le fonction- compro- systéme système compro-

nementdu nement du mettrait la compro- compro- mettrait lasystème système santè mettrait la mettrait la santécompro-mettrait compro-mettrait publique santé santé publique

la santé la santé publique publique

publique publique 2) 2)2) 2)

2) 2) Qualité Qualitémicrobio- Qualité Qualité microbiol-

Qualité Qualité logique microbio- microbio- ogiquemicrobiologique microbiologique inacceptable logique logique inacceptableinacceptable inacceptable inacceptableinacceptable-

- Le fonction- Le fonction- Le fonction- - Le fonction-- Le fonction- - Le fonctionnement du nement du nement du nement dunement du nement du système système système systèmesystème système compro- compro- compro- compro-compromettrait compromettrait mettrait la mettrait la mettrait la mettrait lala santé la santé santé santé santé santépublique publique publique publique publique publique


POPULATION/ 1)222 1)222 1)222 1)222BÂTIMENT VISÉ: 1)222 1)222 personnes personnes personnes personnes

personnes personnes2)51 2)51 2)51 2)51

2)51 personnes 2)51 personnes personnes personnes personnes personnes

REGION: Colombie-Britannique NordPREMIÈRE NATION: Xeni Gwet'in PREMIÈRE NATIONCOMMUNAUTÉ: Lohbiee

ANNEES 2006 2007 2008 2009 2010 2011TYPE D'AVIS: 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE 1)AEE

2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE 2)AEE

DATED'ÉMISSION(MM/JJ/AA): 1)05/01/2001 1)05/01/2001 1)05/01 /2001 1)05/01/2001 1)05/01 /2001 1)05/01/2001

2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001 2)10/18/2001

DATE DERETRAIT(MM/JJ/AA):

1) &2) Non 1) &2) Non 1) &2) Non 1) &2) Non 1) &2) Nonretiré retiré retiré retiré retiré 1) &2) Non retiré

DÉCLENCHE 1)Désinfection 1)Désinfection 1)Désinfection 1)Désinfection 1)DésinfectioUR: inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou inadéquate ou n inadéquate 1)Désinfection

présence de présence de présence de présence de ou présence inadéquate ourésidus de résidus de résidus de résidus de de résidus de présence dedésinfectants désinfectants désinfectants désinfectants désinfectants résidus de

désinfectants- Qualité - Qualité - Qualité - Qualité - Qualitémicrobio- microbio- microbio- microbio- microbio- - Qualité

logique logique logique logique logique microbiologiqueinacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable inacceptable

- Le fonction- - Le fonction- - Le fonction- - Le fonction- - Le fonction- - Le fonction-

nement du nement du nement du nement du nement du nement du

système système système système système système

compro- compro- compro- compro- compro- compro-mettrait

mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la mettrait la la santé publique

santé publique santé publique santé publique santé publique santépublique 2)

2) 2) 2) 2)2) Détérioration

Détérioration Détérioration Détérioration Détérioration importante de la

importante de importante de importante de importante de Détérioration qualité de la

la qualité de la la qualité de la la qualité de la la qualité de la importante de souce

souce souce souce souce la qualité de d'approvisÎon-


d'approvisionn d'approvisionn d'approvisionn d'approvisionn la souce nement en eau

ement en eau ement en eau ement en eau ement en eau d'approvisionnement en - Qualité

- Qualité - Qualité - Qualité - Qualité eau microbio-Iogique

microbiologiqu microbiologiqu microbiologiqu microbiologiqu inacceptable

e inacceptable e inacceptable e inacceptable e inacceptable - Qualitémicrobiologiq - Le fonction-

- Le fonction- - Le fonction- - Le fonction- - Le fonction- ue nement du

nement du nement du nement du nement du inacceptable système

système système système système compromettrait

compromettrait compromettrait compromettrait compromettrait - Le la santé publique

la santé la santé la santé la santé fonctionnemepublique publique publique publique nt du système

compromettrait la santépublique

1)242POPULATION 1)242 1)242 1)242 1)242 personnes1BÂTIMENT personnes personnes personnes personnes 1)242 personnesVISË: 2)30

2)30 personnes 2)30 personnes 2)30 personnes 2)30 personnes personnes 2)30 personnes


Date post:	21-Apr-2015
Category:	Documents
Upload:	cdesson
View:	323 times
Download:	1 times

OPQ Q-359 Drinking Water Advisories_Bob Rae

Documents